New translations strings.xml (Slovenian)

src/keepass2android/Resources/values-sl/strings.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
   <string name="entry_is_available">je na voljo</string>
   <string name="not_possible_im_picker">Pogovornega okna za izbiranje metode vnosa ni bilo mogoče odpreti. Ročno omogočite tipkovnico.</string>
   <string name="please_activate_keyboard">Omogočite tipkovnico Keepass2Android v svojih sistemskih nastavitvah.</string>
-  <string name="creating_db_key">Ustvarjanje ključa podatkovne zbirke &#8230;</string>
+  <string name="creating_db_key">Ustvarjanje ključa podatkovne zbirke …</string>
   <string name="current_group">Trenutna skupina</string>
   <string name="current_group_root">Trenutna skupina: Skrbniki</string>
   <string name="database">Podatkovna zbirka</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
   <string name="length">Dolžina</string>
   <string name="list_size_title">Velikost seznama skupin</string>
   <string name="list_size_summary">Velikost besedila na seznamu skupin</string>
-  <string name="loading_database">Nalaganje podatkovne zbirke &#8230;</string>
+  <string name="loading_database">Nalaganje podatkovne zbirke …</string>
   <string name="lowercase">Male črke</string>
   <string name="MaskedPassword">*****</string>
   <string name="maskpass_title">Zakrij geslo</string>
@@ -199,12 +199,13 @@
   <string name="pass_filename">Ime datoteke podatkovne zbirke KeePass</string>
   <string name="password_title">Vnesite geslo podatkovne zbirke</string>
   <string name="master_key_type">Izberite vrsto glavnega ključa:</string>
-  <string name="progress_create">Ustvarjanje nove podatkovne zbirke &#8230;</string>
+  <string name="progress_create">Ustvarjanje nove podatkovne zbirke …</string>
   <string name="create_database">Ustvari podatkovno zbirko</string>
-  <string name="progress_title">V teku &#8230;</string>
+  <string name="progress_title">V teku …</string>
   <string name="remember_keyfile_summary">Si zapomni mesto datotek ključa</string>
   <string name="remember_keyfile_title">Shrani datoteko ključa</string>
   <string name="remove_from_filelist">Odstrani</string>
+  <string name="edit">Uredi</string>
   <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
   <string name="root">Korenska mapa</string>
   <string name="KeyDerivFunc">Funkcija za izpeljavo ključa</string>
@@ -215,8 +216,8 @@
   <string name="argon2parallelism">Vzporednost za Argon 2</string>
   <string name="database_name">Ime podatkovne zbirke</string>
   <string name="default_username">Privzeto uporabniško ime za nove vnose</string>
-  <string name="saving_database">Shranjevanje podatkovne zbirke &#8230;</string>
-  <string name="exporting_database">Izvažanje podatkovne zbirke &#8230;</string>
+  <string name="saving_database">Shranjevanje podatkovne zbirke …</string>
+  <string name="exporting_database">Izvažanje podatkovne zbirke …</string>
   <string name="export_database_successful">Podatkovna zbirka uspešno izvožena!</string>
   <string name="space">Presledek</string>
   <string name="search_label">Išči</string>
@@ -358,34 +359,34 @@
   <string name="suggest_improvements">Predlagaj ali glasuj za izboljšave</string>
   <string name="rate_app">Oceni ta program</string>
   <string name="translate_app">Prevedi KP2A</string>
-  <string name="AddingEntry">Dodajanje vnosa &#8230;</string>
-  <string name="AddingGroup">Dodajanje skupine &#8230;</string>
-  <string name="DeletingEntry">Brisanje vnosa &#8230;</string>
-  <string name="DeletingGroup">Brisanje skupine &#8230;</string>
-  <string name="DeletingItems">Brisanje predmetov &#8230;</string>
-  <string name="SettingPassword">Nastavljanje gesla &#8230;</string>
-  <string name="UndoingChanges">Razveljavljanje sprememb &#8230;</string>
-  <string name="TransformingKey">Preoblikovanje glavnega ključa &#8230;</string>
-  <string name="DecodingDatabase">Odkodiranje podatkovne zbirke &#8230;</string>
-  <string name="ParsingDatabase">Razčlenjevanje podatkovne zbirke &#8230;</string>
-  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Preverjanje ciljne datoteke za spremembe &#8230;</string>
+  <string name="AddingEntry">Dodajanje vnosa …</string>
+  <string name="AddingGroup">Dodajanje skupine …</string>
+  <string name="DeletingEntry">Brisanje vnosa …</string>
+  <string name="DeletingGroup">Brisanje skupine …</string>
+  <string name="DeletingItems">Brisanje predmetov …</string>
+  <string name="SettingPassword">Nastavljanje gesla …</string>
+  <string name="UndoingChanges">Razveljavljanje sprememb …</string>
+  <string name="TransformingKey">Preoblikovanje glavnega ključa …</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Odkodiranje podatkovne zbirke …</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Razčlenjevanje podatkovne zbirke …</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Preverjanje ciljne datoteke za spremembe …</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Združi spremembe</string>
   <string name="MessageSyncQuestion">Datoteka podatkovne zbirke je bila spremenjena od zunaj. Ali želite pred shranjevanjem naložiti in združiti spremembe? Izberite Ne, če želite prepisati zunanje spremembe.</string>
-  <string name="SynchronizingDatabase">Združevanje sprememb &#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingDatabase">Združevanje sprememb …</string>
   <string name="YesSynchronize">Da, združi</string>
   <string name="NoOverwrite">Ne, prepiši</string>
-  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Usklajevanje predpomnjene podatkovne zbirke &#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Usklajevanje predpomnjene podatkovne zbirke …</string>
   <string name="FilesInSync">Datoteke so usklajene.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Podatkovna zbirka uspešno usklajena!</string>
-  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Preverjanje podatkovne zbirke za spremembe &#8230;</string>
+  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Preverjanje podatkovne zbirke za spremembe …</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Ni zaznanih sprememb.</string>
-  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Usklajevanje pomožne datoteke OTP &#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Usklajevanje pomožne datoteke OTP …</string>
   <string name="database_file">datoteka podatkovne zbirke</string>
   <string name="otp_aux_file">pomožna datoteka OTP</string>
   <string name="ErrorOcurred">Pojavila se je napaka:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Podatkovna zbirka je pokvarjena: najdeni podvojeni ID-ji. (Ali ste shranili z Minikeepassom?) Ponovno uvozite v novo podatkovno zbirko s KeePassom 2 za PC in izberite \'Ustvari nove ID-je\'.</string>
   <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">To sporočilo o napaki lahko onemogočite v Nastavitve/Nastavitve programa/Ravnanje z datotekami/Preveri za podvojene UUID-je. Upoštevajte, da lahko naletite na nepričakovano vedenje. Priporočljivo je popraviti podatkovno zbirko.</string>
-  <string name="synchronize_database_menu">Uskladi podatkovno zbirko &#8230;</string>
+  <string name="synchronize_database_menu">Uskladi podatkovno zbirko …</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Skupine ni mogoče premakniti v to skupino.</string>
   <string name="donate_question">Danes je Oktoberfest! Če vam je Keepass2Android všeč: ali ne bi bil današnji dan pravi dan, da mi kupite pivo?</string>
   <string name="donate_bday_question">10. maj? To je moj rojstni dan! Če vam je ta program všeč, zakaj mi ne pošljete voščilnice za rojstni dan skupaj z majhnim darilom? To bi me zelo osrečilo! :-)</string>
@@ -430,7 +431,7 @@
   <string name="hint_key_file">Izberite, ali želite poleg glavnega gesla uporabiti datoteko ključa:</string>
   <string name="use_key_file">Uporabi datoteko ključa</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Napaka pri dodajanju datoteke ključa!</string>
-  <string name="init_otp">Naloži pomožno datoteko OTP &#8230;</string>
+  <string name="init_otp">Naloži pomožno datoteko OTP …</string>
   <string name="otp_explanation">Vnesite naslednja gesla za enkratno uporabo (OTP-je). Potegnite svoj ključ Yubikey NEO na zadnji strani svoje naprave, da vnesete preko NFC-ja.</string>
   <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Pomožne datoteke OTP ni mogoče naložiti!</string>
@@ -439,11 +440,11 @@
   <string name="otp_discarded_no_space">OTP zavržen: vsi OTP-ji že vneseni!</string>
   <string name="otp_discarded_because_db_open">Najprej zaprite podatkovno zbirko. OTP je zavržen.</string>
   <string name="otps_pending">(En ali več OTP-jev je že na voljo)</string>
-  <string name="otpsecret_hint">Skrivnost OTP (npr. 01 23 ab cd &#8230;)</string>
+  <string name="otpsecret_hint">Skrivnost OTP (npr. 01 23 ab cd …)</string>
   <string name="CouldntParseOtpSecret">Napaka pri razčlenjevanju skrivnosti OTP!</string>
   <string name="OtpKeyError">Ustvarjanje ključa OTP je spodletelo! Prepričajte se, da ste vnesli pravilne OTP-je.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Napaka pri posodabljanju pomožne datoteke OTP!</string>
-  <string name="SavingOtpAuxFile">Shranjevanje pomožne datoteke OTP &#8230;</string>
+  <string name="SavingOtpAuxFile">Shranjevanje pomožne datoteke OTP …</string>
   <string name="bad_resp">Odgovor izziva je nepravilen.</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Nalaganje pomožne datoteke izziva ni bilo mogoče!</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Uporabite vtičnik KeeChallenge v KeePassu 2.x (PC), da nastavite svojo podatkovno zbirko za uporabo z odgovorom izziva!</string>
@@ -453,7 +454,7 @@
   <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Ime polja nastavitev TOTP</string>
   <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Tu vnesite ime polja nastavitev za TrayTotp.</string>
   <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
-  <string name="loading">Nalaganje &#8230;</string>
+  <string name="loading">Nalaganje …</string>
   <string name="plugins">Vtičniki</string>
   <string name="plugin_packagename">Ime paketa:</string>
   <string name="plugin_description">Opis (ni preverjen):</string>
@@ -532,6 +533,7 @@
     • Če datoteko lahko še vedno odprete na računalniku, navežite stik s podporo. Lahko jo poizkusite na računalniku shraniti z drugačnimi nastavitvami (npr. nestisnjeno) in jo ponovno odpreti v Keepass2Androidu.
 
   </string>
+  <string name="DbQuicklockedChannel_name">Hitro odklepanje</string>
   <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: pojavila se je napaka.</string>
   <string name="ErrorReportText">Med izvajanjem Keepass2Androida se je pojavila nepričakovana napaka. Pomagajte nam to popraviti z omogočanjem pošiljanja poročil o napakah.</string>
   <string name="ErrorReportPromise">Poročila o napakah nikoli ne vsebujejo vsebine podatkovne zbirke ali glavnega gesla. Onemogočite jih lahko v nastavitvah programa.</string>