New translations strings.xml (Dutch)

src/keepass2android/Resources/values-nl/strings.xml

@@ -31,8 +31,8 @@
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Toon groepsnaam in zoekresultaat</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Toon groepsnaam onder item namen in zoekresultaten. Handig als verschillende items dezelfde naam hebben.</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Getoonde groep is nu: %1$s</string>
-  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Automatisch aanvullen is uitgeschakeld voor</string>
-  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Toont een lijst van apps en websites waarvoor automatisch aanvullen is uitgeschakeld</string>
+  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Automatisch invullen is uitgeschakeld voor</string>
+  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Toont een lijst van apps en websites waarvoor automatisch invullen is uitgeschakeld</string>
   <string name="OfferSaveCredentials_summary">Indien ingeschakeld, zal Android vragen of je de gegevens wilt opslaan nadat je handmatig gegevens hebt aangepast in auto-vulbare velden.</string>
   <string name="OfferSaveCredentials_title">Bied het opslaan van wachtwoordgegevens aan</string>
   <string name="ShowGroupInEntry_title">Toon groepsnaam in item venster</string>
@@ -352,8 +352,8 @@
   <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Maak gebruikersnaam en wachtwoord toegankelijk via de systeembalk en het Klembord. Pas op voor wachtwoordsniffers!</string>
   <string name="ShowSeparateNotifications_title">Afzonderlijke notificaties</string>
   <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Toon afzonderlijke notificaties voor het kopiëren van gebruikersnaam en wachtwoord en voor het inschakelen van het toetsenbord.</string>
-  <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Toegankelijkheid service voor automatisch aanvullen</string>
-  <string name="AutoFill_prefs">Service voor automatisch aanvullen</string>
+  <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Toegankelijkheid service voor automatisch invullen</string>
+  <string name="AutoFill_prefs">Service voor automatisch invullen</string>
   <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">KP2A toetsenbordmelding</string>
   <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Maak het volledige item toegankelijk via het toetsenbord van de KP2A (aanbevolen).</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Wissel toetsenbord</string>
@@ -633,7 +633,7 @@
     * Opslaan en veranderen van item bijlagen verbeterd\n
     * Meer opties voor het aanpassen van app gedrag in persoonlijke voorkeuren\n
     * SSL: vertrouw gebruiker certicaten\n
-    * Automatisch aanvullen verbeterd (werkt nu met Firefox, minder popups)\n
+    * Automatisch invullen verbeterd (werkt nu met Firefox, minder popups)\n
     * Fout oplossingen\n  </string>
   <string name="ChangeLog_1_06">  Versie 1.06\n
   * Gebruikt ykDroid in plaats van YubiChallenge als app voor Yubikey challenge/response.\n
@@ -653,21 +653,21 @@
     * JSch geüpdatet om recentere SSH ciphers te ondersteunen\n
     * Mogelijk gemaakt om verbindingsinstellingen te wijzigen, bijvoorbeeld als het WebDav wachtwoord veranderde\n
     * Ondersteuning voor Yubikey Neo\'s static password mode toegevoegd\n
-    * Automatisch aanvullen suggestie kan uitgezet worden\n
+    * Automatisch invullen suggestie kan uitgezet worden\n
     * Data lek naar logcat opgelost\n    
     * Diverse bugs opgelost\n
   
  
 ChangeLog_1_05  </string>
   <string name="ChangeLog_1_04b">Version 1.04b\n
-  * Voorkom vastlopen bij automatisch aanvullen op Huawei apparaten.\n
+  * Voorkom vastlopen bij automatisch invullen op Huawei apparaten.\n
   </string>
   <string name="ChangeLog_1_04">Versie 1.04\n
-   * Automatisch aanvullen toegevoegd voor Android 8.0 en hoger.\n
+   * Automatisch invullen toegevoegd voor Android 8.0 en hoger.\n
    * Bibliotheken, gereedschap en SDK-versie bijgewerkt.\n
   </string>
   <string name="ChangeLog_1_03">Versie 1.03\n
-  * Toegankelijkheid service voor automatisch aanvullen verwijderd zoals gevraagd door Google. Raadpleeg de wachtwoord toegangsinstellingen om een plugin te vinden die de vorige functionaliteit biedt.\n
+  * Toegankelijkheid service voor automatisch invullen verwijderd zoals gevraagd door Google. Raadpleeg de wachtwoord toegangsinstellingen om een plugin te vinden die de vorige functionaliteit biedt.\n
   * Derde partij apps weer toegevoegd als opslag optie\n
   * Geïntegreerde afbeeldingsweergave van gekoppelde beelden zonder deze over te dragen aan andere apps\n
   * OkHttp opgewaardeerd om problemen op te lossen met sommige verbindingen\n
@@ -711,7 +711,7 @@ ChangeLog_1_05  </string>
 * systeemupdate bouwen  </string>
   <string name="ChangeLog_1_0_0">    Versie 1.0.0\n
     * Ontgrendelen met vingerafdruk (Android 6.0+ of Samsung-apparaat benodigd)\n
-    * Automatisch aanvullen service toegevoegd (Android 5.0+ benodigd)\n
+    * Automatisch invullen service toegevoegd (Android 5.0+ benodigd)\n
     * Ondersteuning voor itemsjablonen\n
     * Offline werken-modus\n
     * Items kopiëren\n
@@ -935,13 +935,13 @@ Eerste publieke publicatie
   </string-array>
   <string name="ClearClipboardWarning">Controleer of dit werkt op jouw systeem. Zo niet, overweeg dan het gebruik van het ingebouwde toetsenbord.</string>
   <string name="PluginDescription">Beschrijving door de plugin:</string>
-  <string name="autofill_hint">Keepass2Android ondersteunt de functionaliteit voor automatisch aanvullen van Android, maar het lijkt er op dat je dit nog niet hebt ingeschakeld.</string>
-  <string name="autofill_enable">Automatisch aanvullen inschakelen</string>
-  <string name="autofill_enable_failed">Sorry, jouw apparaat ondersteund het openen van systeem instellingen vanuit de app niet. Ga zelf naar de systeem instellingen voor automatisch aanvullen om deze dienst te activeren.</string>
-  <string name="show_autofill_help">Toon help voor automatisch aanvullen</string>
+  <string name="autofill_hint">Keepass2Android ondersteunt de functionaliteit voor automatisch invullen van Android, maar het lijkt er op dat je dit nog niet hebt ingeschakeld.</string>
+  <string name="autofill_enable">Automatisch invullen inschakelen</string>
+  <string name="autofill_enable_failed">Sorry, jouw apparaat ondersteund het openen van systeem instellingen vanuit de app niet. Ga zelf naar de systeem instellingen voor automatisch invullen om deze dienst te activeren.</string>
+  <string name="show_autofill_help">Toon help voor automatisch invullen</string>
   <string name="autofill_sign_in_prompt">Vullen met Keepass2Android</string>
-  <string name="autofill_disable">Automatisch aanvullen uitschakelen voor %1$s</string>
-  <string name="autofill_enable_for">Automatisch aanvullen inschakelen voor %1$s</string>
+  <string name="autofill_disable">Automatisch invullen uitschakelen voor %1$s</string>
+  <string name="autofill_enable_for">Automatisch invullen inschakelen voor %1$s</string>
   <string name="invalid_link_association">Kon domein %1$s niet koppelen met app %2$s</string>
   <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android heeft vingerafdruk hardware gedetecteerd. Wil je je vingerafdruk gebruiken voor het ontgrendelen van deze database?</string>
   <string name="understand">Ik begrijp het</string>