New translations strings.xml (Swedish)

src/keepass2android/Resources/values-sv/strings.xml

@@ -159,7 +159,7 @@ Detta kommer att spara ditt huvudlösenord på denna enhet, krypterat med Androi
   <string name="length">Längd</string>
   <string name="list_size_title">Grupplistsstorlek</string>
   <string name="list_size_summary">Textstorlek i grupplistan</string>
-  <string name="loading_database">Laddar databasen&#8230;</string>
+  <string name="loading_database">Laddar databasen…</string>
   <string name="lowercase">Gemener</string>
   <string name="MaskedPassword">*****</string>
   <string name="maskpass_title">Dölj lösenordet</string>
@@ -201,7 +201,7 @@ Detta kommer att spara ditt huvudlösenord på denna enhet, krypterat med Androi
   <string name="pass_filename">KeePass-databasens filnamn</string>
   <string name="password_title">Ange lösenord för databas</string>
   <string name="master_key_type">Välj huvudnyckeltyp:</string>
-  <string name="progress_create">Skapar ny databas&#8230;</string>
+  <string name="progress_create">Skapar ny databas…</string>
   <string name="create_database">Skapa databas</string>
   <string name="progress_title">Arbetar...</string>
   <string name="remember_keyfile_summary">Kom ihåg platsen för nyckelfilen</string>
@@ -219,7 +219,7 @@ Detta kommer att spara ditt huvudlösenord på denna enhet, krypterat med Androi
   <string name="database_name">Databasnamn</string>
   <string name="default_username">Standardanvändarnamn för nya poster</string>
   <string name="saving_database">Sparar databasen...</string>
-  <string name="exporting_database">Exporterar databas&#8230;</string>
+  <string name="exporting_database">Exporterar databas…</string>
   <string name="export_database_successful">Databas exporterades framgångsrikt!</string>
   <string name="space">Utrymme</string>
   <string name="search_label">Sök</string>
@@ -368,7 +368,7 @@ Detta kommer att spara ditt huvudlösenord på denna enhet, krypterat med Androi
   <string name="AskOverwriteBinary">Vill du skriva över den befintliga binärfilen med samma namn?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_title">Skriv över befintlig fil?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_yes">Skriv över</string>
-  <string name="AskOverwriteBinary_no">Ändra namn</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_no">Byt namn</string>
   <string name="AttachFailed">Det gick inte att lägga till bifogad fil.</string>
   <string name="RecycleBin">Papperskorgen</string>
   <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Vill du ta bort denna post permanent? Tryck på Nej för att placera i papperskorgen.</string>
@@ -385,33 +385,33 @@ Detta kommer att spara ditt huvudlösenord på denna enhet, krypterat med Androi
   <string name="suggest_improvements">Föreslå eller rösta på förbättringar</string>
   <string name="rate_app">Betygsätt detta program</string>
   <string name="translate_app">Översätt KP2A</string>
-  <string name="AddingEntry">Lägger till post&#8230;</string>
-  <string name="AddingGroup">Lägger till grupp&#8230;</string>
-  <string name="DeletingEntry">Tar bort post&#8230;</string>
-  <string name="DeletingGroup">Tar bort grupp&#8230;</string>
-  <string name="DeletingItems">Tar bort element&#8230;</string>
-  <string name="SettingPassword">Lösenordsinställning&#8230;</string>
-  <string name="UndoingChanges">Ångrar ändringar&#8230;</string>
-  <string name="TransformingKey">Omvandla huvudnyckel&#8230;</string>
-  <string name="DecodingDatabase">Avkodar databas&#8230;</string>
-  <string name="ParsingDatabase">Parsning databas&#8230;</string>
-  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Kontrollerar målfilen för förändringar&#8230;</string>
+  <string name="AddingEntry">Lägger till post…</string>
+  <string name="AddingGroup">Lägger till grupp…</string>
+  <string name="DeletingEntry">Tar bort post…</string>
+  <string name="DeletingGroup">Tar bort grupp…</string>
+  <string name="DeletingItems">Tar bort element…</string>
+  <string name="SettingPassword">Lösenordsinställning…</string>
+  <string name="UndoingChanges">Ångrar ändringar…</string>
+  <string name="TransformingKey">Omvandla huvudnyckel…</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Avkodar databas…</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Parsning databas…</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Kontrollerar målfilen för förändringar…</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Sammanfoga ändringar?</string>
   <string name="MessageSyncQuestion">Databasfilen ändrades externt. Vill du ladda och sammanfoga ändringarna innan du sparar? Välj Nej om du vill skriva över de externa förändringarna.</string>
-  <string name="SynchronizingDatabase">Sammanfoga ändringar&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingDatabase">Sammanfoga ändringar…</string>
   <string name="YesSynchronize">Ja, slå samman</string>
   <string name="NoOverwrite">Nej, skriv över</string>
   <string name="UseOfflineMode">Arbeta med enbart intern cache</string>
   <string name="UseOnlineMode">Synkronisera cachekopia med källa</string>
   <string name="UseOfflineMode_Info">Databasen är laddad från interna cache. Ändringar lagras endast internt i cacheminnet och endast kommer att synkroniseras när du väljer Synkronisera cache kopia med orginal.</string>
   <string name="InOfflineMode">Arbeta enbart med intern cache.</string>
-  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Synkronisering cachad databas&#8230;</string>
-  <string name="DownloadingRemoteFile">Samlar in källfiler&#8230;</string>
-  <string name="UploadingFile">Spara fil&#8230;</string>
-  <string name="RestoringRemoteFile">Återställer källfil&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Synkronisering cachad databas…</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">Samlar in källfiler…</string>
+  <string name="UploadingFile">Spara fil…</string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">Återställer källfil…</string>
   <string name="FilesInSync">Filerna är synkroniserade.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Databasen synkroniseras framgångsrikt!</string>
-  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Kontrollerar förändringar av databas&#8230;</string>
+  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Kontrollerar förändringar av databas…</string>
   <string name="CouldNotSaveToRemote">Kunde inte spara till källfil: %1$s. Spara igen eller använd menyn Synkronisera när filen är tillgänglig igen.</string>
   <string name="CouldNotLoadFromRemote">Kunde inte öppna källfil: %1$s. Fil laddad från lokal cache. Du kan fortfarande göra ändringar i databasen och synkronisera dessa senare.</string>
   <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Källfil uppdaterad.</string>
@@ -421,13 +421,13 @@ Detta kommer att spara ditt huvudlösenord på denna enhet, krypterat med Androi
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Inga ändringar upptäcktes.</string>
   <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Uppdaterade cachad fil med engångslösenord: Källräknaren hade högre värde.</string>
   <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Uppdaterade källfil med engångslösenord: Lokalräknaren hade högre värde.</string>
-  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synkronisera fil med engångslösenord&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synkronisera fil med engångslösenord…</string>
   <string name="database_file">databasfil</string>
   <string name="otp_aux_file">Engångslösenordsfil</string>
   <string name="ErrorOcurred">Ett fel uppstod:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Databasen är skadad: dublett-IDn hittade. (Sparade du med Minikeepass?) Vänligen åter-importera till en ny databas med Keepass 2 för PC och välj \'Skapa nya IDn\'.</string>
   <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Du kan inaktivera detta felmeddelande i Inställningar/Programinställningar/Filhantering/Sök efter dubbletter UUIDs. Observera att du kan uppleva oväntat beteende. Det rekommenderas att fixa databasen.</string>
-  <string name="synchronize_database_menu">Synkronisera databas&#8230;</string>
+  <string name="synchronize_database_menu">Synkronisera databas…</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Kan inte flytta grupp till denna grupp.</string>
   <string name="donate_question">Idag är det Oktoberfest! Om du gillar Keepass2Android: skulle det väl vara en bra dag att köpa mig en öl?</string>
   <string name="donate_bday_question">10: e maj? Det är min födelsedag! Om du gillar detta program, varför inte skicka mig några födelsedagshälsningar tillsammans med en liten födelsedagspresent? Detta skulle verkligen göra mig glad! :-)</string>
@@ -472,7 +472,7 @@ Detta kommer att spara ditt huvudlösenord på denna enhet, krypterat med Androi
   <string name="hint_key_file">Välj om du vill använda en nyckelfil förutom ditt huvudlösenord:</string>
   <string name="use_key_file">Använd nyckelfil</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Fel vid skapandet av nyckelfilen!</string>
-  <string name="init_otp">Ladda engångslösenordsfil&#8230;</string>
+  <string name="init_otp">Ladda engångslösenordsfil…</string>
   <string name="otp_explanation">Ange nästa engångslösenord. Svep din Yubikey NEO på baksidan av enheten att gå in via NFC.</string>
   <string name="otp_hint">Engångslåsenord %1$d</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Kunde inte ladda engångslösenordsfil!</string>
@@ -485,7 +485,7 @@ Detta kommer att spara ditt huvudlösenord på denna enhet, krypterat med Androi
   <string name="CouldntParseOtpSecret">Fel vid läsning av engångslösenords-hemlighet!</string>
   <string name="OtpKeyError">Det gick inte att skapa en engångslösenords-nyckel! Kontrollera att du har angett ett korrekt engångslösenord.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Fel vid uppdatering av engångslösenordsfil!</string>
-  <string name="SavingOtpAuxFile">Sparar engångslösenordsfil&#8230;</string>
+  <string name="SavingOtpAuxFile">Sparar engångslösenordsfil…</string>
   <string name="NoChallengeApp">Kunde inte hitta en app som klarar utmaningen.</string>
   <string name="PleaseInstallApp">Var god installera %1$s från Google Play.</string>
   <string name="AppOutdated">%1$s stöds ej längre.</string>
@@ -502,7 +502,7 @@ Detta kommer att spara ditt huvudlösenord på denna enhet, krypterat med Androi
   <string name="DebugLog_title">Använd loggfil</string>
   <string name="DebugLog_summary">Skriv app-output till lokal loggfil</string>
   <string name="DebugLog_send">Skicka felsökningsloggar...</string>
-  <string name="loading">Laddar&#8230;</string>
+  <string name="loading">Laddar…</string>
   <string name="plugins">Plugins</string>
   <string name="plugin_packagename">Paketnamn:</string>
   <string name="plugin_description">Beskrivning (ej verifierad):</string>