New translations strings.xml (Bulgarian)

src/keepass2android/Resources/values-bg/strings.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
   <string name="about_feedback">Отзив</string>
   <string name="AboutText">Keepass2Android е мениджър за пароли който осигурява достъп четене/записване до KeePass 2.x база данни на Android.</string>
   <string name="CreditsText">Потребителският интерфейс е базиран на KeepassDroid създаден от Brian Pellin. Кода действие на базите данни е базиран на KeePass на Dominik Reichl. Робота Android е репродукция или модифициран от разработения и споделен от Google и се използва в съответствие с  лиценза Creative Commons 3.0 Attribution License.</string>
   <string name="CreditsTextSFTP">SFTP поддръжка се осъществява чрез използване на библиотеката на JSch под BSD лиценз, създаден от JCraft, Inc.</string>
+  <string name="CreditsIcons">Иконата \"Чук\" е създадена от Джон Касера от проекта \"Noun\". Иконата \"Пингвин\" е дело на Адриано Емерик, също част от проекта \"Noun\". Създателят на иконата \"Перо\" е дело на Джон Тесла, който принадлежи на проекта \"Noun\". Иконата \"Ябълка\" е дело на Ава Роуел от проекта \"Noun\". Символът \"Изображение\" е от източника https://icons8.com/icon/5570/Picture.</string>
   <string name="accept">Приемам</string>
   <string name="deny">Отказано</string>
   <string name="add_entry">Добавям запис</string>
@@ -49,6 +49,7 @@
   <string name="unlock_database_title">Отключи базата данни</string>
   <string name="brackets">Скоби</string>
   <string name="cancel">Прекъсни</string>
+  <string name="Ok">ОК</string>
   <string name="ClearClipboard">Клиброда е изчистен.</string>
   <string name="clipboard_timeout">Времето за изчакване на клипборда изтече</string>
   <string name="clipboard_timeout_summary">Време за изчистване на клипборда преди копиране на потребителско име или парола</string>
@@ -77,6 +78,7 @@
   <string name="entry_expires">Изтича</string>
   <string name="entry_group_name">Име на група</string>
   <string name="entry_keyfile">Ключов файл (незадължителен)</string>
+  <string name="keyfile_heading">Файлов ключ.</string>
   <string name="entry_modified">Модифициран</string>
   <string name="entry_password">Парола</string>
   <string name="entry_save">Запази</string>
@@ -175,8 +177,12 @@
   <string name="edit">Редактиране</string>
   <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
   <string name="root">Главен</string>
+  <string name="KeyDerivFunc">Функция за извличане на ключ.</string>
   <string name="rounds">Шифрован кръг</string>
   <string name="rounds_explaination">По-високо криптиране на кръга осигурява допълнителна защита срещу атаки с груба сила, но може да забави зареждането и записването.</string>
+  <string name="rounds_hint">цикли</string>
+  <string name="argon2memory">Паметта необходима за Argon 2 (битове).</string>
+  <string name="argon2parallelism">Прилики при Argon 2. </string>
   <string name="database_name">Име на базата данни</string>
   <string name="default_username"> Потребителско име по подразбиране за нови записи</string>
   <string name="saving_database">Записване на база данни...</string>
@@ -228,6 +234,7 @@
   <string name="enter_filename_details_create_import">Файла за импортиране ще бъде избран в следващата стъпка.</string>
   <string name="enable_quickunlock">Включете опцията \"Бързо отключване\"</string>
   <string name="QuickUnlock_label">Въведете последните %1$d символа от вашата парола:</string>
+  <string name="QuickUnlock_label_secure">Въведете код за \"Бързо отключване\".</string>
   <string name="QuickUnlock_button">Бързо отключване!</string>
   <string name="QuickUnlock_lockButton">Затвори базата данни</string>
   <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Включи Бързо отключване по подразбиране</string>
@@ -240,18 +247,22 @@
   <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">QuickUnlock изисква уведомяване за да работи правилно. Изберете тази опция за показване на уведомление без икона.</string>
   <string name="QuickUnlockLength_title">Дължина на ключа за Бързо отключване</string>
   <string name="QuickUnlockLength_summary">Максимален брой знаци използвани като парола за Бързо отключване.</string>
+  <string name="QuickUnlockHideLength_title">Скрий дължината на \"Бързо отключване\".</string>
+  <string name="QuickUnlockHideLength_summary">При активация, дължината на кодът за \"Бързо отключване\" не се показва върху полето за \"Бързо отключване\". </string>
   <string name="QuickUnlock_fail">Бързо отключване НЕУСПЕШНО: невярна парола!</string>
   <string name="BinaryDirectory_title">Папка с приложени файлове</string>
   <string name="BinaryDirectory_summary">Папка където се записват приложените файлове.</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_title">Запази приложен файл</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_text">Моля изберете къде да се запише приложения файл.</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_open">Запази в кеша и отвори</string>
+  <string name="ShowAttachedImage">Покажи с вградено приложение за изображения. </string>
   <string name="SaveAttachment_doneMessage">Файла е запазен в %1$s.</string>
   <string name="SaveAttachment_Failed">Не може да запази приложения файл в %1$s.</string>
   <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Запомни текста за търсене?</string>
   <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Искате ли да съхраните търсения текст  \"%1$s\" в избрания запис, за да го намерите автоматично следващия път?</string>
   <string name="error_invalid_expiry_date">Невалиден формат за дата/време за изтекла дата!</string>
   <string name="error_string_key">Име на полето е задължително за всеки стринг.</string>
+  <string name="error_string_duplicate_key">Полето с име не може да бъде използвано два пъти (%1$s).</string>
   <string name="field_name">Име на полето</string>
   <string name="field_value">Съдържание на полето</string>
   <string name="protection">Защитено поле</string>
@@ -269,13 +280,22 @@
   <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Изчиства въведената главна парола ако напуснете екрана без отключване на базата данни</string>
   <string name="LockWhenNavigateBack_title">Заключване при излизане от приложението</string>
   <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Заключване на базата данни при излизане от приложението чрез натискане на бутона за връщане назад.</string>
+  <string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Активирайте полето за търсене при включване. </string>
+  <string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Активирай полето за търсене в групов изглед, след отключване или когато търсите даден запис. </string>
   <string name="NoDonateOption_title">Скрий опцията за дарения</string>
   <string name="NoDonateOption_summary">Тази настройка е за дарители. Тя е достъпна след използване на Keepass2Android за известно време.</string>
+  <string name="NoDonationReminder_title">Никога не питайте за дарение. </string>
+  <string name="NoDonationReminder_summary">Няма да ти дам и пукната пара или аз вече съм дал дарение. Не питай за дарение, дори и на рождения ден на автора. </string>
   <string name="UseOfflineCache_title">Кеширане на базатаданни</string>
   <string name="CreateBackups_title">Локални архиви</string>
+  <string name="CreateBackups_summary">Създатейте локално копие на документа, след като успешно сте заредили базата данни. </string>
+  <string name="UpdatingBackup">Актуализиране на локалното копие...</string>
+  <string name="LocalBackupOf">Локално копие от %1$s</string>
+  <string name="show_local_backups">Покажи локални копия на базата данни. </string>
   <string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL сертификати</string>
   <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Дефинирайте поведението когато сертифицирането пропадне. Бел.: вие можете да инсталирате сертификати ако валидирането пропадне!</string>
   <string name="ClearOfflineCache_title">Изчисване на кеша?</string>
+  <string name="ClearOfflineCache_question">Това ще изтрие всички кеш документи в базата данни. Всички промени, които сте направили по време на достъпа на файла с база данни и които не сте синхронизилирали ще бъдат изтрити. Продължи?</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Провери за промени</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Проверява дали файлът е променен външно преди записване на промените.</string>
   <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Проверка за дублирани UUID</string>
@@ -284,11 +304,30 @@
   <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Направи достъпни чрез лентата за уведомление и клипборда потребителското име и парола. Пазете се прехващачи на пароли!</string>
   <string name="ShowSeparateNotifications_title">Отделни уведомления</string>
   <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Показвай отделни съобщения за копиране на потребителско име и парола към clipboard и активиране от клавиатурата.</string>
+  <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Услуга за достъп за автоматично попълване</string>
+  <string name="AutoFill_prefs">Услуга автоматично попълване</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Известия за KP2A клавиатура </string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Направете цялостния запис достъпен чрез KP2A клавиатура (препоръчително). </string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Превключване на клавиатурата</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Отвори диалог за избор на клавиатура когато стойност е налична през KP2A клавиатура след търсене от браузъра.</string>
+  <string name="kp2a_switch_rooted">Автоматично превключване на клавиатурата</string>
+  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Автоматично превключване към KP2A клавиатура, когато записът е отворен. Изисква се правилно приготвен KeyboardSwap Plugin или rooted-устройство и защитни настройки на приложение със System+.</string>
+  <string name="get_keyboardswap">Инсталирайте KeyboardSwap плъгин. </string>
+  <string name="get_keyboardswap_summary">Този плъгин позволява смяната на KP2A клавиатура без да е необходим root. Изисква ADB. </string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Автоматично превключване само след търсене</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary"> Автоматична смяна на KP2A клавиатура единствено след употреба на функцията за споделяне на URL (но не и когато отворите запис по друг начин). </string>
+  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Превключване на клавиатурата.</string>
+  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Превключете обратно към предишната клавиатура, когато няма отворен запис. </string>
+  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Икона за известие, докато е отключен. </string>
   <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Показвай иконка за уведомяване когато базата данни е отключена.</string>
+  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_text">Android 8 са представили ново поведение при известие. Ако желаете да скриете иконата за известия от Keepass2Android, моля конфигурирайте тази опция през настройките на системата. Задайте приоритетът на известия на Минимум. </string>
+  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Отворете настройките</string>
+  <string name="DontCare">Не съм заинтересован </string>
+  <string name="DocumentAccessRevoked">Този файл вече не е достъпен за Keepass2Android. Възможно е той да е бил премахнат или да е отказан достъп. Моля отворете повторно файла, например използвайки опцията \"Смяна на базата данни\". </string>
   <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Презарежда файла с базата данни</string>
+  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Започнете зареждане или сваляне на файла за база данни на заден план в процеса на запис на парола. </string>
+  <string name="AskOverwriteBinary">Желаете ли да запишете върху съществуващият бинарен файл със същото име?</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_title">Запиши върху съществуващият бинарен файл? </string>
   <string name="AskOverwriteBinary_yes">Презаписване</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_no">Преименувай</string>
   <string name="AttachFailed">Неуспешно добавяне на прикачен файл.</string>
@@ -298,10 +337,13 @@
   <string name="AskDeletePermanentlyItems">Искате ли да изтриете избрания елемент завинаги? Натиснете Не за възстановяване.</string>
   <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Искате ли да изтриете избрания елемент завинаги?</string>
   <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Искате ли да изтриете тази група завинаги?</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Желаете ли да изтриете избраните елементи завинаги?</string>
   <string name="AskDeletePermanently_title">Изтриване завинаги?</string>
   <string name="AskReloadFile_title">Презареди файла?</string>
   <string name="AskReloadFile">Файла който е отворен в момента е променен от друга програма. Искате ли да го презареди?</string>
+  <string name="AskDiscardChanges">Желаете ли наистина да отмените всички направени промени? (Бутонът за запис е в горния край на документа). </string>
   <string name="AskDiscardChanges_title">Отхвърляне на промените?</string>
+  <string name="suggest_improvements">Предложете или се съгласете с промените. </string>
   <string name="rate_app">Оценете това приложение</string>
   <string name="translate_app">Превод на KP2A</string>
   <string name="AddingEntry">Добавяне на запис…</string>
@@ -311,12 +353,39 @@
   <string name="DeletingItems">Изтриване на елементи…</string>
   <string name="SettingPassword">Задаване на парола…</string>
   <string name="UndoingChanges">Отмяна на промените…</string>
+  <string name="TransformingKey">Преобразуване на основния метод на отключване. </string>
   <string name="DecodingDatabase">Декодиране на базата данни…</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Задаване на база данни. </string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Проверка за промени на избрания файл. </string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Обедини и съхрани промените?</string>
   <string name="MessageSyncQuestion">Файлът на базата данни беше променен външно. Искате ли да заредите и да обедините промените преди записване? Изберете \"не\" ако искате да замените външните промени.</string>
   <string name="SynchronizingDatabase">Добавя промените…</string>
+  <string name="YesSynchronize">Да, обединете ги. </string>
   <string name="NoOverwrite">Не, презапиши</string>
+  <string name="UseOfflineMode">Активност само върху вътрешната кеш памет.</string>
+  <string name="UseOnlineMode">Синхронизайте кеш копието с основния източник. </string>
+  <string name="UseOfflineMode_Info">Базата данни е заредена от вътрешната кеш памет. Промените са единствено запазени във вътрешната кеш и ще бъдат синхронизирани, когато изберете \"Синхронизиране на кеш копие с основния източник\". </string>
+  <string name="InOfflineMode">Активност само върху вътрешната кеш памет.</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Синхронизирайте кешираната база данни. </string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">Зареждане на файла на основния източник...</string>
+  <string name="UploadingFile">Запис на файла... </string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">Възстановяване на основния файл...</string>
+  <string name="FilesInSync">Документите са в процес на синхронизация. </string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Базата данни е синхронизирана успешно!</string>
+  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Проверка на базата данни за промени...</string>
+  <string name="CouldNotSaveToRemote">Невъзможен запи на основния файл: %1$s. Запишете отново или използвайте \"Синхронизация\" от менюто, когато документът е достъпен отново. </string>
+  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Не е възможен достъп до основния файл: %1$s. Зареден е документ от вътрешната кеш памет. Възможно е да направите промени в базата данни и да ги синхронизирате след това. </string>
+  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Основният файл е обновен. </string>
+  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Файлът, запазен във вътрешната кеш памет, е отворен заради конфликт с промените в основния файл. Използвайте \"Синхронизация\" в менюто, за да ги обедините. </string>
+  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Основният файл и кешираният са синхронизирани.</string>
+  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Кешираното копие на вътрешната памет е обновено с %1$s.</string>
+  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Няма открити промени. </string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Помощният OTP кеширан файл е обновен: дистанционният брояч е бил висок. </string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Помощният OTP основен файл е обновен: локалният брояч е бил висок.</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Синхронизация на помощният OTP файл...</string>
+  <string name="database_file">Файл на базата данни </string>
+  <string name="otp_aux_file">Помощен OTP файл</string>
+  <string name="ErrorOcurred">Възникна грешка.</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Базата данни е повредена: дубликат идентификатори намерени. (Знаете запишете с Minikeepass?) Моля да импортирате отново в нова база данни с Keepass 2 за PC и изберете \"Създай нов ИД\".</string>
   <string name="synchronize_database_menu">Синхронизиране на базата данни...</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Може да преместите група към тази група.</string>
@@ -325,10 +394,15 @@
   <string name="donate_missedbday_question">О ти пропусна моя рожден ден на 10 май! Ако ви харесва този ап, защо не да ми изпратите някои рожден ден поздравления и малко подарък? Все още не е твърде късно, за да ме направи щастлив! :-)</string>
   <string name="ok_donate">Кажи ми повече!</string>
   <string name="no_thanks">Не, не ми харесва толкова много</string>
+  <string name="enter_http_login_title">Въведете WebDav логин данни:</string>
+  <string name="hint_http_url">URL или папка или файл (например: mycloud.me.com/webdav/)</string>
+  <string name="enter_owncloud_login_title">Въведете OwnCloud логин данни:</string>
+  <string name="hint_owncloud_url">OwnCloud URL (ex: owncloud.me.com)</string>
   <string name="hint_sftp_host">host (ex: 192.168.0.1)</string>
   <string name="hint_sftp_port">порт</string>
   <string name="initial_directory">Начална директория (по избор):</string>
   <string name="enter_sftp_login_title">Въведете SFTP входните данни:</string>
+  <string name="enter_ftp_login_title">Въведете FPT логин данни:</string>
   <string name="select_storage_type">Изберете типа на съхранение:</string>
   <string name="filestoragename_file">Локален файл</string>
   <string name="filestoragename_androidget">Получи от трети партия app</string>
@@ -336,18 +410,34 @@
   <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
   <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
   <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
+  <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
   <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A папка)</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
+  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
+  <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH прехвърляне на файлове)</string>
+  <string name="filestoragename_content">Колектор на системен файл. </string>
   <string name="filestorage_setup_title">Файла достъп инициализация</string>
   <string name="database_location">Database местоположение</string>
   <string name="help_database_location">Можете да съхранявате вашата база данни локално на вашето устройство Android или в облака (не офлайн версия само). Keepass2Android предоставя базата данни, дори ако сте офлайн. Тъй като базата данни е сигурно криптирани с AES 256 bit криптиране, никой няма да може да получите достъп до паролите ви освен вас. Препоръчваме да изберете Dropbox: тя е достъпна на всичките ви устройства и дори дава гръб на предишни версии на файлове.</string>
   <string name="hint_database_location">Изберете къде искате да съхранявате в базата данни:</string>
   <string name="button_change_location">Промяна на местоположението</string>
+  <string name="help_quickunlock">При упълномощаване Keepass2Android ще продължи да работи на заден план, дори и когато базата данни е заключена. Това позволява да отключите базата данни по-късно, използвайки кратка фраза от основната парола. </string>
   <string name="master_password">Главна парола</string>
   <string name="help_master_password">Вашата база данни е шифрована с парола, въведете тук. Изберете сигурна парола за да се запази базата данни безопасно! Съвет: Съставляват едно изречение или две и въведете първите букви на думите като парола. Включете препинателни знаци.</string>
+  <string name="hint_master_password">Изберете основна парола, за да защитите вашата база данни:</string>
+  <string name="key_file">Файлов ключ.</string>
   <string name="loading">Зареждане…</string>
+  <string name="query_credentials">%1$s изисква потребителско име и парола. Моля изберете запис. </string>
+  <string name="plugin_enabled_checkbox">Активиран</string>
+  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Известия за дейност в базата данни. </string>
+  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Плъгинът ще бъде известен, когато базата данни е отворена, затворена или е направен запис. </string>
+  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Настоящ запис на данни </string>
+  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Плъгинът ще получи всички данни за настоящият база данни запис и ще бъде позволен да предлага действия и да променя изгледът. </string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Изискват се потребителско име и парола. </string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Изискват се потребителско име и парола. </string>
+  <string name="get_regular_version">Получаване на още видове за запис. </string>
   <string name="TemplateField_IdCard_Name">Име</string>
   <string name="DbQuicklockedChannel_name">Бързо отключване</string>
   <string-array name="clipboard_timeout_options">