New translations strings.xml (Greek)

src/keepass2android/Resources/values-el/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
   <string name="entry_is_available">είναι διαθέσιμο</string>
   <string name="not_possible_im_picker">Αδύνατο το άνοιγμα διαλόγου για επιλογή μεθόδου εισαγωγής. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο με μη αυτόματο τρόπο.</string>
   <string name="please_activate_keyboard">Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο Keepass2Android στις ρυθμίσεις συστήματος.</string>
-  <string name="creating_db_key">Δημιουργία κλειδιού βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="creating_db_key">Δημιουργία κλειδιού βάσης δεδομένων…</string>
   <string name="current_group">Τρέχουσα ομάδα</string>
   <string name="current_group_root">Τρέχουσα ομάδα: Ρίζα</string>
   <string name="database">Βάση δεδομένων</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Επιτρέπει αυθεντικοποίηση με δακτυλικό αποτύπωμα αντί του κωδικού QuickUnlock. Δεν απαιτεί αποθήκευση πληροφορίας σχετικά με το βασικό συνθηματικό.</string>
   <string name="enter_filename">Δώστε όνομα αρχείου της βάσης δεδομένων</string>
   <string name="entry_accessed">Προσπελάστηκε</string>
-  <string name="entry_cancel">Άκυρο</string>
+  <string name="entry_cancel">Ακύρωση</string>
   <string name="entry_comment">Σημειώσεις</string>
   <string name="entry_tags">Ετικέτες</string>
   <string name="entry_override_url">Παράκαμψη URL</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
   <string name="length">Μήκος</string>
   <string name="list_size_title">Μέγεθος λίστας ομάδας</string>
   <string name="list_size_summary">Μέγεθος κειμένου στη λίστα ομάδας</string>
-  <string name="loading_database">Φόρτωση βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="loading_database">Φόρτωση βάσης δεδομένων…</string>
   <string name="lowercase">Πεζά</string>
   <string name="MaskedPassword">*****</string>
   <string name="maskpass_title">Μάσκα συνθηματικού</string>
@@ -203,9 +203,9 @@
   <string name="pass_filename">Όνομα αρχείου βάσης δεδομένων KeePass</string>
   <string name="password_title">Εισάγετε συνθηματικό βάσης δεδομένων</string>
   <string name="master_key_type">Επιλέξτε τύπο πρωτεύοντος κλειδιού:</string>
-  <string name="progress_create">Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="progress_create">Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων…</string>
   <string name="create_database">Δημιουργία βάσης δεδομένων</string>
-  <string name="progress_title">Σε λειτουργία&#8230;</string>
+  <string name="progress_title">Σε λειτουργία…</string>
   <string name="remember_keyfile_summary">Απομνημονεύει τη θέση των αρχείων κλειδιού.</string>
   <string name="remember_keyfile_title">Αποθήκευση αρχείου κλειδιού</string>
   <string name="remove_from_filelist">Κατάργηση</string>
@@ -220,8 +220,8 @@
   <string name="argon2parallelism">Παραλληλισμός για Argon 2</string>
   <string name="database_name">Όνομα βάσης δεδομένων</string>
   <string name="default_username">Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη για νέες εγγραφές</string>
-  <string name="saving_database">Αποθήκευση βάσης δεδομένων&#8230;</string>
-  <string name="exporting_database">Εξαγωγή βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="saving_database">Αποθήκευση βάσης δεδομένων…</string>
+  <string name="exporting_database">Εξαγωγή βάσης δεδομένων…</string>
   <string name="export_database_successful">Η βάση δεδομένων εξήχθηκε με επιτυχία!</string>
   <string name="space">Διάστημα</string>
   <string name="search_label">Αναζήτηση</string>
@@ -387,33 +387,33 @@
   <string name="suggest_improvements">Προτείνετε ή ψηφίστε για βελτιώσεις</string>
   <string name="rate_app">Βαθμολογήστε αυτή την εφαρμογή</string>
   <string name="translate_app">Μετάφραση KP2A</string>
-  <string name="AddingEntry">Προσθήκη καταχώρισης&#8230;</string>
-  <string name="AddingGroup">Προσθήκη ομάδας&#8230;</string>
-  <string name="DeletingEntry">Διαγραφή καταχώρισης&#8230;</string>
-  <string name="DeletingGroup">Διαγραφή ομάδας&#8230;</string>
-  <string name="DeletingItems">Διαγραφή στοιχείων&#8230;</string>
-  <string name="SettingPassword">Καταχώριση συνθηματικού&#8230;</string>
-  <string name="UndoingChanges">Αναίρεση αλλαγών&#8230;</string>
-  <string name="TransformingKey">Μετατροπή πρωτεύοντος κλειδιού&#8230;</string>
-  <string name="DecodingDatabase">Αποκωδικοποίηση βάσης δεδομένων&#8230;</string>
-  <string name="ParsingDatabase">Αναγνώριση βάσης δεδομένων&#8230;</string>
-  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Έλεγχος του αρχείου προορισμού για αλλαγές&#8230;</string>
+  <string name="AddingEntry">Προσθήκη καταχώρισης…</string>
+  <string name="AddingGroup">Προσθήκη ομάδας…</string>
+  <string name="DeletingEntry">Διαγραφή καταχώρισης…</string>
+  <string name="DeletingGroup">Διαγραφή ομάδας…</string>
+  <string name="DeletingItems">Διαγραφή στοιχείων…</string>
+  <string name="SettingPassword">Καταχώριση συνθηματικού…</string>
+  <string name="UndoingChanges">Αναίρεση αλλαγών…</string>
+  <string name="TransformingKey">Μετατροπή πρωτεύοντος κλειδιού…</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Αποκωδικοποίηση βάσης δεδομένων…</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Αναγνώριση βάσης δεδομένων…</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Έλεγχος του αρχείου προορισμού για αλλαγές…</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Συγχώνευση αλλαγών;</string>
   <string name="MessageSyncQuestion">Το αρχείο βάσης δεδομένων τροποποιήθηκε εξωτερικά. Θέλετε να φορτώσετε και να συγχωνεύσετε τις αλλαγές πριν από την αποθήκευση; Επιλέξτε Όχι αν θέλετε να αγνοήσετε τις εξωτερικές αλλαγές.</string>
-  <string name="SynchronizingDatabase">Συγχώνευση αλλαγών&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingDatabase">Συγχώνευση αλλαγών…</string>
   <string name="YesSynchronize">Ναι, συγχώνευση</string>
   <string name="NoOverwrite">Οχι, αντικατάσταση</string>
   <string name="UseOfflineMode">Λειτουργία στην τοπική cache μόνον </string>
   <string name="UseOnlineMode">Συγχρονισμός του αντιγράφου της cache με την πηγή</string>
   <string name="UseOfflineMode_Info">Η βάση δεδομένων φορτώνεται από την cache. Οι αλλαγές αποθηκεύονται μόνο στην cache και θα συγχρονιστούν όταν επιλέξετε Συγχρονισμός.</string>
   <string name="InOfflineMode">Λειτουργία στην cache μόνον</string>
-  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Συγχρονισμός προσωρινού αντίγραφου βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Συγχρονισμός προσωρινού αντίγραφου βάσης δεδομένων…</string>
   <string name="DownloadingRemoteFile">Φόρτωση αρχείου πηγής...</string>
   <string name="UploadingFile">Αποθήκευση αρχείου...</string>
   <string name="RestoringRemoteFile">Επαναφορά αρχείου πηγής...</string>
   <string name="FilesInSync">Τα αρχεία είναι συγχρονισμένα.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Η βάση δεδομένων συγχρονίστηκε με επιτυχία!</string>
-  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Έλεγχος βάσης δεδομένων για αλλαγές&#8230;</string>
+  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Έλεγχος βάσης δεδομένων για αλλαγές…</string>
   <string name="CouldNotSaveToRemote">Αδυναμία αποθήκευσης του αρχείου πηγής %1$s. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε το μενού Συγχρονισμός όταν το αρχείο είναι διαθέσιμο.</string>
   <string name="CouldNotLoadFromRemote">Αδυναμία προσπέλασης του αρχείου πηγής %1$s. Φορτώθηκε το αρχείο από την cache. Μπορείτε να κάνετε αλλαγές στη βάση δεδομένων και να τις συγχρονίσετε αργότερα.</string>
   <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Ενημερώθηκε το αρχείο πηγής.</string>
@@ -423,13 +423,13 @@
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Δεν εντοπίστηκαν αλλαγές.</string>
   <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Ενημερώθηκε το βοηθητικό αρχείο OTP στην cache: Ο μετρητής στην πηγή ήταν υψηλότερος.</string>
   <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Ενημερώθηκε το βοηθητικό αρχείο OTP στην πηγή: Ο τοπικός μετρητής ήταν υψηλότερος.</string>
-  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Συγχρονισμός βοηθητικού αρχείου OTP&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Συγχρονισμός βοηθητικού αρχείου OTP…</string>
   <string name="database_file">αρχείο βάσης δεδομένων</string>
   <string name="otp_aux_file">Βοηθητικό αρχείο OTP</string>
   <string name="ErrorOcurred">Προέκυψε ένα σφάλμα:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Κατεστραμμένη βάση δεδομένων: βρέθηκαν διπλότυπα αναγνωριστικά. (Μήπως αποθηκεύσατε με Minikeepass;) Εισάγετε ξανά σε νέα βάση δεδομένων με Keepass 2 για PC και επιλέξτε \'Δημιουργία νέων αναγνωριστικών\'.</string>
   <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το μήνυμα σφάλματος από Ρυθμίσεις / Εφαρμογή / Χειρισμός αρχείων / Έλεγχος για διπλότυπα αναγνωριστικά. Ενδέχεται να αντιμετωπίσετε απροσδόκητη συμπεριφορά. Συνιστάται να επιδιορθώσετε τη βάση δεδομένων.</string>
-  <string name="synchronize_database_menu">Συγχρονισμός βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="synchronize_database_menu">Συγχρονισμός βάσης δεδομένων…</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Δεν είναι δυνατό να μετακινήσετε την ομάδα σε αυτήν την ομάδα.</string>
   <string name="donate_question">Σήμερα, είναι Oktoberfest! Αν σας αρέσει το Keepass2Android σήμερα θα ήταν μια καλή μέρα για να μου αγοράσετε μια μπύρα!</string>
   <string name="donate_bday_question">10η Μαΐου; Είναι τα γενέθλιά μου! Αν σας αρέσει αυτή η εφαρμογή, γιατί δεν μου στέλνετε ένα μικρό δώρο γενεθλίων; Αυτό πραγματικά θα με κάνει ευτυχισμένο! :-)</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
   <string name="hint_key_file">Επιλέξτε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο κλειδιού, εκτός από το κύριο συνθηματικό:</string>
   <string name="use_key_file">Χρήση αρχείου κλειδιού</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του αρχείου κλειδιού!</string>
-  <string name="init_otp">Φόρτωση βοηθητικού αρχείου OTP&#8230;</string>
+  <string name="init_otp">Φόρτωση βοηθητικού αρχείου OTP…</string>
   <string name="otp_explanation">Εισάγετε τα επόμενα συνθηματικά μοναδικής χρήσης (OTP). Σαρώστε το ΝΕΟ Yubikey στο πίσω μέρος της συσκευής σας να εισέλθετε μέσω NFC.</string>
   <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του βοηθητικού αρχείου OTP!</string>
@@ -487,7 +487,7 @@
   <string name="CouldntParseOtpSecret">Σφάλμα κατά την αναγνώριση μυστικού OTP!</string>
   <string name="OtpKeyError">Απέτυχε η δημιουργία κλειδιού OTP! Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά OTP.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Σφάλμα ενημέρωσης βοηθητικού αρχείου OTP!</string>
-  <string name="SavingOtpAuxFile">Αποθηκεύεται το βοηθητικό αρχείο OTP&#8230;</string>
+  <string name="SavingOtpAuxFile">Αποθηκεύεται το βοηθητικό αρχείο OTP…</string>
   <string name="NoChallengeApp">Δεν βρέθηκε εφαρμογή που μπορεί να χειριστεί την πρόκληση.</string>
   <string name="PleaseInstallApp">Παρακαλώ εγκαταστήσετε %1$s από το Google Play.</string>
   <string name="AppOutdated">Το %1$s δεν υποστηρίζεται πλέον.</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
   <string name="DebugLog_title">Χρήση αρχείου καταχώρησης</string>
   <string name="DebugLog_summary">Καταγραφή στοιχείων εφαρμογής σε τοπικό αρχείο καταχώρησης</string>
   <string name="DebugLog_send">Αποστολή αρχείων καταγραφής εκσφαλμάτωσης...</string>
-  <string name="loading">Φόρτωση&#8230;</string>
+  <string name="loading">Φόρτωση…</string>
   <string name="plugins">Πρόσθετα</string>
   <string name="plugin_packagename">Όνομα πακέτου:</string>
   <string name="plugin_description">Περιγραφή (χωρίς επαλήθευση):</string>