New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

src/keepass2android/Resources/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -30,8 +30,8 @@
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Exibir o nome do grupo no resultado da pesquisa</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Mostrar nome do grupo abaixo do título de entrada no resultado das pesquisas. Útil se várias entradas têm o mesmo nome.</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Grupo de exibição é agora: %1$s</string>
-  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Desabilitar Auto-Preenchimento para os alvos</string>
-  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Visualiza uma lista de aplicativos e sites para os quais o Auto-Preenchimento foi desativado</string>
+  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Desabilitar Autopreenchimento para os alvos</string>
+  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Visualiza uma lista de aplicativos e sites para os quais o Autopreenchimento foi desativado</string>
   <string name="OfferSaveCredentials_summary">Se ativado, o Android pergunta se deseja salvar as credenciais após que você inseriu manualmente dados em campos auto-preenchidos.</string>
   <string name="OfferSaveCredentials_title">Oferecer salvação de credenciais</string>
   <string name="ShowGroupInEntry_title">Mostrar nome do grupo na tela de entrada</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
   <string name="brackets">Parênteses</string>
   <string name="cancel">Cancelar</string>
   <string name="Ok">Ok</string>
-  <string name="disable_sensor">Desativar sensor</string>
+  <string name="disable_sensor">Desabilitar sensor</string>
   <string name="enable_sensor">Ativar sensor de impressão digital</string>
   <string name="ClearClipboard">Área de transferência limpa.</string>
   <string name="clipboard_timeout">Limite de tempo para a área de transferência</string>
@@ -91,9 +91,9 @@
   <string name="fingerprint_os_error">Desbloqueio por Digital requer Android 6.0 ou posterior.</string>
   <string name="fingerprint_hardware_error">Nenhum leitor de digital detectado.</string>
   <string name="fingerprint_no_enrolled">Você não tem digitais registradas neste dispositivo. Por favor vá para configurações do sistema primeiro.</string>
-  <string name="disable_fingerprint_unlock">Desabilitar o Desbloqueio de Digital</string>
-  <string name="enable_fingerprint_unlock">Habilitar o Desbloqueio de Digital completo</string>
-  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Ativar o Desbloqueio de Digital para o QuickUnlock</string>
+  <string name="disable_fingerprint_unlock">Desabilitar o Desbloqueio Biométrico </string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock">Habilitar o Desbloqueio de Biométrico completo</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Habilitar o Desbloqueio de Biométrico para o QuickUnlock</string>
   <string name="fingerprint_unlock_failed">Desbloqueio por impressão digital falhou: Chave para desencriptação foi invalidada pelo sistema Android. Isto costuma acontecer se for adicionada uma nova impressão digital ao sistema ou se os parâmetros de segurança forem alterados. </string>
   <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Desbloqueio da base de dados falhado: Chave composta inválida. O desbloqueio por impressão digital foi desativado porque aparentemente a chave mestra arquivada não é válida. </string>
   <string name="fingerprint_reenable">Por favor, reative o Desbloquear com Impressão Digital para a nova senha mestre.</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
   <string name="NoDalVerification_title">Sem verificação de DAL</string>
   <string name="NoDalVerification_summary">Desativa a checagem se domínio e pacote do app correspondem.</string>
   <string name="InlineSuggestions_title">Integrar com o teclado</string>
-  <string name="InlineSuggestions_summary">Mostra sugestões de preenchimento automático como opção na linha no teclado (se suportado pelo método de entrada)</string>
+  <string name="InlineSuggestions_summary">Mostra sugestões de Autopreenchimento como opção na linha no teclado (se suportado pelo método de entrada)</string>
   <string name="requires_android11">Requer Android 11 ou posterior</string>
   <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Buscar senha</string>
   <string name="excludeExpiredEntries">Excluir entradas expiradas</string>
@@ -389,8 +389,8 @@
   <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Tornar usuários e senhas disponíveis através da barra de notificações e da área de transferência. Cuidado com sniffers de senhas!</string>
   <string name="ShowSeparateNotifications_title">Notificações separadas</string>
   <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Exibir notificações separadas para copiar nome de usuário e senha para área de transferência e ativar o teclado.</string>
-  <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Serviço de Acessibilidade para Auto-Preenchimento</string>
-  <string name="AutoFill_prefs">Serviço de Auto-Preenchimento</string>
+  <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Serviço de Acessibilidade para Autopreenchimento</string>
+  <string name="AutoFill_prefs">Serviço de Autopreenchimento</string>
   <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificação do teclado KP2A</string>
   <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Tornar toda a entrada disponível através do teclado KP2A (recomendado).</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Trocar teclado</string>
@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="unspecified">não especificado</string>
   <string name="child_db_explanation">Os bancos de dados filhos são outros bancos de dados que podem ser abertos automaticamente quando você abrir o banco de dados pai. Por conseguinte, a palavra-passe mestra da criança e o local do ficheiro são armazenados no pai. Este recurso permite compartilhar algumas das suas palavras-passe com uma outra pessoa. A implementação é compatível com KeeAutoExec para PC.</string>
   <string name="child_db_enabled_on_this_device">Ativado neste dispositivo</string>
-  <string name="child_db_enable_on_this_device">Ativar neste dispositivo</string>
-  <string name="child_db_disable_on_this_device">Desativar neste dispositivo</string>
+  <string name="child_db_enable_on_this_device">Habilitar neste dispositivo</string>
+  <string name="child_db_disable_on_this_device">Desabilitar neste dispositivo</string>
   <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">Copiar para este dispositivo</string>
   <string name="unconfigured_child_dbs">A sua base de dados contém novas bases de dados filhas no grupo \"AutoOpen\". Por favor especifique se estas bases de dados filhas devem ser usadas neste dispositivo.</string>
   <string name="add_child_db">Adicionar base de dados filha...</string>
@@ -661,7 +661,7 @@
   <string name="Visible_title">Visível</string>
   <string name="child_db_Enabled_title">Abrir automaticamente</string>
   <string name="database_file_heading">Ficheiro de Base de Dados</string>
-  <string name="if_device_text">Ativar por %1$s</string>
+  <string name="if_device_text">Habilitar por %1$s</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_name">Banco de dados desbloqueado</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_desc">Notificação sobre o banco de dados sendo desbloqueado</string>
   <string name="DbQuicklockedChannel_name">QuickUnlock</string>
@@ -671,8 +671,8 @@
   <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Fechar banco de dados após três tentativas de desbloqueio biométrico falhadas.</string>
   <string name="WarnFingerprintInvalidated">Alerta! Autenticação biométrica pode ser invalidada pelo Android, por exemplo: depois de adicionar uma nova digital nas configurações do seu dispositivo. Esteja certo de sempre saber como desbloquear com sua senha mestra!</string>
   <string-array name="ChangeLog_1_09b">
-    <item>Corrigido o desaparecimento da pergunta pelo preenchimento automático no Firefox</item>
-    <item>Integrar sugestões de preenchimento automático com teclado (requer Android 11+)</item>
+    <item>Corrigido o desaparecimento da pergunta pelo Autopreenchimento no Firefox</item>
+    <item>Integrar sugestões de Autopreenchimento com teclado (requer Android 11+)</item>
     <item>Permitir mudança de idioma do app nas configurações</item>
   </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_09a">
@@ -708,7 +708,7 @@
     <item>Melhora do diálogo de teclado no Android 9+</item>
     <item>Mudança nas associações de arquivo do app para evitar algumas associações desnecessárias</item>
     <item>Certifique-se que o texto da senha não está oculto atrás do icone de olho</item>
-    <item>Mudar comportamento do autocompletar para avisar quando estiver preenchendo credenciais de um domínio para um aplicativo não reconhecido. </item>
+    <item>Mudar comportamento do Autopreenchimento para avisar quando estiver preenchendo credenciais de um domínio para um aplicativo não reconhecido. </item>
     <item>Atualizado para a biblioteca FTP</item>
     <item>Correções para potenciais falhas do aplicativo</item>
     <item>Mais correções menores</item>
@@ -1035,13 +1035,13 @@ Lançamento público inicial
   </string-array>
   <string name="ClearClipboardWarning">Certifique-se de que isto funciona no seu sistema e considere usar o teclado embutido se não.</string>
   <string name="PluginDescription">Descrição fornecida pelo plugin:</string>
-  <string name="autofill_hint">Keepass2Android suporta o preenchimento automático do sistema Android mas parece que você ainda não o ativou.</string>
-  <string name="autofill_enable">Ativar preenchimento automático</string>
-  <string name="autofill_enable_failed">Desculpe, parece que seu dispositivo não tem suporte para abrir as configurações de dentro do aplicativo. Acesse manualmente as configurações do sistema para habilitar o serviço de preenchimento automático.</string>
-  <string name="show_autofill_help">Mostrar ajuda de preenchimento automático</string>
+  <string name="autofill_hint">Keepass2Android suporta o Autopreenchimento  do sistema Android, mas parece que você ainda não o ativou.</string>
+  <string name="autofill_enable">Habilitar Autopreenchimento</string>
+  <string name="autofill_enable_failed">Desculpe, parece que seu dispositivo não tem suporte para abrir as configurações de dentro do aplicativo. Acesse manualmente as configurações do sistema para habilitar o serviço de Autopreenchimento.</string>
+  <string name="show_autofill_help">Mostrar ajuda com Autopreenchimento </string>
   <string name="autofill_sign_in_prompt">Preencher com Keepass2Android</string>
-  <string name="autofill_disable">Ativar auto-preenchimento para %1$s</string>
-  <string name="autofill_enable_for">Desativar auto-preenchimento para %1$s</string>
+  <string name="autofill_disable">Desabilitar auto-preenchimento para %1$s</string>
+  <string name="autofill_enable_for">Habilitar auto-preenchimento para %1$s</string>
   <string name="invalid_link_association">Não foi possível associar o domínio %1$s com a aplicação %2$s</string>
   <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android detectou hardware de biométrico. Deseja ativar o Desbloqueio Biométrico para esta base de dados?</string>
   <string name="understand">Entendido</string>
@@ -1055,7 +1055,7 @@ Lançamento público inicial
   <string name="emergency_infotext_head">Está preparado para casos de emergência?</string>
   <string name="emergency_infotext_main">Já pensou o que acontece se você não for capaz de acessar seu banco de dados de senhas? Se você tiver um acidente? É uma boa prática transmitir sua chave mestra para uma pessoa de confiança para casos de emergência. Caso contrário, ninguém terá acesso a suas senhas.</string>
   <string name="no_secure_display">A tela válida atualmente não está marcada como segura. Isto significa que capturas de tela podem ser feitas por outros apps. Keepass2Android está configurado para exibir informações confidenciais somente em telas seguras. Por favor, altere para uma tela segura (por exemplo, desconectando um monitor HDMI) ou altere as configurações do aplicativo.</string>
-  <string name="disable_secure_screen_check">Desativar esta mensagem</string>
+  <string name="disable_secure_screen_check">Desabilitar esta mensagem</string>
   <string name="switch_ime_text">Por favor, ative o teclado Keepass2Android.</string>
   <string name="switch_ime_reopen">Tentar novamente</string>
   <string name="AutofillWarning_title">Alerta de Segurança: Link de app/domínio não reconhecido</string>