qwe/keepass2android
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations strings.xml (Hungarian)

Browse Source
This commit is contained in:
PhilippC
2020-01-15 20:47:23 +01:00
parent a5163df44c
commit d795dbffee
1 changed files with 38 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
src/keepass2android/Resources/values-hu/strings.xml
View File

@@ -48,7 +48,7 @@
<string name="FileHandling_prefs">Fájlkezelés</string>
<string name="keyboard_prefs">Billentyűzet</string>
<string name="export_prefs">Adatbázis exportálása...</string>
<string name="fingerprint_prefs">Feloldás ujjlenyomattal</string>
<string name="fingerprint_prefs">Biometrikus feloldás</string>
<string name="import_db_prefs">Az adatbázis importálása az alkalmazás saját tárterületére</string>
<string name="import_keyfile_prefs">A kulcsfájl importálása az alkalmazás saját tárterületére</string>
<string name="keyboardswitch_prefs">Billentyűzetváltás</string>
@@ -69,6 +69,7 @@
<string name="clipboard_timeout_summary">Beállíthatja, mennyi idő után kerüljön törlésre a vágólap</string>
<string name="copy_username">Felhasználónév másolása a vágólapra</string>
<string name="copy_password">Jelszó másolása a vágólapra</string>
<string name="copy_totp">TOTP másolása a vágólapra</string>
<string name="available_through_keyboard">Bejegyzés elérhető KP2A billentyűzeten keresztül</string>
<string name="entry_is_available">elérhető</string>
<string name="not_possible_im_picker">Nem lehet megnyitni a dialógust a kiválasztott módszerrel. Aktiválja a billentyűzetet manuálisan.</string>
@@ -81,30 +82,24 @@
<string name="disclaimer_formal">Ehhez a programhoz SEMMILYEN GARANCIA NEM JÁR. Ez egy szabad szoftver, GNU General Public License v2 vagy későbbi verziójának feltételei mellett terjeszthető, illetve módosítható.</string>
<string name="ellipsis">…</string>
<string name="copy_to_clipboard">Másolás vágólapra</string>
<string name="fingerprint_hint">Érintse meg az érzékelőt</string>
<string name="fingerprint_description">Ujjlenyomat megerősítése a folytatáshoz</string>
<string name="fingerprint_fatal">Ujjlenyomattal való feloldás beállítása nem sikerült:</string>
<string name="fingerprint_not_recognized">Az ujjlenyomat nem ismerhető fel. Próbálja újra</string>
<string name="fingerprint_success">Ujjlenyomat azonosítva</string>
<string name="fingerprint_os_error">Az ujjlenyomattal való feloldáshoz Androdi 6.0 vagy újabb szükséges.</string>
<string name="fingerprint_hardware_error">Nincs ujjlenyomat-leolvasó észlelve.</string>
<string name="fingerprint_no_enrolled">Nincs egyetlen ujjlenyomat sem regisztrálva ezen az eszközön. Kérjük, használja a rendszerbeállításokat.</string>
<string name="disable_fingerprint_unlock">Ujjlenyomattal való feloldás letiltása</string>
<string name="enable_fingerprint_unlock">Ujjlenyomattal való feloldás engedélyezése</string>
<string name="enable_fingerprint_quickunlock">Ujjlenyomat alapú GyorsFeloldás engedélyezése</string>
<string name="fingerprint_unlock_hint">Érintse meg az érzékelőt az adatbázis feloldásához</string>
<string name="fingerprint_unlock_failed">Ujjlenyomattal való feloldás nem sikerült. A titkosító kulcsot az Android OS érvénytelenítette. Ez általában akkor történik, ha új ujjlenyomat készült vagy a biztonsági beállítások megváltoztak. </string>
<string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Az adatbázis feloldása nem sikerült: Az összetett kulcs érvénytelen. Az ujjlenyomat alapú feloldás le lett tiltva, mert úgy tűnik a tárolt főkulcs (jelszó) már nem érvényes. </string>
<string name="fingerprint_reenable">Engedélyezze újra az ujjlenyomat alapú feloldást az új főkulccsal (jelszóval).</string>
<string name="fingerprint_reenable2">Kérem oldja fel a jelszavával és ezután kapcsolja be újra az Ujjlenyomat Feloldást az adatbázis-beállításokban.</string>
<string name="FingerprintInitFailed">Nem sikerült az ujjlenyomat olvasó inicializálása. </string>
<string name="fingerprint_description">A folytatáshoz azonosítsa önmagát</string>
<string name="fingerprint_fatal">A biometrikus feloldás beállítása sikertelen:</string>
<string name="fingerprint_not_recognized">A biometrikus azonosítás sikertelen. Próbálja újra</string>
<string name="fingerprint_success">A biometrikus azonosítás sikerült</string>
<string name="fingerprint_os_error">A biometrikus feloldás Android 6.0 vagy annál újabb operációs rendszert igényel.</string>
<string name="fingerprint_hardware_error">Nem találtunk biometrikus eszközt.</string>
<string name="fingerprint_no_enrolled">A biometrikus azonosítás nem lett beállítva ezen az eszközön. Módosítsa a rendszerbeállításokat.</string>
<string name="disable_fingerprint_unlock">Biometrikus feloldás tiltása</string>
<string name="enable_fingerprint_unlock">A teljes biometrikus feloldás engedélyezése</string>
<string name="enable_fingerprint_quickunlock">Biometrikus gyorsfeloldás engedélyezése</string>
<string name="fingerprint_unlock_failed">A biometrikus feloldás nem sikerült. A titkosító kulcsot az operációs rendszer érvénytelenítette. Ez általában akkor történik, ha biometriai azonosításra vagy biztonságra vonatkozó beállítások megváltoztak. </string>
<string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Az adatbázis feloldása nem sikerült: Az összetett kulcs érvénytelen. A biometrikus feloldás le lett tiltva, mert úgy tűnik, a tárolt főkulcs (jelszó) már nem érvényes. </string>
<string name="fingerprint_reenable">Engedélyezze újra a biometrikus feloldást az új főkulccsal (jelszóval).</string>
<string name="fingerprint_reenable2">Kérem, oldja fel a jelszavával, és ezután kapcsolja be újra a biometrikus feloldást az adatbázis-beállításokban.</string>
<string name="FingerprintInitFailed">A biometrikus azonosítás inicializálása sikertelen. </string>
<string name="FingerprintSetupFailed">Az adatok titkosítása nem sikerült. Ez előfordulhat, amennyiben a rendszerbeállításoknál hozzáadott vagy törölt egy ujjlenyomatot, miközben a Keepass2Android ujjlenyomatot próbált beolvasni.</string>
<string name="enable_fingerprint_unlock_Info"> Ez a funkció le fogja tárolni a főkulcsot (jelszót) az
eszközön, az Android Kulcstár által titkosítva, és
ujjlenyomat alapú authentikációval védve. Ez lehetővé
teszi, hogy az adatbázist ujjlenyomat segítségével
történő feloldását. </string>
<string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Ujjlenyomat alapú GyorsFeloldás engedélyezése a szokásos kód-alapú GyorsFeloldás helyett. Ezzel elkerülhető a főkulcshoz kötődő bármiféle információ tárolása.</string>
<string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Ez a funkció le fogja tárolni a főkulcsot (jelszót) az eszközön, az Android Kulcstár által titkosítva, és biometrikus authentikációval védve. Ez lehetővé teszi az adatbázis biometrikus feloldását.</string>
<string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Biometrikus azonosítás engedélyezése a szokásos kód-alapú GyorsFeloldás helyett. Ez nem igényli a főkulcshoz kötődő információ tárolását.</string>
<string name="enter_filename">Adja meg az adatbázis fájlnevét</string>
<string name="entry_accessed">Utolsó hozzáférés</string>
<string name="entry_cancel">Mégsem</string>
@@ -178,6 +173,7 @@
<string name="menu_change_key">Főkulcs (jelszó) megváltoztatása</string>
<string name="menu_copy_pass">Jelszó másolása</string>
<string name="menu_copy_user">Felhasználónév másolása</string>
<string name="menu_copy_totp">TOTP másolása</string>
<string name="menu_create">Létrehozás</string>
<string name="menu_app_settings">Beállítások</string>
<string name="menu_db_settings">Adatbázis-beállítások</string>
@@ -271,7 +267,6 @@
<string name="ShowUsernameInList_summary">A felhasználónevek megjelenítése a bejegyzések címe alatt. Hasznos, ha több felhasználói fiókkal is rendelkezik, vagy TAN-okat használ.</string>
<string name="RememberRecentFiles_title">Az adatbázisok megjegyzése</string>
<string name="RememberRecentFiles_summary">A legutóbb megnyitott adatbázisok megjegyzése és megjelenítése az Adatbázis megnyitása képernyőn.</string>
<string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Jelszó keresése</string>
<string name="excludeExpiredEntries">Lejárt bejegyzések kizárása</string>
<string name="search_options">Opciók</string>
<string name="caseSensitive">Kis- és nagybetűk megkülönböztetése</string>
@@ -332,8 +327,8 @@
<string name="LockWhenNavigateBack_summary">Zárolódjon az adatbázis, ha az alkalmazásból a vissza gomb segítségével kilép.</string>
<string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">A beépített billentyűzet használata Keepass2Android-on belül</string>
<string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">Ha nem bízik a szabványos billentyűzetben, válassza ki ezt az opciót a beépített billentyűzet használatához a mesterjelszó beírásakor, illetve a kulcsok szerkesztésekor.</string>
<string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Aktiválja a kereső mezőt indításkor</string>
<string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Aktiválja a keresőmezőt a csoport nézetben feloldás után, vagy bejegyzés keresésekor</string>
<string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Aktiválja a keresőmezőt indításkor</string>
<string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Aktiválja a keresőmezőt a csoportnézetben a feloldás után vagy a bejegyzés keresésekor</string>
<string name="NoDonateOption_title">Támogatás-opció elrejtése</string>
<string name="NoDonateOption_summary">Ez a beállítás a támogatók számára készült, és csak akkor érhető el, ha a Keepass2Android-ot már egy ideje használja.</string>
<string name="NoDonateOption_question">Adományok nélkül ez az alkalmazás nem létezne és nem lehetne folyamatosan fejleszteni. Ha még nem adományozott, kérem, gondolja meg, hogy most megtegye</string>
@@ -342,14 +337,14 @@
<string name="UseOfflineCache_title">Helyi másolatok</string>
<string name="UseOfflineCache_summary">Készüljön másolat az adatbázis fájlokról az alkalmazás átmeneti tárolójában. Így az adatbázis akkor is használható, ha az adatbázis fájl nem elérhető.</string>
<string name="CreateBackups_title">Helyi biztonsági mentések</string>
<string name="CreateBackups_summary">Hozzon létre helyi biztonsági mentés másolatot sikeres adatbázis betöltés után.</string>
<string name="CreateBackups_summary">Hozzon létre helyi biztonsági másolatot a sikeres adatbázisbetöltés után.</string>
<string name="UpdatingBackup">Helyi biztonsági másolat frissítése...</string>
<string name="LocalBackupOf">%1$s helyi biztonsági mentése</string>
<string name="show_local_backups">Helyi archívok mutatása</string>
<string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL tanúsítványok</string>
<string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Adja meg, mi történjen, ha a tanúsítvány ellenőrzése nem sikerül. Megjegyzés: sikertelen ellenőrzés esetén van lehetőség az eszközre a megfelelő tanúsítvány telepítésére!</string>
<string name="ClearOfflineCache_title">Helyi másolatok törlése?</string>
<string name="ClearOfflineCache_question">Ez a funkció az összes adatbázis fájlt törölni fogja az átmeneti tárolóról. Minden változtatás - ami akkor készült, amikor az eredeti adatbázis nem volt elérhető és ami így nem lett szinkronizálva - el fog veszni. Folytatja?</string>
<string name="ClearOfflineCache_question">Ez a funkció az összes adatbázisfájlt törölni fogja az átmeneti tárolóról. Minden változtatás, ami akkor készült, amíg az eredeti adatbázis nem volt elérhető, és ami így nem lett szinkronizálva, el fog veszni. Folytatja?</string>
<string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Változások ellenőrzése</string>
<string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Mentés előtt kerüljön ellenőrzésre, hogy a fájlt más módosította-e.</string>
<string name="CheckForDuplicateUuids_title">Ütköző egyedi azonosítók keresése</string>
@@ -374,10 +369,10 @@
<string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Visszaváltás az előző billentyűzetre ha nem lett bejegyzés megnyitva.</string>
<string name="ShowUnlockedNotification_title">Értesítés az adatbázis hozzáférhetőségéről</string>
<string name="ShowUnlockedNotification_summary">Egy értesítési ikon megjelenítése, amíg az adatbázis hozzáférhető.</string>
<string name="IconVisibilityInfo_Android8_text">Az Android 8 bevezetett egy új működési módot az értesítésekhez. Ha el akarja rejteni a Keepass2Android értesítési ikonját, kérjük ezt a rendszer beállításokban tegye meg. Állítsa az értesítési kategória fontosságát Minimum-ra.</string>
<string name="IconVisibilityInfo_Android8_text">Az Android 8 bevezetett egy új működési módot az értesítésekhez. Ha el akarja rejteni a Keepass2Android értesítési ikonját, kérjük, ezt a rendszerbeállításokban tegye meg. Állítsa az értesítési kategória fontosságát minimumra.</string>
<string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Beállítások megnyitása</string>
<string name="DontCare">Nem érdekel</string>
<string name="DocumentAccessRevoked">A fájl már nem elérhető a Keepass2Android által. Vagy el lett távolítva, vagy a hozzáférési jogosultságok vissza lettek vonva. Kérjük használja a Fájl újra megnyitását, pl. az Adatbázis-váltást használva.</string>
<string name="DocumentAccessRevoked">A fájl már nem elérhető a Keepass2Android által. Vagy el lett távolítva, vagy a hozzáférési jogosultságok vissza lettek vonva. Kérjük használja a Fájl újra megnyitását, pl. az adatbázis-váltást használva.</string>
<string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Adatbázisok előrehozott betöltése</string>
<string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">A jelszó bekérésével egyidejűleg kezdődjön el az adatbázis betöltése vagy letöltése.</string>
<string name="AskOverwriteBinary">Szeretné felülírni a meglévő, azonos nevű bináris fájlt?</string>
@@ -417,8 +412,8 @@
<string name="YesSynchronize">Igen, egyesítse!</string>
<string name="NoOverwrite">Nem, írja felül!</string>
<string name="UseOfflineMode">Csak az átmeneti tárolóban lévő másolaton dolgozik</string>
<string name="UseOnlineMode">Az átmeneti tárolóban lévő másolat szinkronizálása a forrással(eredetivel)</string>
<string name="UseOfflineMode_Info">Az adatbázis az átmeneti tárolóból lett betöltve. A változtatások csak az átmeneti tárolóban lévő másolatban tárolódnak és csak akkor szinkronizálódnak az eredetivel, amikor kiválasztja Az átmeneti tárolóban lévő másolat szinkronizálását az eredetivel funkciót.</string>
<string name="UseOnlineMode">Az átmeneti tárolóban lévő másolat szinkronizálása a forrással (eredetivel)</string>
<string name="UseOfflineMode_Info">Az adatbázis az átmeneti tárolóból lett betöltve. A változtatások csak az átmeneti tárolóban lévő másolatban tárolódnak, és csak \"Az átmeneti tárolóban lévő másolat szinkronizálását az eredetivel\" funkció által lesznek az eredetivel szinkronizálva.</string>
<string name="InOfflineMode">Csak az átmeneti tárolóban lévő másolaton dolgozik.</string>
<string name="SynchronizingCachedDatabase">Az adatbázis helyi másolatának szinkronizálása…</string>
<string name="DownloadingRemoteFile">Forrás (eredeti) fájl betöltése…</string>
@@ -428,13 +423,13 @@
<string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Az adatbázis szinkronizálása sikeres!</string>
<string name="CheckingDatabaseForChanges">Változások keresése a célfájlban…</string>
<string name="CouldNotSaveToRemote">Nem sikerült a forrás (eredeti) fájlba mentés: %1$s. Mentsen újra vagy használja a Szinkronizálás menüt, ha a fájl már újra elérhető.</string>
<string name="CouldNotLoadFromRemote">A forrás(eredeti) fájl nem elérhető: %1$s. Fájl betöltve az átmeneti tárolóból. Az adatbázist továbbra is megváltoztathatja és szinkronizálhatja a változtatásokat később.</string>
<string name="CouldNotLoadFromRemote">A forrás(eredeti) fájl: %1$s nem elérhető. Fájl az átmeneti tárolóból lett betöltve. Az adatbázist továbbra is megváltoztathatja, és a változtatásokat később szinkronizálhatja.</string>
<string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Forrás(eredeti) fájl frissítve.</string>
<string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Az átmeneti tárolóban lévő másolat lett megnyitva, mert eltérés volt a forrás(eredeti) fájlhoz képest. Használja az Szinkronizálás funkciót a változtatások összefésüléséhez.</string>
<string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Az átmeneti tárolóban lévő másolat lett megnyitva, mert eltérés volt a forrás (eredeti) fájlhoz képest. Használja az Szinkronizálás funkciót a változtatások összefésüléséhez.</string>
<string name="LoadedFromRemoteInSync">Forrás(eredeti) fájl és az átmeneti tárolóban lévő másolat szinkronizálva.</string>
<string name="UpdatedCachedFileOnLoad">A %1$s átmeneti tárolóban lévő másolata frissítve.</string>
<string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nincs változás.</string>
<string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Az OTP kiegészítő fájl helyi másolata frissítve lett: a forrás(eredeti) példány számlálója magasabb volt.</string>
<string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Az OTP kiegészítő fájl helyi másolata frissítve lett: a forrás (eredeti) példány számlálója magasabb volt.</string>
<string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Az OTP kiegészítő forrás(eredeti) fájl frissítve lett: a helyi másolat számlálója magasabb volt.</string>
<string name="SynchronizingOtpAuxFile">Az OTP kiegészítő fájl szinkronizálása…</string>
<string name="database_file">adatbázisfájl</string>
@@ -631,9 +626,9 @@
<string name="DbUnlockedChannel_desc">Értesítés az adatbázis feloldásáról</string>
<string name="DbQuicklockedChannel_name">GyorsFeloldás</string>
<string name="DbQuicklockedChannel_desc">Értesítés az adatbázis GyorsFeloldással való zárolásáról</string>
<string name="EntryChannel_name">Bejegyzés értesítések</string>
<string name="EntryChannel_name">Bejegyzésértesítések</string>
<string name="EntryChannel_desc">Értesítés a jelenleg kiválasztott bejegyzés egyszerűsített eléréséhez.</string>
<string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">A billentyűzet megjelenítése a jelszóbeíráshoz ujjlenyomat-leolvasás közben.</string>
<string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">A billentyűzet megjelenítése a jelszó beíráshoz biometrikus azonosítás közben.</string>
<string name="ChangeLog_keptDonate">Lehetőségek kiterjesztése, hogy egy sörrel vagy valami mással támogasson</string>
<string name="ChangeLog">&lt;b&gt;Version 0.6.2&lt;/&gt;
* Google Drive/Dropbox/... integráció: Ha a hivatalos Google Drive vagy Dropbox applikációból nyit meg egy .kdbx fájlt, akkor az autómatikusan a KP2A-val kerül megnyitásra.
@@ -704,23 +699,24 @@ Kezdeti közösségi kiadás</string>
</string-array>
<string name="ClearClipboardWarning">Ellenőrizze, hogy ez működik az ön rendszerén, amennyiben nem működik, használja a beépített billentyűzetet.</string>
<string name="PluginDescription">A beépülő modul által nyújtott leírás:</string>
<string name="autofill_hint">A Keepass2Android támogatja az Android Automatikus Kitöltés szolgáltatását, de úgy tűnik ez még nincs bekapcsolva.</string>
<string name="autofill_hint">A Keepass2Android támogatja az Android Automatikus kitöltés szolgáltatását, de úgy tűnik, ez még nincs bekapcsolva.</string>
<string name="autofill_enable">Automatikus kitöltés engedélyezése</string>
<string name="autofill_enable_failed">Elnézést, úgy tűnik az ön készüléke nem támogatja a rendszer beállítások megnyitását az app-ból. Kérjük indítsa el a rendszer beállításokat és engedélyezze az Automatikus kitöltés szolgáltatást.</string>
<string name="autofill_enable_failed">Elnézést, úgy tűnik az Ön készüléke nem támogatja a rendszerbeállítások megnyitását az alkalmazásból. Kérjük indítsa el a rendszerbeállításokat és engedélyezze az Automatikus kitöltés szolgáltatást.</string>
<string name="show_autofill_help">Automatikus kitöltés segítség megjelenítése</string>
<string name="autofill_sign_in_prompt">Kitöltés Keepass2Androiddal</string>
<string name="autofill_disable">Az AutoFill tiltása %1$s esetén</string>
<string name="autofill_enable_for">Az AutoFill engedélyezése %1$s esetén</string>
<string name="invalid_link_association">Nem sikerült összerendelni a %1$s web domaint a %2$s alkalmazással</string>
<string name="enable_fingerprint_hint">Ujjlenyomatleolvasó eszköz detektálva. Szeretné engedélyezni az adatbázis ujjlenyomattal való feloldását?</string>
<string name="enable_fingerprint_hint">Biometrikus eszköz detektálva. Szeretné engedélyezni az adatbázis biometrikus feloldását?</string>
<string name="understand">Értem</string>
<string name="dont_show_again">Ne mutassa többet</string>
<string name="masterkey_infotext_head">Emlékszik a főkulcsra (jelszó)?</string>
<string name="masterkey_infotext_main">Vegye figyelembe, hogy nem fogja tudni megnyitni az adatbázisát a főkulcs (jelszó) nélkül. Nincs lehetőség a főkulcs (jelszó) visszaállítására.</string>
<string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Azt is vegye figyelembe, hogy az ujjlenyomattal való feloldás úgy működik, hogy a főkulcs (jelszó) az Android biztonsági tárolójában tárolódik. Ezt a tárolót az Android bármikor törölheti. Pl.: amikor hozzáad egy új ujjlenyomatot a rendszer beállításokban. Emiatt, kérjük, ne hagyatkozzon az ujjlenyomattal való feloldásra, hanem jegyezze meg a főkulcsot (jelszó)!</string>
<string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Azt is vegye figyelembe, hogy a biometrikus feloldás úgy működik, hogy a főkulcs (jelszó) az Android biztonsági tárolójában tárolódik. Ezt a tárolót az Android bármikor törölheti; például amikor hozzáad egy új ujjlenyomatot a rendszerbeállításokban. Emiatt, kérjük, ne hagyatkozzon kizárólag az ujjlenyomattal való feloldásra, hanem jegyezze meg a főkulcsot (jelszó) is!</string>
<string name="backup_infotext_head">Van biztonsági mentése az adatbázisról?</string>
<string name="backup_infotext_main">Keepass2Android az ön által választott helyen, egy fájlban tárolja az ön jelszavait. Biztos benne, hogy akkor is hozzá tud férni ehhez a fájlhoz ha a telefonját elhagyja, ellopják, vagy a fájl megsemmisül vagy letörlődik? Kérjük gondoskodjon róla, hogy mindig van naprakész biztonsági másolata egy biztonságos helyen!</string>
<string name="backup_infotext_note">Biztonsági másolat készítéséhez menjen ide %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s.</string>
<string name="emergency_infotext_head">Felkészült vészhelyzeti esetekre?</string>
<string name="emergency_infotext_main">Gondolkozott már azon, hogy mi történne, ha nem tudna többé a jelszó adatbázisához hozzáférni? Mi történik, ha baleset éri? Hasznos lehet vészhelyzet esetére a főkulcsot (jelszó) megosztani egy olyan személlyel, akiben megbízik. Különben senki sem fog tudni hozzáférni a jelszavaihoz.</string>
<string name="no_secure_display">A jelenleg használt kijelző nincs biztonságosként megjelölve, ami azt jelenti, hogy más alkalmazások képernyőképeket készíthetnek. A Keepass2Android jelenlegi beállítása csak biztonságos képernyőkön engedélyezi érzékeny információ megjelenítését. Kérjük, váltson át egy biztonságos kijelzőre (például válassza le a HDMI monitort) vagy módosítsa az alkalmazás-beállításokat.</string>
</resources>