New translations strings.xml (Dutch)

src/keepass2android/Resources/values-nl/strings.xml

@@ -94,7 +94,7 @@
   <string name="disable_fingerprint_unlock">Biometrische ontgrendeling uitschakelen</string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock">Volledige Biometrische ontgrendeling inschakelen</string>
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Biometrische ontgrendeling voor SnelOpenen inschakelen</string>
-  <string name="fingerprint_unlock_failed">Biometrische Ontgrendeling is mislukt. Ontcijferingssleutel is ongeldig gemaakt door Android OS. Dit gebeurt meestal als biometrische authenticatie of veiligheidsinstellingen werden gewijzigd. </string>
+  <string name="fingerprint_unlock_failed">Biometrische ontgrendeling is mislukt. Ontcijferingssleutel is ongeldig gemaakt door Android OS. Dit gebeurt meestal als biometrische authenticatie of veiligheidsinstellingen werden gewijzigd. </string>
   <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Ontgrendelen van de database mislukt: Ongeldige samengestelde sleutel. Biometrische ontgrendeling is uitgeschakeld omdat het opgeslagen hoofdwachtwoord blijkbaar niet langer geldig is.</string>
   <string name="fingerprint_reenable">Schakel de Biometrische ontgrendeling opnieuw in voor het nieuwe hoofdwachtwoord.</string>
   <string name="fingerprint_reenable2">Ontgrendel met je wachtwoord en schakel Biometrische ontgrendeling opnieuw in bij de database-instellingen.</string>
@@ -770,7 +770,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_08c">
     <item>Pakketnamen van Android-apps worden niet meer opgeslagen in het URL-veld</item>
-    <item>Vergrendelgedrag verbeterd - biometrische prompt wordt niet langer weergeven direct na ontgrendelen</item>
+    <item>Verbeterde vergrendeling - niet langer biometrische prompt direct na ontgrendeling</item>
     <item>OkHttp bijgewerkt om HTTP/2 te ondersteunen</item>
     <item>Ontbrekende vertaling(en) verbeterd</item>
   </string-array>
@@ -954,7 +954,7 @@ ChangeLog_1_05  </string>
   <string name="autofill_disable">Automatisch invullen uitschakelen voor %1$s</string>
   <string name="autofill_enable_for">Automatisch invullen inschakelen voor %1$s</string>
   <string name="invalid_link_association">Kon domein %1$s niet koppelen met app %2$s</string>
-  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android heeft biometrische hardware gedetecteerd. Wil je biometrische ontgrendeling voor deze database inschakelen?</string>
+  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android heeft biometrische hardware gedetecteerd. Wil je Biometrische ontgrendeling voor deze database inschakelen?</string>
   <string name="post_notifications_dialog_title">Meldingen toestaan</string>
   <string name="post_notifications_dialog_message">Keepass2Android kan meldingen weergeven met knoppen om waarden zoals wachtwoorden en TOTP\'s naar het klembord te kopiëren, of om het ingebouwde toetsenbord op te roepen. Dit is handig om waarden over te brengen naar andere apps zonder herhaaldelijk naar Keepass2Android over te schakelen. Wilt u dergelijke meldingen inschakelen?</string>
   <string name="post_notifications_dialog_allow">Meldingen toestaan</string>
@@ -964,7 +964,7 @@ ChangeLog_1_05  </string>
   <string name="dont_show_again">Niet meer tonen</string>
   <string name="masterkey_infotext_head">Weet je het hoofdwachtwoord nog?</string>
   <string name="masterkey_infotext_main">Merk op dat zonder hoofdwachtwoord de database niet te openen is. Er is geen manier om het hoofdwachtwoord te \"resetten\".</string>
-  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Houd er ook rekening mee dat Biometrische ontgrendeling werkt door de hoofdsleutel op te slaan in de veilige opslag van Android. Deze opslag kan op elk moment door Android worden verwijderd, bijvoorbeeld wanneer je een nieuwe vingerafdruk toevoegt in de systeeminstellingen. Vertrouw dus niet op Biometrische ontgrendeling maar onthoud a.u.b. je hoofdwachtwoord!</string>
+  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Houd er ook rekening mee dat biometrische ontgrendeling werkt door opslaan van de hoofdsleutel in de beveiligde opslag van Android. Deze opslag kan op elk moment door Android worden verwijderd, bijvoorbeeld als je een nieuwe vingerafdruk toevoegt in de systeeminstellingen. Vertrouw dus niet op biometrische ontgrendeling, maar onthoud je hoofdwachtwoord!</string>
   <string name="backup_infotext_head">Worden er back-ups gemaakt van jouw database?</string>
   <string name="backup_infotext_main">Keepass2Android bewaart je wachtwoorden in een file op een door jou gekozen locatie. Weet je zeker dat je deze file nog steeds hebt als je telefoon verloren raakt, of gestolen, of als de file gewist wordt? Zorg alsjeblieft altijd voor een recente back-up op een veilige plaats!</string>
   <string name="backup_infotext_note">Om nu een back-up te maken, ga naar %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s.</string>