New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

src/keepass2android/Resources/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
   <string name="app_timeout_summary">Tempo até que o banco de dados seja travado quando o aplicativo estiver inativo.</string>
   <string name="kill_app_label">Encerrar o processo do aplicativo</string>
   <string name="show_kill_app">Botão fechar</string>
-  <string name="show_kill_app_summary">Mostrar botão de fechar a aplicação na tela de palavra-chave (para utilizadores paranoicos)</string>
+  <string name="show_kill_app_summary">Mostrar um botão no ecrã de palavra-passe para matar o processo de aplicação (para utilizadores paranoicos)</string>
   <string name="application">App</string>
   <string name="application_settings">Configurações</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Exibir o nome do grupo no resultado da pesquisa</string>
@@ -32,8 +32,8 @@
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Grupo de exibição é agora: %1$s</string>
   <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Desabilitar Autopreenchimento para os alvos</string>
   <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Visualiza uma lista de aplicativos e sites para os quais o Autopreenchimento foi desativado</string>
-  <string name="OfferSaveCredentials_summary">Se ativado, o Android perguntará se deseja salvar as credenciais após você inserir manualmente dados em campos auto-preenchidos.</string>
-  <string name="OfferSaveCredentials_title">Oferecer opção de salvar credenciais</string>
+  <string name="OfferSaveCredentials_summary">Se ativado, o Android pergunta se deseja salvar as credenciais após que você inseriu manualmente dados em campos auto-preenchidos.</string>
+  <string name="OfferSaveCredentials_title">Oferecer salvação de credenciais</string>
   <string name="ShowGroupInEntry_title">Mostrar nome do grupo na tela de entrada</string>
   <string name="unknown_uri_scheme">O Keepass2Android não pode lidar com a URI %1$s. Entre em contato com o desenvolvedor!</string>
   <string name="Entry_singular">Uma entrada</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
   <string name="FileHandling_prefs">Manipulação de arquivos</string>
   <string name="keyboard_prefs">Teclado</string>
   <string name="export_prefs">Exportar banco de dados...</string>
-  <string name="fingerprint_prefs">Desbloqueio por impressão digital</string>
+  <string name="fingerprint_prefs">Debloqueio por impressão digital</string>
   <string name="import_db_prefs">Importar base de dados para pasta interna</string>
   <string name="import_keyfile_prefs">Importar arquivo chave para pasta interna</string>
   <string name="export_keyfile_prefs">Exportar arquivo-chave da pasta interna</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Só disponível para arquivos locais.</string>
   <string name="FileIsInInternalDirectory">Arquivo armazenado no diretório interno.</string>
   <string name="DatabaseFileMoved">Banco de dados copiado para a pasta interna. Clique em OK para abrir o novo local. Nota: Não se esqueça de exportar o banco de dados para um local seguro regularmente!</string>
-  <string name="KeyfileMoved">Arquivo de chaves copiado para a pasta interna. Verifique se você tem um backup seguro antes de excluir do local atual!</string>
+  <string name="KeyfileMoved">Arquivo de chaves copiado para a pasta interna. Verifique se que você tem um backup seguro antes de excluir do local atual!</string>
   <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Impossível usar a pasta interna enquanto o local do arquivo de chaves não for memorizado. Modifique as preferências de segurança.</string>
   <string name="unlock_database_button">Desbloquear</string>
   <string name="unlock_database_title">Desbloquear banco de dados</string>
@@ -82,15 +82,15 @@
   <string name="digits">Dígitos</string>
   <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA; Este é um software livre, e você está convidado a redistribui-lo sob as condições da GPL versão 2 ou posterior.</string>
   <string name="ellipsis">\u2026</string>
-  <string name="copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
+  <string name="copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferencia</string>
   <string name="SystemLanguage">Idioma do sistema</string>
   <string name="fingerprint_description">Confirme a digital para continuar</string>
   <string name="fingerprint_fatal">Não consigo configurar Desbloqueio por Digital:</string>
-  <string name="fingerprint_not_recognized">Digital não reconhecida. Tente novamente</string>
+  <string name="fingerprint_not_recognized">Digital não reconhecida. Tente de novo</string>
   <string name="fingerprint_success">Digital reconhecida</string>
   <string name="fingerprint_os_error">Desbloqueio por Digital requer Android 6.0 ou posterior.</string>
   <string name="fingerprint_hardware_error">Nenhum leitor de digital detectado.</string>
-  <string name="fingerprint_no_enrolled">Leitor biométrico não configurado no dispositivo. Por favor vá para configurações do sistema primeiro.</string>
+  <string name="fingerprint_no_enrolled">Você não tem digitais registradas neste dispositivo. Por favor vá para configurações do sistema primeiro.</string>
   <string name="disable_fingerprint_unlock">Desabilitar o Desbloqueio Biométrico </string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock">Habilitar o Desbloqueio de Biométrico completo</string>
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Habilitar o Desbloqueio de Biométrico para o QuickUnlock</string>
@@ -543,7 +543,6 @@
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
   <string name="filestoragename_gdriveKP2A">Google Drive (Arquivos KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_gdriveKP2A">Se você não quiser dar acesso KP2A ao seu Google Drive completo, você pode selecionar esta opção. Observe que você precisa criar um arquivo de banco de dados primeiro, os arquivos existentes não são visíveis para o aplicativo. Escolha esta opção na tela Criar banco de dados ou, se você já abriu um banco de dados, exportando o banco de dados escolhendo esta opção.</string>
-  <string name="filestoragename_pcloud">PCloud</string>
   <string name="filestoragehelp_pcloud">Este tipo de armazenamento só solicitará acesso à pasta pCloud \"Applications/Keepass2Android\". Se você deseja usar um banco de dados existente de sua conta pCloud, certifique-se de que o arquivo está colocado nesta pasta pCloud.</string>
   <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>