New translations strings.xml (Hungarian)

src/keepass2android/Resources/values-hu/strings.xml

@@ -231,6 +231,7 @@
   <string name="insert_element_here">Beillesztés ide</string>
   <string name="twofish">Twofish</string>
   <string name="unsupported_db_version">Nem támogatott adatbázis.</string>
+  <string name="uppercase">Nagybetűs</string>
   <string name="warning_read_only">A memóriakártya jelenleg csak olvasható. Lehet, hogy nem tudja menteni a módosításokat az adatbázisban.</string>
   <string name="warning_unmounted">A memóriakártya jelenleg nincs felcsatolva. Nem fogja tudni az adatbázist betölteni vagy módosítani.</string>
   <string name="version_label">Verzió</string>
@@ -244,6 +245,7 @@
   <string name="please_note">Figyelem!</string>
   <string name="contributors">Közreműködők</string>
   <string name="regular_expression">Reguláris kifejezés</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_title">A felhasználást követően a TAN lejár</string>
   <string name="TanExpiresOnUse_summary">A felhasználást követően a TAN bejegyzések megjelölése lejártként.</string>
   <string name="ShowUsernameInList_title">Felhasználónév mutatása a listában</string>
   <string name="ShowUsernameInList_summary">A felhasználónevek megjelenítése a bejegyzések címe alatt. Hasznos, ha több felhasználói fiókkal is rendelkezik, vagy TAN-okat használ.</string>
@@ -281,6 +283,7 @@
   <string name="BinaryDirectory_summary">A könyvtár, ahová a csatolt fájlok mentésre kerülnek.</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_title">Csatolt fájl mentése</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_text">Adja meg, hová akarja menteni a csatolt fájlt.</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Exportálás fájlba...</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_open">Átmeneti tárolóra mentés és megnyitás</string>
   <string name="ShowAttachedImage">Megjelenítés a beépített képmegjelenítővel</string>
   <string name="SaveAttachment_doneMessage">A fájl elmentve: %1$s.</string>
@@ -314,6 +317,7 @@
   <string name="NoDonationReminder_title">Soha ne kérjen adományt</string>
   <string name="NoDonationReminder_summary">Nem adok egy fillér hozzájárulást se vagy pedig már adtam. Nem kérek emlékeztetőt a hozzájárulásról, még a szerző születésnapján se.</string>
   <string name="UseOfflineCache_title">Helyi másolatok</string>
+  <string name="UseOfflineCache_summary">Készüljön másolat az adatbázis fájlokról az alkalmazás átmeneti tárolójában. Így az adatbázis akkor is használható, ha az adatbázis fájl nem elérhető.</string>
   <string name="CreateBackups_title">Helyi biztonsági mentések</string>
   <string name="CreateBackups_summary">Hozzon létre helyi biztonsági mentés másolatot sikeres adatbázis betöltés után.</string>
   <string name="UpdatingBackup">Helyi biztonsági másolat frissítése...</string>
@@ -414,6 +418,7 @@
   <string name="otp_aux_file">OTP kiegészítő fájl</string>
   <string name="ErrorOcurred">Hiba történt:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Az adatbázis sérült: ütköző egyedi azonosítókat tartalmaz.  (Minikeepass alkalmazással lett elmentve?)  Importálja az adatbázist a Keepass 2 PC alkalmazásba és használja annak \"Új azonosítók létrehozása\" funkcióját.</string>
+  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Ez a hibaüzenet kikapcsolható a Beállítások/Alkalmazás/Fájlkezelés/Ütköző egyedi azonosítók keresése opció segítségével. Az ütköző egyedi azonosítók azonban nem várt viselkedést okozhatnak, ezért javasoljuk inkább az adatbázis javítását.</string>
   <string name="synchronize_database_menu">Az adatbázis szinkronizálása…</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">A csoportot nem lehet ebbe a csoportba mozgatni.</string>
   <string name="donate_question">Ma kezdődik az Oktoberfest!  Ha kedveli ezt az alkalmazást, nem lenne ez egy jó alkalom, hogy fizessen nekem egy sört?</string>
@@ -425,10 +430,13 @@
   <string name="hint_http_url">Fájl vagy mappa URL-je (például mycloud.me.com/webdav/)</string>
   <string name="enter_owncloud_login_title">Adja meg az OwnCloud bejelentkezési adatait:</string>
   <string name="hint_owncloud_url">OwnCloud URL (pl.: owncloud.me.com)</string>
+  <string name="enter_nextcloud_login_title">Adja meg az NextCloud bejelentkezési adatait:</string>
+  <string name="hint_nextcloud_url">NextCloud URL (pl.: nextcloud.me.com)</string>
   <string name="hint_sftp_host">szerver (pl. 192.168.0.1)</string>
   <string name="hint_sftp_port">port</string>
   <string name="initial_directory">Kezdőkönyvtár (opcionális):</string>
   <string name="enter_sftp_login_title">SFTP tárhely adatai:</string>
+  <string name="sftp_auth_mode">Hitelesítési mód</string>
   <string name="enter_ftp_login_title">Adja meg az FTP bejelentkezési adatait:</string>
   <string name="select_storage_type">Tárolási típus kiválasztása:</string>
   <string name="filestoragename_file">A készüléken tárolt fájl</string>
@@ -438,9 +446,11 @@
   <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
   <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
   <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
+  <string name="filestoragename_nextcloud">Nextcloud</string>
   <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KPA2 mappa)</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
+  <string name="filestoragename_pcloud">PCloud</string>
   <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
   <string name="filestoragename_content">Alapértelmezett fájlválasztó</string>
@@ -455,6 +465,7 @@
   <string name="help_master_password">Az adatbázis az itt megadott jelszóval lesz titkosítva.  Az adatbázis biztonsága érdekében válasszon erős jelszót!  Javaslat: találjon ki egy vagy két mondatot, és használja a szavak első betűit.  Ne hagyja ki az írásjeleket se.</string>
   <string name="hint_master_password">Válasszon egy jelszót, amely, mint a főkulcs, az egész adatbázist védi:</string>
   <string name="key_file">Kulcsfájl</string>
+  <string name="help_key_file">A kulcsfájl lényegében egy fájlban eltárolt jelszó. A kulcsfájlok tipikusan erősebbek mint a mesterjelszavak, mert lényegesen összetettebbek lehetnek, ugyanakkor nehezebb őket titokban tartani. Ha az adatbázist a felhőben tárolja, ne tárolja a kulcsfájlt az adatbázissal együtt, mert akkor a kulcsnak nem lenne semmi haszna! Fontos: az adatbázis létrehozása után nem módosítsa a kulcsfájl tartalmát!</string>
   <string name="hint_key_file">Adja meg, kíván-e a mesterjelszó mellett kulcsfájlt is használni:</string>
   <string name="use_key_file">Kulcsfájl használata</string>
   <string name="error_adding_keyfile">A kulcsfájl hozzáadása közben hiba történt!</string>
@@ -516,6 +527,7 @@
   <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">A kijelölt fájl nem írható a Keepass2Android számára az Android 4.4 + korlátozásai miatt.</string>
   <string name="CopyFileRequired">Használathoz egy más helyre kell másolnia.</string>
   <string name="CopyFileRequiredForEditing">Módosításhoz egy más helyre kell másolnia.</string>
+  <string name="ClickOkToSelectLocation">Nyomja meg az OK gombra a másolási hely kiválasztásához.</string>
   <string name="FileReadOnlyTitle">Az adatbázis csak olvasható</string>
   <string name="FileReadOnlyMessagePre">A Keepass2Android a jelenlegi adatbázist csak olvasható módban nyitotta meg.</string>
   <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Úgy tűnik, hogy a fájlt egy külső alkalmazásból nyitotta meg. Ily módon történő megnyitás esetén a fájl módosítása nem lehetséges. Ha módosítani szeretné az adatbázist, először zárja azt be, majd az Adatbázis-váltás funkció valamelyik opciója segítségével nyissa meg újra az adatbázist.</string>
@@ -572,8 +584,10 @@
   <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">Egy másolat legyen elérhető ezen az eszközön</string>
   <string name="unconfigured_child_dbs">Az adatbázis AutoOpen csoportja új csatolt adatbázisokat tartalmaz. Kérlek, add meg, hogy használni kívánod-e ezeket ezen az eszközön.</string>
   <string name="add_child_db">Csatolt adatbázis hozzáadása...</string>
+  <string name="EnableCopyForThisDevice_Info">Ez a funkció létrehoz egy másolatot a csatolt adatbázis beállításokból. Ezek beállítások azután ezen az eszközön más eszközöktől függetlenül állíthatók.</string>
   <string name="Visible_title">Látható</string>
   <string name="child_db_Enabled_title">Automatikus megnyitás</string>
+  <string name="database_file_heading">Adatbázis fájl</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_name">Adatbázis feloldva</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_desc">Értesítés az adatbázis feloldásáról</string>
   <string name="DbQuicklockedChannel_name">GyorsFeloldás</string>
@@ -638,11 +652,11 @@ Kezdeti közösségi kiadás</string>
     <item>Jelszó + hitelesítő kérdés-válasz</item>
     <item>Jelszó + hitelesítő kérdés-válasz titkos kód (helyreállítás)</item>
     <item>Jelszó + hitelesítő kérdés-válasz Kepass XC-hez</item>
-    <item>Password + Key file + Challenge-Response for Keepass XC</item>
+    <item>Jelszó + kulcsfájl + hitelesítő kérdés-válasz Kepass XC-hez</item>
   </string-array>
   <string-array name="sftp_auth_modes">
     <item>Jelszó</item>
-    <item>Private/Public key</item>
+    <item>Titkos/nyilvános kulcs</item>
   </string-array>
   <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
     <item>Továbblépés, figyelmeztetés nélkül</item>