New translations strings.xml (Vietnamese)

src/keepass2android/Resources/values-vi/strings.xml

@@ -31,6 +31,9 @@
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Hiển thị tên nhóm dưới tiêu đề mục trong kết quả tìm kiếm. Tiện dụng nếu một số mục có cùng tên.</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Hiển thị nhóm: %1$s</string>
   <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Đã tắt các mục tiêu Tự động điền</string>
+  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Xem danh sách các ứng dụng và trang web mà tính năng Tự động điền đã bị tắt</string>
+  <string name="OfferSaveCredentials_summary">Nếu được bật, Android sẽ hỏi bạn có muốn lưu thông tin xác thực sau khi bạn nhập dữ liệu theo cách thủ công vào các trường có thể tự động điền hay không.</string>
+  <string name="OfferSaveCredentials_title">Đề nghị lưu thông tin xác thực</string>
   <string name="ShowGroupInEntry_title">Hiển thị tên nhóm trong mục xem</string>
   <string name="unknown_uri_scheme">Xin lỗi! Keypass2Android không thể xử lý URI %1$s. Hãy liên hệ với người phát triển ứng dụng!</string>
   <string name="Entry_singular">Một mục</string>
@@ -44,8 +47,10 @@
   <string name="FileHandling_prefs">Xử lý tập tin</string>
   <string name="keyboard_prefs">Bàn phím</string>
   <string name="export_prefs">Xuất khẩu cơ sở dữ liệu...</string>
+  <string name="fingerprint_prefs">Mở khóa sinh trắc học</string>
   <string name="import_db_prefs">Nhập cơ sở dữ liệu vào thư mục nội bộ</string>
   <string name="import_keyfile_prefs">Nhập tập tin khóa vào thư mục thuộc bộ nhớ trong</string>
+  <string name="export_keyfile_prefs">Xuất tệp khóa từ thư mục nội bộ</string>
   <string name="keyboardswitch_prefs">Đổi bàn phím</string>
   <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Chỉ khả dụng cho các tập tin nội bộ.</string>
   <string name="FileIsInInternalDirectory">Tập tin được lưu trong thư mục nội bộ.</string>
@@ -56,12 +61,17 @@
   <string name="unlock_database_title">Mở khoá cơ sở dữ liệu</string>
   <string name="brackets">Dấu ngoặc</string>
   <string name="cancel">Hủy bỏ</string>
+  <string name="Ok">Ok</string>
+  <string name="disable_sensor">Tắt cảm biến</string>
+  <string name="enable_sensor">Bật cảm biến</string>
   <string name="ClearClipboard">Bộ nhớ đệm đã được xóa.</string>
   <string name="clipboard_timeout">Hết thời gian xử lý của Bộ nhớ đệm</string>
   <string name="clipboard_timeout_summary">Thời gian trước khi xóa Bộ nhớ đệm sau khi sao chép tên người dùng hoặc mật mã</string>
   <string name="copy_username">Chọn để sao chép tên người dùng vô Bộ nhớ đệm</string>
   <string name="copy_password">Chọn để sao chép mật mã vô Bộ nhớ đệm</string>
+  <string name="copy_totp">Chọn sao chép TOTP vào clipboard</string>
   <string name="available_through_keyboard">Mục có sẵn ở bàn phím KP2A</string>
+  <string name="app_language_pref_title">Ngôn ngữ ứng dụng</string>
   <string name="entry_is_available">khả dụng</string>
   <string name="not_possible_im_picker">Không thể mở hộp thoại để chọn bộ gõ. Xin vui lòng kích hoạt bàn phím theo cách thủ công.</string>
   <string name="please_activate_keyboard">Vui lòng kích hoạt bàn phím Keepass2Android trong cài đặt hệ thống của bạn.</string>
@@ -73,10 +83,25 @@
   <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android HOÀN TOÀN KHÔNG CÓ BẢO HÀNH; Đây là phần mềm miễn phí, và bạn được chào đón để phát hành lại nó theo các điều kiện của Giấy phép GPL phiên bản 2 hoặc mới hơn.</string>
   <string name="ellipsis">\u2026</string>
   <string name="copy_to_clipboard">Sao chép vào clipboard</string>
+  <string name="SystemLanguage">Ngôn ngữ hệ thống</string>
+  <string name="fingerprint_description">Vui lòng xác thực để tiếp tục</string>
+  <string name="fingerprint_fatal">Không thể thiết lập Mở khóa sinh trắc học:</string>
+  <string name="fingerprint_not_recognized">Xác thực sinh trắc học thất bại. Thử lại</string>
+  <string name="fingerprint_success">Xác thực sinh trắc học thành công</string>
+  <string name="fingerprint_os_error">Mở khóa sinh trắc học yêu cầu Android 6.0 trở lên.</string>
+  <string name="fingerprint_hardware_error">Không phát hiện thấy phần cứng sinh trắc học.</string>
   <string name="fingerprint_no_enrolled">Bạn chưa cấu hình xác thực sinh trắc học trên thiết bị này. Vui lòng vào thiết đặt hệ thống trước.</string>
+  <string name="disable_fingerprint_unlock">Tắt mở khóa sinh trắc học</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock">Bật Mở khóa sinh trắc học đầy đủ</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Bật Mở khóa sinh trắc học để mở khóa nhanh</string>
   <string name="fingerprint_unlock_failed">Mở khóa sinh trắc học không thành công. Khóa giải mã đã bị hệ điều hành Android vô hiệu hóa. Điều này thường xảy ra nếu xác thực sinh trắc học hoặc thiết đặt bảo mật bị thay đổi. </string>
+  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Mở khóa cơ sở dữ liệu thất bại: Khóa tổng hợp không hợp lệ. Mở khóa sinh trắc học đã bị tắt vì dường như mật khẩu chính được lưu trữ không còn hợp lệ. </string>
+  <string name="fingerprint_reenable">Vui lòng bật lại Mở khóa sinh trắc học cho mật khẩu chính mới.</string>
   <string name="fingerprint_reenable2">Vui lòng mở khóa bằng mật khẩu của bạn rồi bật lại Mở khóa sinh trắc học trong thiết đặt cơ sở dữ liệu.</string>
+  <string name="FingerprintInitFailed">Không thể khởi tạo xác thực sinh trắc học. </string>
   <string name="FingerprintSetupFailed">Không thể mã hóa dữ liệu. Điều này có thể xảy ra nếu bạn thêm hoặc xóa dấu vân tay trong thiết đặt hệ thống trong khi Keepass2Android đang lắng nghe dấu vân tay của bạn.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Điều này sẽ lưu trữ mật khẩu chính của bạn trên thiết bị này, được mã hóa bằng Kho khóa Android và được bảo vệ bằng xác thực sinh trắc học. Cho phép mở khóa cơ sở dữ liệu của bạn chỉ bằng sinh trắc học.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Cho phép sử dụng xác thực sinh trắc học thay cho mã Mở khóa nhanh. Không lưu trữ bất kỳ thông tin nào liên quan đến mật khẩu chính của bạn.</string>
   <string name="enter_filename">Nhập tên tập tin cơ sở dữ liệu</string>
   <string name="entry_accessed">Đã truy cập</string>
   <string name="entry_cancel">Hủy bỏ</string>
@@ -115,6 +140,7 @@
   <string name="error_rounds_not_number">Số lần lặp phải là số.</string>
   <string name="error_param_not_number">Tham số phải là một số.</string>
   <string name="error_title_required">Tiêu đề là cần thiết.</string>
+  <string name="error_wrong_length">Nhập số nguyên dương vào trường độ dài</string>
   <string name="FileNotFound">Không tìm thấy tập tin.</string>
   <string name="file_browser">Trình duyệt tập tin</string>
   <string name="generate_password">Tạo mật mã</string>
@@ -126,9 +152,11 @@
   <string name="hint_keyfile">tập tin khóa</string>
   <string name="hint_length">chiều dài</string>
   <string name="hint_pass">mật mã</string>
+  <string name="hint_keyfile_path">Đường dẫn khóa riêng SSH</string>
   <string name="hint_login_pass">Mật mã</string>
   <string name="hint_title">tên</string>
   <string name="hint_url">Liên kết URL</string>
+  <string name="hint_override_url">ghi đè URL</string>
   <string name="hint_tags">thẻ1, thẻ2</string>
   <string name="hint_username">tên người dùng</string>
   <string name="InvalidPassword">Mật mã hoặc tập tin khóa không hợp lệ.</string>
@@ -145,10 +173,15 @@
   <string name="MaskedPassword">*****</string>
   <string name="maskpass_title">Mật mã mặt nạ</string>
   <string name="maskpass_summary">Ẩn mật mã theo mặc định</string>
+  <string name="masktotp_title">Che trường TOTP</string>
+  <string name="masktotp_summary">Ẩn trường TOTP theo mặc định</string>
+  <string name="NoAutofillDisabling_title">Không có tùy chọn tắt tính năng tự động điền</string>
+  <string name="NoAutofillDisabling_summary">Nếu được bật, ứng dụng sẽ không hiển thị tùy chọn tắt tính năng tự động điền cho các mục cụ thể.</string>
   <string name="menu_about">Thông tin về</string>
   <string name="menu_change_key">Thay đổi Khóa chính</string>
   <string name="menu_copy_pass">Sao chép Mật mã</string>
   <string name="menu_copy_user">Sao chép Người dùng</string>
+  <string name="menu_copy_totp">Sao chép TOTP</string>
   <string name="menu_create">Tạo</string>
   <string name="menu_app_settings">Cài đặt</string>
   <string name="menu_db_settings">Cài đặt cơ sở dữ liệu</string>
@@ -175,6 +208,8 @@
   <string name="no">Không</string>
   <string name="no_keys">Không có mục nào trong cơ sở dữ liệu hoặc nhóm.</string>
   <string name="no_results">Không có kết quả tìm kiếm</string>
+  <string name="no_url_handler">Không có trình xử lý nào cho URL này.</string>
+  <string name="open_recent">Mở cơ sở dữ liệu gần đây (nhấn để mở)</string>
   <string name="omitbackup_title">Không tìm kiếm các mục sao lưu và trong thùng rác</string>
   <string name="omitbackup_summary">Bỏ qua nhóm \'Dự phòng\' và thùng rác khỏi kết quả tìm kiếm</string>
   <string name="pass_filename">Tên tập tin cơ sở dữ liệu KeePass</string>
@@ -190,6 +225,7 @@
   <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
   <string name="root">Thư mục gốc</string>
   <string name="AutoReturnFromQuery_title">Automatically return from query screen</string>
+  <string name="AutoReturnFromQuery_summary">Khi tra cứu một mục nhập cho một ứng dụng hoặc trang web: tự động quay lại từ màn hình truy vấn nếu chỉ có một mục nhập phù hợp trong cơ sở dữ liệu.</string>
   <string name="KeyDerivFunc">Hàm dẫn xuất khóa</string>
   <string name="rounds">Số lần lặp mã hóa</string>
   <string name="rounds_explaination">số lần lặp mã hóa cao cung cấp thêm bảo vệ chống lại cuộc tấn công bạo lực, nhưng có thể làm chậm quá trình tải và lưu.</string>
@@ -201,6 +237,7 @@
   <string name="saving_database">Đang lưu cơ sở dữ liệu…</string>
   <string name="exporting_database">Đang xuất khẩu cơ sở dữ liệu…</string>
   <string name="export_database_successful">Cơ sở dữ liệu xuất khẩu thành công!</string>
+  <string name="export_keyfile_successful">Đã xuất thành công tệp khóa!</string>
   <string name="space">Khoảng trắng</string>
   <string name="search_label">Tìm kiếm</string>
   <string name="show_password">Hiển thị mật mã</string>
@@ -210,12 +247,25 @@
   <string name="sort_moddate">Sắp xếp theo ngày sửa đổi</string>
   <string name="sort_default">Giữ thứ tự mặc định</string>
   <string name="special">Đặc biệt</string>
+  <string name="special_extended">Đặc biệt mở rộng</string>
+  <string name="at_least_one_from_each_group">Ít nhất một từ mỗi nhóm</string>
+  <string name="exclude_lookalike">Loại trừ các ký tự trông giống nhau</string>
+  <string name="password_generation_profile">Hồ sơ</string>
+  <string name="save_password_generation_profile_text">Nhập tên hồ sơ để lưu. Nhập tên hiện có để ghi đè.</string>
+  <string name="hint_wordcount">Số từ của cụm mật khẩu</string>
+  <string name="hint_wordseparator">Dấu phân cách từ</string>
   <string-array name="PasswordGeneratorModes">
     <item>Mật mã</item>
-    <item>Passphrase</item>
+    <item>Cụm mật khẩu</item>
-    <item>Passphrase + Password</item>
+    <item>Cụm mật khẩu + Mật khẩu</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="PasswordGeneratorCaseModes">
+    <item>chữ thường</item>
+    <item>CHỮ HOA</item>
+    <item>Chữ hoa ký tự đầu tiên</item>
   </string-array>
   <string name="custom_settings">Thiết đặt tùy chỉnh</string>
+  <string name="passphrase_capitalization">Viết hoa cụm mật khẩu</string>
   <string name="search_hint">Nội dung tìm kiếm</string>
   <string name="search_results">Kết quả tìm kiếm</string>
   <string name="search_in">Tìm kiếm trong</string>
@@ -223,7 +273,9 @@
   <string name="select_group_then_add">Mở nhóm mong muốn, sau đó bấm \"%1$s\"!</string>
   <string name="insert_element_here">Chèn vô đây</string>
   <string name="twofish">Twofish</string>
+  <string name="underline">Gạch dưới</string>
   <string name="unsupported_db_version">Phiên bản cơ sở dữ liệu không được hỗ trợ.</string>
+  <string name="uppercase">Chữ hoa</string>
   <string name="warning_read_only">Thẻ nhớ SD của bạn hiện chỉ cho phép đọc. Bạn không thể lưu các thay đổi cơ sở dữ liệu của bạn.</string>
   <string name="warning_unmounted">Thẻ nhớ SD của bạn hiện không được ánh xạ vô thiết bị. Bạn sẽ không thể mở hoặc tạo cơ sở dữ liệu.</string>
   <string name="version_label">Phiên bản</string>
@@ -231,17 +283,29 @@
   <string name="author">Keepass2Android được phát triển bởi Philipp Crocoll.</string>
   <string name="further_authors">Cám ơn những đóng góp của %1$s.</string>
   <string name="designers">Cảm ơn những sự đóp góp biểu tượng và thiết kế bố cục bởi %1$s.</string>
+  <string name="supporters">Cảm ơn sự hỗ trợ tài chính của %1$s.</string>
   <string name="credit_plugin1">Thư viện mã hóa Twofish cho Keepass được phát triển bởi Scott Greenberg và có sẵn trong KP2A.</string>
   <string name="credit_android_filechooser">android-filechooser được phát triển bởi Hai Bison</string>
   <string name="credit_keyboard">Bàn phím KP2A dựa trên bàn phím Gingerbread của Dự án mã nguồn mở Android và sử dụng mã Plugin Manager từ bàn phím của Hacker bởi Klaus Weidner.</string>
   <string name="please_note">Xin lưu ý</string>
   <string name="contributors">Những người đóng góp</string>
   <string name="regular_expression">Biểu thức chính quy</string>
+  <string name="AlwaysMergeOnConflict_title">Luôn hợp nhất khi có xung đột</string>
+  <string name="AlwaysMergeOnConflict_summary">Khi Keepass2Android phát hiện thấy tệp từ xa đã được sửa đổi, hãy luôn hợp nhất các thay đổi cục bộ với các thay đổi từ xa.</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN hết hạn sử dụng</string>
   <string name="TanExpiresOnUse_summary">Đánh dấu các mục TAN là hết hiệu lực khi sử dụng chúng</string>
   <string name="ShowUsernameInList_title">Hiển thị tên người dùng trong danh sách</string>
   <string name="ShowUsernameInList_summary">Hiển thị tên người dùng dưới tiêu đề mục. Thuận tiện cho nhiều tài khoản hoặc TANs.</string>
   <string name="RememberRecentFiles_title">Ghi nhớ các cơ sở dữ liệu</string>
   <string name="RememberRecentFiles_summary">Ghi nhớ các cơ sở dữ liệu được mở gần đây và hiển thị chúng trong màn hình mở cơ sở dữ liệu.</string>
+  <string name="NoDalVerification_title">Không có xác minh DAL</string>
+  <string name="NoDalVerification_summary">Tắt kiểm tra xem miền và gói ứng dụng có khớp nhau không</string>
+  <string name="InlineSuggestions_title">Tích hợp với bàn phím</string>
+  <string name="InlineSuggestions_summary">Hiển thị các đề xuất tự động điền dưới dạng tùy chọn nội tuyến trong bàn phím (nếu được phương thức nhập này hỗ trợ)</string>
+  <string name="LogAutofillView_title">Nhật ký chế độ xem tự động điền</string>
+  <string name="LogAutofillView_summary">Viết chi tiết về chế độ xem tự động điền vào nhật ký gỡ lỗi (nếu bật tính năng ghi nhật ký gỡ lỗi). Những chi tiết này có thể được gửi tới nhà phát triển nếu tính năng tự động điền không hoạt động như mong đợi.</string>
+  <string name="requires_android11">Yêu cầu Android 11 trở lên</string>
+  <string name="kp2a_findUrl">Tìm mật khẩu</string>
   <string name="excludeExpiredEntries">Loại trừ các mục đã hết hạn</string>
   <string name="search_options">Tùy chọn</string>
   <string name="caseSensitive">Phân biệt chữ hoa-thường</string>
@@ -265,10 +329,12 @@
   <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Ẩn biểu tượng Mở khóa nhanh</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">Mở khóa nhanh yêu cầu một thông báo để hoạt động đúng. Chọn tùy chọn này để hiển thị một thông báo mà không có một biểu tượng đi kèm.</string>
   <string name="QuickUnlockLength_title">Độ dài của khóa Mở khóa nhanh</string>
-  <string name="QuickUnlockLength_summary">Số lượng tối đa của số ký tự được sử dụng cho mật mã QuickUnlock.</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_summary">Số ký tự tối đa được sử dụng làm mật khẩu Mở khóa nhanh.</string>
-  <string name="QuickUnlockHideLength_title">Dấu biểu tượng mở khóa nhanh</string>
+  <string name="QuickUnlockHideLength_title">Ẩn độ dài mở khóa nhanh</string>
-  <string name="QuickUnlockHideLength_summary">QuickUnlockHideLength_summary</string>
+  <string name="QuickUnlockHideLength_summary">Nếu được bật, độ dài của mã Mở khóa nhanh sẽ không được hiển thị trên màn hình Mở khóa nhanh.</string>
-  <string name="QuickUnlock_fail">QuickUnlock thất bại: mật mã không đúng!</string>
+  <string name="QuickUnlockKeyFromDatabase_title">Khóa mở khóa nhanh từ mục nhập cơ sở dữ liệu</string>
+  <string name="QuickUnlockKeyFromDatabase_summary">Nếu cơ sở dữ liệu đang hoạt động chứa một mục có tiêu đề Mở khóa nhanh trong nhóm gốc của nó thì mật khẩu của mục này sẽ được sử dụng làm mã Mở khóa nhanh.</string>
+  <string name="QuickUnlock_fail">Mở khóa nhanh thất bại: mật khẩu không chính xác!</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_title">Lưu tập tin đính kèm</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_text">Xin vui lòng chọn nơi lưu tập tin đính kèm.</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_save">Xuất ra tập tin</string>
@@ -286,11 +352,16 @@
   <string name="protection">Mục được bảo vệ</string>
   <string name="add_binary">Thêm tập tin đính kèm…</string>
   <string name="add_extra_string">Thêm chuỗi bổ sung</string>
+  <string name="configure_totp">Định cấu hình TOTP</string>
+  <string name="totp_secret_key">Chìa khoá bí mật</string>
   <string name="totp_encoding_rfc6238">Thiết đặt mã thông báo RFC6238 mặc định</string>
   <string name="totp_encoding_steam">Thiết đặt mã thông báo Steam</string>
   <string name="totp_encoding_custom">Thiết đặt mã thông báo tùy chỉnh</string>
+  <string name="totp_time_step">Bước thời gian</string>
+  <string name="totp_length">Độ dài mã</string>
+  <string name="totp_scan">Quét mã QR</string>
   <string name="delete_extra_string">Xóa chuỗi bổ sung</string>
-  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: Đã bị khoá. QuickUnlock được kích hoạt.</string>
+  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: Đã khóa. Đã bật Mở khóa nhanh.</string>
   <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Đã mở khóa.</string>
   <string name="credentials_dialog_title">Nhập thông tin đăng nhập máy chủ</string>
   <string name="UseFileTransactions_title">Giao dịch đồng bộ</string>
@@ -301,13 +372,17 @@
   <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Xóa mật khẩu chủ đã nhập khi rời màn hình mà không mở tập tin dữ liệu.</string>
   <string name="LockWhenNavigateBack_title">Khóa khi thoát ứng dụng</string>
   <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Khóa cơ sở dữ liệu khi thoát ứng dụng bằng cách nhấn nút quay lại.</string>
+  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">Sử dụng bàn phím tích hợp bên trong Keepass2Android</string>
+  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">Nếu bạn không tin tưởng nhà cung cấp bàn phím tiêu chuẩn của mình, hãy chọn tùy chọn này để sử dụng bàn phím tích hợp khi nhập mật khẩu chính hoặc các mục chỉnh sửa.</string>
   <string name="ActivateSearchViewOnStart_title">ActivateSearchViewOnStart_title</string>
   <string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">ActivateSearchViewOnStart_summary</string>
   <string name="NoDonateOption_title">Dấu tùy chọn quyên góp</string>
   <string name="NoDonateOption_summary">Thiết lập này dành cho các nhà tài trợ. Nó được bật lên sau khi sử dụng Keepass2Android trong một thời gian ngắn.</string>
+  <string name="NoDonateOption_question">Nếu không có sự đóng góp, ứng dụng này sẽ không tồn tại và không được cải tiến! Nếu bạn chưa quyên góp, hãy cân nhắc thực hiện ngay bây giờ</string>
   <string name="NoDonationReminder_title">Không bao giờ yêu cầu quyên góp</string>
   <string name="NoDonationReminder_summary">Tôi sẽ không cho bạn một xu nào hoặc tôi đã tặng. Đừng yêu cầu đóng góp, ngay cả trong ngày sinh nhật của tác giả.</string>
   <string name="UseOfflineCache_title">Bộ nhớ đệm cho cơ sở dữ liệu</string>
+  <string name="UseOfflineCache_summary">Giữ một bản sao của các tệp cơ sở dữ liệu trong thư mục bộ đệm của ứng dụng. Điều này cho phép sử dụng cơ sở dữ liệu ngay cả khi không thể truy cập được tệp cơ sở dữ liệu.</string>
   <string name="CreateBackups_title">CreateBackups_title</string>
   <string name="CreateBackups_summary">CreateBackups_summary</string>
   <string name="UpdatingBackup">UpdatingBackup</string>
@@ -327,6 +402,14 @@
   <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Hiện thông báo riêng cho việc sao chép tên người dùng và mật khẩu vào clipboard và bật bàn phím.</string>
   <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Dịch vụ Trợ năng tự động điền</string>
   <string name="AutoFill_prefs">AutoFill_prefs</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_ShowNotification_summary">Khi tự động điền một mục nhập bằng TOTP, hãy hiển thị thông báo mục nhập bằng nút Sao chép TOTP</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_ShowNotification_title">Hiển thị thông báo mục nhập</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_title">Tự động điền cho các mục TOTP</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_CopyTotpToClipboard_title">Sao chép TOTP vào clipboard</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_CopyTotpToClipboard_summary">Khi tự động điền một mục nhập bằng TOTP, hãy sao chép TOTP vào clipboard</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_ActivateKeyboard_summary">Khi tự động điền mục nhập bằng TOTP, hãy kích hoạt bàn phím tích hợp. Bàn phím có nút TOTP.</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_ActivateKeyboard_title">Kích hoạt bàn phím tích hợp</string>
+  <string name="TotpCopiedToClipboard">Đã sao chép TOTP vào clipboard</string>
   <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Thông báo của bàn phím KP2A</string>
   <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Cho phép các mục nhập có thể truy cập hoàn toàn thông qua bàn phím KP2A (khuyến khích).</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Chuyển đổi bàn phím</string>
@@ -343,8 +426,13 @@
   <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Hiển thị một thông báo đang diễn ra trong khi cơ sở dữ liệu được mở khóa.</string>
   <string name="IconVisibilityInfo_Android8_text">IconVisibilityInfo_Android8_text</string>
   <string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Open Settings</string>
+  <string name="PostNotificationsPermissionInfo_text">Keepass2Android có thể hiển thị thông báo hệ thống trong khi cơ sở dữ liệu của bạn không bị khóa. Để làm việc này, vui lòng cấp quyền.</string>
+  <string name="DontCare">Tôi không quan tâm</string>
+  <string name="DocumentAccessRevoked">Keepass2Android không thể truy cập tệp này nữa. Nó đã bị xóa hoặc quyền truy cập đã bị thu hồi. Vui lòng sử dụng mở lại tệp, ví dụ: sử dụng Thay đổi cơ sở dữ liệu.</string>
   <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Tải tập tin cơ sở dữ liệu trước</string>
   <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Khởi động tiến trình xử lý hoặc tải xuống các tập tin cơ sở dữ liệu trong khi nhập mật mã.</string>
+  <string name="SyncAfterQuickUnlock_title">Đồng bộ hóa sau khi mở khóa nhanh</string>
+  <string name="SyncAfterQuickUnlock_summary">Đồng bộ hóa cơ sở dữ liệu với tập tin từ xa sau khi mở khóa bằng Mở khóa nhanh.</string>
   <string name="AskOverwriteBinary">Bạn có muốn ghi đè lên dữ liệu hiện tại với cùng tên?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_title">Ghi đè dữ liệu hiện tại?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_yes">Ghi đè</string>
@@ -381,16 +469,32 @@
   <string name="SynchronizingDatabase">Đang trộn những thay đổi…</string>
   <string name="YesSynchronize">Có, trộn</string>
   <string name="NoOverwrite">Không, ghi đè</string>
+  <string name="UseOfflineMode">Chỉ làm việc trên bộ đệm nội bộ</string>
+  <string name="UseOnlineMode">Đồng bộ hóa bản sao bộ đệm với nguồn</string>
+  <string name="UseOfflineMode_Info">Cơ sở dữ liệu được tải từ bộ đệm nội bộ. Các thay đổi chỉ được lưu trữ trong bộ đệm trong và sẽ chỉ được đồng bộ hóa khi chọn Đồng bộ hóa bản sao bộ đệm với nguồn.</string>
+  <string name="InOfflineMode">Chỉ làm việc trên bộ đệm nội bộ.</string>
   <string name="SynchronizingCachedDatabase">Đang đồng bộ hóa cơ sở dữ liệu trên bộ nhớ đệm…</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">Đang tải tệp nguồn…</string>
+  <string name="UploadingFile">Lưu tệp…</string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">Đang khôi phục tệp nguồn…</string>
   <string name="FilesInSync">Các tập tin đang được đồng bộ.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Cơ sở dữ liệu đồng bộ hóa thành công!</string>
   <string name="CheckingDatabaseForChanges">Đang kiểm tra cơ sở dữ liệu cho các thay đổi…</string>
+  <string name="CouldNotSaveToRemote">Không thể lưu vào tệp nguồn: %1$s. Lưu lại hoặc sử dụng menu đồng bộ hóa khi có thể truy cập lại tệp.</string>
+  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Không thể truy cập tệp nguồn: %1$s. Đã tải tệp từ bộ đệm nội bộ. Bạn vẫn có thể thực hiện các thay đổi trong cơ sở dữ liệu và đồng bộ hóa chúng sau này.</string>
+  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Đã cập nhật tệp nguồn.</string>
+  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Đã mở tệp được lưu vào bộ nhớ đệm nội bộ do xung đột với các thay đổi trong tệp nguồn. Sử dụng menu Đồng bộ hóa để hợp nhất.</string>
+  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Tệp nguồn và bộ đệm được đồng bộ hóa.</string>
+  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Đã cập nhật bản sao bộ nhớ đệm nội bộ của %1$s.</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Không có thay đổi nào được phát hiện.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Đã cập nhật tệp phụ trợ OTP được lưu trong bộ nhớ đệm: Bộ đếm nguồn cao hơn.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Cập nhật tệp phụ trợ OTP nguồn: Bộ đếm cục bộ cao hơn.</string>
   <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Đang đồng bộ hóa tập tin phụ trợ OTP…</string>
   <string name="database_file">tập tin cơ sở dữ liệu</string>
   <string name="otp_aux_file">Tập tin phụ trợ OTP</string>
   <string name="ErrorOcurred">Một lỗi đã xảy ra:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Cơ sở dữ liệu hỏng: Tìm thấy ID bị trùng. (Có phải bạn đã lưu tập tin bằng Minikeepass?) Hãy nhập lại cơ sở dữ liệu mới bằng Keepass 2 trên máy tính và chọn \"Tạo ID mới\".</string>
+  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Bạn có thể tắt thông báo lỗi này trong Thiết đặt/Thiết đặt ứng dụng/Xử lý tệp/Kiểm tra UUID trùng lặp. Xin lưu ý rằng bạn có thể gặp phải hành vi không mong muốn. Nên sửa cơ sở dữ liệu.</string>
   <string name="synchronize_database_menu">Đang đồng bộ hóa cơ sở dữ liệu…</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Không thể di chuyển nhóm tới nhóm này.</string>
   <string name="donate_question">Hôm nay là Lễ hội tháng Mười ở nước Đức (Oktoberfest)! Nếu bạn thích Keepass2Android: có lẽ hôm nay là một ngày đẹp trời để mua cho tôi một ly bia?</string>
@@ -402,10 +506,21 @@
   <string name="hint_http_url">URL của thư mục hoặc tập tin (ví dụ: mycloud.me.com/webdav/)</string>
   <string name="enter_owncloud_login_title">Nhập thông tin đăng nhập OwnCloud:</string>
   <string name="hint_owncloud_url">URL OwnCloud (ví dụ: owncloud.me.com)</string>
+  <string name="enter_nextcloud_login_title">Nhập dữ liệu đăng nhập Nextcloud:</string>
+  <string name="hint_nextcloud_url">URL Nextcloud (ví dụ: nextcloud.me.com)</string>
   <string name="hint_sftp_host">máy chủ (thí dụ: 192.168.0.1)</string>
   <string name="hint_sftp_port">cổng</string>
   <string name="initial_directory">Thư mục khởi động (tùy chọn):</string>
+  <string name="connect_timeout">Số giây hết thời gian kết nối (tùy chọn)</string>
   <string name="enter_sftp_login_title">Nhập thông tin đăng nhập SFTP:</string>
+  <string name="sftp_auth_mode">Chế độ xác thực</string>
+  <string name="send_public_key">Gửi chìa khóa công khai...</string>
+  <string name="select_private_keyfile">Chọn chìa khóa riêng...</string>
+  <string name="hint_sftp_key_name">Tên chìa khóa mới</string>
+  <string name="hint_sftp_key_content">Nội dung chìa khóa mới</string>
+  <string name="private_key_saved">Đã lưu chìa khóa riêng</string>
+  <string name="private_key_save_failed">KHÔNG lưu được khóa riêng: %1$s</string>
+  <string name="private_key_info">Nhập tên chìa khóa và nội dung cần lưu</string>
   <string name="enter_ftp_login_title">Nhập thông tin đăng nhập FTP:</string>
   <string name="select_storage_type">Chọn loại lưu trữ:</string>
   <string name="filestoragename_file">Tập tin cục bộ</string>
@@ -421,6 +536,7 @@
   <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (bộ chuyển tập tin SSH)</string>
+  <string name="filestoragehelp_mega">Xin lưu ý: Keepass2Android phải tải xuống danh sách tất cả các tệp trong tài khoản Mega của bạn để hoạt động bình thường. Vì lý do này, việc truy cập vào tài khoản có nhiều tệp có thể bị chậm.</string>
   <string name="filestoragename_content">Hộp thoại chọn tập tin của hệ thống</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Khởi tạo truy cập tập tin</string>
   <string name="database_location">Vị trí cơ sở dữ liệu</string>
@@ -524,7 +640,41 @@
   <string name="NoFilenameWarning">URI bạn đã nhập không có dạng tên tập tin. Bạn có chắc chắn đây là tập tin hợp lệ không?</string>
   <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Khoá hỗn hợp không hợp lệ. Xin thử lại.</string>
   <string name="open_other_db">Mở cơ sở dữ liệu khác…</string>
+  <string name="configure_child_dbs">Định cấu hình cơ sở dữ liệu con…</string>
+  <string name="child_dbs_title">Cơ sở dữ liệu con</string>
+  <string name="child_db_explanation">Cơ sở dữ liệu con là các cơ sở dữ liệu khác có thể được mở tự động khi bạn mở cơ sở dữ liệu mẹ. Do đó, mật khẩu chính và vị trí tệp của con được lưu trữ trong thư mục mẹ. Tính năng này cho phép chia sẻ một số mật khẩu của bạn với người khác. Việc triển khai tương thích với KeeAutoExec cho PC.</string>
+  <string name="child_db_enabled_on_this_device">Đã bật trên thiết bị này</string>
+  <string name="child_db_enable_on_this_device">Bật trên thiết bị này</string>
+  <string name="child_db_disable_on_this_device">Tắt trên thiết bị này</string>
+  <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">Sao chép cho thiết bị này</string>
+  <string name="unconfigured_child_dbs">Cơ sở dữ liệu của bạn chứa cơ sở dữ liệu con mới trong nhóm \"Tự động mở\". Vui lòng chỉ định xem có nên sử dụng các cơ sở dữ liệu con này trên thiết bị này hay không.</string>
+  <string name="add_child_db">Thêm cơ sở dữ liệu con...</string>
+  <string name="EnableCopyForThisDevice_Info">Điều này sẽ tạo và kích hoạt một bản sao thiết đặt cơ sở dữ liệu con. Sau đó, những thiết đặt đã sao chép này có thể được điều chỉnh cụ thể cho thiết bị này.</string>
+  <string name="Visible_title">Dễ thấy</string>
+  <string name="child_db_Enabled_title">Tự động mở</string>
   <string name="DbQuicklockedChannel_name">Mở khóa nhanh</string>
+  <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Thông báo về việc cơ sở dữ liệu bị khóa bằng Mở khóa nhanh</string>
+  <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Đóng cơ sở dữ liệu sau ba lần mở khóa sinh trắc học không thành công.</string>
+  <string name="WarnFingerprintInvalidated">Cảnh báo! Xác thực sinh trắc học có thể bị Android vô hiệu hóa, ví dụ: sau khi thêm dấu vân tay mới vào cài đặt thiết bị của bạn. Hãy chắc chắn rằng bạn luôn biết cách mở khóa bằng mật khẩu chính của mình!</string>
+  <string-array name="ChangeLog_1_09b">
+    <item>Fix disappearing autofill prompt in Firefox</item>
+    <item>Integrate autofill suggestions with keyboard (requires Android 11+)</item>
+    <item>Allow to change app language in settings</item>
+    <item>Thêm tùy chọn đồng bộ cơ sở dữ liệu sau khi mở khóa nhanh</item>
+    <item>Bug fix: Do not make filenames lowercase when saving to Dropbox</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="ChangeLog_1_08c">
+    <item>No longer storing package names of Android apps in the URL field</item>
+    <item>Cải thiện hành vi khóa - không còn hiển thị lời nhắc sinh trắc học ngay sau khi mở khóa</item>
+    <item>Update OkHttp to support HTTP/2</item>
+    <item>Fix missing translations</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="ChangeLog_1_08">
+    <item>Add notification button for copying TOTP to clipboard</item>
+    <item>Switch to using FluentFTP to provide support for TLS 1.2</item>
+    <item>Chuyển sang API BiometricPrompt để cải thiện trải nghiệm người dùng với tính năng mở khóa bằng vân tay và cho phép sử dụng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt, ví dụ: trên Pixel 4.</item>
+    <item>Bug fixes</item>
+  </string-array>
   <string name="ChangeLog_keptDonate">Thêm khả năng mở rộng để tặng một ly bia hoặc một cái gì khác</string>
   <string-array name="clipboard_timeout_options">
     <item>30 giây</item>
@@ -588,4 +738,6 @@
   <string name="show_autofill_help">Xem trợ giúp về Tự động điền</string>
   <string name="autofill_sign_in_prompt">Điền vào với Keepass2Android</string>
   <string name="invalid_link_association">Không thể liên kết tên miền trang web %1$s với ứng dụng %2$s</string>
+  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android đã phát hiện phần cứng sinh trắc học. Bạn có muốn bật Mở khóa sinh trắc học cho cơ sở dữ liệu này không?</string>
+  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Cũng lưu ý rằng Mở khóa sinh trắc học hoạt động bằng cách lưu trữ khóa chính của bạn trong bộ lưu trữ an toàn của Android. Bộ nhớ này có thể bị Android xóa bất cứ lúc nào, ví dụ: nếu bạn thêm dấu vân tay mới vào cài đặt hệ thống. Vì vậy, đừng dựa vào Mở khóa sinh trắc học mà hãy nhớ mật khẩu chính của bạn!</string>
 </resources>