New translations strings.xml (Vietnamese)

src/keepass2android/Resources/values-vi/strings.xml

@@ -23,12 +23,14 @@
   <string name="app_timeout">Hết thời gian chờ ứng dụng</string>
   <string name="app_timeout_summary">Thời gian trước khi khóa cơ sở dữ liệu khi ứng dụng không hoạt động.</string>
   <string name="show_kill_app">Nút đóng</string>
+  <string name="kill_app_label">Dừng tiến trình ứng dụng</string>
   <string name="show_kill_app_summary">Hiển thị một nút trong màn hình mật khẩu để tắt tiến trình ứng dụng (dành cho người dùng hoang tưởng)</string>
   <string name="application">Ứng dụng</string>
   <string name="application_settings">Thiết đặt ứng dụng</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Hiển thị tên nhóm trong kết quả tìm kiếm</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Hiển thị tên nhóm dưới tiêu đề mục trong kết quả tìm kiếm. Tiện dụng nếu một số mục có cùng tên.</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Hiển thị nhóm: %1$s</string>
+  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Đã tắt các mục tiêu Tự động điền</string>
   <string name="ShowGroupInEntry_title">Hiển thị tên nhóm trong mục xem</string>
   <string name="unknown_uri_scheme">Xin lỗi! Keypass2Android không thể xử lý URI %1$s. Hãy liên hệ với người phát triển ứng dụng!</string>
   <string name="Entry_singular">Một mục</string>
@@ -38,7 +40,7 @@
   <string name="security_prefs">Bảo mật</string>
   <string name="display_prefs">Hiển thị</string>
   <string name="password_access_prefs">Mật mã truy cập</string>
-  <string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
+  <string name="QuickUnlock_prefs">Mở khóa nhanh</string>
   <string name="FileHandling_prefs">Xử lý tập tin</string>
   <string name="keyboard_prefs">Bàn phím</string>
   <string name="export_prefs">Xuất khẩu cơ sở dữ liệu...</string>
@@ -249,20 +251,20 @@
   <string name="start_create_import">Nhập tập tin vô cơ sở dữ liệu mới…</string>
   <string name="enter_filename_details_url">Liên kết URL hoàn chỉnh phải được nhập luôn giao thức, như http://.</string>
   <string name="enter_filename_details_create_import">Tập tin để nhập sẽ được lựa chọn trong bước tiếp theo.</string>
-  <string name="enable_quickunlock">Bật QuickUnlock</string>
+  <string name="enable_quickunlock">Bật mở khóa nhanh</string>
   <string name="QuickUnlock_label">Nhập %1$d ký tự cuối của mật khẩu của bạn:</string>
-  <string name="QuickUnlock_label_secure">QuickUnlock_label_secure</string>
-  <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
+  <string name="QuickUnlock_label_secure">Nhập mã Mở khóa nhanh:</string>
+  <string name="QuickUnlock_button">Mở khóa nhanh!</string>
   <string name="QuickUnlock_lockButton">Đóng cơ sở dữ liệu</string>
-  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Bật QuickUnlock theo mặc định</string>
-  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Tùy chọn để QuickUnlock được kích hoạt theo mặc định hay không.</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Bật Mở khóa nhanh theo mặc định</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Xác định xem Mở khóa nhanh có được bật theo mặc định hay không.</string>
   <string name="ViewDatabaseSecure_title">Bảo vệ hiển thị tập tin dữ liệu</string>
   <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Khi bật, chụp màn hình sẽ bị vô hiệu hoá và ứng dụng không xuất hiện trong danh sách Ứng dụng gần đây.</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Dấu biểu tượng QuickUnlock</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Tiếc là QuickUnlock không làm việc mà không hiển thị biểu tượng thông báo. Chọn tùy chọn này để sử dụng một biểu tượng trong suốt.</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Dấu biểu tượng QuickUnlock</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Ẩn biểu tượng Mở khóa nhanh</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Rất tiếc, Mở khóa nhanh không hoạt động nếu không hiển thị biểu tượng thông báo. Chọn tùy chọn này để sử dụng biểu tượng trong suốt.</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Ẩn biểu tượng Mở khóa nhanh</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">Mở khóa nhanh yêu cầu một thông báo để hoạt động đúng. Chọn tùy chọn này để hiển thị một thông báo mà không có một biểu tượng đi kèm.</string>
-  <string name="QuickUnlockLength_title">Chiều dài của khóa QuickUnlock</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_title">Độ dài của khóa Mở khóa nhanh</string>
   <string name="QuickUnlockLength_summary">Số lượng tối đa của số ký tự được sử dụng cho mật mã QuickUnlock.</string>
   <string name="QuickUnlockHideLength_title">Dấu biểu tượng mở khóa nhanh</string>
   <string name="QuickUnlockHideLength_summary">QuickUnlockHideLength_summary</string>
@@ -492,6 +494,7 @@
   <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Có vẻ như bạn đã mở tệp từ ứng dụng bên ngoài. Bằng cách này không hỗ trợ ghi. Nếu bạn muốn thay đổi cơ sở dữ liệu, vui lòng đóng cơ sở dữ liệu và chọn Thay đổi cơ sở dữ liệu. Sau đó, mở tập tin từ một trong những tuỳ chọn có sẵn nếu có thể.</string>
   <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Cờ chỉ đọc được đặt. Xóa cờ này nếu bạn muốn sửa cơ sở dữ liệu.</string>
   <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Không thể ghi được vì giới hạn được giới thiệu trong Android KitKat. Nếu bạn muốn chỉnh sửa cơ sở dữ liệu, hãy đóng cơ sở dữ liệu và chọn Thay đổi cơ sở dữ liệu. Sau đó, mở tập tin bằng cách sử dụng Lựa chọn tập tin hệ thống.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_LocalBackup">Bản sao lưu cục bộ không thể được sửa đổi. Bạn có thể sử dụng Thiết đặt cơ sở dữ liệu - Xuất cơ sở dữ liệu để xuất bản sao lưu này sang vị trí khác mà bạn có thể mở lại. Sau đó nó sẽ có thể ghi lại được.</string>
   <string name="AddCustomIcon">Thêm biểu tượng từ tập tin...</string>
   <string name="CopyingFile">Đang sao chép tập tin...</string>
   <string name="DuplicateTitle">Bản sao</string>
@@ -520,7 +523,8 @@
   <string name="Continue">Tiếp tục</string>
   <string name="NoFilenameWarning">URI bạn đã nhập không có dạng tên tập tin. Bạn có chắc chắn đây là tập tin hợp lệ không?</string>
   <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Khoá hỗn hợp không hợp lệ. Xin thử lại.</string>
-  <string name="DbQuicklockedChannel_name">QuickUnlock</string>
+  <string name="open_other_db">Mở cơ sở dữ liệu khác…</string>
+  <string name="DbQuicklockedChannel_name">Mở khóa nhanh</string>
   <string name="ChangeLog_keptDonate">Thêm khả năng mở rộng để tặng một ly bia hoặc một cái gì khác</string>
   <string-array name="clipboard_timeout_options">
     <item>30 giây</item>