New translations strings.xml (Romanian)

src/keepass2android-app/Resources/values-ro/strings.xml

@@ -468,6 +468,7 @@
   <string name="NoOverwrite">Nu, suprascrie</string>
   <string name="UseOfflineMode">Funcționare doar cu cache intern</string>
   <string name="UseOnlineMode">Sincronizează copia cache cu sursa</string>
+  <string name="UseOfflineMode_Info">Baza de date este încărcată din memoria cache internă. Modificările sunt stocate doar în cache-ul intern și vor fi sincronizate numai atunci când selectezi Sincronizare copie cache cu sursa.</string>
   <string name="InOfflineMode">Funcționare doar cu cache intern.</string>
   <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronizează baza de date din cache…</string>
   <string name="DownloadingRemoteFile">Se încarcă fișierul sursă…</string>
@@ -476,15 +477,21 @@
   <string name="FilesInSync">Fişierele sunt sincronizate.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Baza de date s-a sincronizat cu succes!</string>
   <string name="CheckingDatabaseForChanges">Se verifică baza de date pentru modificări…</string>
+  <string name="CouldNotSaveToRemote">Nu s-a putut salva în fișierul sursă: %1$s. Salvează din nou sau utilizează meniul Sincronizare atunci când fișierul este accesibil din nou.</string>
+  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Nu s-a putut accesa fișierul sursă: %1$s. Fișier încărcat din cache-ul intern. Poți face în continuare modificări în baza de date și să le sincronizezi mai târziu.</string>
   <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Fișier sursă actualizat.</string>
+  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">S-a deschis fișierul cache intern din cauza conflictului cu modificările din fișierul sursă. Utilizează meniul Sincronizare pentru a fuziona.</string>
   <string name="LoadedFromRemoteInSync">Fișierul sursă și cache-ul sunt sincronizate.</string>
   <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">S-a actualizat copia internă a cache-ului %1$s.</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nu s-au detectat modificări.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">S-a actualizat fișierul auxiliar OTP din cache : Contorul sursă a fost mai mare.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">S-a actualizat fișierul auxiliar OTP sursă: Contorul local a fost mai mare.</string>
   <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Se sincronizează fișierul auxiliar OTP…</string>
   <string name="database_file">fișier bază de date</string>
   <string name="otp_aux_file">Fişier auxiliar OTP</string>
   <string name="ErrorOcurred">A apărut o eroare:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Baza de date este coruptă: ID-uri duplicate au fost găsite. (Ai salvat cu Minikeepass?) Te rog să reimporți o bază de date nouă cu Keepass 2 pentru PC selectând \'Create new IDs\'.</string>
+  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Poți dezactiva acest mesaj de eroare în Setări/Setările aplicației/Gestionare fișiere/Verificare duplicat UUID-uri. Reține că este posibil te confrunți cu un comportament neașteptat. Este recomandat să repari baza de date.</string>
   <string name="synchronize_database_menu">Sincronizează baza de date…</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Nu se poate muta grupul în acest grup.</string>
   <string name="donate_question">Astăzi este Oktoberfest! Dacă vă place Keepass2Android: nu ar fi azi o zi potrivită să-mi cumpăraţi o bere?</string>
@@ -518,6 +525,7 @@
   <string name="private_key_select">Selectează cheia privată</string>
   <string name="private_key_create_new">[Adaugă nou...]</string>
   <string name="hint_sftp_key_passphrase">Frază de acces pentru cheie (opțională)</string>
+  <string name="sftp_kex_title">Algoritmi de schimb de chei (KEX) (opțional)</string>
   <string name="enter_ftp_login_title">Introdu datele de conectare FTP:</string>
   <string name="select_storage_type">Selectaţi tipul de stocare:</string>
   <string name="filestoragename_file">Fişier local</string>