New translations strings.xml (Polish)

src/keepass2android/Resources/values-pl/strings.xml

@@ -22,13 +22,7 @@
   <string name="short_app_name">KP2A</string>
   <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
   <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
-  <string name="app_timeout">Czas do zablokowania aplikacji</string>
-  <string name="app_timeout_summary">Czas, po którym baza danych zostanie zablokowana gdy aplikacja jest nieaktywna.</string>
-  <string name="kill_app_label">Zabij proces aplikacji</string>
   <string name="show_kill_app">Przycisk Zamknij</string>
-  <string name="show_kill_app_summary">Pokaż przycisk do zabicia aplikacji na ekranie hasła (dla paranoicznych użytkowników)</string>
-  <string name="application">Aplikacja</string>
-  <string name="application_settings">Ustawienia aplikacji</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Wyświetl nazwę grupy w wynikach wyszukiwania</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Wyświetl nazwę grupy poniżej tytułów wpisów w wykonach wyszukiwania. Przydatne jeśli masz kilka wpisów z tą samą nazwą.</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Wyświetlana grupa to: %1$s</string>
@@ -197,7 +191,6 @@
   <string name="no_keys">Brak wpisów w bazie danych lub grupie.</string>
   <string name="no_results">Brak wyników wyszukiwania</string>
   <string name="no_url_handler">Brak obsługi dla tego URL.</string>
-  <string name="open_recent">Otwórz ostatnio używaną bazę danych (kliknij by otworzyć)</string>
   <string name="omitbackup_title">Nie szukaj w kopiach zapasowych i koszu</string>
   <string name="omitbackup_summary">Pomiń \'Backup\' i kosz przy wyszukiwaniu</string>
   <string name="pass_filename">Ścieżka do pliku bazy danych KeePass</string>
@@ -332,7 +325,6 @@
   <string name="NoDonationReminder_title">Nigdy nie proś o darowiznę</string>
   <string name="NoDonationReminder_summary">Nie chcę dać Ci kasy albo już to zrobiłem. Nie pytaj o darowiznę, nawet na urodziny autora.</string>
   <string name="UseOfflineCache_title">Pamięć podręczna baz danych</string>
-  <string name="UseOfflineCache_summary">Trzymaj kopię plików bazy danych w pamięci podręcznej aplikacji. Dzięki temu można korzystać z baz danych gdy ich pliki nie są dostępne.</string>
   <string name="CreateBackups_title">Lokalne kopie zapasowe</string>
   <string name="CreateBackups_summary">Twórz lokalną kopię zapasową po pomyślnym załadowaniu bazy danych.</string>
   <string name="UpdatingBackup">Aktualizacja lokalnej kopii zapasowej...</string>
@@ -433,7 +425,6 @@
   <string name="otp_aux_file">Pomocniczy plik OTP</string>
   <string name="ErrorOcurred">Wystąpił błąd:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Baza danych jest uszkodzona: Znaleziono duplikaty identyfikatorów. (Czy może zapisywałeś Minikeepassem?) Proszę ponownie zaimportować do nowej bazy danych z Keepass 2 na PC i wybierz polecenie \"Utwórz nowe identyfikatory\".</string>
-  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Możesz wyłączyć ten komunikat o błędzie w Ustawienia/Ustawienia aplikacji/Obsługa plików/Wyszukaj duplikatów UUID. Zauważ, że możesz doświadczyć nieoczekiwanego zachowania. Zaleca się naprawić bazę danych.</string>
   <string name="synchronize_database_menu">Synchronizowanie bazy danych...</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Nie można przenieść grupy do tej grupy.</string>
   <string name="donate_question">Dzisiaj jest Oktoberfest! Jeśli podoba Ci się Keepass2Android: czemu dzisiaj nie mógłby być dzień, w którym postawiłbyś mi piwo?</string>
@@ -465,7 +456,6 @@
   <string name="filestoragename_nextcloud">Nextcloud</string>
   <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (folder KP2A)</string>
-  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Jeżeli nie chcesz dać KP2A pełnego dostępu do wszystkich folderów Dropbox, możesz wybrać tę opcję. Aplikacja zażąda dostępu jedynie do folderu Aplikacje/Keepass2Android. Jest to szczególnie przydatne podczas tworzenia nowej bazy danych. Jeżeli już posiadasz bazę danych, kliknij w tę opcję aby utworzyć folder, następnie umieść swój plik w folderze (ze swojego PC) i wybierz tę opcję ponownie aby otworzyć plik.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
   <string name="filestoragename_pcloud">PCloud</string>
   <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
@@ -481,7 +471,6 @@
   <string name="help_master_password">Tutaj wpisujesz hasło przy pomocy którego jest zaszyfrowana twoja baza danych. Wybierz silne hasło, aby bezpiecznie ją przechowywać! Wskazówka: Wymyśl jakieś zdanie lub dwa i skorzystaj z pierwszych liter słów w nim zawartych jako hasło. Dołącz znaki interpunkcyjne.</string>
   <string name="hint_master_password">Wybierz hasło główne, aby zabezpieczyć bazę danych:</string>
   <string name="key_file">Plik klucza</string>
-  <string name="help_key_file">Plik klucza jest w zasadzie hasłem przechowywanym w pliku. Pliki klucza są zwykle mocniejsze niż hasła główne, ponieważ klucz może być o wiele bardziej skomplikowany; jednak trudniej go zachować w tajemnicy. Jeśli przechowujesz swoją bazę danych w Chmurze, nie przechowuj tam swojego pliku klucza! Byłoby to całkowicie bezcelowe! Ważne: Należy zmieniać zawartość pliku klucza po utworzeniu bazy danych!</string>
   <string name="hint_key_file">Wybierz, jeśli chcesz użyć pliku klucza oprócz hasła głównego:</string>
   <string name="use_key_file">Użyj pliku klucza</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Wystąpił błąd podczas dodawania pliku klucza!</string>
@@ -533,9 +522,7 @@
   <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Dane obecnego wpisu</string>
   <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Wtyczka otrzyma wszystkie dane o bieżącym wpisie bazy danych i będzie miała pozwolenie na oferowanie wykonania akcji i modyfikacji jego wyświetlania.</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Zapytaj dowolne poswiadczenia</string>
-  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Plugin będzie mógł zapytac poświadczenia związane z jego własnyn pakietem aplikacji.</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Zapytaj poświadczenia</string>
-  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Plugin będzie mógł kwerendy poświadczenia dla zamierzonego witryn sieci web lub aplikacji.</string>
   <string name="get_regular_version">Uzyskaj więcej typów przechowywania danych</string>
   <string name="CertificateWarning">Ostrzeżenie: Weryfikacja certyfikatu serwera nie powiodła się: %1$s. Zainstaluj odpowiedni certyfikat root na swoim urządzeniu lub sprawdź ustawienia!</string>
   <string name="CertificateFailure">Błąd: Weryfikacja certyfikatu serwera nie powiodła się! Zainstaluj odpowiedni certyfikat root na swoim urządzeniu lub sprawdź ustawienia!</string>
@@ -546,7 +533,6 @@
   <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Wybrany plik jest tylko do odczytu dla Keepass2Android ze względu na ograniczenia na Android 4.4 +.</string>
   <string name="CopyFileRequired">Aby go użyć, należy skopiować go do innej lokalizacji.</string>
   <string name="CopyFileRequiredForEditing">Aby edytować, należy skopiować plik do innej lokalizacji.</string>
-  <string name="ClickOkToSelectLocation">Kliknij przycisk OK, aby wybrać miejsce, gdzie należy skopiować plik.</string>
   <string name="FileReadOnlyTitle">Baza danych jest w trybie tylko do odczytu</string>
   <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android otworzył aktualną bazę danych w trybie tylko do odczytu.</string>
   <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Wygląda na to, że otworzyłeś plik z zewnętrznej aplikacji. Ta metoda nie wspiera zapisywania. Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w bazie danych, zamknij proszę bazę danych i wybierz Zmień bazę danych. Następnie otwórz plik używając jednej z dostępnych opcji, jeżeli to możliwe.</string>
@@ -587,11 +573,6 @@
    • Upewnij się, że wybrałeś właściwy typ hasła. Upewnij się, że pasuje do typu użytego podczas tworzenia bazy danych.\n
    • Upewnij się, że wybrałeś odpowiedni plik bazy danych.
  </string>
-  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">    \n
-   • Wskazówka: Jeśli podejrzewasz, że twój plik z bazą danych mógł zostać uszkodzony lub nie pamiętasz klucza głównego po jego zmodyfikowaniu, możesz spróbować poprawnie otwartej wersji pliku, klikając w \"%1$s\" i wybierając lokalną kopię zapasową.</string>
-  <string name="HintLocalBackupOtherError">    \n
-    • Wskazówka: Keepass2Android zachował ostatnią poprawnie otwartą wersję pliku w swojej wewnętrznej pamięci. Możesz ją otworzyć, klikając w \"%1$s\" i wybierając lokalną kopię zapasową.
-  </string>
   <string name="CorruptDatabaseHelp">    Plik jest uszkodzony. \n
     Tu są wskazówki, które mogą pomóc zdiagnozować usterkę:\n
     
@@ -624,22 +605,11 @@
   <string name="EntryChannel_desc">Powiadomienie ułatwiające dostęp do aktualnie wybranego wpisu.</string>
   <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Wystąpił błąd.</string>
   <string name="ErrorReportText">Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas działania Keepass2Android. Proszę, pomóż nam go naprawić, umożliwiając aplikacji wysyłanie raportów o błędach.</string>
-  <string name="ErrorReportPromise">Raporty błędów nie będą zawierały żadnych treści z twojej bazy danych lub hasła głównego. Możesz je wyłączyć w ustawieniach aplikacji.</string>
   <string name="ErrorReportEnable">Włącz</string>
   <string name="ErrorReportDisable">Wyłącz</string>
   <string name="ErrorReportAsk">Zapytaj po wystąpieniu błędu</string>
   <string name="ErrorReportPrefTitle">Wyślij raporty o błędach</string>
   <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Pokaż klawiaturę ekranową do wpisywania hasła podczas skanowania linii papilarnych.</string>
-  <string name="ChangeLog_1_07">Wersja 1.07-pre2\n
-    * Możliwość otwierania więcej niż jednej bazy danych, kompatybilna z KeeAutoExec\n
-    * SFTP: Możliwość uwierzytelniania kluczem publicznym, sprawdzanie czy klucz hosta został zmieniony\n
-    * Wsparcie do pCloud - podziękowania dla gilbsgilbs!\n
-    * Wsparcie do Nextcloud\n
-    * Udoskonalenie zapisu i aktualizacji załączników we wpisach\n
-    * Więcej opcji dostosowania zachowania do osobistych preferencji\n
-    * SSL: Obsługa certyfikatów użytkownika\n
-    * Poprawy błędów\n
-  </string>
   <string name="ChangeLog_1_06">Wersja 1.06\n
     * Zmieniono aplikację do obsługi Yubikey Challenge-Response z YubiChallenge na ykDroid.\n
     * Dodano wsparcie dla Challenge-Response w formacie KeepassXC. Uwaga: Baza danych musi być w formacie KDBX4!\n
@@ -757,19 +727,6 @@
 		* zabezpieczono przed możliwością zrobienia zrzutów ekranu dla ekranów QuickUnlock i hasła\n
 		* odwrócono kolejność sortowania dla Sortuj według daty modyfikacji (teraz malejąco)\n
 		* poprawki błędów: Widok notatek jest teraz poprawnie aktualizowany po zmianach. Widoki haseł teraz chowają hasła poprawnie na (miejmy nadzieję) wszystkich urządzeniach; naprawiono błąd, który powodował, że można było dwukrotnie dodać ten sam wpis; naprawiono problem z pokazywaniem ostrzeżenia o zduplikowanych UUID nawet po naprawieniu bazy danych\n</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_6">Wersja 0.9.6\n
-		* umożliwiono importowanie pliku klucza i/lub pliku lokalnej bazy danych do wewnętrznego katalogu aplikacji (patrz ustawienia)\n
-		* umożliwiono różne opcje sortowania\n
-		* ulepszono preferencje dla automatycznego przełączania klawiatury\n
-		* zaktualizowano logo aplikacji i wygląd powiadomień, zaprojektowane przez Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at)\n
-		* generator haseł pamięta ostatnie ustawienia\n
-		* ustawiono widoczność powiadomień notyfikacji dla blokady ekranu systemu Android w wersji 5\n
-		* teraz pole hasła głównego jest czyszczone po opuszczeniu aplikacji bez klikania OK\n
-		* naprawiono problem braku języków wprowadzania w ustawieniach klawiatury na niektórych urządzeniach\n
-		* naprawiono problem z automatycznym przełączaniem klawiatury na zrootowanych urządzeniach\n
-		* dodano sprawdzanie czy baza danych nie jest uszkodzona (zduplikowanie identyfikatorów UUID)\n
-		* automatycznie przeładowanie bazy danych przy wykryciu zmian rozwiewa obawy dotyczące ujawnienia głównego hasła\n
-		* ulepszony układ polskiej małej klawiatury, naprawiony motyw ustawień klawiatury (podziękowania dla Wiktora Ławskiego)\n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_5"><b>Wersja 0.9.5</b>\n
 		* Naprawiono problemy z przeglądaniem plików (szczególnie Android 4.4)\n
 		* Naprawiono problem z ładowaniem plików .kdb (Keepass 1) na Nexus 5 z Android Lollipop\n
@@ -829,13 +786,6 @@
 * Możliwość przenoszenia wpisów i grup\n
 * Ikona SzybkiegoOdblokowania może być przezroczysta (patrz Ustawienia)\n
 * Poprawki błędów</string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_5"><b>Wersji 0.8.5</b>\n 
-* Zewnętrzne pliki przechowywane są w pamięci cache aplikacji, umożliwiając jej ich użycie w trybie offline (łącznie z edycją i późniejszą synchronizacją). Zobacz Ustawienia.\n 
-* Ikona w obszarze powiadomień pokazująca stan blokady bazy danych (patrz Ustawienia)\n 
-* Ulepszone rozpoznawanie stanu blokady w niektórych sytuacjach\n 
-* Pliki bazy danych są ładowane do pamięci podczas wpisywania hasła dla wzrostu prędkości wczytywania (patrz Ustawienia)\n 
-* Pojedyncze wpisy mogą być dodawane do głównego katalogu grup\n 
-* Poprawki błędów (naprawienie pól odnośników, problemów z klawiaturą na włoskich i chińskich urządzeniach)</string>
   <string name="ChangeLog_0_8_4"><b>Wersja 0.8.4</b>\n
 * Wykrywane zmian w zewnętrznych bazach danych i dołączanie ich podczas zapisu\n
 * Zwiększenie szybkości ładowania\n
@@ -931,7 +881,6 @@ Podziękowania dla Niki Hüttner (www.close-cut.de) za nowe logo!\n  </string>
   <string name="show_autofill_help">Pokaż pomoc autouzupełniania</string>
   <string name="autofill_sign_in_prompt">Wypełnij z Keepass2Android</string>
   <string name="autofill_disable">Włącz autouzupełnianie dla %1$s</string>
-  <string name="autofill_enable">Wyłącz autouzupełnianie dla %1$s</string>
   <string name="invalid_link_association">Nie udało się powiązać domeny %1$s z aplikacją %2$s</string>
   <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android wykrył czytnik odcisków palców. Czy chcesz odblokowywać tę bazę danych odciskiem palca?</string>
   <string name="understand">Rozumiem</string>