New translations strings.xml (Ukrainian)

src/keepass2android/Resources/values-uk/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
   <string name="entry_is_available">доступно</string>
   <string name="not_possible_im_picker">Не вдалося відкрити діалогове вікно для вибору методу введення. Активуйте клавіатуру вручну.</string>
   <string name="please_activate_keyboard">Будь ласка, увімкніть клавіатуру Keepass2Android в налаштуваннях системи.</string>
-  <string name="creating_db_key">Створення ключа бази даних&#8230;</string>
+  <string name="creating_db_key">Створення ключа бази даних…</string>
   <string name="current_group">Поточна група</string>
   <string name="current_group_root">Поточна група: Коренева</string>
   <string name="database">База даних</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
   <string name="length">Довжина</string>
   <string name="list_size_title">Розмір списку групи</string>
   <string name="list_size_summary">Розмір тексту в списку групи</string>
-  <string name="loading_database">Завантаження бази даних&#8230;</string>
+  <string name="loading_database">Завантаження бази даних…</string>
   <string name="lowercase">Нижній регістр</string>
   <string name="MaskedPassword">*****</string>
   <string name="maskpass_title">Приховувати пароль</string>
@@ -204,9 +204,9 @@
   <string name="pass_filename">Назва файлу бази даних KeePass</string>
   <string name="password_title">Введіть пароль бази даних</string>
   <string name="master_key_type">Виберіть тип головного ключа:</string>
-  <string name="progress_create">Створення нової бази даних&#8230;</string>
+  <string name="progress_create">Створення нової бази даних…</string>
   <string name="create_database">Створити базу даних</string>
-  <string name="progress_title">Обробка&#8230;</string>
+  <string name="progress_title">Обробка…</string>
   <string name="remember_keyfile_summary">Пам\'ятати розташування ключових файлів</string>
   <string name="remember_keyfile_title">Зберігати ключовий файл</string>
   <string name="remove_from_filelist">Вилучити</string>
@@ -221,8 +221,8 @@
   <string name="argon2parallelism">Паралелізм для Argon 2</string>
   <string name="database_name">Назва бази даних</string>
   <string name="default_username">Типове ім\'я користувача для нових записів</string>
-  <string name="saving_database">Збереження бази&#8230;</string>
-  <string name="exporting_database">База даних експортується&#8230;</string>
+  <string name="saving_database">Збереження бази…</string>
+  <string name="exporting_database">База даних експортується…</string>
   <string name="export_database_successful">Базу даних успішно експортовано!</string>
   <string name="space">П р о б і л</string>
   <string name="search_label">Пошук</string>
@@ -388,33 +388,33 @@
   <string name="suggest_improvements">Запропонувати або голосувати за покращення</string>
   <string name="rate_app">Оцініть цю програму</string>
   <string name="translate_app">Перекладіть KP2A</string>
-  <string name="AddingEntry">Додавання запису&#8230;</string>
-  <string name="AddingGroup">Додавання групи&#8230;</string>
-  <string name="DeletingEntry">Видалення запису&#8230;</string>
-  <string name="DeletingGroup">Видалення групи&#8230;</string>
-  <string name="DeletingItems">Видалення елементів&#8230;</string>
-  <string name="SettingPassword">Встановлення пароля&#8230;</string>
-  <string name="UndoingChanges">Скасування змін&#8230;</string>
-  <string name="TransformingKey">Перетворення ключа&#8230;</string>
-  <string name="DecodingDatabase">Розшифрування бази даних&#8230;</string>
-  <string name="ParsingDatabase">Аналіз бази даних&#8230;</string>
-  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Перевірка цільового файлу на наявність змін&#8230;</string>
+  <string name="AddingEntry">Додавання запису…</string>
+  <string name="AddingGroup">Додавання групи…</string>
+  <string name="DeletingEntry">Видалення запису…</string>
+  <string name="DeletingGroup">Видалення групи…</string>
+  <string name="DeletingItems">Видалення елементів…</string>
+  <string name="SettingPassword">Встановлення пароля…</string>
+  <string name="UndoingChanges">Скасування змін…</string>
+  <string name="TransformingKey">Перетворення ключа…</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Розшифрування бази даних…</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Аналіз бази даних…</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Перевірка цільового файлу на наявність змін…</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Об\'єднати зміни?</string>
   <string name="MessageSyncQuestion">Файл бази даних було змінено ззовні. Хочете завантажити й об\'єднати зміни перед збереженням? Виберіть \"Ні\", щоб перезаписати зовнішні зміни.</string>
-  <string name="SynchronizingDatabase">Об\'єднання змін&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingDatabase">Об\'єднання змін…</string>
   <string name="YesSynchronize">Так, об\'єднати</string>
   <string name="NoOverwrite">Ні, перезаписати</string>
   <string name="UseOfflineMode">Працювати лише з внутрішнім кешем</string>
   <string name="UseOnlineMode">Синхронізувати кешовану копію з джерелом</string>
   <string name="UseOfflineMode_Info">База даних завантажується з внутрішнього кешу. Зміни зберігаються тільки у внутрішньому кеші і синхронізуються лише при виборі \"Синхронізувати кешовану копію з джерелом\".</string>
   <string name="InOfflineMode">Працювати лише з внутрішнім кешем.</string>
-  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Синхронізація кешованої бази даних&#8230;</string>
-  <string name="DownloadingRemoteFile">Завантаження вихідного файлу&#8230;</string>
-  <string name="UploadingFile">Зберегти файл&#8230;</string>
-  <string name="RestoringRemoteFile">Відновлення вихідного файлу&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Синхронізація кешованої бази даних…</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">Завантаження вихідного файлу…</string>
+  <string name="UploadingFile">Зберегти файл…</string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">Відновлення вихідного файлу…</string>
   <string name="FilesInSync">Файли синхронізуються.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">База даних успішно синхронізована!</string>
-  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Перевірка бази даних на наявність змін&#8230;</string>
+  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Перевірка бази даних на наявність змін…</string>
   <string name="CouldNotSaveToRemote">Не вдалося зберегти до віддаленого сховища: %1$s. Збережіть знову, або скористайтеся меню синхронізації, коли з\'єднання з віддаленим сховищем стане знову доступним.</string>
   <string name="CouldNotLoadFromRemote">Не вдалося відкрити з віддаленого сховища: %1$s. Завантажено файл з локального кешу. Ви й надалі можете вносити зміни в базу даних і синхронізувати їх пізніше.</string>
   <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Оновлений віддалений файл.</string>
@@ -424,13 +424,13 @@
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Змін не виявлено.</string>
   <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Оновлено допоміжний кешований файл одноразових паролів: віддалений лічильник мав більше значення.</string>
   <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Оновлено допоміжний кешований файл одноразових паролів: локальний лічильник мав більше значення.</string>
-  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Синхронізація допоміжного файлу одноразових паролів&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Синхронізація допоміжного файлу одноразових паролів…</string>
   <string name="database_file">файл бази даних</string>
   <string name="otp_aux_file">Допоміжний файл одноразових паролів</string>
   <string name="ErrorOcurred">Виникла помилка:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">База даних пошкоджена: знайдено однакові ID. (Ви зберігали базу за допомогою Minikeepass?) Зробіть повторний імпорт у нову базу за допомогою Keepass 2 для ПК та оберіть \'Створити нові ID\'.</string>
   <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Ви можете вимкнути це повідомлення про помилку в Налаштування/Програма/Обробка файлів/Перевірка дублікатів UUID. Майте на увазі, що це може спричинити несподівані результати. Рекомендується виправлення бази даних.</string>
-  <string name="synchronize_database_menu">Синхронізувати базу даних&#8230;</string>
+  <string name="synchronize_database_menu">Синхронізувати базу даних…</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Неможливо перемістити групу до цієї групи.</string>
   <string name="donate_question">Сьогодні Октоберфест! Якщо вам подобається Keepass2Android: чи не хороший сьогодні день, щоб купити мені пива?</string>
   <string name="donate_bday_question">10 травня? Це мій день народження! Якщо вам подобається ця програма, чому б не відправити мені привітання з невеличким подарунком? Це б дійсно зробило мене щасливим! :-)</string>
@@ -475,7 +475,7 @@
   <string name="hint_key_file">Виберіть, якщо ви хочете використовувати ключовий файл на додаток до головного пароля:</string>
   <string name="use_key_file">Використовувати ключовий файл</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Помилка при додаванні ключового файлу!</string>
-  <string name="init_otp">Завантажити допоміжний файл одноразових паролів&#8230;</string>
+  <string name="init_otp">Завантажити допоміжний файл одноразових паролів…</string>
   <string name="otp_explanation">Введіть наступний одноразовий пароль (OTP). Проведіть ваш Yubikey NEO по задній панелі пристрою для введення за допомогою NFC.</string>
   <string name="otp_hint">Одноразовий пароль %1$d</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Не вдалося завантажити допоміжний файл одноразових паролів!</string>
@@ -484,11 +484,11 @@
   <string name="otp_discarded_no_space">Одноразовий пароль відхилено: всі одноразові паролі вже використано!</string>
   <string name="otp_discarded_because_db_open">Спочатку закрийте базу даних. Одноразовий пароль відхилено.</string>
   <string name="otps_pending">(Один або кілька одноразових паролів вже доступні)</string>
-  <string name="otpsecret_hint">Секрет одноразових паролів (наприклад 01 23 ab cd&#8230;)</string>
+  <string name="otpsecret_hint">Секрет одноразових паролів (наприклад 01 23 ab cd…)</string>
   <string name="CouldntParseOtpSecret">Помилка розбору секрету одноразових паролів!</string>
   <string name="OtpKeyError">Не вдалося створити ключ одноразових паролів! Переконайтеся, що ви ввели правильні одноразові паролі.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Помилка оновлення допоміжного файлу одноразових паролів!</string>
-  <string name="SavingOtpAuxFile">Збереження допоміжного файлу одноразових паролів&#8230;</string>
+  <string name="SavingOtpAuxFile">Збереження допоміжного файлу одноразових паролів…</string>
   <string name="NoChallengeApp">Не вдалося знайти застосунок, що можете впоратися із завданням.</string>
   <string name="PleaseInstallApp">Будь ласка, встановіть %1$s із Google Play.</string>
   <string name="AppOutdated">%1$s більше не підтримується.</string>
@@ -505,7 +505,7 @@
   <string name="DebugLog_title">Використовувати файл журналу</string>
   <string name="DebugLog_summary">Записувати дані програми в локальний файл журналу</string>
   <string name="DebugLog_send">Надіслати журнал зневадження...</string>
-  <string name="loading">Завантаження&#8230;</string>
+  <string name="loading">Завантаження…</string>
   <string name="plugins">Плагіни</string>
   <string name="plugin_packagename">Ім\'я пакету:</string>
   <string name="plugin_description">Опис (не перевірено):</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
   <string name="DefaultTemplate">Стандартний запис</string>
   <string name="TemplateGroupName">Шаблони</string>
   <string name="TemplateTitle_IdCard">ID карта</string>
-  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Ім’я</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Назва</string>
   <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Місце видачі</string>
   <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Дата випуску</string>
   <string name="TemplateTitle_EMail">Електронна пошта</string>