New translations strings.xml (Belarusian)

src/keepass2android/Resources/values-be/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
   <string name="show_kill_app_summary">Паказваць на экране пароля кнопку закрыцця праграмы</string>
   <string name="application">Праграма</string>
   <string name="application_settings">Налады праграмы</string>
-  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Адлюстраванне назвы групы ў выніках пошуку</string>
+  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Паказваць назву групы ў выніках пошуку</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Паказваць пад назвай запісу ў выніках пошуку назву групы. Будзе карысна, калі ў запісаў аднолькавыя назвы.</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Адлюстраванне групы зараз: %1$s</string>
   <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Адключаныя мэты аўтазапаўнення</string>
@@ -71,6 +71,7 @@
   <string name="copy_password">Скапіяваць пароль у буфер абмену</string>
   <string name="copy_totp">Скапіяваць TOTP у буфер абмену</string>
   <string name="available_through_keyboard">Уваход даступны праз клавіятуру KP2A</string>
+  <string name="app_language_pref_title">Мова праграмы</string>
   <string name="entry_is_available">даступна</string>
   <string name="not_possible_im_picker">Не атрымалася адкрыць дыялог для выбару метаду ўводу. Калі ласка, актывуйце клавіятуру ўласнаручна.</string>
   <string name="please_activate_keyboard">Калі ласка, уключыце клавіятуру Keepass2Android у сістэмных наладах.</string>
@@ -82,6 +83,7 @@
   <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android пастаўляецца без АНІЯКІХ ГАРАНТЫЙ; Гэта свабоднае праграмнае забеспячэнне, якое вы можаце распаўсюджваць на ўмовах ліцэнзіі GPL 2 ці пазнейшай версіі.</string>
   <string name="ellipsis">\u2026</string>
   <string name="copy_to_clipboard">Скапіяваць у буфер абмену</string>
+  <string name="SystemLanguage">Мова сістэмы</string>
   <string name="fingerprint_description">Для працягу патрабуецца аўтэнтыфікацыя</string>
   <string name="fingerprint_fatal">Не атрымалася наладзіць разблакаванне з дапамогай біяметрычных даных:</string>
   <string name="fingerprint_not_recognized">Не атрымалася выканаць аўтэнтыфікацыю з дапамогай біяметрычных даных. Паспрабуйце яшчэ раз</string>
@@ -169,6 +171,10 @@
   <string name="MaskedPassword">*****</string>
   <string name="maskpass_title">Схаваць пароль</string>
   <string name="maskpass_summary">Хаваць паролі</string>
+  <string name="masktotp_title">Хаванне поля TOTP</string>
+  <string name="masktotp_summary">Прадвызначана хаваць поле TOTP</string>
+  <string name="NoAutofillDisabling_title">Няма магчымасці адключыць аўтазапаўненне </string>
+  <string name="NoAutofillDisabling_summary">Калі ўключана, у праграме не будзе паказвацца параметр адключэння аўтазапаўнення для пэўных запісаў.</string>
   <string name="menu_about">Пра праграму</string>
   <string name="menu_change_key">Змяніць галоўны ключ</string>
   <string name="menu_copy_pass">Скапіяваць пароль</string>
@@ -211,12 +217,12 @@
   <string name="create_database">Стварыць базу даных</string>
   <string name="progress_title">Апрацоўка…</string>
   <string name="remember_keyfile_summary">Памятаць шлях да файлаў ключоў</string>
-  <string name="remember_keyfile_title">Захаваць файл ключа</string>
+  <string name="remember_keyfile_title">Захаванне файла ключа</string>
   <string name="remove_from_filelist">Выдаліць</string>
   <string name="edit">Рэдагаваць</string>
   <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
   <string name="root">Каранёвы каталог (Root)</string>
-  <string name="AutoReturnFromQuery_title">Аўтаматычна вяртацца з экрана запыту</string>
+  <string name="AutoReturnFromQuery_title">Аўтаматычнае вяртанне з экрана запыту</string>
   <string name="AutoReturnFromQuery_summary">Падчас пошуку запісу для праграмы або сайта аўтаматычна вяртацца з экрана запыту, калі ў базе даных ёсць толькі адзін запіс.</string>
   <string name="KeyDerivFunc">Функцыя паходжання ключа</string>
   <string name="rounds">Цыклы шыфравання</string>
@@ -282,14 +288,17 @@
   <string name="please_note">Звярніце ўвагу</string>
   <string name="contributors">Удзельнікі</string>
   <string name="regular_expression">Рэгулярны выраз</string>
+  <string name="AlwaysMergeOnConflict_title">Аб\'яднанне пры канфліктаванні</string>
+  <string name="AlwaysMergeOnConflict_summary">Калі Keepass2Android выяўляе, што адлеглы файл зменены, то заўсёды аб\'ядноўвае лакальныя змены з адлеглымі.</string>
   <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN нядзейсныя пасля выкарыстання</string>
   <string name="TanExpiresOnUse_summary">Пазначаць запісы TAN састарэлымі пасля іх выкарыстання</string>
   <string name="ShowUsernameInList_title">Паказваць імя карыстальніка ў спісе</string>
   <string name="ShowUsernameInList_summary">Паказваць імёны карыстальнікаў пад назвамі. Карысна пры наяўнасці некалькіх акаўнтаў або TAN.</string>
-  <string name="RememberRecentFiles_title">Памятаць базы даных</string>
+  <string name="RememberRecentFiles_title">Запамінанне базаў даных</string>
   <string name="RememberRecentFiles_summary">Запамінаць нядаўна адкрытыя базы даных і паказваць іх на экране адкрыцця базы даных.</string>
   <string name="NoDalVerification_title">Няма пацвярджэння DAL</string>
   <string name="NoDalVerification_summary">Адключае праверку, калі дамен адпавядае праграме</string>
+  <string name="InlineSuggestions_title">Інтэграцыя з клавіятурай</string>
   <string name="kp2a_findUrl">Знайсці пароль</string>
   <string name="excludeExpiredEntries">Выключыць пратэрмінаваныя запісы</string>
   <string name="search_options">Параметры</string>
@@ -307,7 +316,7 @@
   <string name="QuickUnlock_lockButton">Закрыць базу даных</string>
   <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Прадвызначана ўключыць хуткае разблакаванне</string>
   <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Вызначае, ці ўключана прадвызначана хуткае разблакаванне.</string>
-  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Абарона адлюстравання базы даных</string>
+  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Абараняць паказ базы даных</string>
   <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Калі ўключана, то здымкі экрана забараняюцца, і праграма не паказваецца ў спісе нядаўніх праграм.</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Схаваць значок хуткага разблакавання</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Нажаль, хуткае разблакаванне не працуе без значка на панэлі апавяшчэнняў. Уключыце гэты параметр, каб выкарыстоўваць празрысты значок.</string>
@@ -354,9 +363,9 @@
   <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Пры пераключэнні з экрана без разблакавання базы даных ачышчаць уведзены галоўны пароль.</string>
   <string name="LockWhenNavigateBack_title">Блакаванне пры выхадзе з праграмы</string>
   <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Пры выхадзе з праграмы з дапамогай кнопкі \"Назад\" блакаваць базу даных.</string>
-  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">Выкарыстоўваць убудаваную клавіятуру Keepass2Android</string>
+  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">Выкарыстанне убудаванай клавіятуры Keepass2Android</string>
   <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">Калі вы не давяраеце стандартнай сістэмнай клавіятуры, то адзначце гэты параметр, каб падчас уводу пароля ці рэдагавання запісаў выкарыстоўваць убудаваную клавіятуру.</string>
-  <string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Актывацыя поля пошуку падчас запуску</string>
+  <string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Актываваць поле пошуку падчас запуску</string>
   <string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Пасля разблакавання або падчас пошуку значэння актываваць поле пошуку</string>
   <string name="NoDonateOption_title">Схаваць параметр для ахвяравання</string>
   <string name="NoDonateOption_summary">Гэта параметр для падтрымкі. Даступны толькі пасля пэўнага часу карыстання Keepass2Android.</string>
@@ -1032,7 +1041,7 @@ Initial public release
   <string name="PluginDescription">Апісанне бярэцца з убудовы:</string>
   <string name="autofill_hint">Keepass2Android падтрымлівае функцыю аўтаматычнага запаўнення, але мабыць вы яе не ўключылі.</string>
   <string name="autofill_enable">Уключыць аўтазапаўненне</string>
-  <string name="autofill_enable_failed">Выбачайце, але ваша сістэма не падтрымлівае адкрыццё сістэмных наладаў з праграмы. Перайдзіце ў налады і ўключыце аўтазапаўненне.</string>
+  <string name="autofill_enable_failed">Выбачайце, але ваша сістэма не падтрымлівае адкрыццё сістэмных налад з праграмы. Перайдзіце ў налады і ўключыце аўтазапаўненне.</string>
   <string name="show_autofill_help">Паказаць даведку</string>
   <string name="autofill_sign_in_prompt">Запоўніць з Keepass2Android</string>
   <string name="autofill_disable">Адключыць аўтазапаўненне для %1$s</string>