New translations strings.xml (Ukrainian)

src/keepass2android/Resources/values-uk/strings.xml

@@ -333,7 +333,7 @@
   <string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Активує поле пошуку в груповому вигляді після розблокування чи пошуку запису</string>
   <string name="NoDonateOption_title">Приховати опцію внеску</string>
   <string name="NoDonateOption_summary">Це опція для можливості внеску. Вона стає доступна лише через деякий час використання Keepass2Android.</string>
-  <string name="NoDonateOption_question">Без пожертвувань ця програма не існувала б і постійно вдосконалювалася! Якщо ви ще не пожертвували, будь ласка, подумайте про це зараз</string>
+  <string name="NoDonateOption_question">Без внесків цей додаток не зміг би існувати і постійно вдосконалюватися! Якщо ви ще не зробили внесок, будь ласка, подумайте про це зараз</string>
   <string name="NoDonationReminder_title">Ніколи не запитувати про внесок</string>
   <string name="NoDonationReminder_summary">Я не дам вам ані копійки, або я вже зробив внесок. Не питати про внесок, навіть в день народження автора.</string>
   <string name="UseOfflineCache_title">Кешування бази даних</string>
@@ -473,7 +473,9 @@
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Якщо ви не хочете надавати доступ KP2A до всього сховища Dropbox, ви можете вибрати цю опцію. Вона запитає доступ лише до теки Apps/Keepass2Android. Це особливо зручно при створенні нової бази даних. Якщо у вас вже є база даних, виберіть цю опцію для створення теки, а потім розмістіть свій файл в цій теці (з комп\'ютера), після чого знову виберіть цю опцію для відкриття файлу.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Диск Google</string>
   <string name="filestoragename_pcloud">PCloud</string>
+  <string name="filestoragehelp_pcloud">Цей тип зберігання вимагатиме доступу лише до теки \"Applications/Keepass2Android\". Якщо ви хочете використовувати наявну базу даних з вашого облікового запису PCloud, переконайтеся, що файл розміщений у цій теці.</string>
   <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
+  <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH передача файлів)</string>
   <string name="filestoragename_content">Системний вибір файлу</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Ініціалізація доступу до файлу</string>
@@ -486,12 +488,12 @@
   <string name="help_master_password">Базу даних шифрується за допомогою введеного тут пароля. Оберіть надійний пароль для захисту бази даних! Порада: вигадайте одне чи два речення і використовуйте перші літери слів як пароль. Додайте знаки пунктуації.</string>
   <string name="hint_master_password">Виберіть головний пароль для захисту вашої бази даних:</string>
   <string name="key_file">Ключовий файл</string>
-  <string name="help_key_file">Ключовий файл загалом є паролем, що зберігається у файлі. Ключові файли зазвичай сильніші від головних паролів, оскільки ключ може бути набагато складнішим; однак їх важче тримати в секреті. Якщо ви зберігаєте базу даних у хмарному сховищі, не зберігайте там також і ключовий файл! Це зробить його даремним! Важливо: не змінюйте вміст ключового файлу після створення бази даних!</string>
+  <string name="help_key_file">Ключовий файл загалом є паролем, що зберігається у файлі. Ключові файли зазвичай надійніші, ніж головні паролі, оскільки ключ може бути набагато складнішим; однак їх важче тримати в секреті. Якщо ви зберігаєте базу даних у хмарному сховищі, не зберігайте там також і ключовий файл! В цьому випадку він стане цілком ненадійним! Важливо: не змінюйте вміст ключового файлу після створення бази даних!</string>
   <string name="hint_key_file">Виберіть, якщо ви хочете використовувати ключовий файл на додаток до головного пароля:</string>
   <string name="use_key_file">Використовувати ключовий файл</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Помилка при додаванні ключового файлу!</string>
   <string name="init_otp">Завантажити допоміжний файл одноразових паролів…</string>
-  <string name="otp_explanation">Введіть наступний одноразовий пароль (OTP). Проведіть ваш Yubikey NEO по задній панелі пристрою для введення за допомогою NFC (потрібен додаток Yubiclip).</string>
+  <string name="otp_explanation">Введіть наступний одноразовий пароль (OTP). Проведіть ваш Yubikey NEO по задній панелі пристрою для введення з використанням NFC (необхідний додаток Yubiclip).</string>
   <string name="otp_hint">Одноразовий пароль %1$d</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Не вдалося завантажити допоміжний файл одноразових паролів!</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Використайте плагін OtpKeyProv в KeePass 2.x (ПК), щоб налаштувати базу даних для використання з одноразовими паролями!</string>
@@ -538,9 +540,9 @@
   <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Дані поточного запису</string>
   <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Плагін буде отримувати всі дані про поточний запис бази даних і отримає дозвіл запропонувати дії або змінювати відображення запису.</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Запит власних облікових даних</string>
-  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Плагін отримає дозвіл на запит облікових даних, пов\'язаних із його власним пакетом програми.</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Плагін отримає дозвіл на запит облікових даних, пов\'язаних із його власним пакунком додатка.</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Запит облікових даних</string>
-  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Плагін отримає дозвіл на запит облікових даних для обраних веб-сайтів чи програм.</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Плагін отримає дозвіл на запит облікових даних для обраних веб-сайтів чи додатків.</string>
   <string name="get_regular_version">Отримати більше типів сховищ</string>
   <string name="CertificateWarning">Увага: Не вдалося перевірити сертифікат сервера: %1$s. Встановіть відповідний кореневий сертифікат на ваш пристрій або перегляньте налаштування!</string>
   <string name="CertificateFailure">Помилка: Не вдалося перевірити сертифікат сервера! Встановіть відповідний кореневий сертифікат на ваш пристрій або перегляньте налаштування!</string>
@@ -551,7 +553,7 @@
   <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">У зв\'язку з обмеженнями на Android 4.4+, вибраний вами файл доступний в Keepass2Android лише для читання.</string>
   <string name="CopyFileRequired">Для можливості використання, вам потрібно копіювати його до іншого розташування.</string>
   <string name="CopyFileRequiredForEditing">Для можливості редагування, вам потрібно копіювати файл до іншого розташування.</string>
-  <string name="ClickOkToSelectLocation">Натисніть OK, щоб обрати місце, куди слід скопіювати файл.</string>
+  <string name="ClickOkToSelectLocation">Оберіть OK, щоб обрати місце, куди слід скопіювати файл.</string>
   <string name="FileReadOnlyTitle">База даних доступна тільки для читання</string>
   <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android відкрив поточну базу даних у режимі тільки для читання.</string>
   <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Схоже, що ви відкрили файл із зовнішньої програми. Цей спосіб не підтримує запис. Якщо ви хочете внести зміни в базу паролів, закрийте її та виберіть Змінити базу паролів. Після чого відкрийте файл за допомогою одного з доступних варіантів.</string>
@@ -593,7 +595,7 @@
    • Переконайтеся, що ви обрали правильний файл бази паролів.
  </string>
   <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">    \n
-  &#8226; Підказка: Якщо ви вважаєте, що ваша база даних могла бути пошкоджена, або ви не пам\'ятаєте головний пароль після її зміни, ви можете спробувати відкрити останню версію файлу, натиснувши \"%1$s\" і обравши локальну резервну копію.</string>
+   &#8226; Підказка: Якщо ви вважаєте, що ваша база даних могла бути пошкоджена, або ви не пам\'ятаєте головний пароль після її зміни, ви можете спробувати відкрити останню версію файлу, торкнувшись \"%1$s\" і обравши локальну резервну копію.</string>
   <string name="HintLocalBackupOtherError">    \n
     &#8226; Підказка: Keepass2Android зберіг останню робочу версію файлу у внутрішньому сховищі. Ви можете відкрити її, торкнувшись \"%1$s\" і обравши локальну резервну копію.
   </string>
@@ -610,7 +612,7 @@
   <string name="configure_child_dbs">Налаштувати дочірні бази даних…</string>
   <string name="child_dbs_title">Дочірні бази даних</string>
   <string name="unspecified">не вказано</string>
-  <string name="child_db_explanation">Дитячі бази даних - це інші бази даних, які можна відкрити автоматично при відкритті батьківської бази даних. Таким чином, головний пароль дитини та місце розташування файлу зберігаються у батьківському. Ця функція дозволяє поділитися деякими паролями з іншою особою. Реалізація сумісна з KeeAutoExec для ПК.</string>
+  <string name="child_db_explanation">Дочірні бази даних - це інші бази даних, які можуть відкриватися автоматично при відкритті бази даних вищого рівня. Таким чином, головний пароль і розташування файлу дочірньої бази зберігаються в базі вищого рівня. Ця функція дозволяє поділитися деякими паролями з іншою особою. Реалізація сумісна з KeeAutoExec для ПК.</string>
   <string name="child_db_enabled_on_this_device">Увімкнено на цьому пристрої</string>
   <string name="child_db_enable_on_this_device">Увімкнути на цьому пристрої</string>
   <string name="child_db_disable_on_this_device">Вимкнути на цьому пристрої</string>
@@ -630,13 +632,15 @@
   <string name="EntryChannel_desc">Сповіщення для простого доступу до обраного запису.</string>
   <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Показувати клавіатуру для вводу пароля під час активного сканування відбитків пальців.</string>
   <string name="ChangeLog_1_07">    Версія 1.07\n
-    * Можливість відкриття більш, ніж одну базу даних, сумісних з KeeAutoExec\n
-    * SFTP: Дозвіл авторизації публічних ключів, перевірка чи змінився розміщений ключ\n
+    * Виправлення збоїв на Samsung з Android 9\n
+    * Можливість відкриття більш, ніж однієї бази даних, сумісних з KeeAutoExec\n
+    * SFTP: Дозвіл авторизації публічних ключів, перевірка зміни розміщення ключа\n
     * Впровадження підтримки pCloud - подяка gilbsgilbs!\n
     * Явна підтримка Nextcloud\n
     * Вдосконалення збереження та оновлення вкладень записів\n
     * Більше можливостей налаштування поведінки програми\n
     * SSL: Довірені користувацькі сертифікати\n
+    * Вдосконалення функції автозаповнення (тепер працює з Firefox, можливість зменшення діалогових вікон)\n
     * виправлення помилок\n
   </string>
   <string name="ChangeLog_1_06">    Версія 1.06\n