New translations strings.xml (Chinese Simplified)

This commit is contained in:
PhilippC
2019-05-21 15:42:37 +02:00
committed by Philipp Crocoll
parent c00ba4ad67
commit 6a7097a70f

View File

@@ -574,7 +574,8 @@
<string name="TemplateField_CreditCard_PIN">个人认证密码</string>
<string name="TemplateField_CreditCard_Owner">卡的持有者</string>
<string name="TemplateTitle_CreditCard">信用卡</string>
<string name="TemplateTitle_Membership">会员</string>
<string name="TemplateTitle_Membership">"会员
"</string>
<string name="ChangeLog_title">更新记录</string>
<string name="AskAddTemplatesTitle">增加模板</string>
<string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android包含了将电子邮箱账户,无线局域网密码,安全记录和别的更多的连入数据库模板.你想把这些加入你的数据库吗?如果你选择了否,你可以稍后在数据库设置中添加它们.</string>
@@ -583,24 +584,28 @@
<string name="Continue">继续</string>
<string name="NoFilenameWarning">您输入的 URI 不像是一个文件名。您确定这是一个有效的文件吗?</string>
<string name="FirstInvalidCompositeKeyError">复合密钥无效!请重试。</string>
<string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">无效的数据库密钥!请尝试以下步骤解锁数据库:\n
<string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">"无效的数据库密钥!请尝试以下步骤解锁数据库:\n
&#8226; 检查密码是否正确。使用眼睛图标查看已输入的密码。\n
&#8226; 检查密码类型是否正确。密码类型必须与创建数据库时的设置相同。\n
&#8226; 检查数据库文件是否正确。\n</string>
<string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">\n
&#8226; 提示:如果你认为数据库已损坏,或你在更改主密钥后把它忘了,你可以点击“%1$s”并选择本地备份以尝试最后一次成功打开的文件版本。</string>
<string name="HintLocalBackupOtherError"> \n
&#8226; 检查数据库文件是否正确。\n
"</string>
<string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">"
\n
&#8226; 提示:如果你认为数据库已损坏,或你在更改主密钥后把它忘了,你可以点击“%1$s”并选择本地备份以尝试最后一次成功打开的文件版本。"</string>
<string name="HintLocalBackupOtherError">"
\n
&#8226; 提示Keepass2Android 已将最后一次成功打开版本作为备份保存到了内部存储之中。点击“%1$s”并选择本地备份以打开它。
</string>
<string name="CorruptDatabaseHelp">文件已损坏。\n
"</string>
<string name="CorruptDatabaseHelp">"
文件已损坏。\n
以下是诊断问题的一些提示:\n
&#8226; 如果使用 USBMTP模式传输文件请使用诸如 MyPhoneExplorer 的工具再试一次。MTP 在特定情况下会截断文件。\n
&#8226; 如果你确定你打开的是与 PC 上相同的文件,那么这个文件可能真的损坏了。请使用数据库备份。如果你认为是 Keepass2Android 损坏了文件,请联系技术支持。\n
&#8226; 如果你可以在 PC 上打开这个文件,请联系技术支持。你也可以尝试在 PC 上使用不同参数(如不压缩)另存一份文件,再尝试在 Keepass2Android 上打开。
</string>
"</string>
<string name="open_other_db">打开另一个数据库...</string>
<string name="select_database">选择数据库</string>
<string name="configure_child_dbs">配置子数据库...</string>
@@ -625,7 +630,7 @@
<string name="EntryChannel_name">密码条目通知</string>
<string name="EntryChannel_desc">选定条目快速进入通知</string>
<string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">启用指纹扫描时显示软键盘用于密码输入.</string>
<string name="ChangeLog_1_07">版本1.07 \ n
<string name="ChangeLog_1_07">"版本1.07 \ n
     *修复了三星Android 9上的崩溃问题\ n
     *允许打开多个与KeeAutoExec兼容的数据库\ n
     * SFTP允许公钥验证检查主机密钥是否已更改\ n
@@ -635,15 +640,17 @@
     *更多选择,以适应个人喜好的行为\ n
     * SSL信任用户证书\ n
     *改进自动填充功能现在适用于Firefox允许减少弹出窗口\ n
     *错误修复\ n</string>
<string name="ChangeLog_1_06"> 1.06版本\n
     *错误修复\ n"</string>
<string name="ChangeLog_1_06">"
1.06版本\n
*切换到ykDroid而不是YubiChallenge作为Yubikey Challenge-Response的应用程序。\n
*实施对KeepassXC挑战应答的支持。 注意数据库格式必须是KDBX4\n
*拒绝从Google云端硬盘加载已删除的文件\n
*切换FTPS的TLS实现为支持gssapi-with-mic的服务器的JSch bug添加变通方法\n
* bug修复\n
</string>
<string name="ChangeLog_1_05"> 版本 1.05\n
"</string>
<string name="ChangeLog_1_05">"
版本 1.05\n
* 采用Android 8的通知通道接受系统设置的控制\n
* 在通知中显示条目图标\n
* 采用Android 8的自适应图标在Android 7的启动器中显示为圆形图标\n
@@ -657,22 +664,26 @@
* 允许禁用自动填充建议\n
* 修复logcat的数据泄露\n
* 错误修复\n
</string>
<string name="ChangeLog_1_04b"> 版本 1.04b\n
"</string>
<string name="ChangeLog_1_04b">"
版本 1.04b\n
* 华为设备用户在启用自动填充功能时不再崩溃。\n
</string>
<string name="ChangeLog_1_04"> 1.04版\n
"</string>
<string name="ChangeLog_1_04">"
1.04版\n
* 为 Android 8.0 及以上版本添加了自动填充服务。\n
* 升级了库、构建工具和目标 SDK 版本。\n
</string>
<string name="ChangeLog_1_03"> 1.03版\n
"</string>
<string name="ChangeLog_1_03">"
1.03版\n
* 根据 Google 的请求,移除了用于自动填充的辅助功能服务。请参阅密码权限设置以查找复现以前功能的插件。\n
* 重新添加了第三方应用作为存储选项的功能。\n
* 内置了无需将附加的图片传输至其他应用即可查看图片的图片查看器。\n
* 升级了 OkHttp 以修复一些连接问题\n
* 添加了 KeeTrayTOTP 条目的支持,现在支持了 Steam 条目。\n
</string>
<string name="ChangeLog_1_02"> 版本 1.02\n
"</string>
<string name="ChangeLog_1_02">"
版本 1.02\n
* 几项安全改进。非常感谢jean-baptiste.cayrou@thalesgroup.com 和 vincent.fargues@thalesgroup.com 的安全报告与合作 \n
* 支持KeyboardSwapPlugin (请参阅密码访问选项): 允许在非root设备上自动切换输入法。感谢来自XDA-Developers的Mishaal Rahman使这一功能成为可能。 \n
* 修复了最近几个Chrome版本的辅助功能服务 \n
@@ -680,21 +691,25 @@
* 修复了少量闪退 \n
* 更新了Dropbox SDK以确保未来的兼容性\n
* 删除通过Xamarin Insights的错误报告\n
* 更新了生成工具\n </string>
<string name="ChangeLog_1_01g">版本 1.01-g\n
* 更新了生成工具\n "</string>
<string name="ChangeLog_1_01g">"
版本 1.01-g\n
* 修复了离线使用时闪退的问题\n
* 修复了错误的FTP(S) 凭证编码\n
* 修复了使用OneDrive和较老的安卓版本时闪退的问题\n
* 在条目页显示本地时间\n
</string>
<string name="ChangeLog_1_01d">版本 1.01-d\n
"</string>
<string name="ChangeLog_1_01d">"
版本 1.01-d\n
* 修复了OneDrive文件列表\n
* 允许忽略主机名称验证失败时的证书错误(不推荐用于生产环境)\n
* 修复了QuickUnlock不时失效尽管解码是正确的\n) </string>
<string name="ChangeLog_0_9_8c"> 版本 0.9.8c\n
* 修复了QuickUnlock不时失效尽管解码是正确的\n) "</string>
<string name="ChangeLog_0_9_8c">"
版本 0.9.8c\n
* 修复 Microsoft Live SDK使用 OneDrive 存取文件时用到)中的 SSL 漏洞\n
* 漏洞修复:上一版本附带了两个输入法项,其中一个不停崩溃\n </string>
<string name="ChangeLog_1_01">版本 1.01\n
* 漏洞修复:上一版本附带了两个输入法项,其中一个不停崩溃\n "</string>
<string name="ChangeLog_1_01">"
版本 1.01\n
* 新增 KDBX-4 格式(兼容于 Keepass 2.35)的支持,包括 Argon2 密钥求导和 ChaCha20 加密。\n
* 实现 WebDav 文件存储,现可进行文件浏览并支持现代加密(如 SSL。\n
* 实现 FTP 文件存储,现可进行文件浏览并支持加密的 FTPS 。\n
@@ -702,14 +717,15 @@
* 更新 Dropbox SDK 第2版以前使用的第1版 SDK 已弃用)。\n
* 新增支持 OwnCloud 。\n
* 在打开本地文件之前提示存储权限。
</string>
<string name="ChangeLog_1_0_0e"> 版本 1.0.0e\n
"</string>
<string name="ChangeLog_1_0_0e">"
版本 1.0.0e\n
* 修复老旧的三星设备 Android 6 下的指纹解锁\n
* 添加 x86 设备原生支持\n
* 允许指纹扫描期间隐藏软键盘\n
* 构建系统更新
</string>
<string name="ChangeLog_1_0_0">版本 1.0.0\n
"</string>
<string name="ChangeLog_1_0_0">"版本 1.0.0\n
* 指纹解锁 (需要 Android 6.0 + 或一个三星设备) \n
* 添加自动填充服务 (需要 Android 5.0+) \n
* 添加支持登入数据库条目模板\n
@@ -720,37 +736,46 @@
* 在 Android 6.0运行时请求权限\n
* Bug 修复 (在内置键盘选择图标时) \n
* 包括了发送错误 reports 选项 \n
* 增加帮助消息在几个地方\n </string>
<string name="ChangeLog_0_9_9">版本 0.9.9\n
* 增加帮助消息在几个地方\n "</string>
<string name="ChangeLog_0_9_9">"
版本 0.9.9\n
* 重新设计用户界面,非常感谢 Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at) 的支持! \n
* 允许添加自定义 icons\n
* 针对三星设备支持多窗口模式\n
* 增加加密轮为新 databases 的默认数量 \n
* 检查重复键的附加字段来避免丢失数据\n</string>
<string name="ChangeLog_0_9_9c">版本 0.9.9c\n
* 检查重复键的附加字段来避免丢失数据\n"</string>
<string name="ChangeLog_0_9_9c">"版本 0.9.9c\n
* 夜间主题来临\n
* 您可以安装其他图标包 (早期的 Windows 风格图标可以进行播放存储) \n
* 删除元素不放入回收箱时,增加了确认问题\n
* Bug 修复 (OTP 秘密编码错误显示,在一些地方的错误应用程序图标) \n</string>
<string name="ChangeLog_0_9_8b">版本 0.9.8b\n
* Bug 修复 (对于某些数据库保存失败导出到本地设备不能工作选择一些偏好选项时app崩溃) \n</string>
<string name="ChangeLog_0_9_8">版本 0.9.8\n
* Bug 修复 (OTP 秘密编码错误显示,在一些地方的错误应用程序图标) \n"</string>
<string name="ChangeLog_0_9_8b">"版本 0.9.8b\n
* Bug 修复 (对于某些数据库保存失败导出到本地设备不能工作选择一些偏好选项时app崩溃) \n"</string>
<string name="ChangeLog_0_9_8">"
版本 0.9.8\n
* 支持 Storage Access Framework (KP2A 离线版具有写入SD卡或 Google 云端硬盘的能力)\n
* 尝试检测用户在输入 WebDAV URLs (指向目录而非文件) 时的错误 \n
* 密码字体变更\n
* 允许更改 Dropbox 账户\n
* 修复错误:现在可以记住一次性密码 (OTP)\n</string>
<string name="ChangeLog_0_9_7b">版本 0.9.7b\n
* 修复错误:现在可以记住一次性密码 (OTP)\n
"</string>
<string name="ChangeLog_0_9_7b">"
版本 0.9.7b\n
* 更新翻译\n
* 修复错误: 0.9.7 版本中密码字体丢失;“按名称排序”功能没有排序组\n</string>
<string name="ChangeLog_0_9_7">Version 0.9.7\n
* 修复错误: 0.9.7 版本中密码字体丢失;“按名称排序”功能没有排序组\n
"</string>
<string name="ChangeLog_0_9_7">"
Version 0.9.7\n
* 支持修改 Keepass 1 (kdb) 数据库 (测试中!)\n
* 更好的方式来恢复之前的键盘(非 Root 设备也可使用)\n
* support for KeeChallenge with variable length challenges\n
* 阻止在快速解锁和密码界面截屏\n
* reverse sort order for Sort by Modification Date (now descending)\n
* bug fixes: Notes view now updated correctly after changes, Password views now hiding password correctly on (hopefully) all devices, fixed issue that allowed to add an entry twice, fixed issue with showing Duplicate UUID warning even after fixing the database\n</string>
<string name="ChangeLog_0_9_6">版本 0.9.6\n
* bug fixes: Notes view now updated correctly after changes, Password views now hiding password correctly on (hopefully) all devices, fixed issue that allowed to add an entry twice, fixed issue with showing Duplicate UUID warning even after fixing the database\n
"</string>
<string name="ChangeLog_0_9_6">"
版本 0.9.6\n
* 允许导入密钥文件和本地的数据库文件到应用内部目录(请看设置)\n
* 支持不同的排序方式\n
* 优化自动切换键盘的配置\n
@@ -762,8 +787,9 @@
* 修正 Root 设备自动切换键盘的问题\n
* 添加检查数据库的功能 (重复的 UUID\n
* 当检测到数据库修改后自动重新读取, 解决一个关于主密码的安全隐患\n
* 优化波兰语键盘, 修正键盘设置主题样式(感谢 Wiktor Ławski\n</string>
<string name="ChangeLog_0_9_5"><b>Version 0.9.5</b>\n
* 优化波兰语键盘, 修正键盘设置主题样式(感谢 Wiktor Ławski\n
"</string>
<string name="ChangeLog_0_9_5">"<b>Version 0.9.5</b>\n
*修正了文件浏览问题尤其是在Android 4.4中)\n
*修正了在Nexus 5手机的Android Lollipop版本中载入文件扩展名为.kbdkeepass1的问题\n
*增加了防止截屏/从当前运行的应用列表中隐藏的选项\n
@@ -771,8 +797,8 @@
*允许密钥文件以经过审议的类型存储(普通版)\n
*更新了DropBox SDK使其包含了一个官方安全补丁程序普通版\n
*更新了构建工具--&gt;apk安装包大小增加:-(\n
我保证还会有更多的改变。但他们将在下次版本发布-抱歉。我也想让那些补丁尽快发布。</string>
<string name="ChangeLog_0_9_4"><b>版本 0.9.4</b>\n
我保证还会有更多的改变。但他们将在下次版本发布-抱歉。我也想让那些补丁尽快发布。"</string>
<string name="ChangeLog_0_9_4">"<b>版本 0.9.4</b>\n
* 添加插件指出:参阅设置查看如何获得插件!\n
* 二维码插件(扫描密码、以二维码方式显示密码、转移条目至其他装有 KP2A 的设备)\n
* InputStick 插件(通过蓝牙转移证书至电脑——需要 InputStick USB 棒)\n
@@ -790,47 +816,51 @@
* 改进用户界面\n
* 修复云端硬盘的界面错误\n
* 允许隐藏「捐赠」选项\n
* 快速解锁图标可以在 Android 4.2 及更高版本中隐藏\n </string>
<string name="ChangeLog_0_9_3_r5"><b>Version 0.9.3 r5</b>\n
* 快速解锁图标可以在 Android 4.2 及更高版本中隐藏\n "</string>
<string name="ChangeLog_0_9_3_r5">"<b>Version 0.9.3 r5</b>\n
* 合并来自 Xamarin 的修复Keepass2Android 现在与 Android 4.4.2 上的 ART 兼容了!\n
* 错误修复:同步过程中的错误(刷新显示,正确检查 http 上的更改),此错误体现在 Android 2.x 设备上使用 Google Drive 和 SkyDrive时关闭数据库后清除剪贴板打开附件与键盘显示错误。\n</string>
<string name="ChangeLog_0_9_3"><b>Version 0.9.3</b>\n
* 错误修复:同步过程中的错误(刷新显示,正确检查 http 上的更改),此错误体现在 Android 2.x 设备上使用 Google Drive 和 SkyDrive时关闭数据库后清除剪贴板打开附件与键盘显示错误。\n
"</string>
<string name="ChangeLog_0_9_3">"<b>Version 0.9.3</b>\n
* 新键盘与很多改进。请参照设置—自定义。\n
* 支持只读 kdbKeepass 1 文件)支持。实验!\n
* 添加 SFTP 支持\n
* 添加在 ART 下错误问题的解决办法Android 4.4.2\n
* 修复错误\n</string>
<string name="ChangeLog_0_9_2"><b>Version 0.9.2</b>\n
* 修复错误\n
"</string>
<string name="ChangeLog_0_9_2">"<b>Version 0.9.2</b>\n
* 新增支持 OTP (与 OtpKeyProv 插件兼容)\n
* 通过 NFC 从 YubiKey NEO 获得 一次性密码 \n
* 几处界面改进\n
* 集成 Keepass 2.24 库\n
* 添加允许结束应用程序进程的选项(参见设置)\n
* 改进 SSL 证书验证\n
* 修复错误\n</string>
<string name="ChangeLog_0_9_1">* 改进 SkyDrive 的支持(仅限于 Keepass2Android 非离线版)\n
* 修复错误\n"</string>
<string name="ChangeLog_0_9_1">"* 改进 SkyDrive 的支持(仅限于 Keepass2Android 非离线版)\n
* 改进 Google Driver 的支持\n
* 添加 NTLM 的支持</string>
<string name="ChangeLog_0_9"><b>Version 0.9</b>\n
* 添加 NTLM 的支持"</string>
<string name="ChangeLog_0_9">"<b>Version 0.9</b>\n
* 支持 Dropbox 和 Google Drive读/写数据库;只支持 Keepass2Android 通常版)\n
* 支持自定义文件管理器(基于 Android 文件选择器 由 HBA 开发)\n
* 改进创建数据库时的界面\n
* 包含自定义字体 DejaVu Sans Mono 用于显示密码\n
* 修复问题</string>
<string name="ChangeLog_0_8_6"><b>Version 0.8.6</b>\n
* 修复问题"</string>
<string name="ChangeLog_0_8_6">"<b>Version 0.8.6</b>\n
* 支持双鱼算法\n
* 允许编辑群组\n
* 允许移动的条目和群组\n
* QuickUnlock图标可设透明参见设置\n
* 修复错误</string>
<string name="ChangeLog_0_8_5"><b>版本 0.8.5</b>\n
* 修复错误"</string>
<string name="ChangeLog_0_8_5">"
<b>版本 0.8.5</b>\n
* 将远端文件缓存至应用缓存,以备离线使用(包括编辑并稍后同步)。详见设置。\n
* 通知图标会展现出数据库的锁定状态(详见设置)\n
* 改善了某些情况下的锁定决策。\n
* 在输入密码时便开始将数据库加载到内存中,提高加载速度(详见设置)\n
* 可在根组中添加条目\n
* 错误修复(解析引用域、意大利语和中文设备上的键盘问题)</string>
<string name="ChangeLog_0_8_4"><b>Version 0.8.4</b>\n
* 错误修复(解析引用域、意大利语和中文设备上的键盘问题)
"</string>
<string name="ChangeLog_0_8_4">"<b>Version 0.8.4</b>\n
* External database changes are detected and merged when saving\n
* Improved loading performance\n
* Improved search toolbar with suggestions\n
@@ -838,33 +868,33 @@
* Added support for .kdbp format for faster loading/saving\n
* Improved editing of extra strings and hidden display when protected\n
Thanks to Alex Vallat for his code contributions!\n
Thanks to Niki Hüttner (www.close-cut.de) for the new logo!\n</string>
<string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Version 0.8.3</b>\n
Thanks to Niki Hüttner (www.close-cut.de) for the new logo!\n"</string>
<string name="ChangeLog_0_8_3">"<b>Version 0.8.3</b>\n
* Username/TAN index displayed in entry list (see settings)\n
* Entries can be created if search from browser doesn\'t return results\n
* Entries can be created if search from browser doesn't return results\n
* KP2A keyboard provides possibility to search for credentials for current app\n
* App automatically closes after selecting an entry for use in keyboard\n
* Keyboard selection dialog automatically opens after search for URL (see settings)\n
* Placeholders in entry fields are replaced before copying (most placeholders supported)\n
* minor bug fixes</string>
<string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Version 0.8.2</b>\n
* minor bug fixes"</string>
<string name="ChangeLog_0_8_2">"<b>Version 0.8.2</b>\n
* Support for Digest Authentication in WebDAV\n
* Bugfixes (OI File manager, Open URL)</string>
<string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Version 0.8.1</b>\n
* Bugfixes (OI File manager, Open URL)"</string>
<string name="ChangeLog_0_8_1">"<b>Version 0.8.1</b>\n
* KP2A Offline and \"Online\" can be installed both again\n
* Added new translations (thanks to all contributors!)</string>
<string name="ChangeLog_0_8"><b>Version 0.8</b>\n
* Added new translations (thanks to all contributors!)"</string>
<string name="ChangeLog_0_8">"<b>Version 0.8</b>\n
* Improved user interface especially for Android 4.x devices\n
* Allow using deliberate file managers for selecting existing files\n
* Added safer way for opening attachments (through cache directory)\n
* fixed bugs in Edit activity\n
* probably introduced new bugs :-)</string>
* probably introduced new bugs :-)"</string>
<string name="ChangeLog_keptDonate">捐出一杯啤酒或别的来支持我们的发展吧。</string>
<string name="ChangeLog_0_7"><b>Version 0.7</b>\n
<string name="ChangeLog_0_7">"<b>Version 0.7</b>\n
* Increased loading speed: key transformations now 10x faster!\n
* Added Keepass2Android soft-keyboard: Switch to this keyboard for entering credentials. Shields you from clipboard-based password sniffers (disable old clipboard notifications in the options)\n
* Added option to donate a beer or something else (see menu)</string>
<string name="ChangeLog"><b>Version 0.6.2</b>\n
* Added option to donate a beer or something else (see menu)"</string>
<string name="ChangeLog">"<b>Version 0.6.2</b>\n
* Google Drive/Dropbox/... 集成: 使用官方 Google Drive 或者 Dropbox 程序并打开任何 .kdbx-file. 将在将来的版本出现.\n
* 改善搜索对话框 \n
* 改善分享URL子域名的搜索结果 \n
@@ -877,7 +907,7 @@ Thanks to Niki Hüttner (www.close-cut.de) for the new logo!\n</string>
\n
<b>版本 0.6</b>\n
Initial public release
</string>
"</string>
<string-array name="clipboard_timeout_options">
<item>30秒</item>
<item>1分钟</item>