New translations strings.xml (Dutch)

src/keepass2android/Resources/values-nl/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
   <string name="entry_is_available">is beschikbaar</string>
   <string name="not_possible_im_picker">Kan venster om invoermethode te selecteren niet openen. Activeer toetsenbord handmatig.</string>
   <string name="please_activate_keyboard">Activeer het Keepass2Android-toetsenbord in de systeeminstellingen.</string>
-  <string name="creating_db_key">Databasesleutel wordt aangemaakt&#8230;</string>
+  <string name="creating_db_key">Databasesleutel wordt aangemaakt…</string>
   <string name="current_group">Huidige groep</string>
   <string name="current_group_root">Huidige groep: Root</string>
   <string name="database">Database</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
   <string name="length">Lengte</string>
   <string name="list_size_title">Grootte van de groepslijst</string>
   <string name="list_size_summary">Grootte van de tekst in de groepslijst</string>
-  <string name="loading_database">Database wordt geladen&#8230;</string>
+  <string name="loading_database">Database wordt geladen…</string>
   <string name="lowercase">Kleine letters</string>
   <string name="MaskedPassword">*****</string>
   <string name="maskpass_title">Maskeer wachtwoord</string>
@@ -200,9 +200,9 @@
   <string name="pass_filename">KeePass databasebestandsnaam</string>
   <string name="password_title">Geef databasewachtwoord</string>
   <string name="master_key_type">Selecteer hoofdsleutel type:</string>
-  <string name="progress_create">Nieuwe database wordt aangemaakt&#8230;</string>
+  <string name="progress_create">Nieuwe database wordt aangemaakt…</string>
   <string name="create_database">Database maken</string>
-  <string name="progress_title">Bezig&#8230;</string>
+  <string name="progress_title">Bezig…</string>
   <string name="remember_keyfile_summary">Onthoudt de locatie van de sleutelbestanden</string>
   <string name="remember_keyfile_title">Sleutelbestand opslaan</string>
   <string name="remove_from_filelist">Verwijder</string>
@@ -217,8 +217,8 @@
   <string name="argon2parallelism">Parallellisme voor Argon 2</string>
   <string name="database_name">Databasenaam</string>
   <string name="default_username">Standaard gebruikersnaam voor nieuwe items</string>
-  <string name="saving_database">Database wordt opgeslagen&#8230;</string>
-  <string name="exporting_database">Database exporteren&#8230;</string>
+  <string name="saving_database">Database wordt opgeslagen…</string>
+  <string name="exporting_database">Database exporteren…</string>
   <string name="export_database_successful">Database succesvol geëxporteerd!</string>
   <string name="space">Spatie</string>
   <string name="search_label">Zoeken</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
   <string name="search_hint">Zoeken</string>
   <string name="search_results">Zoekresultaten</string>
   <string name="search_in">Zoeken in</string>
-  <string name="select_other_entry">Maak een andere keuze</string>
+  <string name="select_other_entry">Kies een andere regel</string>
   <string name="select_group_then_add">Open de gewenste groep en druk op \"%1$s\"!</string>
   <string name="insert_element_here">Hier invoegen</string>
   <string name="twofish">Twofish</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
   <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Wanneer ingeschakeld is het maken van screenshots niet toegestaan en zal geen miniatuur van de app worden weergegeven in de lijst met recente apps.</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Snel Openen pictogram verbergen</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Snel Openen helaas werkt niet zonder een notificatiepictogram weer te geven. Selecteer deze optie om een transparant pictogram te gebruiken.</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Verberg Snel Openen pictogram</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Snel Openen pictogram verbergen</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">QuickUnlock vereist een notificatie om goed te werken. Selecteer deze optie om de notificatie pictogram niet te tonen.</string>
   <string name="QuickUnlockLength_title">Lengte van sleutel voor Snel Openen</string>
   <string name="QuickUnlockLength_summary">Maximum aantal tekens gebruikt voor Snel Openen wachtwoord.</string>
@@ -384,33 +384,33 @@
   <string name="suggest_improvements">Geef suggesties of stem voor verbeteringen</string>
   <string name="rate_app">Waardeer deze app</string>
   <string name="translate_app">KP2A vertalen</string>
-  <string name="AddingEntry">Item toevoegen&#8230;</string>
-  <string name="AddingGroup">Groep toevoegen&#8230;</string>
-  <string name="DeletingEntry">Item verwijderen&#8230;</string>
-  <string name="DeletingGroup">Groep verwijderen&#8230;</string>
-  <string name="DeletingItems">Elementen verwijderen&#8230;</string>
-  <string name="SettingPassword">Wachtwoord instellen&#8230;</string>
-  <string name="UndoingChanges">Wijzigingen ongedaan maken&#8230;</string>
-  <string name="TransformingKey">Hoofdsleutel transformeren&#8230;</string>
-  <string name="DecodingDatabase">Database ontsleutelen&#8230;</string>
-  <string name="ParsingDatabase">Leest database&#8230;</string>
-  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Doelbestand op veranderingen controleren&#8230;</string>
+  <string name="AddingEntry">Item toevoegen…</string>
+  <string name="AddingGroup">Groep toevoegen…</string>
+  <string name="DeletingEntry">Item verwijderen…</string>
+  <string name="DeletingGroup">Groep verwijderen…</string>
+  <string name="DeletingItems">Elementen verwijderen…</string>
+  <string name="SettingPassword">Wachtwoord instellen…</string>
+  <string name="UndoingChanges">Wijzigingen ongedaan maken…</string>
+  <string name="TransformingKey">Hoofdsleutel transformeren…</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Database ontsleutelen…</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Leest database…</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Doelbestand op veranderingen controleren…</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Wijzigingen samenvoegen?</string>
   <string name="MessageSyncQuestion">Het database bronbestand is bewerkt. Wil je de wijzigingen ophalen en samenvoegen voordat je opslaat? Selecteer Nee als je de wijzigingen in het bronbestand wilt overschrijven.</string>
-  <string name="SynchronizingDatabase">Samenvoegen van wijzigingen&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingDatabase">Samenvoegen van wijzigingen…</string>
   <string name="YesSynchronize">Ja, samenvoegen</string>
   <string name="NoOverwrite">Nee, overschrijven</string>
   <string name="UseOfflineMode">Werk alleen op de interne cache</string>
   <string name="UseOnlineMode">Synchroniseer de interne cache met de bron</string>
   <string name="UseOfflineMode_Info">Database is geladen uit interne cache. Wijzigingen worden alleen opgeslagen in de interne cache en worden alleen gesynchroniseerd bij het selecteren van Synchroniseer de cache kopie met de bron.</string>
   <string name="InOfflineMode">Er wordt alleen uit de interne cache gewerkt.</string>
-  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Tijdelijk opgeslagen database aan het synchroniseren&#8230;</string>
-  <string name="DownloadingRemoteFile">Bronbestand laden&#8230;</string>
-  <string name="UploadingFile">Bestand opslaan&#8230;</string>
-  <string name="RestoringRemoteFile">Bronbestand herstellen&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Tijdelijk opgeslagen database aan het synchroniseren…</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">Bronbestand laden…</string>
+  <string name="UploadingFile">Bestand opslaan…</string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">Bronbestand herstellen…</string>
   <string name="FilesInSync">Bestanden zijn aan het synchroniseren.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Database met succes gesynchroniseerd!</string>
-  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Databases op veranderingen aan het controleren&#8230;</string>
+  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Databases op veranderingen aan het controleren…</string>
   <string name="CouldNotSaveToRemote">Kan niet bewaren naar bronbestand: %1$s. Bewaar opnieuw of gebruik \'Database synchroniseren\' in het menu wanneer het bronbestand weer beschikbaar is.</string>
   <string name="CouldNotLoadFromRemote">Geen toegang tot bronbestand: %1$s. Het bestand is geladen vanuit de interne cache. Je kunt nog steeds wijzigingen aanbrengen in de database en deze later synchroniseren.</string>
   <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Bronbestand bijgewerkt.</string>
@@ -420,13 +420,13 @@
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Geen veranderingen geconstateerd.</string>
   <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">OTP hulpbestand in de cache is bijgewerkt: de teller in het bronbestand was hoger.</string>
   <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">OTP hulpbestand in de bronlocatie is bijgewerkt: de teller in de interne cache was hoger.</string>
-  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">OTP hulpbestand synchroniseren&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">OTP hulpbestand synchroniseren…</string>
   <string name="database_file">database bestand</string>
   <string name="otp_aux_file">OTP hulpbestand</string>
   <string name="ErrorOcurred">Een fout is opgetreden:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Database is corrupt: dubbele IDs gevonden. (Heb je het opgeslagen met Minikeepass?) Importeer alstublieft opnieuw in een nieuwe database met Keepass 2 voor PC en selecteer \'Nieuwe id\'s maken\'.</string>
   <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Deze foutmelding kun je uitschakelen in Instellingen/Applicatie-instellingen/Omgang met bestanden/Controleren op dubbele UUIDs. Houd er rekening mee dat onverwacht gedrag kan optreden. Het is aanbevolen om de database te repareren.</string>
-  <string name="synchronize_database_menu">Database synchroniseren&#8230;</string>
+  <string name="synchronize_database_menu">Database synchroniseren…</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Kan de groep niet naar deze groep verplaatsen.</string>
   <string name="donate_question">Vandaag is het Oktoberfeest! Als je Keepass2Android leuk vind: zou het niet de uitgelezen dag zijn om mij te trakteren op een biertje?</string>
   <string name="donate_bday_question">10 mei? Het is mijn verjaardag! Als je deze app waardeert, stuur me eens een verjaardagskaartje met een leuk cadeautje! Dit zou ik heel erg waarderen! :-)</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
   <string name="hint_key_file">Kies als je gebruik wilt maken van een sleutelbestand naast het hoofdwachtwoord:</string>
   <string name="use_key_file">Gebruik sleutelbestand</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Fout tijdens het toevoegen van het sleutelbestand!</string>
-  <string name="init_otp">Laad OTP hulpbestand&#8230;</string>
+  <string name="init_otp">Laad OTP hulpbestand…</string>
   <string name="otp_explanation">Geef de volgende eenmalige wachtwoorden (OTPs). Veeg je Yubikey NEO langs de achterkant van het apparaat voor NFC invoer.</string>
   <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Kan het OTP hulpbestand niet laden!</string>
@@ -480,18 +480,18 @@
   <string name="otp_discarded_no_space">OTP verwijderd: alle OTPs al ingevoerd!</string>
   <string name="otp_discarded_because_db_open">Sluit eerst de database. OTP is verwijderd.</string>
   <string name="otps_pending">(Een of meerdere OTPs reeds beschikbaar)</string>
-  <string name="otpsecret_hint">OTP-geheim (bijv. 01 23 ab cd&#8230;)</string>
+  <string name="otpsecret_hint">OTP-geheim (bijv. 01 23 ab cd…)</string>
   <string name="CouldntParseOtpSecret">Fout bij verwerken van OTP-geheim!</string>
   <string name="OtpKeyError">OTP sleutel maken mislukt! Zorg ervoor dat je de juiste OTPs hebt ingevoerd.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Fout bijwerken OTP hulpbestand!</string>
-  <string name="SavingOtpAuxFile">OTP hulpbestand opslaan&#8230;</string>
+  <string name="SavingOtpAuxFile">OTP hulpbestand opslaan…</string>
   <string name="NoChallengeApp">Kan geen app vinden die kan werken met deze challenge.</string>
   <string name="PleaseInstallApp">Installeer %1$s met Google Play.</string>
   <string name="AppOutdated">%1$s wordt niet langer ondersteund.</string>
   <string name="bad_resp">De Challenge-Response was incorrect.</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Kon het hulpbestand voor Challenge-Response niet laden!</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Gebruik de KeeChallenge plugin in KeePass 2.x (PC) om de database in te stellen voor gebruik met Challenge-Response!</string>
-  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Fout bij updaten van OTP-hulpbestand!</string>
+  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Fout bijwerken OTP hulpbestand!</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_title">Veldnaam van TOTP-bron</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Wanneer je met Keepass 2 (PC) de plugin \"TrayTotp\" met afwijkende instellingen gebruikt, geef dan hier de naam van de willekeurige bron.</string>
   <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Veldnaam TOTP-instellingen</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
   <string name="DebugLog_title">Gebruik logboekbestand</string>
   <string name="DebugLog_summary">App uitvoer naar een lokaal logboekbestand schrijven</string>
   <string name="DebugLog_send">Logboekbestand voor foutopsporing opsturen...</string>
-  <string name="loading">Laden&#8230;</string>
+  <string name="loading">Laden…</string>
   <string name="plugins">Plug-ins</string>
   <string name="plugin_packagename">Pakketnaam:</string>
   <string name="plugin_description">Beschrijving (niet geverifieerd):</string>