New translations strings.xml (Greek)

src/keepass2android/Resources/values-el/strings.xml

@@ -664,10 +664,21 @@
   <string name="Continue">Συνέχεια</string>
   <string name="NoFilenameWarning">Το URI που έχετε εισάγατε δεν μοιάζει με όνομα αρχείου. Είστε βέβαιοι ότι είναι έγκυρο αρχείο;</string>
   <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Μη έγκυρο σύνθετο κλειδί! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.</string>
+  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Μη έγκυρο σύνθετο κλειδί! Δοκιμάστε τα ακόλουθα βήματα για να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων: \n
+
+* Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει το σωστό συνθηματικό. Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο \'μάτι\' για να αποκαλυφθεί το συνθηματικό που εισάγατε. \n
+* Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει σωστό τύπο συνθηματικού. Βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει με τον τύπο που χρησιμοποιήθηκε κατά τη δημιουργία της βάσης δεδομένων. \n
+* Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό αρχείο βάσης δεδομένων.</string>
   <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">    \n
    &#8226; Υπόδειξη: Αν νομίζεις ότι η βάση δεδομένων σου έχει καταστραφεί, ή δεν θυμάσαι το κύριο κλειδί μετά την αλλαγή του, μπορείς να δοκιμάσεις την τελευταία έκδοση του αρχείου που άνοιξες με επιτυχία πατώντας \"%1$s\" και επιλέγοντας το τοπικό αντίγραφο.</string>
   <string name="HintLocalBackupOtherError">    \n
     &#8226; Υπόδειξη: Το Keepass2Android έχει αποθηκεύσει την τελευταία έκδοση του αρχείου που ανοίχτηκε στην εσωτερική μνήμη. Μπορείς να την ανοίξεις πατώντας \"%1$s\" και επιλέγοντας το τοπικό αντίγραφο.  </string>
+  <string name="CorruptDatabaseHelp">Το αρχείο είναι κατεστραμμένο. \n
+Ακολουθούν υποδείξεις για τη διάγνωση του προβλήματος: \n
+
+Αν αντιγράψατε το αρχείο μέσω USB (MTP-Mode), προσπαθήστε ξανά με εργαλεία όπως το MyPhoneExplorer. Το MTP περικόπτει τα αρχεία σε ορισμένες περιπτώσεις. \n
+Αν δεν μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο από την ίδια θέση στον υπολογιστή σας, είναι πολύ πιθανό ότι το αρχείο είναι πράγματι κατεστραμμένο. Χρησιμοποιήστε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων. Αν πιστεύετε ότι το Keepass2Android καταστρέφει το αρχείο, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης. \n
+Αν μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο στον υπολογιστή σας, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης. Μπορείτε να δοκιμάσετε να το αποθηκεύσετε με διαφορετικές ρυθμίσεις (π.χ. unzipped) στο PC και προσπαθήστε ξανά να ανοίξετε στο Keepass2Android.  </string>
   <string name="open_other_db">Ανοίξτε μια άλλη βάση δεδομένων…</string>
   <string name="select_database">Επιλέξτε τη βάση δεδομένων</string>
   <string name="configure_child_dbs">Προσαρμογή παράγωγων βάσεων δεδομένων…</string>
@@ -695,6 +706,13 @@
   <string name="EntryChannel_desc">Ειδοποίηση για απλοποιημένη πρόσβαση στην τρέχουσα καταχώριση.</string>
   <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Κλείσιμο της βάσης δεδομένων μετά από 3 ανεπιτυχείς προσπάθειες βιομετρικού ξεκλειδώματος.</string>
   <string name="WarnFingerprintInvalidated">Προσοχή! Ο βιομετρικός έλεγχος ταυτότητας μπορεί να ακυρωθεί από το Android, π.χ. μετά την προσθήκη ενός νέου δακτυλικού αποτυπώματος στις ρυθμίσεις της συσκευής σας. Βεβαιωθείτε ότι ξέρετε πάντα πώς να ξεκλειδώσετε με τον κύριο κωδικό πρόσβασης!</string>
+  <string-array name="ChangeLog_1_10">
+    <item>Προσθήκη υποστήριξης για δικαιώματα ειδοποίησης στο Android 13+</item>
+    <item>Βελτίωση της υλοποίησης FTP και SFTP</item>
+    <item>Προσθήκη πρόσβασης σε πλήρες pCloud</item>
+    <item>Επιτρέπει την επιλογή γλώσσας συστήματος στο μενού της γλώσσας</item>
+    <item>Διόρθωση προβλήματος με την απομνημόνευση Keyfile + ερώτηση για τον τύπο του κωδικού πρόσβασης</item>
+  </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_09e">
     <item>Διόρθωση σφάλματος για απότομα κλεισίματα εφαρμογής και μη αναμενόμενες αποσυνδέσεις</item>
     <item>Μετάβαση σε νέα υλοποίηση SFTP, υποστηρίζοντας σύγχρονους αλγόριθμους δημόσιου κλειδιού όπως rsa-sha2-256</item>
@@ -828,6 +846,8 @@
   <string name="autofill_enable_for">Ενεργοποίηση AutoFill για %1$s</string>
   <string name="invalid_link_association">Δεν σχετίζεται το web domain %1$s με την εφαρμογή %2$s</string>
   <string name="enable_fingerprint_hint">Το Keepass2Android ανίχνευσε βιομετρικό εξοπλισμό. Θέλετε να ενεργοποιήσετε βιομετρικό ξεκλείδωμα για αυτή τη βάση δεδομένων;</string>
+  <string name="post_notifications_dialog_disable">Απενεργοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό</string>
+  <string name="post_notifications_dialog_notnow">Όχι τώρα</string>
   <string name="understand">Καταλαβαίνω</string>
   <string name="dont_show_again">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
   <string name="masterkey_infotext_head">Θυμάστε το κύριο συνθηματικό σας;</string>