New translations strings.xml (German)

src/keepass2android/Resources/values-de/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="app_timeout_summary">Bei inaktiver Anwendung wird die Datenbank nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch gesperrt.</string>
   <string name="kill_app_label">App-Prozess beenden</string>
   <string name="show_kill_app">Schließen-Knopf</string>
-  <string name="show_kill_app_summary">Zeige einen Button im Passwort-Bildschirm um den App-Prozess zu beenden (für paranoide User)</string>
+  <string name="show_kill_app_summary">Zeige eine Schaltfläche auf de, Kennwort-Bildschirm, um den App-Prozess zu beenden (für paranoide Benutzer)</string>
   <string name="application">Anwendung</string>
   <string name="application_settings">Anwendungseinstellungen</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Gruppennamen im Suchergebnis anzeigen</string>
@@ -49,7 +49,7 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="FileHandling_prefs">Umgang mit Dateien</string>
   <string name="keyboard_prefs">Tastatur</string>
   <string name="export_prefs">Datenbank exportieren…</string>
-  <string name="fingerprint_prefs">Entsperren mit Fingerabdruck</string>
+  <string name="fingerprint_prefs">Biometrisches Entsperren</string>
   <string name="import_db_prefs">Datenbank in internen Ordner importieren</string>
   <string name="import_keyfile_prefs">Schlüsseldatei in internen Ordner importieren</string>
   <string name="keyboardswitch_prefs">Wechseln der Eingabemethode</string>
@@ -83,27 +83,24 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="disclaimer_formal">Der Autor übernimmt keine Verantwortung gibt KEINERLEI GARANTIE bei der Nutzung der Anwendung; Die Anwendung ist kostenlos und kann unter den Bedingungen der GPL v2 oder später verbreitet werden.</string>
   <string name="ellipsis">…</string>
   <string name="copy_to_clipboard">In Zwischenablage kopieren</string>
-  <string name="fingerprint_hint">Sensor berühren</string>
-  <string name="fingerprint_description">Fingerabdruck bestätigen um fortzufahren</string>
-  <string name="fingerprint_fatal">Entsperren mit Fingerabdruck kann nicht eingerichtet werden:</string>
-  <string name="fingerprint_not_recognized">Fingerabdruck nicht erkannt. Erneut versuchen</string>
-  <string name="fingerprint_success">Fingerabdruck erkannt</string>
-  <string name="fingerprint_os_error">Entsperren mit Fingerabdruck benötigt Android 6.0 oder später.</string>
-  <string name="fingerprint_hardware_error">Keine Fingerabdruck-Hardware erkannt.</string>
-  <string name="fingerprint_no_enrolled">Auf diesem Gerät sind keine Fingerabdrücke verfügbar. Bitte erst die Systemeinstellungen anpassen.</string>
-  <string name="disable_fingerprint_unlock">Entsperren mit Fingerabdruck deaktivieren</string>
-  <string name="enable_fingerprint_unlock">Volles Entsperren mit Fingerabdruck aktivieren</string>
-  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Entsperren mit Fingerabdruck für QuickUnlock</string>
-  <string name="fingerprint_unlock_hint">Sensor zum Entsperren berühren</string>
-  <string name="fingerprint_unlock_failed">Entsperren mit Fingerabdruck fehlgeschlagen. Entschlüsselungsschlüssel wurde vom Android-System für ungültig erklärt. Das kommt üblicherweise vor, wenn ein neuer Fingerabdruck hinzugefügt wurde oder die Sicherheitseinstellungen geändert wurden.</string>
-  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Entsperren der Datenbank fehlgeschlagen: Ungültiger zusammengesetzter Schlüssel. Entsperren per Fingerabdruck wurde deaktiviert, da das gespeicherte Masterpasswort nicht länger gültig ist.</string>
-  <string name="fingerprint_reenable">Bitte Fingerabdruck für das neue Masterpasswort erneut aktivieren.</string>
-  <string name="fingerprint_reenable2">Bitte mit Passwort entsperren und anschließend in den Datenbankeinstellungen das Entsperren per Fingerabdruck erneut aktivieren.</string>
-  <string name="FingerprintInitFailed">Fehler beim Initialisieren des Fingerabdruck-Sensors. </string>
+  <string name="fingerprint_description">Bitte authentifizieren um fortzufahren</string>
+  <string name="fingerprint_fatal">Kann Biometrisches Entsperren nicht einrichten:</string>
+  <string name="fingerprint_not_recognized">Biometrische Authentifizierung fehlgeschlagen. Versuche es erneut</string>
+  <string name="fingerprint_success">Biometrische Authentifizierung erfolgreich</string>
+  <string name="fingerprint_os_error">Biometrische Entsperrung erfordert Android 6.0 oder höher.</string>
+  <string name="fingerprint_hardware_error">Keine biometrische Hardware erkannt.</string>
+  <string name="fingerprint_no_enrolled">Sie haben keine biometrische Authentifizierung auf diesem Gerät konfiguriert. Bitte gehen Sie zuerst zu den Systemeinstellungen.</string>
+  <string name="disable_fingerprint_unlock">Biometrisches Entsperren deaktivieren</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock">Volles biometrisches Entsperren aktivieren</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Biometrisches Entsperren für QuickUnlock</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_failed">Biometrisches Entsperren fehlgeschlagen. Entschlüsselungsschlüssel wurde vom Android-System für ungültig erklärt. Das kommt üblicherweise vor, wenn die Biometrische Authentifizierung oder die Sicherheitseinstellungen geändert wurden. </string>
+  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Entsperren der Datenbank fehlgeschlagen: Ungültiger zusammengesetzter Schlüssel. Biometrisches Entsperren wurde deaktiviert, da das gespeicherte Masterpasswort nicht länger gültig ist.</string>
+  <string name="fingerprint_reenable">Bitte biometrisches Entsperren für das neue Masterkennwort erneut aktivieren.</string>
+  <string name="fingerprint_reenable2">Bitte mit Kennwort entsperren und anschließend in den Datenbankeinstellungen das biometrische Entsperren erneut aktivieren.</string>
+  <string name="FingerprintInitFailed">Initialisierung der biometrischen Authentifizierung fehlgeschlagen. </string>
   <string name="FingerprintSetupFailed">Daten konnten nicht verschlüsselt werden. Dies kann passieren, wenn Fingerabdrücke in den Systemeinstellungen hinzugefügt oder gelöscht wurden, während Keepass2Android auf deinen Fingerabdruck wartet.</string>
-  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Mit dieser Option wird das Masterpasswort verschlüsselt im Android-Keystore auf dem Gerät gespeichert, geschützt durch einen Fingerabdruck. Ermöglicht es, die Datenbank per Fingerabdruck zu entsperren.
-  </string>
-  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Erlaubt es, den Fingerabdruck anstelle des QuickUnlock-Codes zu nutzen. Speichert keine Informationen bezüglich des Masterpassworts.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Mit dieser Option wird das Masterpasswort verschlüsselt im Android-Keystore auf dem Gerät gespeichert, geschützt durch einen Fingerabdruck. Ermöglicht es, die Datenbank per biometrischer Authentifizierung zu entsperren.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Erlaubt es, den biometrische Authentifizierung anstelle des QuickUnlock-Codes zu nutzen. Speichert keine Informationen bezüglich des Masterpassworts.</string>
   <string name="enter_filename">Dateinamen der Datenbank eingeben</string>
   <string name="entry_accessed">Letzter Zugriff</string>
   <string name="entry_cancel">Abbrechen</string>
@@ -271,7 +268,7 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="ShowUsernameInList_summary">Zeige Benutzernamen unter den Titeln der Einträge. Hilfreich bei mehreren Accounts für einen Dienst oder bei TANs.</string>
   <string name="RememberRecentFiles_title">Datenbanken merken</string>
   <string name="RememberRecentFiles_summary">Dateinamen der bisher geöffneten Datenbanken speichern und im Bildschirm zum Öffnen der Datenbank anzeigen.</string>
-  <string name="kp2a_findUrl">Passwort suchen (KP2A)</string>
+  <string name="kp2a_findUrl">Kennwort finden</string>
   <string name="excludeExpiredEntries">Abgelaufene Einträge ausschließen</string>
   <string name="search_options">Optionen</string>
   <string name="caseSensitive">Groß-/Kleinschreibung beachten</string>
@@ -633,7 +630,13 @@ Anbei einige Hinweise, die bei der Diagnose des Problems helfen können:\n
   <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Benachrichtigung wenn die Datenbank mit QuickUnlock gesperrt ist</string>
   <string name="EntryChannel_name">Eintrag-Benachrichtigungen</string>
   <string name="EntryChannel_desc">Benachrichtigung zum schnellen Zugriff auf den aktuell gewählten Eintrag.</string>
-  <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Zeige Bildschirmtastatur zur Passworteingabe während Fingerabdruckerkennung aktiv ist.</string>
+  <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Zeige Bildschirmtastatur zur Passworteingabe während biometrische Authentifizierung aktiv ist.</string>
+  <string-array name="ChangeLog_1_08">
+    <item>Benachrichtigungsschalfläche zum „Kopieren des TOTP in die Zwischenablage” hinzufügen</item>
+    <item>Zu FluentFTP wechseln, um TLS 1.2 zu unterstützen</item>
+    <item>Wechseln zur BiometricPrompt API, um Umgang mit Fingerabdrucksensor zu erleichtern und das Entsperren mit FaceUnlock zu ermöglichen, z.B. mit dem Pixel 4.</item>
+    <item>Fehlerbehebungen</item>
+  </string-array>
   <string name="ChangeLog_1_07b">    Version 1.07b\n
     * Verbesserung der Leistung von Argon2 durch die Verwendung einer nativen Implementierung (Danke an Chih-Hsuan Yen!)\n
     * Der Fingerabdruck-Leser kann durch anklicken des Fingerabdruck-Symbols deaktiviert werden (das vermeidet Probleme mit Lesern unter der Displayoberfläche, Danke an marcoDallas!)\n
@@ -930,7 +933,7 @@ Erstes öffentliches Release</string>
     <item>Passwort + Challenge-Response</item>
     <item>Passwort + Challenge-Response-Secret (Recovery-Modus)</item>
     <item>Passwort + Challenge-Response für Keepass XC</item>
-    <item>Passwort + Schlüsseldatei + Challenge-Response für Keepass XC</item>
+    <item>Kennwort + Schlüsseldatei + Challenge-Response für Keepass XC</item>
   </string-array>
   <string-array name="sftp_auth_modes">
     <item>Kennwort</item>
@@ -951,12 +954,12 @@ Erstes öffentliches Release</string>
   <string name="autofill_disable">AutoFill für %1$s deaktivieren</string>
   <string name="autofill_enable_for">AutoFill für %1$s aktivieren</string>
   <string name="invalid_link_association">Webdomain %1$s konnte nicht mit App %2$s in Verbindung gebracht werden</string>
-  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android hat einen Fingerabdrucksensor gefunden. Möchtest du das Entsperren mit Fingerabdruck für diese Datenbank aktivieren?</string>
+  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android hat biometrische Hardware erkannt. Möchtest du Biometrisches Entsperren für diese Datenbank aktivieren?</string>
   <string name="understand">Ich verstehe</string>
   <string name="dont_show_again">Nicht erneut anzeigen</string>
   <string name="masterkey_infotext_head">Kennst du dein Master-Passwort?</string>
   <string name="masterkey_infotext_main">Bitte beachte, dass du deine Datenbank nicht ohne Master-Passwort öffnen kannst. Es gibt keine Möglichkeit, das Passwort zurückzusetzen.</string>
-  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Beachte auch, dass für das Entsperren mit Fingerabdruck dein Master-Passwort durch Android in einem gesicherten Speicher abgelegt wird. Dieser Speicher kann aber von Android gelöscht oder ungültig gemacht werden, z.B. wenn du einen Fingerabdruck in den Systemeinstellungen hinterlegst. Verlass dich daher bitte nicht auf den Fingerabdruck, sondern merke dir dein Master-Passwort!</string>
+  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Beachte auch, dass für das biometrische Entsperren dein Master-Passwort durch Android in einem gesicherten Speicher abgelegt wird. Dieser Speicher kann aber von Android gelöscht oder ungültig gemacht werden, z.B. wenn du einen Fingerabdruck in den Systemeinstellungen hinterlegst. Verlass dich daher bitte nicht auf das biometrische Entsperren sondern merke dir dein Master-Passwort!</string>
   <string name="backup_infotext_head">Ist deine Datenbank gesichert?</string>
   <string name="backup_infotext_main">Keepass2Android speichert deine Passwörter in eine Datei an einem Ort deiner Wahl. Bist du sicher, dass du auf diese Datei auch noch Zugriff hast wenn dein Telefon verloren geht oder gestohlen wird? Oder wenn die Datei zerstört oder gelöscht wird? Bitte stelle sicher, dass du immer eine aktuelle Kopie an einem sichern Ort aufbewahrst!</string>
   <string name="backup_infotext_note">Um jetzt eine Sicherung zu erstellen, gehe nach %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s.</string>