New translations strings.xml (Japanese)
This commit is contained in:
PhilippC
@@ -485,29 +485,29 @@
|
||||
<string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">設定/アプリ設定/ファイル処理/UUID の重複をチェック で、このエラーメッセージを無効にできます。予期しない動作が発生する可能性があることにご注意ください。データベースを修正することをお勧めします。</string>
|
||||
<string name="synchronize_database_menu">データベースを同期...</string>
|
||||
<string name="CannotMoveGroupHere">このグループにグループを移動できません</string>
|
||||
<string name="donate_question">今日はオクトーバーフェスト！ Keepass2Android を気に入っていただけたなら、今日は私にビールを買っていただくのにいい日ではありませんか？</string>
|
||||
<string name="donate_bday_question">5 月 10 日は私の誕生日です！ もしあなたがこのアプリを気に入ってくださったのなら、お祝いのメッセージとプレゼントを送ってくれませんか？ 送ってくれたらとても嬉しいです！:-)</string>
|
||||
<string name="donate_missedbday_question">ああ、あなたは5月10日の私の誕生日を忘れていましたね! あなたがこのアプリを気に入って頂いたとしたら、誕生日のお祝いの言葉やわずかの誕生日プレゼントを贈っていただけませんか? まだ遅くありませんよ! :-)</string>
|
||||
<string name="ok_donate">さらに詳しく!</string>
|
||||
<string name="no_thanks">いいえ、それほど気に入っていません</string>
|
||||
<string name="enter_http_login_title">WebDavのログインデータを入力してください：</string>
|
||||
<string name="donate_question">今日はオクトーバーフェスト！ Keepass2Android を気に入ってくださったなら、今日は私にビールを買っていただくのにいい日ではありませんか？</string>
|
||||
<string name="donate_bday_question">5 月 10 日は私の誕生日です！ このアプリを気に入ってくださったのなら、お祝いのメッセージとプレゼントを送ってくれませんか？ 送ってくれたらとても嬉しいです！:-)</string>
|
||||
<string name="donate_missedbday_question">ああ、あなたは 5 月 10 日の私の誕生日を忘れていましたね！ このアプリを気に入ってくださったとしたら、お祝いのメッセージやプレゼントを贈っていただけませんか？ まだ遅くありませんよ！ :-)</string>
|
||||
<string name="ok_donate">さらに詳しく！</string>
|
||||
<string name="no_thanks">それほど気に入っていません</string>
|
||||
<string name="enter_http_login_title">WebDav のログイン情報を入力:</string>
|
||||
<string name="hint_http_url">フォルダーまたはファイルの URL (例: mycloud.me.com/webdav/)</string>
|
||||
<string name="enter_owncloud_login_title">OwnCloudのログイン情報を入力:</string>
|
||||
<string name="hint_owncloud_url">OwnCloudのURL (例: owncloud.me.com)</string>
|
||||
<string name="enter_nextcloud_login_title">Nextcloud ログイン データを入力:</string>
|
||||
<string name="hint_nextcloud_url">Nextcloud URL (例: nextcloud.me.com)</string>
|
||||
<string name="hint_sftp_host">ホスト(例: 192.168.0.1)</string>
|
||||
<string name="enter_owncloud_login_title">OwnCloud のログイン情報を入力:</string>
|
||||
<string name="hint_owncloud_url">OwnCloud の URL (例: owncloud.me.com)</string>
|
||||
<string name="enter_nextcloud_login_title">Nextcloud のログイン情報を入力:</string>
|
||||
<string name="hint_nextcloud_url">Nextcloud の URL (例: nextcloud.me.com)</string>
|
||||
<string name="hint_sftp_host">ホスト (例: 192.168.0.1)</string>
|
||||
<string name="hint_sftp_port">ポート</string>
|
||||
<string name="initial_directory">初期ディレクトリ (省略可能):</string>
|
||||
<string name="enter_sftp_login_title">SFTP のログイン データを入力してください:</string>
|
||||
<string name="initial_directory">初期ディレクトリー (省略可能):</string>
|
||||
<string name="enter_sftp_login_title">SFTP のログイン情報を入力:</string>
|
||||
<string name="sftp_auth_mode">認証方式</string>
|
||||
<string name="send_public_key">公開鍵を送信...</string>
|
||||
<string name="enter_ftp_login_title">FTP のログイン データを入力してください:</string>
|
||||
<string name="enter_ftp_login_title">FTP のログイン情報を入力:</string>
|
||||
<string name="enter_mega_login_title">MEGA アカウントのログイン情報を入力:</string>
|
||||
<string name="select_storage_type">ストレージタイプの選択</string>
|
||||
<string name="select_storage_type">ストレージタイプを選択:</string>
|
||||
<string name="filestoragename_file">ローカルファイル</string>
|
||||
<string name="filestoragename_androidget">サードパーティーのアプリから取得</string>
|
||||
<string name="filestoragename_androidsend">他のアプリへ送る</string>
|
||||
<string name="filestoragename_androidsend">サードパーティーのアプリへ送信</string>
|
||||
<string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
|
||||
<string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
|
||||
<string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
|
||||
@@ -515,32 +515,32 @@
|
||||
<string name="filestoragename_nextcloud">Nextcloud</string>
|
||||
<string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
|
||||
<string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A フォルダー)</string>
|
||||
<string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Dropbox の全てに KP2A がアクセスできるようにしたくない場合にこのオプションを選択してください。このオプションを選択すると、Apps/Keepass2Android フォルダーだけにアクセスを要求します。これは特に新しいデータベースを作成するときに向いています。既にデータベースがある場合は、このオプションを選択してフォルダーを作成し、その後 (PC から) フォルダー内にファイルを配置し、そのファイルを開く際にもう一度このオプションを選択します。</string>
|
||||
<string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Dropbox 全体へのアクセス権を KP2A に付与したくない場合はこちらを選択してください。このオプションを選択すると、Apps/Keepass2Android フォルダーだけにアクセスを要求します。これは特に新しいデータベースを作成するときに向いています。既にデータベースがある場合は、このオプションを選択してフォルダーを作成し、その後 (PC から) フォルダー内にファイルを配置し、そのファイルを開く際にもう一度このオプションを選択してください。</string>
|
||||
<string name="filestoragename_gdrive">Google ドライブ</string>
|
||||
<string name="filestoragename_gdriveKP2A">Google ドライブ (KP2A ファイル)</string>
|
||||
<string name="filestoragehelp_gdriveKP2A">Google ドライブ全体へのアクセス権を KP2A に付与したくない場合はこちらを選択してください。このオプションを使用すると既存のファイルはアプリから見えないため、まずデータベースファイルを作成する必要があることに注意してください。新しいデータベースを作成する場合はこのまま続行してください。既存のデータベースをアップロードしたい場合はデータベースのエクスポートからこのオプションを実行してください。</string>
|
||||
<string name="filestoragename_pcloud">PCloud</string>
|
||||
<string name="filestoragehelp_pcloud">このストレージタイプは、pCloud フォルダー \"Applications/Keepass2Android\" へのアクセスのみを要求します。お使いの pCloud アカウント上の既存のデータベースを利用したい場合には、そのファイルが、この pCloud フォルダー内にあるかどうかを確認して下さい。</string>
|
||||
<string name="filestoragename_pcloud">pCloud</string>
|
||||
<string name="filestoragehelp_pcloud">このストレージタイプは、pCloud フォルダー \"Applications/Keepass2Android\" へのアクセスのみを要求します。お使いの pCloud アカウント上の既存のデータベースを利用したい場合は、そのファイルが、この pCloud フォルダー内にあるかどうかを確認してください。</string>
|
||||
<string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
|
||||
<string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
|
||||
<string name="filestoragename_onedrive2_full">すべてのファイルと共有ファイル</string>
|
||||
<string name="filestoragename_onedrive2_myfiles">自身のファイル</string>
|
||||
<string name="filestoragename_onedrive2_myfiles">自分のファイル</string>
|
||||
<string name="filestoragename_onedrive2_appfolder">Keepass2Android アプリフォルダー</string>
|
||||
<string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH ファイル転送)</string>
|
||||
<string name="filestoragename_mega">MEGA</string>
|
||||
<string name="filestoragehelp_mega">注意: Keepass2Android が正常に動作するためには、Mega アカウントのすべてのファイルのリストをダウンロードする必要があります。このため、多くのファイルのあるアカウントにアクセスすると動作が遅くなる可能性があります。</string>
|
||||
<string name="filestoragename_content">システムファイルピッカー</string>
|
||||
<string name="filestoragehelp_mega">注意: Keepass2Android が正常に動作するためには、MEGA アカウントのすべてのファイルのリストをダウンロードする必要があります。このため、多くのファイルのあるアカウントにアクセスすると動作が遅くなる可能性があります。</string>
|
||||
<string name="filestoragename_content">システムのファイルピッカー</string>
|
||||
<string name="filestorage_setup_title">ファイルのアクセスの初期化</string>
|
||||
<string name="database_location">データベースの場所</string>
|
||||
<string name="help_database_location">データベースは、お使いの Android デバイス上でローカルに、またはクラウド (非オフライン バージョンのみ) に格納できます。オフラインの場合、Keepass2Android はデータベースを利用可能にします。データベースは AES 256 ビット暗号化で安全に暗号化されているので、あなたを除いて、誰もパスワードにアクセスすることができません。私たちは Dropbox を選択することをお勧めします： すべてのお使いのデバイスでアクセス可能で、以前のファイル バージョンのバックアップを提供しています。</string>
|
||||
<string name="help_database_location">データベースは、お使いの Android デバイス上のローカルまたはクラウド (オフライン版を除く) に格納できます。Keepass2Android はデバイスがオフラインでもデータベースを利用できるようにします。データベースは AES 256 ビット暗号化で安全に暗号化されているので、あなたを除いて誰もパスワードにアクセスすることができません。私たちは Dropbox をお勧めします: Dropbox はほとんどのデバイスでアクセスでき、以前のバージョンのファイルのバックアップ機能があります。</string>
|
||||
<string name="hint_database_location">データベースを格納する場所を選択してください:</string>
|
||||
<string name="button_change_location">場所の変更</string>
|
||||
<string name="help_quickunlock">有効にした場合、データベースがロックされても Keepass2Android はバックグラウンドで実行しつづけます。これにより、あとでマスターパスワードの一部分のみでデータベースのロックを解除できます。</string>
|
||||
<string name="button_change_location">場所を変更</string>
|
||||
<string name="help_quickunlock">有効にすると、データベースをロックしたあとも Keepass2Android がバックグラウンドで実行し続けます。これにより、あとでマスターパスワードの一部分のみでデータベースのロックを解除できます。</string>
|
||||
<string name="master_password">マスターパスワード</string>
|
||||
<string name="help_master_password">データベースはここで入力したパスワードで暗号化されます。データベースを安全に保つために、強力なパスワードを選択してください！ ヒント：1 つまたは 2 つの文章を作成し、単語の最初の文字をパスワードとして使用します。記号も含めましょう。</string>
|
||||
<string name="hint_master_password">データベースを保護するマスターパスワードを選択：</string>
|
||||
<string name="help_master_password">データベースはここで入力したパスワードで暗号化されます。データベースを安全に保つために、強力なパスワードを選択してください！ ヒント: 1 つまたは 2 つの文章を作成し、単語の頭文字を繋げてパスワードとして使用する方法があります。記号も含めましょう。</string>
|
||||
<string name="hint_master_password">データベースを保護するマスターパスワードを選択:</string>
|
||||
<string name="key_file">キーファイル</string>
|
||||
<string name="help_key_file">キーファイルは、基本的にファイルに格納されたパスワードです。キーはより複雑にすることができるので、通常、キーファイルはマスター パスワードよりも強固です。ただし秘密にしておくことは同様に困難です。クラウドにデータベースを格納する場合、そこにキーファイルを格納しないでください! これは完全に役に立ちません！ 重要：データベースの作成後、キー ファイルの内容を変更しないでください！</string>
|
||||
<string name="help_key_file">キーファイルは、基本的にファイルに格納されたパスワードです。キーファイルはパスワードより複雑にできるので、一般にキーファイルはマスターパスワードよりも強固です。その一方、秘密にしておくことは困難です。クラウドにデータベースとキーファイルの両方を格納しないでください！ これは完全に役に立ちません！ 重要: データベースの作成後、キー ファイルに設定したファイルを編集しないでください！</string>
|
||||
<string name="hint_key_file">マスターパスワードに加えてキーファイルを使用するかを選択してください：</string>
|
||||
<string name="use_key_file">キーファイルを使用する</string>
|
||||
<string name="error_adding_keyfile">キーファイル追加エラー！</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user