New translations strings.xml (Korean)

src/keepass2android/Resources/values-ko/strings.xml

@@ -22,13 +22,7 @@
   <string name="short_app_name">KP2A</string>
   <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
   <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
-  <string name="app_timeout">응용 프로그램 시간 제한</string>
-  <string name="app_timeout_summary">앱이 비활성화 될 때 데이터베이스를 잠글 시간</string>
-  <string name="kill_app_label">응용 프로그램 프로세스 종료</string>
   <string name="show_kill_app">종료 버튼</string>
-  <string name="show_kill_app_summary">비밀번호 화면에 앱 종료 버튼 보이기</string>
-  <string name="application">응용 프로그램</string>
-  <string name="application_settings">응용 프로그램 설정</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">검색결과에 그룹이름 표시하기</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">검색 결과 중 항목의 제목 아래에 그룹 이름을 표시 합니다. 여러 항목의 이름이 같은 경우에 유용합니다.</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">표시 그룹은 지금: %1$s</string>
@@ -194,7 +188,6 @@
   <string name="no_keys">데이터베이스나 그룹에 항목이 없습니다.</string>
   <string name="no_results">검색결과가 없습니다.</string>
   <string name="no_url_handler">이 URL의 작업도구가 없습니다.</string>
-  <string name="open_recent">최근 데이터베이스 열기 (\'열기\'를 클릭하세요)</string>
   <string name="omitbackup_title">백업과 휴지통 항목은 검색하지 않습니다.</string>
   <string name="omitbackup_summary">백업과 휴지통은 검색결과에서 생략합니다.</string>
   <string name="pass_filename">KeePass 데이터베이스 파일 이름</string>
@@ -323,7 +316,6 @@
   <string name="NoDonationReminder_title">기부에 대해 다시는 묻지 않기</string>
   <string name="NoDonationReminder_summary">나는 한 푼도 주지 않을 것이거나 이미 기증 했다. 제작자 생일에도 기부에 대한 요청 하지마라.</string>
   <string name="UseOfflineCache_title">데이터베이스 캐싱</string>
-  <string name="UseOfflineCache_summary">응용 프로그램 캐시 디렉토리에 데이터베이스 파일의 사본을 보관하십시오. 이렇게하면 데이터베이스 파일에 액세스 할 수 없는 동안에도 데이터베이스를 사용할 수 있습니다.</string>
   <string name="CreateBackups_title">기기 내부 백업</string>
   <string name="CreateBackups_summary">성공적으로 데이터베이스를 불러온 후 기기 내부 백업의 복사본을 만듭니다.</string>
   <string name="UpdatingBackup">기기 내부 백업을 업데이트중...</string>
@@ -422,7 +414,6 @@
   <string name="otp_aux_file">OTP 보조 파일</string>
   <string name="ErrorOcurred">에러가 발생했습니다. : </string>
   <string name="DuplicateUuidsError">데이터베이스가 손상됨: 중복 ID가 발견되었습니다. (Minikeepass로 저장 했습니까?) PC 용 Keepass 2를 사용하여 새 데이터베이스를 다시 가져 와서 \'새 ID 만들기\' 를 선택하십시오.</string>
-  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">설정 / 응용 프로그램 설정 / 파일 처리 / 중복된 UUID 확인 에서 이 오류 메시지를 비활성화 할 수 있습니다. 예기치 않은 동작이 발생할 수 있으므로 데이터베이스를 수정하는 것이 좋습니다.</string>
   <string name="synchronize_database_menu">데이터베이스 동기화...</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">이 그룹에 그룹을 이동할 수 없습니다.</string>
   <string name="donate_question">오늘이 맥주 축제날이네요!  Keepass2Android가 마음에 드셨다면 오늘이 제게 맥주 한 번 사기 좋은 날 아닐까요?</string>
@@ -449,9 +440,6 @@
   <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
   <string name="filestoragename_dropbox">드롭박스</string>
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">드롭박스 (KP2A 폴더)</string>
-  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">KP2A가 당신의 Dropbox 전체 목록에 접근하는 것을 원하지 않는다면 이 옵션을 선택하세요. 그럼 오직 Apps/Keepass2Android 폴더에만 접근을 요청합니다. 이건 새로운 데이터베이스를 생성할 때 특히 적합합니다.
-이미 데이터베이스 파일를 갖고 있다면, 이 옵션을 선택해서 폴더를 생성한 다음, 기존의 데이터베이스 파일을 생성된 폴더에 넣습니다. (PC나 기타의 경로를 통해서)
-그 다음에 이 옵션을 다시 선택하고 데이터베이스 파일을 엽니다.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">구글 드라이브</string>
   <string name="filestoragename_onedrive">원드라이브</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH 파일 전송)</string>
@@ -469,8 +457,6 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이
   <string name="help_master_password">데이터베이스 파일은 여기 입력된 비밀번호로 암호화 됩니다. 데이터베이스의 안전성을 유지하려면 강력한 비밀번호를 선택하세요! >> 팁: 하나 또는 두 가지의 문장을 만들어서 단어들의 첫번째 글자들을 비밀번호로 쓰는 겁니다. 문장부호도 포함해서요.</string>
   <string name="hint_master_password">데이터베이스를 보호하기 위해 마스터 비밀번호를 선택 합니다.</string>
   <string name="key_file">키 파일</string>
-  <string name="help_key_file">키 파일은 기본적으로 파일 안에 저장되는 비밀번호입니다. 키 파일들은 전형적으로 마스터 비밀번호보다 더 강력하지요.
-왜냐하면 그 키는 더욱 더 많이 복잡하니까요. 하지만 그것 또한 비밀을 유지하기엔 어렵습니다. 만약 데이터베이스 파일을 클라우드에 저장한다면, 키 파일은 거기 같이 저장하지 마세요! 그럼 전혀 쓸모 없습니다! 중요: 데이터베이스를 생성한 후에는 키 파일의 내용을 수정하지 마세요.</string>
   <string name="hint_key_file">마스터 비밀번호와 더불어 키 파일을 쓰고자 한다면 선택하세요.</string>
   <string name="use_key_file">키 파일 사용</string>
   <string name="error_adding_keyfile">키 파일을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다!</string>
@@ -520,9 +506,7 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이
   <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">현재 항목 데이터</string>
   <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">플러그인은 현재 데이터베이스 항목에 대한 모든 데이터를 받아 액션을 제공하고 해당 표시를 수정 하도록 허가 됩니다.</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">자신의 자격증명 요청</string>
-  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">플러그인은 자체 응용 프로그램 패키지와 연관된 자격 증명을 요청 할 수 있습니다.</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">자격 증명 요청</string>
-  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">플러그인은 web 사이트 또는 응용 프로그램의 인증을 위해 자격 증명을 요청 할 수 있습니다.</string>
   <string name="get_regular_version">더 많은 저장소 종류를 가져오기</string>
   <string name="CertificateWarning">경고: 서버 인증서 유효성 검사에 실패했습니다: %1$s. 장치의 적절한 루트에 인증서를 설치하거나 설정을 확인하세요!</string>
   <string name="CertificateFailure">오류: 서버 인증서 유효성 검사에 실패했습니다. 장치의 적절한 루트에 인증서를 설치하거나 설정을 확인하세요!</string>
@@ -533,7 +517,6 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이
   <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">선택한 파일은 Android 4.4 이상에서의 제한으로 인해 Keepass2Android에서는 읽기 전용입니다.</string>
   <string name="CopyFileRequired">이를 사용하려면 다른 위치로 복사 해야 합니다.</string>
   <string name="CopyFileRequiredForEditing">이를 수정 하려면 다른 위치로 복사 해야 합니다.</string>
-  <string name="ClickOkToSelectLocation">확인을 클릭하여 파일을 복사 할 위치를 선택하십시오.</string>
   <string name="FileReadOnlyTitle">데이터베이스가 읽기 전용입니다</string>
   <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android는 현재 데이터베이스를 읽기 전용 모드로 열었습니다.</string>
   <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">외부 앱에서 파일을 연 것처럼 보입니다. 이 방법은 쓰기권한이 지원되지 않습니다. 데이터베이스를 변경하려면 데이터베이스를 닫고 데이터베이스 변경을 선택하십시오. 가능하다면 사용 가능한 옵션 중 하나에서 파일을 여세요.</string>
@@ -573,10 +556,6 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이
     • 올바른 암호를 입력했는지 확인하십시오. 눈 아이콘을 사용하여 입력 한 비밀번호를 표시하십시오.\n
    • 올바른 암호 유형을 선택했는지 확인하십시오. 데이터베이스를 만들 때 사용한 유형과 일치하는지 확인하십시오.\n
    • 올바른 데이터베이스 파일을 선택했는지 확인하십시오.</string>
-  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">\n
-   • 힌트: 데이터베이스 파일이 손상되었거나 마스터 키를 수정 한 후에 기억하지 못한다면 \"%1$s\"를 클릭하고 내부 백업을 선택하여 마지막으로 성공적으로 연 파일 버전을 시도 할 수 있습니다.</string>
-  <string name="HintLocalBackupOtherError">\n
-    •Keepass2Android는 마지막으로 성공적으로 연 파일 버전을 내부 메모리에 저장했습니다. \"%1$s\"를 클릭하고 내부 백업을 선택하여 열 수 있습니다.  </string>
   <string name="CorruptDatabaseHelp">파일이 손상되었습니다. \n 
     다음은 문제를 진단하는 데 도움이되는 몇 가지 힌트입니다. \n
     
@@ -592,7 +571,6 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이
   <string name="EntryChannel_name">항목 알림</string>
   <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: 오류가 발생했습니다.</string>
   <string name="ErrorReportText">Keepass2Android를 실행하는 중에 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 문제를 해결하기 위해 앱이 오류 보고서를 보낼 수 있도록 허용하십시오.</string>
-  <string name="ErrorReportPromise">오류 보고서에는 데이터베이스 또는 마스터 비밀번호의 내용이 절대 포함되지 않습니다. 응용 프로그램 설정에서 해당 기능을 비활성화 할 수 있습니다.</string>
   <string name="ErrorReportEnable">활성화</string>
   <string name="ErrorReportDisable">비활성화</string>
   <string name="ErrorReportAsk">오류 발견 시 묻기</string>
@@ -719,19 +697,6 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이
 		* QuickUnlock 및 암호 화면에서 스크린 샷 방지\n
 		* 수정 날짜 별 정렬의 역순 정렬 순서 (현재 내림차순)\n
 		* 버그 수정: 변경 후 Notes 보기가 올바르게 업데이트되었습니다. 암호 보기는 이제 모든 장치에서 암호를 올바르게 숨깁니다, 항목을 두 번 추가 할 수있는 고정 문제 수정, 데이터베이스 수정 후에도 중복 UUID 경고 표시 문제 해결\n</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_6">버전 0.9.6\n
-		* 키 파일 및/또는 내부 데이터베이스 파일을 앱 내부 디렉토리로 가져올 수 있습니다 (설정 참조).\n
-		* 다양한 정렬 옵션 허용\n
-		* 자동 키보드 전환을 위한 향상된 기본 설정\n
-		* 업데이트 된 응용 프로그램 로고 및 알림 디자인, 디자인 Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at)\n
-		* 암호 생성기는 마지막 설정을 기억합니다.\n
-		* Android 5를 위한 잠금 화면 알림 표시 설정\n
-		* 확인을 클릭하지 않고 앱을 종료 해도 마스터 비밀번호 입력란이 삭제됩니다.\n
-		* 일부 장치의 키보드 설정에서 입력 언어 누락 문제 해결\n
-		* 루팅 된 기기의 자동 키보드 전환 문제 해결\n
-		* 손상된 데이터베이스에 대한 검사 추가 (중복 된 UUID)\n
-		* 변경이 감지되면 자동으로 데이터베이스를 다시 로드하고 마스터 비밀번호 공개에 대한 보안 문제를 해결합니다.\n
-		* 폴란드어의 소형 키보드 레이아웃 개선, 키보드 설정의 테마 수정 (Wiktor Ławski에 감사드립니다)\n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_5"><b>버전 0.9.5</b>\n
 		* 파일 탐색 관련 문제 수정 (특히 안드로이드 4.4버전)\n
 		* Nexus 5의 Android Lollipop에서 .kdb 파일 (Keepass 1)을로드 할 때 발생하는 문제가 해결되었습니다.\n
@@ -791,13 +756,6 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이
 		* 그룹과 항목 이동 허가\n
 		* QuickUnlock 아이콘을 투명하게 만들 수 있습니다 (설정 참조).\n
 		* 버그 수정</string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_5"><b>버전 0.8.5</b>\n
-		* 원격 파일은 내부 응용 프로그램 캐시에 저장되어 오프라인 사용이 가능합니다 (편집 및 이후 동기화 포함). 설정을 참조하십시오. \n
-		* 데이터베이스의 잠금 상태를 시각화하는 알림 아이콘 (설정 참조)\n
-		* 일부 상황에서 잠금 상태의 개선\n
-		* 로딩 속도를 높이기 위해 암호를 입력하는 동안 데이터베이스 파일이 메모리에 로드됩니다 (설정 참조).\n
-		* 루트 그룹에 항목을 추가 할 수 있습니다.\n
-		* 버그 수정 (참조 필드 중국 기기에서의 이탈리아어 키보드 문제)</string>
   <string name="ChangeLog_0_8_4"><b>버전 0.8.4</b>\n
 		* 저장 시 외부 데이터베이스 변경 사항이 감지되고 병합됩니다.\n
 		* 향상된 로딩 성능\n