New translations strings.xml (Indonesian)

src/keepass2android/Resources/values-id/strings.xml

@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
   <string name="about_feedback">Umpan balik</string>
@@ -377,9 +376,11 @@
   <string name="LoadedFromRemoteInSync">Berkas sumber dan cache telah disinkronkan.</string>
   <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Salinan cache internal diperbarui dari %1$s.</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Tidak ada perubahan terdeteksi.</string>
-  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Menyinkronkan berkas auxiliary OTP…</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Cache berkas bantu OTP diperbarui: Penghitung sumber lebih tinggi.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Sumber berkas bantu OTP diperbarui: Penghitung lokal lebih tinggi.</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Menyinkronkan berkas bantu OTP…</string>
   <string name="database_file">berkas basis data</string>
-  <string name="otp_aux_file">Berkas auxiliary OTP</string>
+  <string name="otp_aux_file">Berkas bantu OTP</string>
   <string name="ErrorOcurred">Telah terjadi kesalahan:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Basis data rusak: ditemukan duplikat ID. (Apakah anda menyimpan dengan Minikeepass?) Silakan impor ulang ke basis data baru dengan Keepass 2 untuk PC dan pilih \'Buat ID baru\'.</string>
   <string name="synchronize_database_menu">Sinkronkan basis data…</string>
@@ -426,9 +427,9 @@
   <string name="hint_key_file">Pilih apakah anda ingin menggunakan berkas kunci sebagai tambahan sandi master anda:</string>
   <string name="use_key_file">Gunakan berkas kunci</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Terjadi kesalahan saat menambahkan berkas kunci!</string>
-  <string name="init_otp">Muat berkas auxiliary OTP…</string>
+  <string name="init_otp">Muat berkas bantu OTP…</string>
   <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
-  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Tidak bisa memuat berkas auxiliary OTP!</string>
+  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Tidak bisa memuat berkas bantu OTP!</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Silakan gunakan plugin OtpKeyProv di KeePass 2.x (PC) untuk mengkonfigurasi basis data anda untuk digunakan dengan OTP!</string>
   <string name="otp_discarded_because_no_db">Silakan pilih basis data terlebih dahulu. OTP dibuang untuk alasan keamanan.</string>
   <string name="otp_discarded_no_space">OTP dibuang: Semua OTP sudah dimasukkan!</string>
@@ -437,14 +438,15 @@
   <string name="otpsecret_hint">Rahasia OTP (mis. 01 23 ab cd…)</string>
   <string name="CouldntParseOtpSecret">Kesalahan mengurai rahasia OTP!</string>
   <string name="OtpKeyError">Gagal membuat kunci OTP! Pastikan anda telah memasukkan OTP yang benar.</string>
-  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Kesalahan memperbarui berkas auxiliary OTP!</string>
-  <string name="SavingOtpAuxFile">Menyimpan berkas auxiliary OTP…</string>
+  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Kesalahan memperbarui berkas bantu OTP!</string>
+  <string name="SavingOtpAuxFile">Menyimpan berkas bantu OTP…</string>
+  <string name="NoChallengeApp">Tidak ada apl yang bisa memproses challenge.</string>
   <string name="PleaseInstallApp">Silakan pasang %1$s dari Google Play.</string>
   <string name="AppOutdated">%1$s tidak lagi didukung.</string>
   <string name="bad_resp">Respons challenge salah.</string>
-  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Tidak dapat memuat berkas tantangan tambahan!</string>
-  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Silakan gunakan plugin KeeChallenge di KeePass 2.x (PC) untuk mengkonfigurasi database Anda untuk digunakan dengan respon tantangan!</string>
-  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Kesalahan memperbarui berkas auxiliary OTP!</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Tidak bisa memuat berkas bantu challenge!</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Silakan gunakan plugin KeeChallenge di KeePass 2.x (PC) untuk mengkonfigurasi basis data anda untuk digunakan dengan respon-challenge!</string>
+  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Kesalahan memperbarui berkas bantu OTP!</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_title">Nama ruas TOTP Seed</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Jika anda menggunakan plugin Keepass 2 \"TrayTotp\" dengan pengaturan non-standar, masukkan nama ruas untuk ruas seed di sini sesuai dengan pengaturan pada PC.</string>
   <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Nama ruas Pengaturan TOTP</string>
@@ -471,11 +473,11 @@
   <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Plugin akan diberitahu saat basis data dibuka, ditutup atau disimpan.</string>
   <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Data entri saat ini</string>
   <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Plugin akan menerima semua data tentang entri basis data saat ini dan akan diizinkan untuk menawarkan tindakan dan mengubah tampilannya.</string>
-  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Permintaan kredensial sendiri</string>
-  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Kredensial permintaan</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Kueri kredensial milik sendiri</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Kueri kredensial</string>
   <string name="get_regular_version">Dapatkan lebih banyak jenis penyimpanan</string>
-  <string name="CertificateWarning">Peringatan: validasi sertifikat server gagal:%1$s. Instal sertifikat root yang sesuai pada perangkat Anda atau lihat pengaturan!</string>
-  <string name="CertificateFailure">Kesalahan: validasi sertifikat server gagal! Instal sertifikat root yang sesuai pada perangkat Anda atau lihat pengaturan!</string>
+  <string name="CertificateWarning">Peringatan: Validasi sertifikat server gagal: %1$s. Pasang sertifikat root yang sesuai pada perangkat anda atau lihat pengaturan!</string>
+  <string name="CertificateFailure">Kesalahan: Validasi sertifikat server gagal! pasang sertifikat root yang sesuai pada perangkat anda atau lihat pengaturan!</string>
   <string name="export_fileformats_title">Pilih format berkas</string>
   <string name="killed_by_os">Maaf! Keepass2Android mati oleh OS Android! Untuk alasan keamanan, Keepass2Android tidak mempertahankan kredensial pilihan Anda pada disk, jadi Anda perlu membuka kembali database Anda. Catatan: Hal ini harus terjadi sangat jarang. Jika ya, tolong kirimi saya pesan di crocoapps@gmail.com.</string>
   <string name="FileIsTemporarilyAvailable">File ini hanya sementara tersedia untuk Keepass2Android.</string>