New translations strings.xml (German)

src/keepass2android/Resources/values-de/strings.xml

@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
   <string name="about_feedback">Feedback</string>
@@ -62,7 +61,7 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="unlock_database_title">Datenbank entsperren</string>
   <string name="brackets">Klammern</string>
   <string name="cancel">Abbrechen</string>
-  <string name="Ok">Okay</string>
+  <string name="Ok">Ok</string>
   <string name="disable_sensor">Sensor deaktivieren</string>
   <string name="enable_sensor">Sensor aktivieren</string>
   <string name="ClearClipboard">Zwischenablage geleert.</string>
@@ -91,7 +90,7 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="fingerprint_hardware_error">Keine biometrische Hardware erkannt.</string>
   <string name="fingerprint_no_enrolled">Sie haben keine biometrische Authentifizierung auf diesem Gerät konfiguriert. Bitte gehen Sie zuerst zu den Systemeinstellungen.</string>
   <string name="disable_fingerprint_unlock">Biometrisches Entsperren deaktivieren</string>
-  <string name="enable_fingerprint_unlock">Volles biometrisches Entsperren aktivieren</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock">Komplettes biometrisches Entsperren aktivieren</string>
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Biometrisches Entsperren für QuickUnlock</string>
   <string name="fingerprint_unlock_failed">Biometrisches Entsperren fehlgeschlagen. Entschlüsselungsschlüssel wurde vom Android-System für ungültig erklärt. Das kommt üblicherweise vor, wenn die Biometrische Authentifizierung oder die Sicherheitseinstellungen geändert wurden. </string>
   <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Entsperren der Datenbank fehlgeschlagen: Ungültiger zusammengesetzter Schlüssel. Biometrisches Entsperren wurde deaktiviert, da das gespeicherte Masterpasswort nicht länger gültig ist.</string>
@@ -99,8 +98,8 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="fingerprint_reenable2">Bitte mit Kennwort entsperren und anschließend in den Datenbankeinstellungen das biometrische Entsperren erneut aktivieren.</string>
   <string name="FingerprintInitFailed">Initialisierung der biometrischen Authentifizierung fehlgeschlagen. </string>
   <string name="FingerprintSetupFailed">Daten konnten nicht verschlüsselt werden. Dies kann passieren, wenn Fingerabdrücke in den Systemeinstellungen hinzugefügt oder gelöscht wurden, während Keepass2Android auf deinen Fingerabdruck wartet.</string>
-  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Mit dieser Option wird das Masterkennwort verschlüsselt im Android-Keystore auf dem Gerät gespeichert, geschützt durch einen Fingerabdruck. Ermöglicht es, die Datenbank per biometrischer Authentifizierung zu entsperren.</string>
-  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Erlaubt es, die biometrische Authentifizierung anstelle des QuickUnlock-Codes zu nutzen. Speichert keine Informationen bezüglich des Masterkennworts.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Mit dieser Option wird das Masterkennwort verschlüsselt im Android-Keystore auf dem Gerät gespeichert, geschützt durch einen Fingerabdruck. Dadurch kann die Datenbank per biometrischer Authentifizierung entsperrt werden.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Erlaubt es, den biometrische Authentifizierung anstelle des QuickUnlock-Codes zu nutzen. Speichert keine Informationen bezüglich des Masterpassworts.</string>
   <string name="enter_filename">Dateinamen der Datenbank eingeben</string>
   <string name="entry_accessed">Letzter Zugriff</string>
   <string name="entry_cancel">Abbrechen</string>
@@ -156,7 +155,7 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="hint_override_url">Override URL</string>
   <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
   <string name="hint_username">Benutzername</string>
-  <string name="InvalidPassword">Kennwort oder Schlüsseldatei ist falsch.</string>
+  <string name="InvalidPassword">Passwort oder Schlüssel-Datei ungültig.</string>
   <string name="invalid_algorithm">Ungültiger Algorithmus.</string>
   <string name="invalid_db_sig">Datenbank-Format wurde nicht erkannt.</string>
   <string name="keyfile_does_not_exist">Schlüssel-Datei existiert nicht.</string>
@@ -473,7 +472,7 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Wenn du Keepass2Android nicht den Zugriff auf die gesamte Dropbox erlauben möchtest, kannst du diese Option wählen. Dann musst du nur Zugriff auf den Ordner Apps/Keepass2Android gewähren. Das ist besonders sinnvoll, wenn du eine neue Datenbank anlegst. Wenn du schon eine Datenbank hast, wähle diese Option aus um den Ordner anzulegen, kopiere die Datei (vom PC aus) in den neuen Ordner und wähle die Option dann erneut zum Laden der Datei.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
   <string name="filestoragename_pcloud">PCloud</string>
-  <string name="filestoragehelp_pcloud">Dieser Speichertyp fordert nur den Zugriff auf den Ordner „Applicationss/Keepass2Android” an. Wenn Sie eine bestehende Datenbank aus Ihrem PCloud-Konto verwenden möchten, stellen Sie bitte sicher, dass sich die Datei in diesem Ordner befindet.</string>
+  <string name="filestoragehelp_pcloud">Dieser Speichertyp wird nur den Zugriff auf den Ordner \"Applications/Keepass2Android\" anfordern. Wenn du eine vorhandene Datenbank aus deinem PCloud-Konto verwenden möchtest, stelle sicher, dass sich die Datei in diesem Ordner befindet.</string>
   <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_onedrive2_full">Alle Dateien und freigegebene Dateien</string>
@@ -630,7 +629,7 @@ Anbei einige Hinweise, die bei der Diagnose des Problems helfen können:\n
   <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Benachrichtigung wenn die Datenbank mit QuickUnlock gesperrt ist</string>
   <string name="EntryChannel_name">Eintrag-Benachrichtigungen</string>
   <string name="EntryChannel_desc">Benachrichtigung zum schnellen Zugriff auf den aktuell gewählten Eintrag.</string>
-  <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Zeige Bildschirmtastatur zur Kennworteingabe während biometrische Authentifizierung aktiv ist.</string>
+  <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Datenbank nach drei fehlgeschlagenen biometrischen Entsperrversuchen schließen.</string>
   <string-array name="ChangeLog_1_08">
     <item>Benachrichtigungsschalfläche hinzugefügt, um TOTPs in die Zwischenablage zu kopieren</item>
     <item>Zu FluentFTP gewechselt, um TLS 1.2 zu unterstützen</item>