New translations strings.xml (Czech)

src/keepass2android/Resources/values-cs/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
   <string name="entry_is_available">je k dispozici</string>
   <string name="not_possible_im_picker">Nepodařilo se otevřít dialog pro výběr metody zadávání dat. Aktivujte klávesnici ručně.</string>
   <string name="please_activate_keyboard">Prosím, povolte klávesnici Keepass2Android v nastavení systému.</string>
-  <string name="creating_db_key">Vytvářím klíč k databázi&#8230;</string>
+  <string name="creating_db_key">Vytvářím klíč k databázi…</string>
   <string name="current_group">Aktuální skupina</string>
   <string name="current_group_root">Aktuální skupina: Kořen</string>
   <string name="database">Databáze</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
   <string name="length">Délka</string>
   <string name="list_size_title">Velikost seznamu skupin</string>
   <string name="list_size_summary">Velikost textu v seznamu skupin</string>
-  <string name="loading_database">Načítám databázi&#8230;</string>
+  <string name="loading_database">Načítám databázi…</string>
   <string name="lowercase">Malá písmena</string>
   <string name="MaskedPassword">*****</string>
   <string name="maskpass_title">Skrýt heslo</string>
@@ -204,13 +204,13 @@
   <string name="pass_filename">Název souboru KeePass databáze</string>
   <string name="password_title">Zadejte heslo do databáze</string>
   <string name="master_key_type">Vyberte typ hlavního klíče:</string>
-  <string name="progress_create">Vytvářím novou databázi&#8230;</string>
+  <string name="progress_create">Vytvářím novou databázi…</string>
   <string name="create_database">Vytvořit databázi</string>
-  <string name="progress_title">Pracuji&#8230;</string>
+  <string name="progress_title">Pracuji…</string>
   <string name="remember_keyfile_summary">Pamatovat si umístění klíčových souborů</string>
   <string name="remember_keyfile_title">Uložit klíčový soubor</string>
   <string name="remove_from_filelist">Odstranit</string>
-  <string name="edit">Upravit</string>
+  <string name="edit">Změnit</string>
   <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
   <string name="root">Kořen</string>
   <string name="KeyDerivFunc">Funkce pro odvození klíče</string>
@@ -221,8 +221,8 @@
   <string name="argon2parallelism">Paralelismus pro Argon 2</string>
   <string name="database_name">Jméno databáze</string>
   <string name="default_username">Výchozí uživatelské jméno pro nové položky</string>
-  <string name="saving_database">Ukládám databázi&#8230;</string>
-  <string name="exporting_database">Exportování databáze&#8230;</string>
+  <string name="saving_database">Ukládám databázi…</string>
+  <string name="exporting_database">Exportování databáze…</string>
   <string name="export_database_successful">Databáze byla úspěšně exportována!</string>
   <string name="space">Mezera</string>
   <string name="search_label">Hledat</string>
@@ -388,33 +388,33 @@
   <string name="suggest_improvements">Navrhnout nebo hlasovat pro vylepšení</string>
   <string name="rate_app">Ohodnoťte tuto aplikaci</string>
   <string name="translate_app">Přeložit KP2A</string>
-  <string name="AddingEntry">Přidávám položku&#8230;</string>
-  <string name="AddingGroup">Přidávám skupinu&#8230;</string>
-  <string name="DeletingEntry">Mažu položku&#8230;</string>
-  <string name="DeletingGroup">Mažu skupinu&#8230;</string>
-  <string name="DeletingItems">Mazání elementů&#8230;</string>
-  <string name="SettingPassword">Nastavuji heslo&#8230;</string>
-  <string name="UndoingChanges">Vracím změny&#8230;</string>
-  <string name="TransformingKey">Transformace hlavního klíče&#8230;</string>
-  <string name="DecodingDatabase">Dekóduji databázi&#8230;</string>
-  <string name="ParsingDatabase">Analýza databáze&#8230;</string>
-  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Kontroluji změny v cílovém souboru&#8230;</string>
+  <string name="AddingEntry">Přidávám položku…</string>
+  <string name="AddingGroup">Přidávám skupinu…</string>
+  <string name="DeletingEntry">Mažu položku…</string>
+  <string name="DeletingGroup">Mažu skupinu…</string>
+  <string name="DeletingItems">Mazání elementů…</string>
+  <string name="SettingPassword">Nastavuji heslo…</string>
+  <string name="UndoingChanges">Vracím změny…</string>
+  <string name="TransformingKey">Transformace hlavního klíče…</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Dekóduji databázi…</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Analýza databáze…</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Kontroluji změny v cílovém souboru…</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Sloučit změny?</string>
   <string name="MessageSyncQuestion">Databáze byla změněna v jiném zařízení. Chcete před uložením nahrát a sloučit změny? Vyberte možnost Ne, pokud chcete přepsat změny provedené v jiném zařízení.</string>
-  <string name="SynchronizingDatabase">Slučování změn&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingDatabase">Slučování změn…</string>
   <string name="YesSynchronize">Ano, sloučit</string>
   <string name="NoOverwrite">Ne, přepsat</string>
   <string name="UseOfflineMode">Pracovat pouze v dočasné paměti aplikace</string>
   <string name="UseOnlineMode">Synchronizovat kopii databáze v dočasné paměti aplikace se zdrojovou databázi</string>
   <string name="UseOfflineMode_Info">Databáze je načtena z vnitřní dočasné paměti. Změny jsou ukládány pouze v dočasné paměti aplikace a budou synchronizovány pouze při výběru Synchronizovat dočasnou kopii se zdrojovou databázi.</string>
   <string name="InOfflineMode">Pracovat pouze v dočasné paměti aplikace.</string>
-  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Synchronizuji databázi v mezipaměti&#8230;</string>
-  <string name="DownloadingRemoteFile">Načítání zdrojového souboru&#8230;</string>
-  <string name="UploadingFile">Uložit soubor&#8230;</string>
-  <string name="RestoringRemoteFile">Probíhá obnovení zdrojového souboru&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Synchronizuji databázi v mezipaměti…</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">Načítání zdrojového souboru…</string>
+  <string name="UploadingFile">Uložit soubor…</string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">Probíhá obnovení zdrojového souboru…</string>
   <string name="FilesInSync">Soubory jsou synchronizovány.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Databáze úspěšně synchronizována!</string>
-  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Kontrola změn v databázi&#8230;</string>
+  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Kontrola změn v databázi…</string>
   <string name="CouldNotSaveToRemote">Nelze uložit do cílového souboru: %1$s. Uložte znovu nebo použijte nabídku Synchronizovat, až bude vzdálené připojení opět k dispozici.</string>
   <string name="CouldNotLoadFromRemote">Nelze získat přístup k zdrojovému souboru: %1$s. Byl načten soubor z dočasné paměti aplikace, stále můžete provádět změny v databázi a později je synchronizovat.</string>
   <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Aktualizovaný zdrojový soubor.</string>
@@ -424,13 +424,13 @@
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nebyly zjištěny žádné změny.</string>
   <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Aktualizován dočasný pomocný OTP soubor: zdrojový čítač měl vyšší hodnotu.</string>
   <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Aktualizován zdrojový pomocný OTP soubor: lokální dočasný čítač měl vyšší hodnotu.</string>
-  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synchronizace pomocného OTP souboru&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synchronizace pomocného OTP souboru…</string>
   <string name="database_file">databázový soubor</string>
   <string name="otp_aux_file">Pomocný OTP soubor</string>
   <string name="ErrorOcurred">Došlo k chybě:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Databáze je poškozena: duplicitní ID nalezeny. (Provedli jste uložení pomocí Minikeepass?) Importujte databázi do nového souboru pomocí  Keepass 2 na PC a zvolte možnost \'Vytvořit nové ID\' \".</string>
   <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Tuto chybovou zprávu můžete vypnout v Nastavení/Aplikace/Zpracování souborů/Kontrolovat duplikátní UUID. Při tomto můžete zaznamenat neočekávané chování aplikace. Je doporučeno   provést opravu databáze.</string>
-  <string name="synchronize_database_menu">Synchronizovat databázi&#8230;</string>
+  <string name="synchronize_database_menu">Synchronizovat databázi…</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Skupinu nelze přesunout do této skupiny.</string>
   <string name="donate_question">Dnes je Oktoberfest! Pokud se vám líbí Keepass2Android, nebyl by dnes dobrý den koupit mi pivo?</string>
   <string name="donate_bday_question">10. května? To jsou mé narozeniny! Pokud se vám líbí tato aplikace, proč mi nepošlete nějaké blahopřání k narozeninám a malý dárek? Opravdu by mi to udělalo radost! :-)</string>
@@ -475,7 +475,7 @@
   <string name="hint_key_file">Zvolte, pokud chcete použít klíčový soubor spolu s hlavním heslem:</string>
   <string name="use_key_file">Použít klíčový soubor</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Chyba při přidávání klíčového souboru!</string>
-  <string name="init_otp">Otevřít pomocný soubor OTP&#8230;</string>
+  <string name="init_otp">Otevřít pomocný soubor OTP…</string>
   <string name="otp_explanation">Zadejte další jednorázová hesla (OTP). Přejeďte po zadní straně vašeho Yubikey NEO zařízení pro vložení pomocí NFC.</string>
   <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Nelze načíst pomocný soubor OTP!</string>
@@ -484,11 +484,11 @@
   <string name="otp_discarded_no_space">OTP vstup vyřazen: všechna jednorázová hesla již byla použita!</string>
   <string name="otp_discarded_because_db_open">Nejprve zavřete databázi. OTP je vyřazen.</string>
   <string name="otps_pending">(Jedno nebo více OTP je již k dispozici)</string>
-  <string name="otpsecret_hint">OTP heslo (např. 01 23 ab cd&#8230;)</string>
+  <string name="otpsecret_hint">OTP heslo (např. 01 23 ab cd…)</string>
   <string name="CouldntParseOtpSecret">Chyba při analýze OTP hesla!</string>
   <string name="OtpKeyError">Nepodařilo se vytvořit OTP klíč! Zkontrolujte, zda že jste zadali správné OTP.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Chyba při aktualizaci pomocného souboru OTP!</string>
-  <string name="SavingOtpAuxFile">Ukládám pomocný soubor OTP&#8230;</string>
+  <string name="SavingOtpAuxFile">Ukládám pomocný soubor OTP…</string>
   <string name="NoChallengeApp">Nepodařilo se najít aplikaci pro obsloužení výzvy.</string>
   <string name="PleaseInstallApp">Nainstalujte si prosím %1$s z Google Play.</string>
   <string name="AppOutdated">%1$s již není podporován.</string>
@@ -505,7 +505,7 @@
   <string name="DebugLog_title">Použít protokolovací soubor</string>
   <string name="DebugLog_summary">Ulož výstup aplikace do lokálního souboru</string>
   <string name="DebugLog_send">Pošli soubor s ladícími informacemi...</string>
-  <string name="loading">Probíhá načítání&#8230;</string>
+  <string name="loading">Nahrávám…</string>
   <string name="plugins">Zásuvné moduly</string>
   <string name="plugin_packagename">Název balíčku:</string>
   <string name="plugin_description">Popis (není ověřen):</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
   <string name="DefaultTemplate">Standardní položka</string>
   <string name="TemplateGroupName">Šablony</string>
   <string name="TemplateTitle_IdCard">Identifikační karta</string>
-  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Jméno</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Název</string>
   <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Místo vydání</string>
   <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Datum vydání</string>
   <string name="TemplateTitle_EMail">E-Mail</string>