New translations strings.xml (Swedish)

src/keepass2android/Resources/values-sv/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="CreditsText">Användargränssnittet är baserat på en portning av KeepassDroid utvecklad av Brian Pellin. Kod för databasoperationer är baserad på KeePass av Dominik Reichl. Android roboten är reproducerad eller modifierad utifrån arbete skapat och delat av Google och används enligt villkoren som beskrivs i licensen Creative Commons 3.0 Attribution.</string>
   <string name="CreditsTextSFTP">Stöd för SFTP implementeras med hjälp av JSch biblioteket under BSD-licens, skapad av JCraft, Inc.</string>
   <string name="CreditsIcons">Hammar-ikonen är skapad av John Caserta från The Noun Project. Pingvin-ikonen är skapad av Adriano Emerick från The Noun Project. Fjäder-ikonen är skapad av Jon Testa från The Noun Project. Apple-ikonen är skapad av Ava Rowell från The Noun Project.</string>
-  <string name="accept">Godkänn</string>
+  <string name="accept">Acceptera</string>
   <string name="deny">Neka</string>
   <string name="add_entry">Ny post</string>
   <string name="edit_entry">Redigera post</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
   <string name="edit">Ändra</string>
   <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
   <string name="root">Root</string>
-  <string name="AutoReturnFromQuery_title">Återgå automatiskt från söksida</string>
+  <string name="AutoReturnFromQuery_title">Återvänd automatiskt från söksida</string>
   <string name="AutoReturnFromQuery_summary">Återvänd automatiskt från frågeskärm, vid sökning efter app eller webbsajt, om det bara finns en matchande post i databasen.</string>
   <string name="KeyDerivFunc">Nyckelhärledningsfunktion</string>
   <string name="rounds">Krypteringsomgångar</string>
@@ -467,9 +467,12 @@
   <string name="filestoragename_nextcloud">Nextcloud</string>
   <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A-mapp)</string>
+  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Om du inte vill ge KP2A tillgång till din hela Dropbox, kan du välja detta alternativ. Den kommer då endast att begära tillgång till mappen Apps/Keepass2Android. Detta är särskilt lämpligt när du skapar en ny databas. Om du redan har en databas, klicka på detta alternativ för att skapa mappen, placera sedan filen i mappen (från datorn) och välj därefter alternativet igen för att öppna filen.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
   <string name="filestoragename_pcloud">PCloud</string>
+  <string name="filestoragehelp_pcloud">Denna lagringstyp kommer endast begära åtkomst till \"Applications/Keepass2Android\" mappen. Om du vill använda en befintlig databas i ditt PCloud-konto, vänligen kontrollera att filen är placerad i den mappen.</string>
   <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
+  <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
   <string name="filestoragename_content">System-filväljare</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Filrättighets-initiering</string>
@@ -482,6 +485,7 @@
   <string name="help_master_password">Din databas är krypterad med det lösenord som du anger här. Välj ett starkt lösenord för att skydda databasen! Tips: Gör upp en mening eller två och använder de första bokstäverna i orden som lösenord. Inkludera skiljetecken.</string>
   <string name="hint_master_password">Välj ett huvudlösenord för att skydda din databas:</string>
   <string name="key_file">Nyckelfil</string>
+  <string name="help_key_file">En nyckelfil är i grunden ett lösenord som lagras i en fil. Nyckelfiler är vanligtvis starkare än master-lösenord, eftersom nyckeln kan vara mycket mer komplex; men det är också svårare att hålla dessa hemliga. Om du lagrar din databas i molnet, lagra då inte nyckelfilen där också! Detta skulle göra den helt värdelös! Viktigt: Ändra inte innehållet i nyckelfilen efter att databasen är skapad!</string>
   <string name="hint_key_file">Välj om du vill använda en nyckelfil förutom ditt huvudlösenord:</string>
   <string name="use_key_file">Använd nyckelfil</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Fel vid skapandet av nyckelfilen!</string>
@@ -535,6 +539,7 @@
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Efterfråga egna autentiseringsuppgifter</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Plugin tillåts efterfråga de inloggningsuppgifter som hör ihop med det egna programpaketet.</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Efterfråga autentiseringsuppgifter</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Plugin tillåts efterfråga inloggningsuppgifter för webbplatser eller program.</string>
   <string name="get_regular_version">Få mer lagringstyper</string>
   <string name="CertificateWarning">Varning: Verifiering av servercertifikat misslyckades: %1$s. Installera lämpliga rotcertifikat på enheten eller se inställningar!</string>
   <string name="CertificateFailure">Fel: Verifiering av servercertifikat misslyckades! Installera lämpliga rotcertifikat på enheten eller se inställningar!</string>
@@ -581,17 +586,28 @@
   <string name="NoFilenameWarning">Den URI som du har angett ser inte ut som ett filnamn. Är du säker på att detta är en giltig fil?</string>
   <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Ogiltig sammansatt nyckel! Vänligen försök igen.</string>
   <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Ogiltig sammansatt nyckel! Vänligen prova följande steg för att låsa upp din databas:\n\n &#8226; Se till att du har angett rätt lösenord. Använd ögonikonen för att visa det inmatade lösenordet.\n &#8226; Se till att du har valt rätt lösenordstyp. Kontrollera att den matchar den typ som användes när databasen skapades. &#8226; Se till att du har valt rätt databasfil.</string>
+  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">\n
+   &#8226; Tips: om du tror att din databasfil kan vara skadad eller om du inte kommer ihåg huvudnyckeln efter att ha ändrat den, så kan du försöka med den senast lyckade öppnade filversionen genom att klicka \"%1$s\" och välj lokal säkerhetskopia.</string>
+  <string name="HintLocalBackupOtherError">\n
+    &#8226; Tips: Keepass2Android har sparat den senast lyckade öppnade filversionen i enheten. Du kan öppna den genom att klicka \"%1$s\" och välja den lokala säkerhetskopian.  </string>
   <string name="CorruptDatabaseHelp">Filen är skadad. \n Här är några tips som kan hjälpa till att diagnostisera ärendet: \n-• Om du har kopierat filen via USB (MTP-läge), var god försök igen med verktyg som MyPhoneExplorer. MTP trunkerar filer i vissa fall. \n-• Om du inte kan öppna filen från samma plats på din dator, är det mycket troligt att filen faktiskt är skadad. Använd en säkerhetskopia av databasen. Om du antar att Keepass2Android har skadat filen, vänligen kontakta support. \n • Om du fortfarande kan öppna filen på din dator, vänligen kontakta support. Du kan försöka spara den med olika inställningar (t.ex. uppzippad) på datorn och försöka att öppna den i Keepass2Android igen.  </string>
   <string name="open_other_db">Öppna en annan databas…</string>
   <string name="select_database">Välj databas</string>
+  <string name="configure_child_dbs">Konfigurera underordnade databaser…</string>
+  <string name="child_dbs_title">Underordnade databaser</string>
   <string name="unspecified">ospecificerad</string>
+  <string name="child_db_explanation">Underordnade databaser är andra databaser som kan öppnas automatiskt när du öppnar den överordnade databasen. Därför lagras master lösenordet till den underordnade databasen och placeringen i den överordnade databasen. Denna finess tillåter dig att dela några av dina lösen med en annan person. Implementationen är kompatibel med KeeAutoExec för PC.</string>
   <string name="child_db_enabled_on_this_device">Aktiverad för denna enhet</string>
   <string name="child_db_enable_on_this_device">Aktivera för denna enhet</string>
   <string name="child_db_disable_on_this_device">Inaktivera för denna enhet</string>
   <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">Kopiera till denna enhet</string>
+  <string name="unconfigured_child_dbs">Din databas innehåller nya underordnade databaser i \"AutoOpen\"-gruppen. Vänligen välj om dessa underordnade databaser ska användas på denna enhet.</string>
+  <string name="add_child_db">Lägg till underordnad databas...</string>
+  <string name="EnableCopyForThisDevice_Info">Detta skapar och aktiverar en kopia av den underordnade databasens inställningar. Dessa kopierade inställningar kan då justeras specifikt för denna enhet.</string>
   <string name="Visible_title">Synliga</string>
   <string name="child_db_Enabled_title">Öppna automatiskt</string>
   <string name="database_file_heading">Databasefil</string>
+  <string name="if_device_text">Aktivera för %1$s</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_name">Databas upplåst</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_desc">Avisering om att databasen blivit upplåst</string>
   <string name="DbQuicklockedChannel_name">Snabbupplåsning</string>
@@ -599,6 +615,18 @@
   <string name="EntryChannel_name">Postaviseringar</string>
   <string name="EntryChannel_desc">Avisering för att underlätta tillgång till den nuvarande markerade posten.</string>
   <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Visa skärmtangentbordet för lösenordsindata när fingeravtrycksläsning är aktiv.</string>
+  <string name="ChangeLog_1_07">    Version 1.07\n
+    * Fixar för krasher på Samsung\'s Android 9\n
+    * Tillåt öppnande av mer än en databas, Kompatibel med KeeAutoExec\n
+    * SFTP: Tillåt autentisering med publik nyckel, kontrollera om värdnyckeln är bytt\n
+    * Introducerar stöd för pCloud - tack till gilbsgilbs!\n
+    * Gör Nextcloud-stödet explicit\n
+    * Förbättra sparande och uppdatering av post bilagor\n
+    * Fler möjligheter att anpassa beteende till personliga preferenser\n
+    * TLS: Lita på användarcertifikat\n
+    * Förbättra autofyll (Fungerar nu med Firefox, med färre popup-fönster)\n
+    * bugg fixar\n
+  </string>
   <string name="ChangeLog_1_06">    Version 1.06\n
     * Byte till ykDroid istället för YubiChallenge som app för Yubikey Challenge-Response.\n
     * Implementerat stöd för KeepassXC-typ Challenge-Response. OBS: Databasformatet måste vara KDBX4!\n
@@ -660,6 +688,13 @@
   <string name="ChangeLog_0_9_1"><b>Version 0.9.1</b> \n * integrerad SkyDrive-stöd (endast Keepass2Android standardversion) \n * Löst problem med Google Drive-integration\n * Lagt till NTLM-stöd</string>
   <string name="ChangeLog_0_9"><b>Version 0.9</b> \n * integrerat stöd för Dropbox och Google Drive (läsa och skriva databaser; endast Keepass2Android standardversion) \n * Integrerad anpassad filväljare (baserat på android-filväljare av HBA) \n * Förbättrat användargränssnitt för att skapa nya databaser\n * Inkluderat anpassad teckensnitt DejaVu Sans Mono för att visa lösenord\n * Buggfixar</string>
   <string name="ChangeLog_0_8_6"><b>Version 0.8.6</b> \n * Stöd för Twofish-kryptering\n * Tillåt redigera grupper\n * Tillåt flyttning av poster och grupper\n * Snabbupplåsningsikonen kan göras transparent (se inställningar) \n * Buggfixar</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_5"><b>Version 0.8.5</b>\n
+		* Fjärrfiler lagras i den lokala appcachen för att tillåta frånkopplad användning (inklusive redigering och senare synkronisering). Se inställningar. \n
+		* Aviseringsikon för att visualisera databasens låsläge (se inställningar)\n
+		* Förbättrad bestämning av låsläge i vissa situationer\n
+		* Databasfiler laddas till minnet medan du skriver ditt lösenord för ökad laddningshastighet (se inställningar)\n
+		* Poster kan läggas till root-grupp\n
+		* Felkorrigeringar (lösa referensfält, problem med tangentbordet på italienska och kinesiska enheter)</string>
   <string name="ChangeLog_0_8_4"><b>Version 0.8.4</b> \n * Extern databasförändringar upptäcks och sammanfogas vid sparning\n * Förbättrad laddprestanda\n * Förbättrad sökverktygsfält med föreslag\n * Ny App-logotype! \n * Lagt till stöd för .kdbp-format för snabbare laddning/sparning\n * Förbättrad editering av extra strängar och dolda visning när skyddad\n tack till Alex Vallat för hans kodbidrag! \n tack till Niki Hüttner (www.close-cut.de) för den nya logotypen! \n</string>
   <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Version 0.8.3</b> \n * användarnamn/TAN index visas i postlistan (se inställningar) \n * poster kan skapas om söknings från webbläsare inte returnerar result\n * KP2A tangentbord ger möjlighet att söka efter autentiseringsuppgifter för nuvarande app\n * App stängs automatiskt efter att val av post för användning i tangentbordet\n * tangentbord dialogrutan öppnas automatiskt efter URL-sökningar (se inställningar) \n * platshållare i inmatningsfält ersätts innan kopiering (de flesta platshållare stöds) \n * mindre buggfixar  </string>
   <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Version 0.8.2</b> \n * Stöd för Digest Authentication i WebDAV\n * Buggfixar (OI File manager, öppna URL)</string>
@@ -729,6 +764,8 @@
   <string name="autofill_enable_failed">Förlåt, det verkar som att din enhet inte stödjer öppna inställningarna inifrån appen. Var god öppna systeminställnignarna manuellt för autofyll för att aktivera tjänsten.</string>
   <string name="show_autofill_help">Visa hjälp för autofyll</string>
   <string name="autofill_sign_in_prompt">Fyll med Keepass2Android</string>
+  <string name="autofill_disable">Blockera AutoFyll för %1$s</string>
+  <string name="autofill_enable_for">Aktivera AutoFyll för %1$s</string>
   <string name="invalid_link_association">Kunde inte associera webbdomän %1$s med app %2$s</string>
   <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android har upptäckt fingeravtryckshårdvara. Vill du aktivera fingeravtrycksupplåsning för denna databas?</string>
   <string name="understand">Jag förstår</string>