New translations strings.xml (Portuguese)
This commit is contained in:
PhilippC
@@ -2,12 +2,12 @@
|
||||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="about_feedback">Opinião</string>
|
||||
<string name="AboutText">Keepass2Android é um gestor de palavras-passe, que fornece acesso de leitura/gravação às bases de dados do KeePass 2.x, em Android.</string>
|
||||
<string name="CreditsText">A Interface do utilizador é baseada numa adaptação da aplicação KeepassDroid desenvolvida por Brian Pellin. O código para as operações da base de dados é baseado no KeePass de Dominik Reichl. O robô Android é reproduzido ou modificado a partir do trabalho criado e partilhado pelo Google, utilizado de acordo com os termos descritos na licença Creative Commons Attribution 3.0.</string>
|
||||
<string name="AboutText">Keepass2Android é um gestor de palavras-passe, que fornece acesso de leitura/gravação às bases de dados do KeePass 2.x em Android.</string>
|
||||
<string name="CreditsText">A interface do utilizador é baseada numa adaptação da aplicação KeepassDroid desenvolvida por Brian Pellin. O código para as operações da base de dados é baseado no KeePass de Dominik Reichl. O robô Android é reproduzido ou modificado a partir do trabalho criado e partilhado pelo Google, utilizado de acordo com os termos descritos na licença Creative Commons Attribution 3.0.</string>
|
||||
<string name="CreditsTextSFTP">O suporte para SFTP está implementado usando a biblioteca JSch criada pela JCraft, Inc. com licença BSD.</string>
|
||||
<string name="CreditsIcons">O ícone do Martelo foi criado por John Caserta do Noun Project. O ícone do Pinguim foi criado por Adriano Emerick do Noun Project. O ícone da Pena foi criado por Jon Testa do Noun Project. O ícone da Maçã foi criado por Ava Rowell do Noun Project. O ícone da Imagem é de https://icons8.com/icon/5570/Picture.</string>
|
||||
<string name="accept">Aceitar</string>
|
||||
<string name="deny">Negar</string>
|
||||
<string name="deny">Recusar</string>
|
||||
<string name="add_entry">Adicionar entrada</string>
|
||||
<string name="edit_entry">Alterar entrada</string>
|
||||
<string name="add_url_entry">Criar entrada por URL</string>
|
||||
@@ -19,26 +19,25 @@
|
||||
<string name="app_name">Keepass2Android</string>
|
||||
<string name="short_app_name">KP2A</string>
|
||||
<string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
|
||||
<string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
|
||||
<string name="app_timeout">Tempo esgotado do app</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Tempo que demora a bloquear a base de dados quando o app está inativa.</string>
|
||||
<string name="kill_app_label">Matar processo de app</string>
|
||||
<string name="short_app_name_nonet">KP2A offline</string>
|
||||
<string name="app_timeout">Tempo esgotado da aplicação</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Tempo que demora a bloquear a base de dados quando a aplicação está inativa.</string>
|
||||
<string name="kill_app_label">Matar processo da aplicação</string>
|
||||
<string name="show_kill_app">Botão fechar</string>
|
||||
<string name="show_kill_app_summary">Mostrar um botão no ecrã de palavra-passe para matar o processo de aplicação (para utilizadores paranoicos)</string>
|
||||
<string name="application">App</string>
|
||||
<string name="application_settings">Configurações do app</string>
|
||||
<string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Exibir o nome do grupo no resultado da pesquisa</string>
|
||||
<string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Mostrar nome do grupo por baixo dos resultados nas procuras.
|
||||
Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
|
||||
<string name="show_kill_app_summary">Mostrar um botão no ecrã de palavra-passe para matar o processo da aplicação (para utilizadores paranoicos)</string>
|
||||
<string name="application">Aplicação</string>
|
||||
<string name="application_settings">Configurações da aplicação</string>
|
||||
<string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Mostrar o nome do grupo no resultado da pesquisa</string>
|
||||
<string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Mostrar o nome do grupo por baixo dos resultados nas pesquisas. Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
|
||||
<string name="NavigationToGroupCompleted_message">O grupo mostrado agora é: %1$s</string>
|
||||
<string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Alvos de Auto-Preenchimento Desativados</string>
|
||||
<string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Visualiza uma lista de aplicativos e sites para os quais o AutoFill foi desativado</string>
|
||||
<string name="OfferSaveCredentials_summary">Se ativado, o Android pergunta se deseja salvar as credenciais após que você inseriu manualmente dados em campos auto-preenchidos.</string>
|
||||
<string name="OfferSaveCredentials_title">Oferecer salvação de credenciais</string>
|
||||
<string name="ShowGroupInEntry_title">Mostrar nome do grupo ao fazer entradas</string>
|
||||
<string name="unknown_uri_scheme">Desculpa! O Keepass2Android não consegue resolver o URI %1$s retornado. Por favor entre em contacto com o programador!</string>
|
||||
<string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Alvos de auto-preenchimento desativados</string>
|
||||
<string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Visualiza uma lista de aplicações e sites para os quais o preenchimento automático foi desativado</string>
|
||||
<string name="OfferSaveCredentials_summary">Se ativado, o Android pergunta se quer guardar as credenciais depois de ter inserido manualmente dados em campos auto-preenchidos.</string>
|
||||
<string name="OfferSaveCredentials_title">Perguntar sobre guardar credenciais</string>
|
||||
<string name="ShowGroupInEntry_title">Mostrar nome do grupo ao ver entradas</string>
|
||||
<string name="unknown_uri_scheme">Desculpe! O Keepass2Android não consegue resolver o URI %1$s retornado. Por favor entre em contacto com o programador!</string>
|
||||
<string name="Entry_singular">Uma entrada</string>
|
||||
<string name="Entry_plural">%1$d registos</string>
|
||||
<string name="Entry_plural">%1$d entradas</string>
|
||||
<string name="IconSet_title">Conjunto de ícones</string>
|
||||
<string name="IconSet_install">Encontrar mais...</string>
|
||||
<string name="security_prefs">Segurança</string>
|
||||
@@ -67,11 +66,11 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
|
||||
<string name="enable_sensor">Ativar sensor</string>
|
||||
<string name="ClearClipboard">Área de transferência limpa.</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout">Tempo limite da área de transferência</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">Tempo até limpar a área de transferência após copiar utilizador ou palavra-passe</string>
|
||||
<string name="copy_username">Copiar utilizador para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="copy_password">Copiar palavra-passe para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="copy_totp">Selecione para copiar TOTP para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="available_through_keyboard">Entrada está disponível através do teclado KP2A</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">Tempo até limpar a área de transferência após copiar o utilizador ou a palavra-passe</string>
|
||||
<string name="copy_username">Selecionar para copiar o utilizador para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="copy_password">Selecionar para copiar a palavra-passe para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="copy_totp">Selecionar para copiar o TOTP para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="available_through_keyboard">A entrada está disponível através do teclado KP2A</string>
|
||||
<string name="entry_is_available">está disponível</string>
|
||||
<string name="not_possible_im_picker">Não foi possível abrir a caixa de diálogo para selecionar o método de entrada. Por favor, ative o teclado manualmente.</string>
|
||||
<string name="please_activate_keyboard">Por favor ative o teclado Keepass2Android nas definições de sistema.</string>
|
||||
@@ -80,14 +79,14 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
|
||||
<string name="current_group_root">Grupo atual: Raiz</string>
|
||||
<string name="database">Base de dados</string>
|
||||
<string name="digits">Dígitos</string>
|
||||
<string name="disclaimer_formal">O Keepass2Android vem ABSOLUTAMENTE SEM GARANTIA; Este software é gratuito, e todos podem distribuí-lo de acordo com as condições do GPL versão 2 ou mais recente.</string>
|
||||
<string name="disclaimer_formal">O Keepass2Android é fornecido ABSOLUTAMENTE SEM GARANTIA; Este programa é gratuito e todos podem distribuí-lo de acordo com as condições da licença GPL versão 2 ou mais recente.</string>
|
||||
<string name="ellipsis">\u2026</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="fingerprint_description">Por favor, autentique-se para continuar</string>
|
||||
<string name="fingerprint_fatal">Não é possível configurar o Desbloquear Biométrico:</string>
|
||||
<string name="fingerprint_fatal">Não é possível configurar o desbloquear biométrico:</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_recognized">A autenticação biométrica falhou. Tente novamente</string>
|
||||
<string name="fingerprint_success">Autenticação biométrica bem-sucedida</string>
|
||||
<string name="fingerprint_os_error">Desbloqueio biométrico requer Android 6.0 ou posterior.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_os_error">O desbloqueio biométrico necessita do Android 6.0 ou posterior.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_hardware_error">Nenhum hardware de biometria detetado.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_enrolled">Não existem impressões digitais registadas neste aparelho. Por favor dirija-se primeiro à definições.</string>
|
||||
<string name="disable_fingerprint_unlock">Desativar desbloqueio biométrico</string>
|
||||
@@ -110,42 +109,42 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
|
||||
<string name="entry_confpassword">Confirmar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="entry_created">Criado</string>
|
||||
<string name="entry_expires">Expira</string>
|
||||
<string name="entry_group_name">Nome do Grupo</string>
|
||||
<string name="entry_group_name">Nome do grupo</string>
|
||||
<string name="entry_keyfile">Ficheiro-chave (opcional)</string>
|
||||
<string name="keyfile_heading">Ficheiro-chave</string>
|
||||
<string name="entry_modified">Modificado</string>
|
||||
<string name="entry_modified">Alterado</string>
|
||||
<string name="entry_password">Palavra-passe</string>
|
||||
<string name="entry_save">Guardar</string>
|
||||
<string name="entry_title">Nome</string>
|
||||
<string name="entry_url">URL</string>
|
||||
<string name="entry_user_name">Nome de Utilizador</string>
|
||||
<string name="entry_user_name">Nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="entry_extra_strings">Campos de texto extra</string>
|
||||
<string name="entry_binaries">Anexos</string>
|
||||
<string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android não consegue resolver este URI.</string>
|
||||
<string name="entry_binaries">Anexos do ficheiro</string>
|
||||
<string name="error_can_not_handle_uri">O Keepass2Android não consegue resolver este URI.</string>
|
||||
<string name="error_could_not_create_group">Erro ao criar o grupo.</string>
|
||||
<string name="error_could_not_create_parent">Não foi possível criar o diretório \'pai\'.</string>
|
||||
<string name="error_database_exists">O ficheiro já existe.</string>
|
||||
<string name="error_database_settinoverrgs">Falha ao determinar as definições da base de dados.</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_launch_link">Falha ao executar link.</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_launch_link">Falha ao executar a hiperligação.</string>
|
||||
<string name="error_filename_required">É necessário um nome do ficheiro.</string>
|
||||
<string name="error_file_not_create">Não foi possível criar o ficheiro</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">Base de dados inválida.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Caminho inválido.</string>
|
||||
<string name="error_no_name">É necessário um nome.</string>
|
||||
<string name="error_nopass">É necessário uma palavra-passe ou um ficheiro-chave.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">Pelo menos um tipo de geração de palavras-passe deve ser selecionado</string>
|
||||
<string name="error_pass_match">As palavras-passe não combinam.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_not_number">Número de rondas deve ser um número.</string>
|
||||
<string name="error_param_not_number">O parâmetro tem que ser um número.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">Tem de ser selecionado pelo menos um tipo de geração de palavras-passe</string>
|
||||
<string name="error_pass_match">As palavras-passe não coincidem.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_not_number">O número de rondas tem de ser um número.</string>
|
||||
<string name="error_param_not_number">O parâmetro tem de ser um número.</string>
|
||||
<string name="error_title_required">É necessário um título.</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Insira um número inteiro positivo no campo de comprimento</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Introduza um número inteiro positivo no campo de tamanho</string>
|
||||
<string name="FileNotFound">Ficheiro não encontrado.</string>
|
||||
<string name="file_browser">Explorador de ficheiros</string>
|
||||
<string name="generate_password">Gerar Palavra-passe</string>
|
||||
<string name="file_browser">Navegador de ficheiros</string>
|
||||
<string name="generate_password">Gerar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="group">Grupo</string>
|
||||
<string name="hint_comment">notas</string>
|
||||
<string name="hint_conf_pass">confirmar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="hint_generated_password">gerar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="hint_generated_password">palavra-passe gerada</string>
|
||||
<string name="hint_group_name">Nome do grupo</string>
|
||||
<string name="hint_keyfile">ficheiro-chave</string>
|
||||
<string name="hint_length">tamanho</string>
|
||||
@@ -153,47 +152,47 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
|
||||
<string name="hint_login_pass">Palavra-passe</string>
|
||||
<string name="hint_title">nome</string>
|
||||
<string name="hint_url">URL</string>
|
||||
<string name="hint_override_url">substituir url</string>
|
||||
<string name="hint_override_url">substituir URL</string>
|
||||
<string name="hint_tags">etiqueta1, etiqueta2</string>
|
||||
<string name="hint_username">nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="InvalidPassword">Palavra-passe ou ficheiro-chave inválidos.</string>
|
||||
<string name="invalid_algorithm">Algoritmo inválido.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_sig">Formato da base de dados não foi reconhecido.</string>
|
||||
<string name="keyfile_does_not_exist">Ficheiro-chave não existe.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_sig">O formato da base de dados não foi reconhecido.</string>
|
||||
<string name="keyfile_does_not_exist">O ficheiro-chave não existe.</string>
|
||||
<string name="no_keyfile_selected">Nenhum ficheiro-chave selecionado.</string>
|
||||
<string name="keyfile_is_empty">Ficheiro-chave está vazio.</string>
|
||||
<string name="length">Tamanho</string>
|
||||
<string name="list_size_title">Tamanho da lista de grupos</string>
|
||||
<string name="list_size_summary">Tamanho do texto na lista de grupos</string>
|
||||
<string name="loading_database">A carregar base de dados…</string>
|
||||
<string name="loading_database">A carregar a base de dados…</string>
|
||||
<string name="lowercase">Letras minúsculas</string>
|
||||
<string name="MaskedPassword">*****</string>
|
||||
<string name="maskpass_title">Esconder palavra-passe</string>
|
||||
<string name="maskpass_summary">Esconder palavra-passe por defeito</string>
|
||||
<string name="menu_about">Sobre</string>
|
||||
<string name="menu_change_key">Modificar Palavra-passe Mestra</string>
|
||||
<string name="menu_copy_pass">Copiar Palavra-passe</string>
|
||||
<string name="menu_copy_user">Copiar Utilizador</string>
|
||||
<string name="menu_change_key">Alterar a palavra-passe mestra</string>
|
||||
<string name="menu_copy_pass">Copiar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="menu_copy_user">Copiar utilizador</string>
|
||||
<string name="menu_copy_totp">Copiar TOTP</string>
|
||||
<string name="menu_create">Criar</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">Definições</string>
|
||||
<string name="menu_db_settings">Definições da base de dados</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Apagar</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="menu_db_settings">Configurações da base de dados</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="menu_copy">Criar duplicado</string>
|
||||
<string name="menu_move">Mover para outro grupo</string>
|
||||
<string name="menu_move_light">Mover</string>
|
||||
<string name="menu_navigate">Ir para grupo parente</string>
|
||||
<string name="menu_donate">Doe uma cerveja...</string>
|
||||
<string name="menu_navigate">Ir para grupo pai</string>
|
||||
<string name="menu_donate">Doar uma cerveja...</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Editar</string>
|
||||
<string name="menu_hide_password">Esconder palavra-passe</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Bloquear Base de Dados</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Bloquear base de dados</string>
|
||||
<string name="menu_open">Abrir</string>
|
||||
<string name="menu_close">Fechar</string>
|
||||
<string name="menu_rename">Renomear</string>
|
||||
<string name="menu_rename">Alterar nome</string>
|
||||
<string name="menu_search">Pesquisar</string>
|
||||
<string name="menu_search_advanced">Pesquisa Avançada</string>
|
||||
<string name="menu_url">Ir para URL</string>
|
||||
<string name="menu_change_db">Alterar base de dados…</string>
|
||||
<string name="menu_search_advanced">Pesquisa avançada</string>
|
||||
<string name="menu_url">Ir para o URL</string>
|
||||
<string name="menu_change_db">Alterar base de dados</string>
|
||||
<string name="menu_show_all">Mostrar todos os campos</string>
|
||||
<string name="minus">Menos</string>
|
||||
<string name="never">Nunca</string>
|
||||
@@ -202,13 +201,13 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
|
||||
<string name="no_keys">Não há registos na base de dados ou grupo.</string>
|
||||
<string name="no_results">Não há resultados de pesquisa</string>
|
||||
<string name="no_url_handler">Nenhum programa compatível com esta URL.</string>
|
||||
<string name="open_recent">Abrir banco de dados recente (toque para abrir)</string>
|
||||
<string name="open_recent">Abrir base de dados recente (toque para abrir)</string>
|
||||
<string name="omitbackup_title">Não pesquisar registos nas cópias de segurança e na reciclagem</string>
|
||||
<string name="omitbackup_summary">Omitir o grupo \'Backup\' e \' Reciclagem \' dos resultados de pesquisa</string>
|
||||
<string name="pass_filename">Nome do ficheiro de base de dados do KeePass</string>
|
||||
<string name="password_title">Insira a palavra-passe para a base de dados</string>
|
||||
<string name="omitbackup_summary">Omitir o grupo \'Cópia de segurança\' e \' Reciclagem\' dos resultados de pesquisa</string>
|
||||
<string name="pass_filename">Nome do ficheiro da base de dados do KeePass</string>
|
||||
<string name="password_title">Introduza a palavra-passe da base de dados</string>
|
||||
<string name="master_key_type">Selecionar o tipo de palavra-passe mestra:</string>
|
||||
<string name="progress_create">A criar nova base de dados…</string>
|
||||
<string name="progress_create">A criar a nova base de dados…</string>
|
||||
<string name="create_database">Criar base de dados</string>
|
||||
<string name="progress_title">A processar…</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_summary">Lembrar localização dos ficheiros-chave</string>
|
||||
@@ -408,7 +407,7 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
|
||||
<string name="AskOverwriteBinary">Pretende substituir o binário existente com o mesmo nome?</string>
|
||||
<string name="AskOverwriteBinary_title">Substituir o binário existente?</string>
|
||||
<string name="AskOverwriteBinary_yes">Sobrescrever</string>
|
||||
<string name="AskOverwriteBinary_no">Renomear</string>
|
||||
<string name="AskOverwriteBinary_no">Alterar nome</string>
|
||||
<string name="AttachFailed">Falha ao carregar o anexo.</string>
|
||||
<string name="RecycleBin">Reciclagem</string>
|
||||
<string name="AskDeletePermanentlyEntry">Deseja apagar esta entrada permanentemente? Pressione Não para reciclar.</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user