From 022c26c89d3646547beec9e3826d5b32d4c93b47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PhilippC Date: Thu, 24 Jun 2021 22:12:06 +0200 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Portuguese) --- .../Resources/values-pt/strings.xml | 129 +++++++++--------- 1 file changed, 64 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-pt/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-pt/strings.xml index fbf5182e..7b4de8ad 100644 --- a/src/keepass2android/Resources/values-pt/strings.xml +++ b/src/keepass2android/Resources/values-pt/strings.xml @@ -2,12 +2,12 @@ Opinião - Keepass2Android é um gestor de palavras-passe, que fornece acesso de leitura/gravação às bases de dados do KeePass 2.x, em Android. - A Interface do utilizador é baseada numa adaptação da aplicação KeepassDroid desenvolvida por Brian Pellin. O código para as operações da base de dados é baseado no KeePass de Dominik Reichl. O robô Android é reproduzido ou modificado a partir do trabalho criado e partilhado pelo Google, utilizado de acordo com os termos descritos na licença Creative Commons Attribution 3.0. + Keepass2Android é um gestor de palavras-passe, que fornece acesso de leitura/gravação às bases de dados do KeePass 2.x em Android. + A interface do utilizador é baseada numa adaptação da aplicação KeepassDroid desenvolvida por Brian Pellin. O código para as operações da base de dados é baseado no KeePass de Dominik Reichl. O robô Android é reproduzido ou modificado a partir do trabalho criado e partilhado pelo Google, utilizado de acordo com os termos descritos na licença Creative Commons Attribution 3.0. O suporte para SFTP está implementado usando a biblioteca JSch criada pela JCraft, Inc. com licença BSD. O ícone do Martelo foi criado por John Caserta do Noun Project. O ícone do Pinguim foi criado por Adriano Emerick do Noun Project. O ícone da Pena foi criado por Jon Testa do Noun Project. O ícone da Maçã foi criado por Ava Rowell do Noun Project. O ícone da Imagem é de https://icons8.com/icon/5570/Picture. Aceitar - Negar + Recusar Adicionar entrada Alterar entrada Criar entrada por URL @@ -19,26 +19,25 @@ Keepass2Android KP2A Keepass2Android Offline - KP2A Offline - Tempo esgotado do app - Tempo que demora a bloquear a base de dados quando o app está inativa. - Matar processo de app + KP2A offline + Tempo esgotado da aplicação + Tempo que demora a bloquear a base de dados quando a aplicação está inativa. + Matar processo da aplicação Botão fechar - Mostrar um botão no ecrã de palavra-passe para matar o processo de aplicação (para utilizadores paranoicos) - App - Configurações do app - Exibir o nome do grupo no resultado da pesquisa - Mostrar nome do grupo por baixo dos resultados nas procuras. -Muito útil se existirem muitos resultados iguais. + Mostrar um botão no ecrã de palavra-passe para matar o processo da aplicação (para utilizadores paranoicos) + Aplicação + Configurações da aplicação + Mostrar o nome do grupo no resultado da pesquisa + Mostrar o nome do grupo por baixo dos resultados nas pesquisas. Muito útil se existirem muitos resultados iguais. O grupo mostrado agora é: %1$s - Alvos de Auto-Preenchimento Desativados - Visualiza uma lista de aplicativos e sites para os quais o AutoFill foi desativado - Se ativado, o Android pergunta se deseja salvar as credenciais após que você inseriu manualmente dados em campos auto-preenchidos. - Oferecer salvação de credenciais - Mostrar nome do grupo ao fazer entradas - Desculpa! O Keepass2Android não consegue resolver o URI %1$s retornado. Por favor entre em contacto com o programador! + Alvos de auto-preenchimento desativados + Visualiza uma lista de aplicações e sites para os quais o preenchimento automático foi desativado + Se ativado, o Android pergunta se quer guardar as credenciais depois de ter inserido manualmente dados em campos auto-preenchidos. + Perguntar sobre guardar credenciais + Mostrar nome do grupo ao ver entradas + Desculpe! O Keepass2Android não consegue resolver o URI %1$s retornado. Por favor entre em contacto com o programador! Uma entrada - %1$d registos + %1$d entradas Conjunto de ícones Encontrar mais... Segurança @@ -67,11 +66,11 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais. Ativar sensor Área de transferência limpa. Tempo limite da área de transferência - Tempo até limpar a área de transferência após copiar utilizador ou palavra-passe - Copiar utilizador para a área de transferência - Copiar palavra-passe para a área de transferência - Selecione para copiar TOTP para a área de transferência - Entrada está disponível através do teclado KP2A + Tempo até limpar a área de transferência após copiar o utilizador ou a palavra-passe + Selecionar para copiar o utilizador para a área de transferência + Selecionar para copiar a palavra-passe para a área de transferência + Selecionar para copiar o TOTP para a área de transferência + A entrada está disponível através do teclado KP2A está disponível Não foi possível abrir a caixa de diálogo para selecionar o método de entrada. Por favor, ative o teclado manualmente. Por favor ative o teclado Keepass2Android nas definições de sistema. @@ -80,14 +79,14 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais. Grupo atual: Raiz Base de dados Dígitos - O Keepass2Android vem ABSOLUTAMENTE SEM GARANTIA; Este software é gratuito, e todos podem distribuí-lo de acordo com as condições do GPL versão 2 ou mais recente. + O Keepass2Android é fornecido ABSOLUTAMENTE SEM GARANTIA; Este programa é gratuito e todos podem distribuí-lo de acordo com as condições da licença GPL versão 2 ou mais recente. \u2026 Copiar para a área de transferência Por favor, autentique-se para continuar - Não é possível configurar o Desbloquear Biométrico: + Não é possível configurar o desbloquear biométrico: A autenticação biométrica falhou. Tente novamente Autenticação biométrica bem-sucedida - Desbloqueio biométrico requer Android 6.0 ou posterior. + O desbloqueio biométrico necessita do Android 6.0 ou posterior. Nenhum hardware de biometria detetado. Não existem impressões digitais registadas neste aparelho. Por favor dirija-se primeiro à definições. Desativar desbloqueio biométrico @@ -110,42 +109,42 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais. Confirmar palavra-passe Criado Expira - Nome do Grupo + Nome do grupo Ficheiro-chave (opcional) Ficheiro-chave - Modificado + Alterado Palavra-passe Guardar Nome URL - Nome de Utilizador + Nome de utilizador Campos de texto extra - Anexos - Keepass2Android não consegue resolver este URI. + Anexos do ficheiro + O Keepass2Android não consegue resolver este URI. Erro ao criar o grupo. Não foi possível criar o diretório \'pai\'. O ficheiro já existe. Falha ao determinar as definições da base de dados. - Falha ao executar link. + Falha ao executar a hiperligação. É necessário um nome do ficheiro. Não foi possível criar o ficheiro Base de dados inválida. Caminho inválido. É necessário um nome. É necessário uma palavra-passe ou um ficheiro-chave. - Pelo menos um tipo de geração de palavras-passe deve ser selecionado - As palavras-passe não combinam. - Número de rondas deve ser um número. - O parâmetro tem que ser um número. + Tem de ser selecionado pelo menos um tipo de geração de palavras-passe + As palavras-passe não coincidem. + O número de rondas tem de ser um número. + O parâmetro tem de ser um número. É necessário um título. - Insira um número inteiro positivo no campo de comprimento + Introduza um número inteiro positivo no campo de tamanho Ficheiro não encontrado. - Explorador de ficheiros - Gerar Palavra-passe + Navegador de ficheiros + Gerar palavra-passe Grupo notas confirmar palavra-passe - gerar palavra-passe + palavra-passe gerada Nome do grupo ficheiro-chave tamanho @@ -153,47 +152,47 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais. Palavra-passe nome URL - substituir url + substituir URL etiqueta1, etiqueta2 nome de utilizador Palavra-passe ou ficheiro-chave inválidos. Algoritmo inválido. - Formato da base de dados não foi reconhecido. - Ficheiro-chave não existe. + O formato da base de dados não foi reconhecido. + O ficheiro-chave não existe. Nenhum ficheiro-chave selecionado. Ficheiro-chave está vazio. Tamanho Tamanho da lista de grupos Tamanho do texto na lista de grupos - A carregar base de dados… + A carregar a base de dados… Letras minúsculas ***** Esconder palavra-passe Esconder palavra-passe por defeito Sobre - Modificar Palavra-passe Mestra - Copiar Palavra-passe - Copiar Utilizador + Alterar a palavra-passe mestra + Copiar palavra-passe + Copiar utilizador Copiar TOTP Criar - Definições - Definições da base de dados - Apagar + Configurações + Configurações da base de dados + Eliminar Criar duplicado Mover para outro grupo Mover - Ir para grupo parente - Doe uma cerveja... + Ir para grupo pai + Doar uma cerveja... Editar Esconder palavra-passe - Bloquear Base de Dados + Bloquear base de dados Abrir Fechar - Renomear + Alterar nome Pesquisar - Pesquisa Avançada - Ir para URL - Alterar base de dados… + Pesquisa avançada + Ir para o URL + Alterar base de dados Mostrar todos os campos Menos Nunca @@ -202,13 +201,13 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais. Não há registos na base de dados ou grupo. Não há resultados de pesquisa Nenhum programa compatível com esta URL. - Abrir banco de dados recente (toque para abrir) + Abrir base de dados recente (toque para abrir) Não pesquisar registos nas cópias de segurança e na reciclagem - Omitir o grupo \'Backup\' e \' Reciclagem \' dos resultados de pesquisa - Nome do ficheiro de base de dados do KeePass - Insira a palavra-passe para a base de dados + Omitir o grupo \'Cópia de segurança\' e \' Reciclagem\' dos resultados de pesquisa + Nome do ficheiro da base de dados do KeePass + Introduza a palavra-passe da base de dados Selecionar o tipo de palavra-passe mestra: - A criar nova base de dados… + A criar a nova base de dados… Criar base de dados A processar… Lembrar localização dos ficheiros-chave @@ -408,7 +407,7 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais. Pretende substituir o binário existente com o mesmo nome? Substituir o binário existente? Sobrescrever - Renomear + Alterar nome Falha ao carregar o anexo. Reciclagem Deseja apagar esta entrada permanentemente? Pressione Não para reciclar.