421 lines
35 KiB
XML
421 lines
35 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<!--Generated by crowdin.net-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="about_feedback">의견 보내기</string>
|
|
<string name="about_homepage">홈페이지</string>
|
|
<string name="AboutText">Keepass2Android는 안드로이드에서 KeePass 2.x 데이터베이스에 대한 읽기/쓰기 액세스를 제공하는 패스워드 매니저입니다.</string>
|
|
<string name="CreditsText">사용자 인터페이스는 Brian Pellin에 의해 개발된 KeepassDroid 포트에 기반합니다. 데이터베이스 운용 코드는 Dominik Reichl에 의한 KeePass에 기반합니다. 안드로이드 로봇은 구글에 의해 만들어진 저작품으로부터 재생산 또는 수정되었으며 the Creative Commons 3.0 Attribution License에 명시된 조항에 따라 사용되었습니다.</string>
|
|
<string name="CreditsTextSFTP">SFTP 지원은 JCraft, Inc,에 의해 개발된 BSD licence의 the JSch library를 사용하여 구현됩니다.</string>
|
|
<string name="accept">승인</string>
|
|
<string name="deny">거절</string>
|
|
<string name="add_entry">항목 추가</string>
|
|
<string name="add_url_entry">URL에 관한 항목</string>
|
|
<string name="add_group">그룹 추가</string>
|
|
<string name="add_group_title">그룹 추가</string>
|
|
<string name="edit_group_title">그룹 편집</string>
|
|
<string name="algorithm">알고리즘</string>
|
|
<string name="algorithm_colon">알고리즘</string>
|
|
<string name="app_name">Keepass2Android</string>
|
|
<string name="short_app_name">KP2A</string>
|
|
<string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
|
|
<string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
|
|
<string name="app_timeout">응용 프로그램 시간 제한</string>
|
|
<string name="app_timeout_summary">앱이 비활성화 될 때 데이터베이스를 잠글 시간</string>
|
|
<string name="kill_app_label">응용 프로그램 프로세스 종료</string>
|
|
<string name="show_kill_app">종료 버튼</string>
|
|
<string name="show_kill_app_summary">비밀번호 화면에 앱 종료 버튼 보이기</string>
|
|
<string name="application">응용 프로그램</string>
|
|
<string name="application_settings">응용 프로그램 설정</string>
|
|
<string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">검색결과에 그룹이름 표시하기</string>
|
|
<string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">검색 결과 중 항목의 제목 아래에 그룹 이름을 표시 합니다. 여러 항목의 이름이 같은 경우에 유용합니다.</string>
|
|
<string name="NavigationToGroupCompleted_message">표시 그룹은 지금: %1$s</string>
|
|
<string name="ShowGroupInEntry_title">항목 보기에서 그룹 이름 표시</string>
|
|
<string name="security_prefs">보안</string>
|
|
<string name="display_prefs">화면</string>
|
|
<string name="password_access_prefs">비밀번호 항목 접속</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
|
|
<string name="FileHandling_prefs">파일 처리</string>
|
|
<string name="keyboard_prefs">키보드</string>
|
|
<string name="export_prefs">데이터베이스 내보내기...</string>
|
|
<string name="brackets">괄호</string>
|
|
<string name="cancel">취소</string>
|
|
<string name="ClearClipboard">클립보드를 비웠습니다.</string>
|
|
<string name="clipboard_timeout">클립보드 시간 제한</string>
|
|
<string name="clipboard_timeout_summary">계정 또는 비밀번호를 복사한 후 클립보드를 지우기까지의 시간</string>
|
|
<string name="copy_username">계정을 클립보드에 복사합니다.</string>
|
|
<string name="copy_password">비밀번호를 클립보드에 복사합니다.</string>
|
|
<string name="available_through_keyboard">항목은 KP2A 키보드를 통해 사용 가능합니다.</string>
|
|
<string name="not_possible_im_picker">입력 방법을 선택하는 대화 상자를 열 수 없습니다. 키보드를 수동으로 활성화 하세요.</string>
|
|
<string name="please_activate_keyboard">시스템 설정에서 Keepass2Android 키보드를 활성화 하세요.</string>
|
|
<string name="creating_db_key">데이터베이스 키 생성 중...</string>
|
|
<string name="current_group">현재 그룹</string>
|
|
<string name="current_group_root">현재 그룹 : 루트</string>
|
|
<string name="database">데이터베이스</string>
|
|
<string name="digits">숫자</string>
|
|
<string name="disclaimer_formal">Keepass2Android는 절대 보증되지 않습니다. 이 앱은 무료 소프트웨어이며, the GPL 버전 2 또는 그 최근 버전의 조건 하에서 재배포가 가능합니다.</string>
|
|
<string name="enter_filename">데이터베이스 파일 이름을 입력하세요.</string>
|
|
<string name="entry_accessed">접속됨</string>
|
|
<string name="entry_cancel">최소</string>
|
|
<string name="entry_comment">설명</string>
|
|
<string name="entry_tags">태그</string>
|
|
<string name="entry_override_url">URL 덮어쓰기</string>
|
|
<string name="entry_confpassword">비밀번호 확인</string>
|
|
<string name="entry_created">생성됨</string>
|
|
<string name="entry_expires">만료</string>
|
|
<string name="entry_group_name">그룹 이름</string>
|
|
<string name="entry_keyfile">키 파일 (선택 사항)</string>
|
|
<string name="entry_modified">수정됨</string>
|
|
<string name="entry_password">비밀번호</string>
|
|
<string name="entry_save">저장</string>
|
|
<string name="entry_title">이름</string>
|
|
<string name="entry_url">URL</string>
|
|
<string name="entry_user_name">계정</string>
|
|
<string name="entry_extra_strings">추가 문자열 필드</string>
|
|
<string name="entry_binaries">첨부 파일</string>
|
|
<string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android는 이 uri를 처리할 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="error_could_not_create_group">그룹생성 오류</string>
|
|
<string name="error_could_not_create_parent">부모 디렉터리를 만들 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="error_database_exists">이 파일이 이미 존재 합니다.</string>
|
|
<string name="error_failed_to_launch_link">링크를 시작하지 못했습니다.</string>
|
|
<string name="error_filename_required">파일 이름이 필요합니다.</string>
|
|
<string name="error_file_not_create">파일을 만들 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="error_invalid_db">잘못된 데이터베이스입니다.</string>
|
|
<string name="error_invalid_path">잘못된 경로입니다.</string>
|
|
<string name="error_no_name">이름이 필요합니다.</string>
|
|
<string name="error_nopass">비밀번호 또는 키 파일이 필요합니다.</string>
|
|
<string name="error_pass_gen_type">하나 이상의 비밀번호 생성 종류를 선택해야 합니다.</string>
|
|
<string name="error_pass_match">비밀번호가 맞지 않습니다.</string>
|
|
<string name="error_rounds_not_number">정수는 숫자여야 합니다.</string>
|
|
<string name="error_title_required">제목이 필요합니다.</string>
|
|
<string name="error_wrong_length">길이 필드에 양수를 입력하세요.</string>
|
|
<string name="FileNotFound">파일을 찾을 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="file_browser">파일탐색기</string>
|
|
<string name="generate_password">비밀번호 생성</string>
|
|
<string name="group">그룹</string>
|
|
<string name="hint_comment">설명</string>
|
|
<string name="hint_conf_pass">비밀번호 확인</string>
|
|
<string name="hint_generated_password">생성 된 비밀번호</string>
|
|
<string name="hint_group_name">그룹 이름</string>
|
|
<string name="hint_keyfile">키 파일</string>
|
|
<string name="hint_length">길이</string>
|
|
<string name="hint_pass">비밀번호</string>
|
|
<string name="hint_login_pass">비밀번호</string>
|
|
<string name="hint_title">이름</string>
|
|
<string name="hint_url">URL</string>
|
|
<string name="hint_override_url">URL 덮어쓰기</string>
|
|
<string name="hint_tags">태그1, 태그2</string>
|
|
<string name="hint_username">계정</string>
|
|
<string name="InvalidPassword">잘못된 비밀번호 또는 키 파일입니다.</string>
|
|
<string name="invalid_algorithm">잘못된 알고리즘입니다.</string>
|
|
<string name="invalid_db_sig">데이터베이스 형식을 인식할 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="keyfile_does_not_exist">키 파일이 존재하지 않습니다.</string>
|
|
<string name="keyfile_is_empty">키 파일이 비어있습니다.</string>
|
|
<string name="length">길이</string>
|
|
<string name="list_size_title">그룹 목록 크기</string>
|
|
<string name="list_size_summary">그룹 목록의 텍스트 크기</string>
|
|
<string name="loading_database">데이터베이스 로딩...</string>
|
|
<string name="lowercase">소문자</string>
|
|
<string name="MaskedPassword">*****</string>
|
|
<string name="maskpass_title">비밀번호 숨기기</string>
|
|
<string name="maskpass_summary">비밀번호 숨기기를 기본설정으로</string>
|
|
<string name="menu_about">Keepass2Android 정보</string>
|
|
<string name="menu_change_key">마스터 키 변경하기</string>
|
|
<string name="menu_copy_pass">비밀번호 복사</string>
|
|
<string name="menu_copy_user">계정 복사</string>
|
|
<string name="menu_create">생성</string>
|
|
<string name="menu_app_settings">설정</string>
|
|
<string name="menu_db_settings">데이터베이스 설정</string>
|
|
<string name="menu_delete">삭제</string>
|
|
<string name="menu_move">다른 그룹으로 이동</string>
|
|
<string name="menu_move_light">이동</string>
|
|
<string name="menu_navigate">상위 그룹으로 이동</string>
|
|
<string name="menu_donate">기부</string>
|
|
<string name="menu_edit">수정</string>
|
|
<string name="menu_hide_password">비밀번호 숨기기</string>
|
|
<string name="menu_lock">데이터베이스 잠금</string>
|
|
<string name="menu_open">열기</string>
|
|
<string name="menu_rename">이름 바꾸기</string>
|
|
<string name="menu_search">검색</string>
|
|
<string name="menu_search_advanced">고급검색</string>
|
|
<string name="menu_url">URL로 이동</string>
|
|
<string name="menu_change_db">데이터베이스 변경하기</string>
|
|
<string name="minus">빼기(-)</string>
|
|
<string name="never">없음</string>
|
|
<string name="yes">네</string>
|
|
<string name="no">아니요</string>
|
|
<string name="no_keys">데이터베이스나 그룹에 항목이 없습니다.</string>
|
|
<string name="no_results">검색결과가 없습니다.</string>
|
|
<string name="no_url_handler">이 URL의 작업도구가 없습니다.</string>
|
|
<string name="open_recent">최근 데이터베이스 열기 (\'열기\'를 클릭하세요)</string>
|
|
<string name="omitbackup_title">백업과 휴지통 항목은 검색하지 않습니다.</string>
|
|
<string name="omitbackup_summary">백업과 휴지통은 검색결과에서 생략합니다.</string>
|
|
<string name="pass_filename">KeePass 데이터베이스 파일 이름</string>
|
|
<string name="password_title">데이터베이스 비밀번호를 입력하세요.</string>
|
|
<string name="master_key_type">마스터 키 유형을 선택합니다.</string>
|
|
<string name="progress_create">새 데이터베이스 만들기...</string>
|
|
<string name="create_database">데이터베이스 만들기</string>
|
|
<string name="progress_title">작업 중...</string>
|
|
<string name="remember_keyfile_summary">키 파일 위치 기억</string>
|
|
<string name="remember_keyfile_title">키 파일 저장</string>
|
|
<string name="remove_from_filelist">제거</string>
|
|
<string name="root">경로</string>
|
|
<string name="rounds">암호화 정수</string>
|
|
<string name="rounds_explaination">더 높은 암호화 정수는 해킹으로부터 보다 안전하지만, 가져오기나 저장하기 시 많이 느려질 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="rounds_hint">정수</string>
|
|
<string name="database_name">데이터베이스 이름</string>
|
|
<string name="default_username">새 항목 추가 시 기본 계정명 설정</string>
|
|
<string name="saving_database">데이터베이스 저장...</string>
|
|
<string name="exporting_database">데이터베이스 내보내기...</string>
|
|
<string name="export_database_successful">데이터베이스를 성공적으로 내보냈습니다!</string>
|
|
<string name="space">빈칸</string>
|
|
<string name="search_label">검색</string>
|
|
<string name="show_password">비밀번호 표시</string>
|
|
<string name="sort_name">이름으로 정렬</string>
|
|
<string name="sort_db">만든 날짜로 정렬</string>
|
|
<string name="special">특수</string>
|
|
<string name="search_hint">찾을 내용</string>
|
|
<string name="search_results">검색 결과</string>
|
|
<string name="search_in">검색</string>
|
|
<string name="select_other_entry">다른 항목을 선택</string>
|
|
<string name="select_group_then_add">원하는 그룹을 연 다음, \"%1$s\"!</string>
|
|
<string name="insert_element_here">여기에 넣으세요.</string>
|
|
<string name="underline">밑줄</string>
|
|
<string name="unsupported_db_version">지원되지 않는 데이터베이스 버전입니다.</string>
|
|
<string name="uppercase">대문자</string>
|
|
<string name="warning_read_only">현재 SD 카드 속성이 read-only 입니다. 변경사항을 데이터베이스에 저장할 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="warning_unmounted">SD 카드가 장착되지 않았습니다. 데이터베이스를 가져오거나 생성할 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="version_label">버전</string>
|
|
<string name="version_history">버전 이력</string>
|
|
<string name="author">Keepass2Android는 Philipp Crocoll에 의해 개발되었습니다.</string>
|
|
<string name="further_authors">%1$ s 코드 제공에 감사합니다.</string>
|
|
<string name="credit_plugin1"> Keepass에 쓰이는 Twofish 암호화 플러그인은 Scott Greenberg에 의해 개발 되었고 KP2A에 포함됩니다.</string>
|
|
<string name="credit_android_filechooser">안드로이드 파일선택기는 Hai Baison에 의해 개발되었습니다.</string>
|
|
<string name="credit_keyboard">KP2A 키보드는 안드로이드 오픈소스 프로젝트에 따른 진저브레드 키보드를 기반으로 하고 Klaus Weidner에 의한 Hacker\'s Keyboard의 플러그인 매니저 코드를 사용합니다.</string>
|
|
<string name="please_note">알아두세요.</string>
|
|
<string name="contributors">도와준 사람들</string>
|
|
<string name="regular_expression">정규 표현식</string>
|
|
<string name="TanExpiresOnUse_title">TAN 사용이 만료되었습니다.</string>
|
|
<string name="TanExpiresOnUse_summary">TAN 사용 시 만료된 항목 표시하기</string>
|
|
<string name="ShowUsernameInList_title">목록에 계정 표시하기</string>
|
|
<string name="ShowUsernameInList_summary">제목 아래에 계정 표시하기. 다중계정이나 TANs에 유용합니다.</string>
|
|
<string name="RememberRecentFiles_title">데이터베이스 기억하기</string>
|
|
<string name="RememberRecentFiles_summary">최근에 열린 데이터베이스를 기억하고 데이터베이스 열기 화면에 보이기</string>
|
|
<string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android : 비밀번호 찾기</string>
|
|
<string name="excludeExpiredEntries">만료된 항목 제외</string>
|
|
<string name="search_options">옵션</string>
|
|
<string name="caseSensitive">대/소문자 구분</string>
|
|
<string name="start_open_file">파일 열기</string>
|
|
<string name="start_create">새 데이터베이스 만들기...</string>
|
|
<string name="start_open_url">URL 열기...</string>
|
|
<string name="start_create_import">새 데이터베이스 파일 가져오기...</string>
|
|
<string name="enter_filename_details_url">Http:// 같은 프로토콜을 포함하는 완전한 URL이 지정되어야 합니다.</string>
|
|
<string name="enter_filename_details_create_import">가져올 파일은 다음 단계에서 선택됩니다.</string>
|
|
<string name="enable_quickunlock">QuickUnlock 활성화</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_label">비밀번호의 마지막 %1$d 문자를 입력하세요 :</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_lockButton">데이터베이스 닫기</string>
|
|
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">QuickUnlock 활성화를 기본설정으로</string>
|
|
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">QuickUnlock을 기본적으로 사용할지를 정의합니다.</string>
|
|
<string name="ViewDatabaseSecure_summary">스크린샷 기능을 막고 최근 앱 리스트에 앱의 썸네일을 표시하지 않습니다.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden_title">QuickUnlock 아이콘 숨기기</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden_summary">QuickUnlock은 알림 아이콘 표시 없이는 동작을 하지 않습니다. 투명한 아이콘을 사용하려면 이 옵션을 선택하세요.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden16_title">QuickUnlock 아이콘 숨기기</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">QuickUnlock이 제대로 작동 하려면 알림창 표시가 필요합니다. 아이콘 없이 알림창을 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockLength_title">QuickUnlock 키 길이</string>
|
|
<string name="QuickUnlockLength_summary">QuickUnlock 비밀번호로 사용될 최대 문자 수</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_fail">QuickUnlock 실패 : 잘못된 비밀번호!</string>
|
|
<string name="BinaryDirectory_title">첨부파일 폴더</string>
|
|
<string name="BinaryDirectory_summary">첨부파일이 저장될 폴더</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_title">첨부파일 저장</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_text">첨부파일을 저장할 위치를 선택하세요.</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_save">SD 카드에 저장</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_open">캐시에 저장하고 열기</string>
|
|
<string name="SaveAttachment_doneMessage">%1$s에 파일을 저장합니다.</string>
|
|
<string name="SaveAttachment_Failed">%1$s에 첨부파일을 저장하지 못했습니다.</string>
|
|
<string name="AddUrlToEntryDialog_title">검색한 글자를 기억할까요?</string>
|
|
<string name="AddUrlToEntryDialog_text">다음엔 자동으로 찾기 위해 선택된 항목에 있는 검색문자 \"%1$s\"를 저장할까요?</string>
|
|
<string name="error_invalid_expiry_date">만료 날짜/시간이 잘못된 형식입니다.</string>
|
|
<string name="error_string_key">필드 이름은 각각의 문자열이 필수입니다.</string>
|
|
<string name="field_name">필드이름</string>
|
|
<string name="field_value">필드 값</string>
|
|
<string name="protection">보호된 필드</string>
|
|
<string name="add_binary">첨부파일 추가...</string>
|
|
<string name="add_extra_string">추가 문자열 더하기</string>
|
|
<string name="delete_extra_string">추가 문자열 지우기</string>
|
|
<string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: 잠김. QuickUnlock 사용가능.</string>
|
|
<string name="database_loaded_unlocked">%1$s: 풀림.</string>
|
|
<string name="credentials_dialog_title">서버 자격증명 입력</string>
|
|
<string name="UseFileTransactions_title">파일 처리</string>
|
|
<string name="UseFileTransactions_summary">데이터베이스 쓰기 사용</string>
|
|
<string name="LockWhenScreenOff_title">화면 꺼질 때 잠그기</string>
|
|
<string name="LockWhenScreenOff_summary">화면 꺼질 때 데이터베이스 잠그기</string>
|
|
<string name="LockWhenNavigateBack_title">앱을 닫을 때 잠금</string>
|
|
<string name="LockWhenNavigateBack_summary">뒤로 버튼을 눌러 앱을 닫을 때 데이터베이스를 잠급니다.</string>
|
|
<string name="NoDonateOption_title">기부 버튼 숨기기</string>
|
|
<string name="NoDonateOption_summary">기부자를 위한 옵션입니다.
|
|
이 앱을 한동안 사용한 후에만 설정이 가능합니다.</string>
|
|
<string name="UseOfflineCache_title">데이터베이스 캐싱</string>
|
|
<string name="UseOfflineCache_summary">원격 데이터베이스 파일 사본을 앱 캐시 폴더에 보관하기. 이를 허용하면 오프라인 시에도 원격 데이터베이스 파일을 활용할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL 인증서</string>
|
|
<string name="AcceptAllServerCertificates_summary">인증서 유효성 검사 실패 시 동작을 정의합니다. 참고: 유효성 검사가 실패하면 인증서를 장치에 설치할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="ClearOfflineCache_title">캐시를 지울까요?</string>
|
|
<string name="ClearOfflineCache_question">캐시된 모든 데이터베이스 파일을 지웁니다. 오프라인 시에 변경하여 동기화되지 않은 사항들은 모두 손실됩니다! 계속할까요?</string>
|
|
<string name="CheckForFileChangesOnSave_title">수정 확인하기</string>
|
|
<string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">파일이 외부에서 수정되었는지 변경사항을 저장하기 전에 확인하기</string>
|
|
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">클립보드 알림</string>
|
|
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">계정과 비밀번호를 알림창과 클립보드를 통해 접근할 수 있도록 함. 비밀번호 유출 주의!</string>
|
|
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">KP2A 키보드 알림</string>
|
|
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">KP2A 키보드를 통해 전체 항목에 접근할 수 있도록 합니다. (권장)</string>
|
|
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">키보드 바꾸기</string>
|
|
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">브라우저에서 검색 후 KP2A 키보드를 통한 항목 선택이 가능할 때 키보드 선택창을 열기</string>
|
|
<string name="kp2a_switch_rooted">루팅 장치에서 자동 전환</string>
|
|
<string name="ShowUnlockedNotification_title">잠금이 해제되어 있는 동안 알림창 아이콘을 표시</string>
|
|
<string name="ShowUnlockedNotification_summary">데이터베이스가 열려있는 동안 알림창에 열림 상태를 알림</string>
|
|
<string name="PreloadDatabaseEnabled_title">데이터베이스 파일을 미리 불러오기</string>
|
|
<string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">비밀번호 항목 사용 중에 백그라운드 로딩이나 데이터베이스 파일 다운로드를 시작하기</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary">같은 이름의 기존 바이너리를 덮어쓰시겠습니까?</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary_title">기존의 바이너리를 덮어쓸까요?</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary_yes">덮어쓰기</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary_no">이름 바꾸기</string>
|
|
<string name="AttachFailed">첨부파일을 추가하지 못했습니다.</string>
|
|
<string name="RecycleBin">휴지통</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanentlyEntry">이 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까? 아니오를 누르면 휴지통으로 이동합니다.</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanentlyGroup">이 그룹을 영구적으로 삭제하시겠습니까? 아니오를 누르면 휴지통으로 이동합니다.</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanently_title">영구적으로 삭제 하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="AskReloadFile_title">파일을 다시 불러올까요?</string>
|
|
<string name="AskReloadFile">현재 열려있는 파일이 다른 프로그램에 의해 변경되었습니다. 다시 불러올까요?</string>
|
|
<string name="AskDiscardChanges">변경사항을 정말 취소하시겠습니까? (저장 버튼은 상단에 있습니다.)</string>
|
|
<string name="AskDiscardChanges_title">변경사항을 취소할까요?</string>
|
|
<string name="suggest_improvements">개선을 위한 제안이나 투표</string>
|
|
<string name="rate_app">앱 평가하기</string>
|
|
<string name="translate_app">KP2A 번역하기</string>
|
|
<string name="AddingEntry">항목 추가...</string>
|
|
<string name="AddingGroup">그룹 추가...</string>
|
|
<string name="DeletingEntry">항목 삭제...</string>
|
|
<string name="DeletingGroup">그룹 삭제...</string>
|
|
<string name="SettingPassword">비밀번호 설정...</string>
|
|
<string name="UndoingChanges">변경 취소...</string>
|
|
<string name="TransformingKey">마스터키 변경...</string>
|
|
<string name="DecodingDatabase">데이터베이스 디코딩...</string>
|
|
<string name="ParsingDatabase">데이터베이스 분석...</string>
|
|
<string name="CheckingTargetFileForChanges">변경사항을 위한 대상파일 검사...</string>
|
|
<string name="TitleSyncQuestion">변경사항을 통합할까요?</string>
|
|
<string name="MessageSyncQuestion">데이터파일이 외부에서 수정되었습니다. 저장하기 전에 변경사항을 통합해서 가져올까요? 외부 변경사항으로 덮어쓰려면 \"아니오\"를 선택하세요.</string>
|
|
<string name="SynchronizingDatabase">변경사항 통합...</string>
|
|
<string name="YesSynchronize">네</string>
|
|
<string name="NoOverwrite">아니요</string>
|
|
<string name="SynchronizingCachedDatabase">캐시된 데이터베이스를 동기화...</string>
|
|
<string name="DownloadingRemoteFile">원격 파일 다운로드...</string>
|
|
<string name="UploadingFile">파일 업로드...</string>
|
|
<string name="RestoringRemoteFile">원격 파일 복구...</string>
|
|
<string name="FilesInSync">파일이 동기화 됩니다.</string>
|
|
<string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">데이터베이스가 성공적으로 동기화되었습니다!</string>
|
|
<string name="CheckingDatabaseForChanges">변경사항을 위한 데이터베이스 검사...</string>
|
|
<string name="CouldNotSaveToRemote">원격 %1$s에 저장하지 못했습니다. 원격접속이 원활할 때 다시 저장하거나 동기화 메뉴를 사용해보세요.</string>
|
|
<string name="CouldNotLoadFromRemote">원격 %1$s에서 열 수 없습니다. 로컬 캐시에서 로드된 파일입니다. 데이터베이스를 변경하고 나중에 동기화할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">원격 파일이 갱신되었습니다.</string>
|
|
<string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">원격 파일에서 변경사항이 충돌하여 로컬 파일이 열렸습니다. 동기화 메뉴를 사용해서 병합하세요.</string>
|
|
<string name="LoadedFromRemoteInSync">원격 파일과 캐쉬가 동기화 됩니다.</string>
|
|
<string name="UpdatedCachedFileOnLoad">%1$s의 로컬 개시 사본이 갱신되었습니다.</string>
|
|
<string name="RemoteDatabaseUnchanged">변경사항이 없습니다.</string>
|
|
<string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">원격 카운트가 더 높아서 캐시된 OTP 보조 파일이 갱신되었습니다.</string>
|
|
<string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">로컬 카운트가 더 높아서 원격 OTP 보조 파일이 갱신되었습니다.</string>
|
|
<string name="SynchronizingOtpAuxFile">OTP 보조 파일 동기화...</string>
|
|
<string name="database_file">데이터베이스 파일</string>
|
|
<string name="otp_aux_file">OTP 보조 파일</string>
|
|
<string name="ErrorOcurred">에러가 발생했습니다. : </string>
|
|
<string name="synchronize_database_menu">데이터베이스 동기화...</string>
|
|
<string name="CannotMoveGroupHere">이 그룹에 그룹을 이동할 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="donate_question">오늘이 맥주 축제날이네요! Keepass2Android가 마음에 드셨다면 오늘이 제게 맥주 한 번 사기 좋은 날 아닐까요?</string>
|
|
<string name="donate_bday_question">5월 10일? 제 생일이네요! 이 앱이 맘에 드셨다면 제게 작은 생일선물과 함께 축하인사를 보내주시면 안될까요? 그럼 진짜 행복할 것 같은데요! :-)</string>
|
|
<string name="donate_missedbday_question">아, 5월 10일 제 생일을 놓치셨네요! 이 앱이 맘에 드신다면 작은 생일선물과 함께 축하인사를 보내주시면 안될까요? 저를 행복하게 해주시기에 아직 늦지 않았답니다! :-)</string>
|
|
<string name="ok_donate">제게 좀 더 말해주세요!</string>
|
|
<string name="no_thanks">아뇨. 그게 그다지 좋진 않습니다.</string>
|
|
<string name="hint_sftp_host">호스트 (예: 192.168.0.1)</string>
|
|
<string name="hint_sftp_port">포트</string>
|
|
<string name="initial_directory">초기 디렉터리 (선택사항) :</string>
|
|
<string name="enter_sftp_login_title">SFTP 로그인 데이터를 입력하세요.</string>
|
|
<string name="select_storage_type">저장소 유형을 선택하세요.</string>
|
|
<string name="filestoragename_file">로컬 파일</string>
|
|
<string name="filestoragename_androidget">제3의 앱에서 가져오기</string>
|
|
<string name="filestoragename_androidsend">제3의 앱으로 보내기</string>
|
|
<string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
|
|
<string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
|
|
<string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">KP2A가 당신의 Dropbox 전체 목록에 접근하는 것을 원하지 않는다면 이 옵션을 선택하세요. 그럼 오직 Apps/Keepass2Android 폴더에만 접근을 요청합니다. 이건 새로운 데이터베이스를 생성할 때 특히 적합합니다.
|
|
이미 데이터베이스 파일를 갖고 있다면, 이 옵션을 선택해서 폴더를 생성한 다음, 기존의 데이터베이스 파일을 생성된 폴더에 넣습니다. (PC나 기타의 경로를 통해서)
|
|
그 다음에 이 옵션을 다시 선택하고 데이터베이스 파일을 엽니다.</string>
|
|
<string name="filestorage_setup_title">파일 액세스 초기화</string>
|
|
<string name="database_location">데이터베이스 위치</string>
|
|
<string name="help_database_location">데이터베이스 파일을 안드로이드 기기나 클라우드에 저장할 수 있습니다. (온라인 버전 앱에서만)
|
|
Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이 가능합니다. 데이터베이스 파일은 AES 256 비트 암호화로 안전하게 저장되어 있으며, 당신을 제외하고는 그 누구도 당신의 비밀번호에 접근할 수 없습니다.
|
|
우리는 Dropbox를 선택하시길 권장합니다.
|
|
그건 당신이 가진 모든 장치에서 접근이 가능할 뿐더러 이전 파일의 백업도 지원하거든요.</string>
|
|
<string name="hint_database_location">데이터베이스를 저장할 위치를 선택합니다.</string>
|
|
<string name="button_change_location">위치 변경</string>
|
|
<string name="master_password">마스터 암호</string>
|
|
<string name="help_master_password">데이터베이스 파일은 여기 입력된 비밀번호로 암호화 됩니다. 데이터베이스의 안전성을 유지하려면 강력한 비밀번호를 선택하세요! >> 팁: 하나 또는 두 가지의 문장을 만들어서 단어들의 첫번째 글자들을 비밀번호로 쓰는 겁니다. 문장부호도 포함해서요.</string>
|
|
<string name="hint_master_password">데이터베이스를 보호하기 위해 마스터 비밀번호를 선택 합니다.</string>
|
|
<string name="key_file">키 파일</string>
|
|
<string name="help_key_file">키 파일은 기본적으로 파일 안에 저장되는 비밀번호입니다. 키 파일들은 전형적으로 마스터 비밀번호보다 더 강력하지요.
|
|
왜냐하면 그 키는 더욱 더 많이 복잡하니까요. 하지만 그것 또한 비밀을 유지하기엔 어렵습니다. 만약 데이터베이스 파일을 클라우드에 저장한다면, 키 파일은 거기 같이 저장하지 마세요! 그럼 전혀 쓸모 없습니다! 중요: 데이터베이스를 생성한 후에는 키 파일의 내용을 수정하지 마세요.</string>
|
|
<string name="hint_key_file">마스터 비밀번호와 더불어 키 파일을 쓰고자 한다면 선택하세요.</string>
|
|
<string name="use_key_file">키 파일 사용</string>
|
|
<string name="error_adding_keyfile">키 파일을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다!</string>
|
|
<string name="init_otp">OTP 보조 파일 불러오기...</string>
|
|
<string name="otp_explanation">그 다음의 OTPs를 입력합니다. NFC를 통해 입력하려면 장치의 뒷면에 있는 Yubikey NEO를 밀어 스치세요.</string>
|
|
<string name="YubiChallengeNotInstalled">해당 시도를 처리할 수 있는 앱을 찾을 수 없습니다.
|
|
구글 플레이에서 Yubichallenge를 설치하세요.</string>
|
|
<string name="CouldntLoadOtpAuxFile">OTP 보조 파일을 불러올 수 없습니다!</string>
|
|
<string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">OTPs를 사용하기 위해 데이터베이스를 설정하려면 KeePass 2.x (PC)에서 OtpKeyProv 플러그인을 사용하세요.</string>
|
|
<string name="otp_discarded_because_no_db">데이터베이스부터 선택하세요. OTP는 보안상의 이유로 폐기됩니다.</string>
|
|
<string name="otp_discarded_no_space">모든 OTPs가 이미 입력되었기 때문에 OTP는 폐기되었습니다.</string>
|
|
<string name="otp_discarded_because_db_open">데이터베이스부터 닫아주세요. OTP는 폐기됩니다.</string>
|
|
<string name="otps_pending">(하나 이상의 OTPs가 이미 사용 가능)</string>
|
|
<string name="CouldntParseOtpSecret">OTP secret 분석 오류!</string>
|
|
<string name="OtpKeyError">OTP 키 생성에 실패했습니다! 정확한 OTPs를 입력하세요.</string>
|
|
<string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">OTP 보조 파일 갱신 오류!</string>
|
|
<string name="SavingOtpAuxFile">보조 OTP 파일 저장...</string>
|
|
<string name="loading">불러오기...</string>
|
|
<string name="plugins">플러그 인</string>
|
|
<string name="plugin_packagename">패키지 이름:</string>
|
|
<string name="plugin_description">설명 (확인 되지 않음):</string>
|
|
<string name="plugin_author">저자 (확인 되지 않음):</string>
|
|
<string name="get_regular_version">더 많은 저장소 종류를 가져오기</string>
|
|
<string name="CertificateWarning">경고: 서버 인증서 유효성 검사에 실패했습니다: %1$s. 장치의 적절한 루트에 인증서를 설치하거나 설정을 확인하세요!</string>
|
|
<string name="CertificateFailure">오류: 서버 인증서 유효성 검사에 실패했습니다. 장치의 적절한 루트에 인증서를 설치하거나 설정을 확인하세요!</string>
|
|
<string name="export_fileformats_title">파일 형식 선택</string>
|
|
<string name="CopyingFile">파일 복사 중...</string>
|
|
<string name="ChangeLog_title">변경 로그</string>
|
|
<string-array name="clipboard_timeout_options">
|
|
<item>30 초</item>
|
|
<item>1 분</item>
|
|
<item>5 분</item>
|
|
<item>10 분</item>
|
|
<item>15 분</item>
|
|
<item>30 분</item>
|
|
<item>1 시간</item>
|
|
<item>없음</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="list_size_options">
|
|
<item>작게</item>
|
|
<item>중간</item>
|
|
<item>크게</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="design_options">
|
|
<item>밝게</item>
|
|
<item>어둡게</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="design_title">디자인</string>
|
|
<string-array name="cred_remember_modes">
|
|
<item>계정과 비밀번호를 기억하지 않습니다.</item>
|
|
<item>계정만 기억합니다.</item>
|
|
<item>계정과 비밀번호를 기억합니다.</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
|
|
<item>인증서 유효성 검사 오류를 무시</item>
|
|
<item>유효성 검사가 실패할 경우 알림</item>
|
|
<item>유효하지 않은 인증서는 허용하지 않습니다.</item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources>
|