keepass2android/src/keepass2android-app/Resources/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="about_feedback">Повратне информације</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android је управљач лозинкама који пружа читање и уписивање у KeePass 2.x базе података на Android-у.</string>
  <string name="CreditsText">Кориснички интерфејс је базиран на порту KeepassDroid апликације коју је направио Brian Pellin. Изворни код операција над базом података је заснован на коду KeePass апликације Dominik Reichl-а. Android робот икона је репродукована или измењена према делу креираном и дељеном од стране Google-а и коришћена је у складу са условима описаним у Creative Commons 3.0 Attribution лиценци.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">Подршка за SFTP је имплементирана користећи библиотеку \"JSch\" под BSD лиценцом, креирао JCraft, Inc.</string>
  <string name="accept">Прихвати</string>
  <string name="deny">Одбиј</string>
  <string name="add_entry">Додај ставку</string>
  <string name="edit_entry">Уреди унос</string>
  <string name="add_url_entry">Направи ставку за URL</string>
  <string name="add_group">Додај групу</string>
  <string name="add_group_title">Додај групу</string>
  <string name="edit_group_title">Уреди групу</string>
  <string name="algorithm">Алгоритам</string>
  <string name="algorithm_colon">Алгоритам</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Временско прекорачење апликације</string>
  <string name="app_timeout_summary">Време пре закључавања базе података када апликација није активна</string>
  <string name="show_kill_app">Дугме за излаз</string>
  <string name="kill_app_label">Угасите процес апликације</string>
  <string name="application">Апликација</string>
  <string name="application_settings">Подешавања апликације</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Прикажи име групе у резултату претраге</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Прикажи име групе испод унешених назива у резултату претраге. Корисно уколико неколико уноса имају исто име.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Приказ групе је сада: %1$s</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Онемогућено аутоматско попуњавање</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Преглед листе апликација и веб страница за које је аутоматско попуњавање угашено</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_summary">Ако је омогућено, Андроид ће вас питати да ли желите да сачувате корисничко име и шифру након што сте ручно унели податке у поља са аутоматским попуњавањем.</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_title">Понуди чување корисничког имена и шифре</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Прикажи назив групе у погледу за унос</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Извините! Keepass2Android не може да обради повратни URI %1$s. Контактирајте девелопера!</string>
  <string name="Entry_singular">Један унос</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d уноса</string>
  <string name="IconSet_title">Сет икона</string>
  <string name="IconSet_install">Пронађи више...</string>
  <string name="security_prefs">Безбедност</string>
  <string name="display_prefs">Приказ</string>
  <string name="password_access_prefs">Приступ за унос лозинке</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">Брзо откључавање</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Управљање датотеком</string>
  <string name="keyboard_prefs">Тастатура</string>
  <string name="export_prefs">Извоз базе података...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Биометријско откључавање</string>
  <string name="import_db_prefs">Увоз базе података у унутрашњу фасциклу</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Увоз кључа у унутрашњу фасциклу</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Промена тастатуре</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Доступно само за локалне датотеке.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">Датотека се чува у унтрашњем директоријуму.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">Датотека базе података је копирана у унутрашњу фасциклу. Притисните Ok да бисте је отворили на новој локацији. Напомена: Не заборавите да редовно извозите базу података на сигурно складиште!</string>
  <string name="KeyfileMoved">Кључ је копиран у унутрашњи директоријум. Уверите се да имате сигурно резервну копију пре брисања са тренутне локације!</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Не можете користити унутрашњи директоријум кад локација кључа није запамћена. Промените жељене поставке безбедности.</string>
  <string name="unlock_database_button">Откључај</string>
  <string name="unlock_database_title">Откључај базу података</string>
  <string name="brackets">Заграде</string>
  <string name="cancel">Прекини</string>
  <string name="Ok">У реду</string>
  <string name="disable_sensor">Онемогући сензор</string>
  <string name="enable_sensor">Омогући сензор</string>
  <string name="ClearClipboard">Бележница је очишћена.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Временско ограничење бележнице</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Време пре чишћења бележнице после копирања корисничког имена или лозинке</string>
  <string name="copy_username">Изаберите да копирате корисничко у бележницу</string>
  <string name="copy_password">Изаберите да копирате лозинку у бележницу</string>
  <string name="available_through_keyboard">Унос је доступан преко KP2A тастатуре</string>
  <string name="entry_is_available">доступно</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Није могуће отворити дијалог за избор метода уноса. Ручно активирајте тастатуру.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Молимо омогућите Keepass2Android тастатуру у вашим поставкама система.</string>
  <string name="creating_db_key">Креирање кључа базе података…</string>
  <string name="current_group">Тренутна група</string>
  <string name="current_group_root">Тренутна група: Root</string>
  <string name="database">База података</string>
  <string name="digits">Цифре</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android долази апсолутно без гаранције: Ово је слободан софтвер, а ви сте добордошли да га дистрибуирате под условима GPL верзије 2 или новије.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Копирај у бележницу</string>
  <string name="fingerprint_description">Молимо вас урадите аутентификацију како бисте наставили</string>
  <string name="fingerprint_fatal">Није могуће подесити биометријско откључавање:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Биометријска аутентификација није успела. Покушајте поново</string>
  <string name="fingerprint_success">Успешна биометријска аутентификација</string>
  <string name="fingerprint_os_error">Биометријско откључавање захтева Андроид верзију 6.0 или неку новију.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Није пронађен биометријски хардвер</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">Нисте конфигурисали биометријску аутентификацију на овом уређају. Молимо вас да прво одрадите системско подешавање</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Онемогући биометријско откључавање </string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Омогући потпуно биометријско откључавање </string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Омогућите биометријско откључавање за брзо откључавање</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">Неуспешно биометријско откључавање. Кључ за дешифровање је поништен од Андроида. Ово се обично дешава ако је дошло до промене биометријске аутентификације или безбедносних подешавања</string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Неуспешно откључавање базе података: Неважећи сложени кључ. Биометријско откључавање је онемогућено јер главна лозинка није више валидна</string>
  <string name="fingerprint_reenable">Поново омгућите биометријско откључавање за нову главну лозинку</string>
  <string name="fingerprint_reenable2">Откључајте лозинком, а затим понво омогућите биометријско откључавање у поставкама базе података</string>
  <string name="FingerprintInitFailed">Неуспешна иницијализација биометријске аутентификације. </string>
  <string name="FingerprintSetupFailed">Неуспешно шифровање података. То се може догодити ако додате или уклоните отиске прстију у системским подешавањима док апликација очитава ваш отисак прстију.</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Ово ће на овом уређају сачувати вашу главну лозинку, шифрирану са Android Keystore-ом и заштићену биометријском потврдом идентитета. Омогућава откључавање базе података само помоћу биометрије.</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Омогућава употребу биометријске потврде идентитета уместо кода за брзо откључавање. Не чува никакве информације везане за вашу главну лозинку.</string>
  <string name="enter_filename">Унесите име базе података</string>
  <string name="entry_accessed">Приступано</string>
  <string name="entry_cancel">Прекини</string>
  <string name="entry_comment">Напомене</string>
  <string name="entry_tags">Ознаке</string>
  <string name="entry_override_url">Премости URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Потврдите лозинку</string>
  <string name="entry_created">Креиран</string>
  <string name="entry_expires">Истиче</string>
  <string name="entry_group_name">Назив групе</string>
  <string name="entry_keyfile">Кључ (опционо)</string>
  <string name="entry_modified">Измењено</string>
  <string name="entry_password">Лозинка</string>
  <string name="entry_save">Сачувај</string>
  <string name="entry_title">Име</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Корисничко Име</string>
  <string name="entry_extra_strings">Додатна string поља</string>
  <string name="entry_binaries">Приложене датотеке</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android не може да обради овај URI.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Грешка при креирању група.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Није могуће креирати родитељски директоријум.</string>
  <string name="error_database_exists">Ова датотека већ постоји.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">Није успело одређивање поставки базе података.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Неуспело покретање везе.</string>
  <string name="error_filename_required">Име датотеке је неопходно.</string>
  <string name="error_file_not_create">Није могуће креирати датотеку</string>
  <string name="error_invalid_db">Оштећена база података.</string>
  <string name="error_invalid_path">Неважећа путања.</string>
  <string name="error_no_name">Име је неопходно.</string>
  <string name="error_nopass">Потребна је лозинка или кључ.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Морате изабрати најмање један тип прављења лозинке</string>
  <string name="error_pass_match">Лозинке се не поклапају.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Заокруживање мора бити број.</string>
  <string name="error_param_not_number">Параметар мора бити број.</string>
  <string name="error_title_required">Име је неопходно.</string>
  <string name="error_wrong_length">Унесите позитиван цео број у поље за дужину</string>
  <string name="FileNotFound">Датотека не постоји.</string>
  <string name="file_browser">Прегледач фајлова</string>
  <string name="generate_password">Генерисање лозинке</string>
  <string name="group">Група</string>
  <string name="hint_comment">напомене</string>
  <string name="hint_conf_pass">потврдите лозинку</string>
  <string name="hint_generated_password">генерисање лозинке</string>
  <string name="hint_group_name">Име групе</string>
  <string name="hint_keyfile">кључ</string>
  <string name="hint_length">дужина</string>
  <string name="hint_pass">лозинка</string>
  <string name="hint_login_pass">Лозинка</string>
  <string name="hint_title">име</string>
  <string name="hint_url">URL</string>
  <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
  <string name="hint_username">корисничко име</string>
  <string name="InvalidPassword">Неисправна лозинка или корисничко име.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Неважећи алгоритам.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Формат базе података није препознат.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">Кључ не постоји.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Нема одабраног кључа.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Кључ је празан.</string>
  <string name="length">Дужина</string>
  <string name="list_size_title">Величина листе групе</string>
  <string name="list_size_summary">Величина текста у листи групе</string>
  <string name="loading_database">Учитавање базе података…</string>
  <string name="lowercase">Мала слова</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Сакриј лозинку</string>
  <string name="maskpass_summary">Подразумевано сакриј лозинке</string>
  <string name="menu_about">О апликацији</string>
  <string name="menu_change_key">Промени Главни кључ</string>
  <string name="menu_copy_pass">Копирај Лозинку</string>
  <string name="menu_copy_user">Копирај Корисника</string>
  <string name="menu_copy_totp">Копирај TOTP</string>
  <string name="menu_create">Креирај</string>
  <string name="menu_app_settings">Поставке</string>
  <string name="menu_db_settings">Поставке базе података</string>
  <string name="menu_delete">Избриши</string>
  <string name="menu_copy">Креирање дупликата</string>
  <string name="menu_move">Премести у другу групу</string>
  <string name="menu_move_light">Премести</string>
  <string name="menu_navigate">Дођите до надређене групе</string>
  <string name="menu_donate">Донирајте пиво...</string>
  <string name="menu_edit">Уреди</string>
  <string name="menu_hide_password">Сакриј лозинку</string>
  <string name="menu_lock">Закључај базу података</string>
  <string name="menu_open">Отвори</string>
  <string name="menu_close">Затвори</string>
  <string name="menu_rename">Преименуј</string>
  <string name="menu_search">Претрага</string>
  <string name="menu_search_advanced">Напредна претрага</string>
  <string name="menu_url">Иди на URL адресу</string>
  <string name="menu_change_db">Промени базу података</string>
  <string name="menu_show_all">Прикажи сва поља</string>
  <string name="minus">Минус</string>
  <string name="never">Никад</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Не</string>
  <string name="no_keys">Нема уноса у бази података или групи.</string>
  <string name="no_results">Нема резултата претраге</string>
  <string name="open_recent">Отвори последњу базу податак (притисни за отварање)</string>
  <string name="omitbackup_title">Не претражуј реззервне копије и уносе корпе за отпатке</string>
  <string name="omitbackup_summary">Изоставите резервну копију и групу Корпе за Отпатке из резултата претраге</string>
  <string name="pass_filename">Име датотеке базе података KeePass</string>
  <string name="password_title">Унесите лозинку базе података</string>
  <string name="master_key_type">Изаберите врсту главног кључа:</string>
  <string name="progress_create">Креирање нове базе података…</string>
  <string name="create_database">Креирање базе података</string>
  <string name="progress_title">У раду…</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Запамти локацију кључева</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Сачувај кључ</string>
  <string name="remove_from_filelist">Уклони</string>
  <string name="edit">Уреди</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Root</string>
  <string name="KeyDerivFunc">Функција извођења кључева</string>
  <string name="rounds">Рунде енкрипције</string>
  <string name="rounds_explaination">Више рунди енкрипције омогућава додатну заштиту од brute force напада, али може да успори учитавање и чување.</string>
  <string name="rounds_hint">рунде</string>
  <string name="argon2memory">Меморија за Argon 2 (бајтови)</string>
  <string name="argon2parallelism">Паралелизам за Argon 2</string>
  <string name="database_name">Име базе података</string>
  <string name="default_username">Подразумевано корисничко име за нове уносе</string>
  <string name="saving_database">Чување базе података…</string>
  <string name="exporting_database">Извоз базе података…</string>
  <string name="export_database_successful">База података успешно извезена!</string>
  <string name="space">Размак</string>
  <string name="search_label">Претрага</string>
  <string name="show_password">Прикажи лозинку</string>
  <string name="sort_menu">Сортирај по...</string>
  <string name="sort_name">Сортирај по имену</string>
  <string name="sort_db">Сортирај по датуму креирања</string>
  <string name="sort_moddate">Сортирај по датуму измене</string>
  <string name="sort_default">Чувај подразумевани ред</string>
  <string name="special">Посебно</string>
  <string-array name="PasswordGeneratorModes">
    <item>Лозинка</item>
    <item>Passphrase</item>
    <item>Passphrase + Password</item>
  </string-array>
  <string name="search_hint">Пронађи</string>
  <string name="search_results">Резултати претраге</string>
  <string name="search_in">Тражи у</string>
  <string name="select_group_then_add">Отворите жељену групу, онда притисните \"%1$s\"!</string>
  <string name="insert_element_here">Убаците овде</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="unsupported_db_version">Неподржана верзија базе података.</string>
  <string name="warning_read_only">Ваша sd картица је тренутно само за читање. Можда нећете моћи да сачувате промене у вашој бази података.</string>
  <string name="warning_unmounted">Ваша sd картица тренутно није постављена на вашем уређају. Нећете моћи да учитате или креирате вашу базу података.</string>
  <string name="version_label">Верзија</string>
  <string name="version_history">Историја верзија</string>
  <string name="author">Keepass2Android је развио Philipp Crocoll.</string>
  <string name="further_authors">Хвала доприносу кода од %1$s.</string>
  <string name="designers">Хвала за допринос иконе и распоред дизајна од %1$s.</string>
  <string name="supporters">Хвала за финансијску подршку: %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">Twofish Cipher Plugin за Keepass је развио Scott Greenberg и укључен је у KP2A.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">android-filechooser развио је Hai Bison</string>
  <string name="credit_keyboard">The KP2A тастатура је заснована на Gingerbread тастатури Android Open Source Project-а и користи Plugin Manager код од Hacker\'s Keyboard Klaus Weidner-а.</string>
  <string name="please_note">Имајте на уму</string>
  <string name="contributors">Сарадници</string>
  <string name="regular_expression">Регуларни израз</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Означите истекле ТАН уносе кад их користите</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Прикажи корисничко име у листи</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Приказати корисничка имена испод наслова за уносе. Корисно за више рачуна и ТАN-ова.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Запамти базе података</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Запамти недавно отворене базе података и покажи их на екрану за отворену базу података.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Порнађи шифру</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Изостави истекле уносе</string>
  <string name="search_options">Опције</string>
  <string name="caseSensitive">Разликуј мала/Велика слова</string>
  <string name="start_open_file">Отвори датотеку...</string>
  <string name="start_create">Креирај нову базу података...</string>
  <string name="start_open_url">Отвори URL...</string>
  <string name="start_create_import">Увоз датотеке у нову базу података...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">Потпуни URL мора бити наведен укључујући протокол као http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">Датотека за увоз ће бити изабрана у следећем кораку.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Омогући Брзо откључавање</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Унесите последња %1$d карактера ваше лозинке:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">Брзо откључавање!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Затвори базу података</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Омогући Брзо откључавање подразумевано</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Дефинише да ли је Брзо откључавање подразумевано омогућено или не.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Заштити приказ базе података</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Ако је омогућено, у листи недавних апликација нису дозвољени снимци екрана и thumbnail апликације.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Сакриј икону за Брзо откључавање</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Брзо откључавање нажалост не ради без приказивања иконе за обавештење. Изаберите ову опцију да користите прозирну икону.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Сакриј икону за Брзо откључавање</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">Брзо откључавање захтева обавештење да би исправно радило. Изаберите ову опцију да прикажете обавештење без иконе.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Дужина кључа Брзог откључавања</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Максимални број знакова који се користе за лозинку Брзог откључавања.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">Брзо откључавање није успело: неисправна лозинка!</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Сачувај прилог</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Молимо изаберите где желите да сачувате прилог.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Сачувај у кешу и отвори</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Сачувај датотеку у %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">Није могуће сачувати датотеку у %1$s.</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Запамти текст претраге?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Преименуј</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Име</string>
  <string name="DbQuicklockedChannel_name">Брзо откључавање</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 seconds</item>
    <item>1 minute</item>
    <item>5 minutes</item>
    <item>10 minutes</item>
    <item>15 minutes</item>
    <item>30 minutes</item>
    <item>1 hour</item>
    <item>Никад</item>
  </string-array>
  <string-array name="sftp_auth_modes">
    <item>Лозинка</item>
    <item>KP2A Private/Public key</item>
    <item>Custom Private key</item>
  </string-array>
  <string name="english_ime_settings">Подешавања Keepass2Android тастатуре</string>
</resources>