637 lines
54 KiB
XML
637 lines
54 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.net-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="about_feedback">Suxestións (feedback)</string>
|
|
<string name="AboutText">Keepass2Andoird é un xestor de contrasinais que aporta acceso de lectura/escritura ás bases de datos KeePass 2.x de Android.</string>
|
|
<string name="CreditsText">A interface de usuario está baseada en KeepassDroid desenvolvida por Brian Pellin. O código para as operacións da base de datos está baseada en KeePass, de Dominik Reichi. O robot Android é reproducido ou modificado por un traballo creado e compartido por Google e usado segundo os termos descritos na licenza Creative Commons 3.0.</string>
|
|
<string name="CreditsTextSFTP">Apoio de SFTP implementado co uso da libería JSch baixo licenza BSD, creada por JCraft, Inc.</string>
|
|
<string name="CreditsIcons">A icona do martelo foi creada por John Caserta do proxecto Noun. A icona do pingüín foi creada por Adriano Emerick do proxecto Noun. A icona da pluma foi creada por Jon Testa do proxecto Noun. A icona da mazá foi creada por Ava Rowell do proxecto Noun. A icona provén de https://icons8.com/icon/5570/Picture.</string>
|
|
<string name="accept">Aceptar</string>
|
|
<string name="deny">Denegar</string>
|
|
<string name="add_entry">Engadir entrada</string>
|
|
<string name="edit_entry">Editar entrada</string>
|
|
<string name="add_url_entry">Crear entrada para URL</string>
|
|
<string name="add_group">Engadir grupo</string>
|
|
<string name="add_group_title">Engadir Grupo</string>
|
|
<string name="edit_group_title">Editar grupo</string>
|
|
<string name="algorithm">Algoritmo</string>
|
|
<string name="algorithm_colon">Algoritmo</string>
|
|
<string name="app_name">Keepass2Android</string>
|
|
<string name="short_app_name">KP2A</string>
|
|
<string name="app_name_nonet">Keepass2Android sen conexión</string>
|
|
<string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
|
|
<string name="app_timeout">Tempo de espera da app</string>
|
|
<string name="app_timeout_summary">Tempo de espera para bloquear a base de datos cando a App está inactiva.</string>
|
|
<string name="show_kill_app">Botón de peche</string>
|
|
<string name="kill_app_label">Parar o proceso da app</string>
|
|
<string name="show_kill_app_summary">Amosar un botón na pantalla do contrasinal para rematar o proceso da aplicación (para usuarios paranoicos)</string>
|
|
<string name="application">App</string>
|
|
<string name="application_settings">Axustes da aplicación</string>
|
|
<string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Amosar nome do grupo nos resultados de busca</string>
|
|
<string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Amosar nome de grupo debaixo dos títulos das entradas no resultado de busca. Útil se varias entradas teñen o mesmo nome.</string>
|
|
<string name="NavigationToGroupCompleted_message">O grupo de mostra agora é: %1$s</string>
|
|
<string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Recheo automático desactivado</string>
|
|
<string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Amosa a lista de apps e páxinas web onde o auto-recheo foi desabilitado</string>
|
|
<string name="OfferSaveCredentials_summary">Se activado, Android preguntará se quere gardar credenciais despois de meter os datos manualmente en campos que se auto-rechean</string>
|
|
<string name="OfferSaveCredentials_title">Ofrecer gardado de credenciais</string>
|
|
<string name="ShowGroupInEntry_title">Amosar o nome de grupo na vista da entrada</string>
|
|
<string name="unknown_uri_scheme">Sentímolo! Keepass2Android non pode xestionar a URI devolta %1$s. Por favor, contacte co desenrolador!</string>
|
|
<string name="Entry_singular">Unha entrada</string>
|
|
<string name="Entry_plural">%1$d entradas</string>
|
|
<string name="IconSet_title">Conxunto de iconas</string>
|
|
<string name="IconSet_install">Atope máis...</string>
|
|
<string name="security_prefs">Seguranza</string>
|
|
<string name="display_prefs">Amosar</string>
|
|
<string name="password_access_prefs">Acceso ós contrasinais</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
|
|
<string name="FileHandling_prefs">Xestión de ficheiros</string>
|
|
<string name="keyboard_prefs">Teclado</string>
|
|
<string name="export_prefs">Exportar base de datos...</string>
|
|
<string name="fingerprint_prefs">Desbloqueo biométrico</string>
|
|
<string name="import_db_prefs">Importar base de datos a cartafol interno</string>
|
|
<string name="import_keyfile_prefs">Importar arquivo de chave a cartafol interno</string>
|
|
<string name="keyboardswitch_prefs">Cambio de teclado</string>
|
|
<string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Só dispoñible para arquivos locais.</string>
|
|
<string name="FileIsInInternalDirectory">O arquivo é gardado no directorio interno.</string>
|
|
<string name="DatabaseFileMoved">O arquivo da base de datos foi copiado á carpeta interna. Prema Ok para obrir dende a nova localización. Nota: lembre exportar regularmente a base de datos a un lugar seguro!</string>
|
|
<string name="KeyfileMoved">O arquivo de claves foi copiado a un cartafol interno. Asegúrese de que teña unha copia de seguridade antes de borrar a localización actual!</string>
|
|
<string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Non se pode utilizar o cartafol interno se non se lembra da localización do arquivo chave. Modifique as preferencias de seguridade.</string>
|
|
<string name="unlock_database_button">Desbloquear</string>
|
|
<string name="unlock_database_title">Desbloquear a base de datos</string>
|
|
<string name="brackets">Parénteses</string>
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="Ok">Aceptar</string>
|
|
<string name="disable_sensor">Desactivar sensor</string>
|
|
<string name="enable_sensor">Activar sensor</string>
|
|
<string name="ClearClipboard">Portapapeis baleirado.</string>
|
|
<string name="clipboard_timeout">Tempo para baleirar o portapapeis</string>
|
|
<string name="clipboard_timeout_summary">Tempo para baleirar o portapapeis despois de copiar o nome de usuario ou contrasinal</string>
|
|
<string name="copy_username">Seleccione para copiar nome de usuario ó portapapeis</string>
|
|
<string name="copy_password">Seleccione para copiar contrasinal ó portapapeis</string>
|
|
<string name="copy_totp">Seleccione para copiar TOTP ó portapapeis</string>
|
|
<string name="available_through_keyboard">Entrada dispoñible a través do teclado KP2A</string>
|
|
<string name="entry_is_available">está dispoñible</string>
|
|
<string name="not_possible_im_picker">Non se puido abrir a caixa de diálogo para seleccionar o método de introdución. Active teclado manualmente.</string>
|
|
<string name="please_activate_keyboard">Por favor, habilite o teclado Keepass2Android na configuración do seu sistema.</string>
|
|
<string name="creating_db_key">Creando clave de base de datos…</string>
|
|
<string name="current_group">Grupo actual</string>
|
|
<string name="current_group_root">Grupo actual: Orixe</string>
|
|
<string name="database">Base de datos</string>
|
|
<string name="digits">Díxitos</string>
|
|
<string name="disclaimer_formal">Keepass2Android NON TEN GARANTÍA TOTAL: isto é software ceibe, e pode redistribuilo baixo as condicións da versión 2 de GPL ou posterior.</string>
|
|
<string name="ellipsis">\u2026</string>
|
|
<string name="copy_to_clipboard">Copiar ó portapapeis</string>
|
|
<string name="fingerprint_description">Debe autenticarse para continuar</string>
|
|
<string name="fingerprint_fatal">Non se puido establecer o desbloqueo biométrico:</string>
|
|
<string name="fingerprint_not_recognized">Fallou a autenticación biométrica. Tente de novo</string>
|
|
<string name="fingerprint_success">Autenticación biométrica exitosa</string>
|
|
<string name="fingerprint_os_error">A autenticación biométrica require unha versión Android 6.0 ou superior</string>
|
|
<string name="fingerprint_hardware_error">Non se detectou ningún hardware biométrico</string>
|
|
<string name="fingerprint_no_enrolled">Non configurou a autenticación biométrica no seu dispositivo. Vaia antes ós axustes do sistema.</string>
|
|
<string name="disable_fingerprint_unlock">Desactivar desbloqueo biométrico</string>
|
|
<string name="enable_fingerprint_unlock">Activar desbloqueo biométrico completo</string>
|
|
<string name="enable_fingerprint_quickunlock">Activar desbloqueo biométrico para QuickUnlock</string>
|
|
<string name="fingerprint_unlock_failed">Fallou o desbloqueo biométrico. A chave de desencriptación foi invalidada polo sistema Android. Isto pode ocorrer se a autenticación ou os axustes de seguridade foron cambiados.</string>
|
|
<string name="enter_filename">Introduza o nome do arquivo da súa base de datos</string>
|
|
<string name="entry_accessed">Accedido</string>
|
|
<string name="entry_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="entry_comment">Notas</string>
|
|
<string name="entry_tags">Etiquetas</string>
|
|
<string name="entry_override_url">Modificar URL</string>
|
|
<string name="entry_confpassword">Confirmar contrasinal</string>
|
|
<string name="entry_created">Creada</string>
|
|
<string name="entry_expires">Expira</string>
|
|
<string name="entry_group_name">Nome do grupo</string>
|
|
<string name="entry_keyfile">Arquivo chave (opcional)</string>
|
|
<string name="keyfile_heading">Arquivo chave</string>
|
|
<string name="entry_modified">Modificada</string>
|
|
<string name="entry_password">Contrasinal</string>
|
|
<string name="entry_save">Gardar</string>
|
|
<string name="entry_title">Nome</string>
|
|
<string name="entry_url">URL</string>
|
|
<string name="entry_user_name">Nome de usuario</string>
|
|
<string name="entry_extra_strings">Campos adicionais</string>
|
|
<string name="entry_binaries">Arquivos adxuntos</string>
|
|
<string name="error_could_not_create_group">Erro na creación do grupo.</string>
|
|
<string name="error_could_not_create_parent">Non se puido crear o directorio pai.</string>
|
|
<string name="error_database_exists">Este arquivo xa existe.</string>
|
|
<string name="error_database_settinoverrgs">Non se puido determinar a configuración da base de datos.</string>
|
|
<string name="error_failed_to_launch_link">Fallou a carga da ligazón.</string>
|
|
<string name="error_filename_required">Requírese o nome do arquivo.</string>
|
|
<string name="error_file_not_create">Non se puido crear o arquivo</string>
|
|
<string name="error_invalid_db">Base de datos non válida.</string>
|
|
<string name="error_invalid_path">Camiño non válido.</string>
|
|
<string name="error_no_name">Requírese un nome.</string>
|
|
<string name="error_nopass">Requírese un contrasinal ou arquivo chave.</string>
|
|
<string name="error_pass_gen_type">Débese seleccionar polo menos un tipo de xerador de contrasinais</string>
|
|
<string name="error_pass_match">Os contrasinais non coinciden.</string>
|
|
<string name="error_rounds_not_number">A serie debe ser un número.</string>
|
|
<string name="error_param_not_number">O parámetro debe ser un número.</string>
|
|
<string name="error_title_required">Requírese un título.</string>
|
|
<string name="FileNotFound">Non se atopou o arquivo.</string>
|
|
<string name="file_browser">Explorador de arquivos</string>
|
|
<string name="generate_password">Xerar contrasinal</string>
|
|
<string name="group">Grupo</string>
|
|
<string name="hint_comment">notas</string>
|
|
<string name="hint_conf_pass">confirmar contrasinal</string>
|
|
<string name="hint_generated_password">contrasinal xerado</string>
|
|
<string name="hint_group_name">Nome do grupo</string>
|
|
<string name="hint_keyfile">arquivo chave</string>
|
|
<string name="hint_length">lonxitude</string>
|
|
<string name="hint_pass">contrasinal</string>
|
|
<string name="hint_login_pass">Contrasinal</string>
|
|
<string name="hint_title">nome</string>
|
|
<string name="hint_url">URL</string>
|
|
<string name="hint_tags">etiqueta1, etiqueta2</string>
|
|
<string name="hint_username">nome de usuario</string>
|
|
<string name="InvalidPassword">Contrasinal ou arquivo chave non válido.</string>
|
|
<string name="invalid_algorithm">Algoritmo non válido.</string>
|
|
<string name="invalid_db_sig">Non se recoñeceu o formato da base de datos.</string>
|
|
<string name="keyfile_does_not_exist">O arquivo chave non existe.</string>
|
|
<string name="no_keyfile_selected">Ningún arquivo chave seleccionado.</string>
|
|
<string name="keyfile_is_empty">O arquivo chave está baleiro.</string>
|
|
<string name="length">Lonxitude</string>
|
|
<string name="list_size_title">Tamaño da lista de grupos</string>
|
|
<string name="list_size_summary">Tamaño do texto na lista de grupos</string>
|
|
<string name="loading_database">Cargando base de datos…</string>
|
|
<string name="lowercase">Minúsculas</string>
|
|
<string name="MaskedPassword">*****</string>
|
|
<string name="maskpass_title">Ocultar contrasinal</string>
|
|
<string name="maskpass_summary">Ocultar contrasinais por defecto</string>
|
|
<string name="menu_about">Acerca de</string>
|
|
<string name="menu_change_key">Modificar contrasinal mestre</string>
|
|
<string name="menu_copy_pass">Copiar contrasinal</string>
|
|
<string name="menu_copy_user">Copiar usuario</string>
|
|
<string name="menu_create">Crear</string>
|
|
<string name="menu_app_settings">Axustes</string>
|
|
<string name="menu_db_settings">Axustes da base de datos</string>
|
|
<string name="menu_delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="menu_copy">Crear duplicado</string>
|
|
<string name="menu_move">Mover a outro grupo</string>
|
|
<string name="menu_move_light">Mover</string>
|
|
<string name="menu_navigate">Navegar ó grupo superior</string>
|
|
<string name="menu_donate">Doar unha cervexa...</string>
|
|
<string name="menu_edit">Editar</string>
|
|
<string name="menu_hide_password">Agochar contrasinal</string>
|
|
<string name="menu_lock">Bloquear base de datos</string>
|
|
<string name="menu_open">Abrir</string>
|
|
<string name="menu_close">Pechar</string>
|
|
<string name="menu_rename">Renomear</string>
|
|
<string name="menu_search">Buscar</string>
|
|
<string name="menu_search_advanced">Busca avanzada</string>
|
|
<string name="menu_url">Ir ao URL</string>
|
|
<string name="menu_change_db">Cambiar base de datos</string>
|
|
<string name="menu_show_all">Amosar todos os campos</string>
|
|
<string name="minus">Menos</string>
|
|
<string name="never">Nunca</string>
|
|
<string name="yes">Si</string>
|
|
<string name="no">Non</string>
|
|
<string name="no_keys">Non hai entradas da base de datos ou grupo.</string>
|
|
<string name="no_results">Sen resultados na busca</string>
|
|
<string name="omitbackup_title">Non buscar en entradas de copias de seguridade nin papeleiras de reciclaxe</string>
|
|
<string name="omitbackup_summary">Omitir os grupos de \'Copia de seguridade\' e papeleira de reciclaxe nos resultados de busca</string>
|
|
<string name="pass_filename">Nome do arquivo da base de datos KeePass</string>
|
|
<string name="password_title">Introduza o contrasinal da base de datos</string>
|
|
<string name="master_key_type">Seleccione o tipo de clave mestra:</string>
|
|
<string name="progress_create">Creando unha nova base de datos…</string>
|
|
<string name="create_database">Crear base de datos</string>
|
|
<string name="progress_title">Traballando…</string>
|
|
<string name="remember_keyfile_summary">Lembrar localización dos arquivos chave</string>
|
|
<string name="remember_keyfile_title">Gardar arquivo chave</string>
|
|
<string name="remove_from_filelist">Eliminar</string>
|
|
<string name="edit">Editar</string>
|
|
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
|
<string name="root">Root</string>
|
|
<string name="KeyDerivFunc">Función de derivación de claves</string>
|
|
<string name="rounds">Series de encriptación</string>
|
|
<string name="rounds_explaination">Maior nivel de encriptación proporciona unha protección adicional contra ataques de forza bruta, pero pode retardar a carga e o gardado.</string>
|
|
<string name="rounds_hint">series</string>
|
|
<string name="argon2memory">Memoria para Argon 2 (bytes)</string>
|
|
<string name="argon2parallelism">Paralelismo para Argon 2</string>
|
|
<string name="database_name">Nome da base de datos</string>
|
|
<string name="default_username">Nome de usuario predeterminado para novas entradas</string>
|
|
<string name="saving_database">Gardando base de datos…</string>
|
|
<string name="exporting_database">Exportando base de datos…</string>
|
|
<string name="export_database_successful">Base de datos exportada con éxito!</string>
|
|
<string name="space">Espazo</string>
|
|
<string name="search_label">Buscar</string>
|
|
<string name="show_password">Mostrar contrasinal</string>
|
|
<string name="sort_menu">Ordenar por...</string>
|
|
<string name="sort_name">Ordenar polo nome</string>
|
|
<string name="sort_db">Ordenar pola data de creación</string>
|
|
<string name="sort_moddate">Ordenar pola data de modificación</string>
|
|
<string name="sort_default">Manter a orde predeterminada</string>
|
|
<string name="special">Especial</string>
|
|
<string-array name="PasswordGeneratorModes">
|
|
<item>Contrasinal</item>
|
|
<item>Passphrase</item>
|
|
<item>Passphrase + Password</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="search_hint">Atopar o que</string>
|
|
<string name="search_results">Resultados de busca</string>
|
|
<string name="search_in">Buscar en</string>
|
|
<string name="select_other_entry">Seleccionar outra entrada</string>
|
|
<string name="select_group_then_add">Abra o grupo desexado e despois prema \"%1$s\"!</string>
|
|
<string name="insert_element_here">Insira aquí</string>
|
|
<string name="twofish">Twofish</string>
|
|
<string name="underline">Subliñado</string>
|
|
<string name="unsupported_db_version">Versión de base de datos non soportada.</string>
|
|
<string name="warning_read_only">A súa tarxeta SD é actualmente de só lectura. Polo que non poderá gardar cambios na súa base de datos.</string>
|
|
<string name="warning_unmounted">Non ten ningúnha tarxeta SD montada no dispositivo. Non vai poder cargar ou crear unha base de datos.</string>
|
|
<string name="version_label">Versión</string>
|
|
<string name="version_history">Historial de versións</string>
|
|
<string name="author">Keepass2Android foi desenrolado por Philipp Crocoll.</string>
|
|
<string name="further_authors">Grazas ás contribucións de código de %1$s.</string>
|
|
<string name="designers">Grazas ás contribucións dos deseños de iconas e deseño gráfico de %1$s.</string>
|
|
<string name="credit_plugin1">O plugin de cifrado Twofish foi desenrolado por Scott Greenberg e está incluído en KP2A.</string>
|
|
<string name="credit_android_filechooser">o selector de arquivos para Android foi desenrolado por Hai Bison</string>
|
|
<string name="credit_keyboard">O teclado KP2A está baseado no teclado Gigerbread do proxecto Android Open Source e usa o código Plugin Manager do Hacker\'s Keyboard de Klaus Weidner.</string>
|
|
<string name="please_note">Teña en conta</string>
|
|
<string name="contributors">Colaboradores</string>
|
|
<string name="regular_expression">Expresión regular</string>
|
|
<string name="TanExpiresOnUse_summary">Marcar entradas TAN como expiradas cando usadas</string>
|
|
<string name="ShowUsernameInList_title">Amosar nome de usuario na lista</string>
|
|
<string name="ShowUsernameInList_summary">Amosar nomes de usuario por debaixo dos títulos. Útil se hai varias contas ou TANs.</string>
|
|
<string name="RememberRecentFiles_title">Lembrar bases de datos</string>
|
|
<string name="RememberRecentFiles_summary">Lembrar bases de datos abertas recentemente e amosalas na pantalla de inicio da base de datos.</string>
|
|
<string name="excludeExpiredEntries">Exluir entradas expiradas</string>
|
|
<string name="search_options">Opcións</string>
|
|
<string name="caseSensitive">Distinguir maiúsculas de minúsculas</string>
|
|
<string name="start_open_file">Abrir arquivo...</string>
|
|
<string name="start_create">Crear nova base de datos...</string>
|
|
<string name="start_open_url">Abrir URL...</string>
|
|
<string name="start_create_import">Importar arquivo á nova base de datos...</string>
|
|
<string name="enter_filename_details_url">A URL debe ser especificada de forma completa, incluíndo o protocolo, como http://.</string>
|
|
<string name="enter_filename_details_create_import">O arquivo a importar será seleccionado no seguinte paso.</string>
|
|
<string name="enable_quickunlock">Habilitar QuickUnlock</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_label">Introduza os últimos %1$d caracteres do seu contrasinal:</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_label_secure">Insire o código de desbloqueo rápido:</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_lockButton">Pechar base de datos</string>
|
|
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Habilitar QuickUnlock por defecto</string>
|
|
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Determina se QuickUnlock será habilitado por defecto ou non.</string>
|
|
<string name="ViewDatabaseSecure_title">Protexer exposición da base de datos</string>
|
|
<string name="ViewDatabaseSecure_summary">Se habilitado, non se permitirán capturas de pantalla nin se amosará a icona da app na lista de Apps Recentes.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden_title">Ocultar icona de QuickUnlock</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Desafortunadamente QuickUnlock non funciona sen amosar a icona de modificación. Seleccione esta opción para usar unha icona transparente.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Ocultar icona de QuickUnlock</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">QuickUnlock require unha notificación para traballar correctamente. Seleccione esta opción para amosar unha notificacíon sen icona.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockLength_title">Lonxitude da clave QuickUnlock</string>
|
|
<string name="QuickUnlockLength_summary">Número máximo de caracteres usados como contrasinal QuickUnlock.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockHideLength_title">Ocultar lonxitude de QuickUnlock</string>
|
|
<string name="QuickUnlockHideLength_summary">Se activo, a lonxitude do código QuickUnlock non se amosará na pantalla de QuickUnlock.</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_fail">Fallou o QuickUnlock: contrasinal incorrecto!</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_title">Gardar arquivo adxunto</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_text">Seleccione onde gardar o arquivo adxunto.</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_open">Gardar na caché e abrir</string>
|
|
<string name="ShowAttachedImage">Amosar co visor interno de imaxes</string>
|
|
<string name="SaveAttachment_doneMessage">Arquivo gardado en %1$s.</string>
|
|
<string name="SaveAttachment_Failed">Non se puido gardar arquivo adxunto en %1$s.</string>
|
|
<string name="AddUrlToEntryDialog_title">Lembrar texto de busca?</string>
|
|
<string name="AddUrlToEntryDialog_text">Quere gardar o texto de busca \"%1$s\" na entrada seleccionada para atopala automaticamente na próxima vez?</string>
|
|
<string name="error_invalid_expiry_date">Formato de data/hora non válido para a data de expiración!</string>
|
|
<string name="error_string_key">É imprescindible un nome de campo para cada cadea de caracteres.</string>
|
|
<string name="error_string_duplicate_key">Non se pode utilizar dúas veces o mesmo nome de campo (%1$s).</string>
|
|
<string name="field_name">Nome do campo</string>
|
|
<string name="field_value">Nome do campo</string>
|
|
<string name="protection">Campo protexido</string>
|
|
<string name="add_binary">Engadir arquivo adxunto</string>
|
|
<string name="add_extra_string">Engadir cadea de caracteres adicional</string>
|
|
<string name="delete_extra_string">Eliminar cadea de caracteres adicional</string>
|
|
<string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: bloqueado. QuickUnlock habilitado.</string>
|
|
<string name="database_loaded_unlocked">%1$s: desbloqueado.</string>
|
|
<string name="credentials_dialog_title">Introduza as credenciais do servidor</string>
|
|
<string name="UseFileTransactions_title">Transaccións de arquivo</string>
|
|
<string name="UseFileTransactions_summary">Utilice transaccións de arquivo para escribir bases de datos</string>
|
|
<string name="LockWhenScreenOff_title">Bloquear cando a pantalla está apagada</string>
|
|
<string name="LockWhenScreenOff_summary">Bloquear a base de datos cando se apaga a pantalla.</string>
|
|
<string name="ClearPasswordOnLeave_title">Limpar contrasinal mestre introducido</string>
|
|
<string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Limpar contrasinal mestre introducido ó saír da pantalla sen desbloquear a base de datos.</string>
|
|
<string name="LockWhenNavigateBack_title">Bloquear ó saír da app</string>
|
|
<string name="LockWhenNavigateBack_summary">Bloquear a base de datos ó saír da app pulsando o botón Atrás.</string>
|
|
<string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Activar campo de busca ó iniciar</string>
|
|
<string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Activar o campo de busca na vista de grupo despois de desbloquear ou ó buscar unha entrada</string>
|
|
<string name="NoDonateOption_title">Ocultar opción de doazón</string>
|
|
<string name="NoDonateOption_summary">Esta opción é para doadores. Só dispoñible despois de usar Keepass2Android un tempo.</string>
|
|
<string name="NoDonationReminder_title">Nunca solicitar doazóns</string>
|
|
<string name="NoDonationReminder_summary">Non che darei un céntimo ou xa doei. Non preguntar por doazóns, nin sequera no aniversario do autor.</string>
|
|
<string name="UseOfflineCache_title">Caché de base de datos</string>
|
|
<string name="CreateBackups_title">Copias de seguranza locais</string>
|
|
<string name="CreateBackups_summary">Crea unha copia local despois de cargar correctamente a base de datos.</string>
|
|
<string name="UpdatingBackup">Actualizando copia de seguranza local...</string>
|
|
<string name="LocalBackupOf">Copia local de %1$s</string>
|
|
<string name="show_local_backups">Amosar copias locais</string>
|
|
<string name="AcceptAllServerCertificates_title">Certificados SSL</string>
|
|
<string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Definir o comportamento no caso de que falle a validación dun certificado. Nota: pode instalar certificados no seu dispositivo se a validación falla!</string>
|
|
<string name="ClearOfflineCache_title">Eliminar caché?</string>
|
|
<string name="ClearOfflineCache_question">Eliminaranse todos os arquivos da base de datos na caché. Todo cambio feito mentres non houbo acceso á base de datos de orixe e que non foi sincronizado, perderase. Quere continuar?</string>
|
|
<string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Comprobar modificacións</string>
|
|
<string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Comprobar se o arquivo foi modificado externamente antes de gardar cambios.</string>
|
|
<string name="CheckForDuplicateUuids_title">Buscar UUIDs duplicados</string>
|
|
<string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Comprobar se o arquivo da base de datos está corrompido por ter varias entradas co mesmo ID. Isto podería provocar comportamentos inesperados.</string>
|
|
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Notificacións do portapapeis</string>
|
|
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Fai posible o acceso ó nome de usuario e contrasinal a través da barra de notificacións. Coidado cos rastrexadores de contrasinais!</string>
|
|
<string name="ShowSeparateNotifications_title">Notificacións por separado</string>
|
|
<string name="ShowSeparateNotifications_summary">Amosar notificacións separadas para copiar o nome de usuario e o contrasinal ó portapapeis e para activar o teclado.</string>
|
|
<string name="AccServiceAutoFill_prefs">Servizo de accesibilidade de autocompletado</string>
|
|
<string name="AutoFill_prefs">Servizo de autocompletado</string>
|
|
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificación teclado KP2A</string>
|
|
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Facer toda a entrada accesible a través do teclado KP2A (recomendado).</string>
|
|
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Cambiar teclado</string>
|
|
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Abrir caixa de selección de teclado cando unha entrada estea dispoñible a través do teclado KP2A despois dunha busca do navegador.</string>
|
|
<string name="kp2a_switch_rooted">Cambiar teclado automaticamente</string>
|
|
<string name="kp2a_switch_rooted_summary">Cambiar automaticamente ó teclado KP2A cando a entrada estea aberta. Isto precisa do Plug-in KeyboardSwap ou un dispositivo con acceso \'Root\' e a aplicación Secure Settings con System+. </string>
|
|
<string name="get_keyboardswap">Instalar o plugin KeyboardSwap</string>
|
|
<string name="get_keyboardswap_summary">Este plugin permite cambiar automaticamente ao teclado de KP2A sen ser \"root\". Cómpre ADB. </string>
|
|
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Cambio automático só despois dunha busca</string>
|
|
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Cambiar automáticamente ó teclado KP2A só despois de usar a función Compartir URL (pero non cando se abra unha entrada doutra maneira)</string>
|
|
<string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Volver ó teclado anterior</string>
|
|
<string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Cambiar ó teclado anterior cando non haxa ningunha entrada aberta.</string>
|
|
<string name="ShowUnlockedNotification_title">Icona de notificación mentres estea desbloqueado</string>
|
|
<string name="ShowUnlockedNotification_summary">Amosar a icona de notificación mentres a base de datos estea desbloqueada.</string>
|
|
<string name="IconVisibilityInfo_Android8_text">Android 8 introduciu un novo comportamento para as notificacións. Se quere ocultar a icona de notificacións de Keepass2Android, configúreo mediante a configuración do sistema. Estableza a importancia da categoría de notificacións ó mínimo.</string>
|
|
<string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Abrir axustes</string>
|
|
<string name="DontCare">Non me importa</string>
|
|
<string name="DocumentAccessRevoked">Arquivo non accesible para Keepass2Android. Ou foi eliminado ou perdéronse os permisos de acceso. Reabra o arquivo, por favor, mediante, p.ex. Cambiar base de datos.</string>
|
|
<string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Pre-cargar o arquivo da base de datos</string>
|
|
<string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Comezar a carga ou descarga en segundo plano do arquivo da base de datos mentres se introduce o contrasinal.</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary">Desexa sobrescribir o binario existente co mesmo nome?</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary_title">Sobrescribir binario existente?</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary_yes">Sobrescribir</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary_no">Renomear</string>
|
|
<string name="AttachFailed">Erro ó engadir arquivo adxunto.</string>
|
|
<string name="RecycleBin">Papeleira de reciclaxe</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanentlyEntry">Quere eliminar esta entreada permanentemente? Prema Non para reciclalo.</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanentlyGroup">Quere eliminar este grupo permanentemente? Prema Non para reciclalo.</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanentlyItems">Quere eliminar os elementos seleccionados permanentemente? Prema Non para reciclalos.</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Quere eliminar esta entrada permanentemente?</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Quere eliminar este grupo permanentemente?</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Quere eliminar os elementos seleccionados permanentemente?</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanently_title">Eliminar permanentemente?</string>
|
|
<string name="AskReloadFile_title">Volver a cargar o arquivo?</string>
|
|
<string name="AskReloadFile">O arquivo actualmente aberto foi modificado por outro programa. Quere recargalo?</string>
|
|
<string name="AskDiscardChanges">Quere realmente descartar os cambios realizados? (O botón Gardar está na parte superior do formulario)</string>
|
|
<string name="AskDiscardChanges_title">Descartar cambios?</string>
|
|
<string name="suggest_improvements">Suxira ou vote melloras</string>
|
|
<string name="rate_app">Valore esta app</string>
|
|
<string name="translate_app">Traducir KP2A</string>
|
|
<string name="AddingEntry">Engadindo entrada…</string>
|
|
<string name="AddingGroup">Engadindo grupo…</string>
|
|
<string name="DeletingEntry">Eliminando entrada…</string>
|
|
<string name="DeletingGroup">Eliminando grupo…</string>
|
|
<string name="DeletingItems">Eliminando elementos…</string>
|
|
<string name="SettingPassword">Eliminando contrasinal…</string>
|
|
<string name="UndoingChanges">Desfacendo cambios…</string>
|
|
<string name="TransformingKey">Transformando a chave mestra…</string>
|
|
<string name="DecodingDatabase">Decodificando base de datos…</string>
|
|
<string name="ParsingDatabase">Análise da base de datos…</string>
|
|
<string name="CheckingTargetFileForChanges">Verificando cambios no arquivo de destino…</string>
|
|
<string name="TitleSyncQuestion">Fusionar cambios?</string>
|
|
<string name="MessageSyncQuestion">O arquivo da base de datos foi modificado externamente. Quere cargar e fusionar os cambios anteriores antes de gardar? Prema Non se quere sobrescribir os cambios externos.</string>
|
|
<string name="SynchronizingDatabase">Fusionando cambios…</string>
|
|
<string name="YesSynchronize">Si, fusionar</string>
|
|
<string name="NoOverwrite">Non, sobrescribir</string>
|
|
<string name="UseOfflineMode">Traballar só ca caché interna</string>
|
|
<string name="UseOnlineMode">Sincronizar copia da caché ca orixe</string>
|
|
<string name="UseOfflineMode_Info">A base de datos é cargada da caché interna. Os cambios son gardados só aí e só serán sincronizados ó premer Sincronizar copia caché ca orixe.</string>
|
|
<string name="InOfflineMode">Traballar só ca copia caché interna.</string>
|
|
<string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronizando caché da base de datos…</string>
|
|
<string name="DownloadingRemoteFile">Cargando arquivo de orixe…</string>
|
|
<string name="UploadingFile">Gardando arquivo…</string>
|
|
<string name="RestoringRemoteFile">Restablecendo arquivo de orixe…</string>
|
|
<string name="FilesInSync">Os arquivos están sincronizados.</string>
|
|
<string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">A base datos sincronizouse satisfactoriamente!</string>
|
|
<string name="CheckingDatabaseForChanges">Comprobando cambios na base de datos…</string>
|
|
<string name="CouldNotSaveToRemote">Non se puido gardar no arquivo de orixe: %1$s. Garde de novo ou vaia ó menú Sincronizar cando o arquivo volva a estar dispoñible.</string>
|
|
<string name="CouldNotLoadFromRemote">Non se puido abrir o arquivo de orixe: %1$s. Cargouse o arquivo dende a cache local. Pode seguir facendo cambios na base de datos e sincronizalos despois.</string>
|
|
<string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Arquivo de orixe actualizado.</string>
|
|
<string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Abriuse o arquivo local xa que hai un conflito cos cambios do arquivo de orixe. Empregue o menú Sincronizar para fusionar cambios.</string>
|
|
<string name="LoadedFromRemoteInSync">Arquivo de orixe e caché sincronizados.</string>
|
|
<string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Copia do caché interna de %1$s actualizada.</string>
|
|
<string name="RemoteDatabaseUnchanged">Non se atoparon cambios.</string>
|
|
<string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Arquivo auxiliar do OTP en caché actualizado: o contador da orixe era maior.</string>
|
|
<string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Arquivo auxiliar do OTP da orixe actualizado: o contador local era maior.</string>
|
|
<string name="SynchronizingOtpAuxFile">Sincronizando arquivo auxiliar OTP…</string>
|
|
<string name="database_file">arquivo da base de datos</string>
|
|
<string name="otp_aux_file">Arquivo auxiliar OTP</string>
|
|
<string name="ErrorOcurred">Aconteceu un erro:</string>
|
|
<string name="DuplicateUuidsError">A base de datos está corrupta: atopáronse IDs duplicados (Gardou con Minikeepass?) Por favor, volva a importar a unha nova base de dstos con Keepass 2 para PC e seleccione \'Crear novos IDs\'.</string>
|
|
<string name="synchronize_database_menu">Sincronizar base de datos…</string>
|
|
<string name="CannotMoveGroupHere">Non se pode mover o grupo a este grupo.</string>
|
|
<string name="donate_question">Hoxe é o Oktoberfest! Se che gusta Keepass2Android, non sería hoxe un bo dia para invitarme a unha cervexa?</string>
|
|
<string name="donate_bday_question">10 de maio? É o meu aniversario! Se che gusta esta app, porque non me das os parabéns canda un pequeno regalo? Iso alegraríame bastante! :-)</string>
|
|
<string name="donate_missedbday_question">Vaia oh, perdiches o meu aniversario, que foi o 10 de maio! Se che gusta esta app, porque non me das os parabéns e un pequeno regalo? Aínda non é tarde para alegrarme! :-)</string>
|
|
<string name="ok_donate">Cóntame máis!</string>
|
|
<string name="no_thanks">Non, non me gustou dabondo</string>
|
|
<string name="enter_http_login_title">Introduce os datos de acceso a WebDav:</string>
|
|
<string name="hint_http_url">URL do cartafol ou arquivo (ex: minhanube.me.com/webdav/)</string>
|
|
<string name="enter_owncloud_login_title">Introduce os datos de acceso a OwnCloud:</string>
|
|
<string name="hint_owncloud_url">URL de OwnClowd (ex:owncloud.me.com)</string>
|
|
<string name="hint_sftp_host">host (ex: 192.168.0.1)</string>
|
|
<string name="hint_sftp_port">porto</string>
|
|
<string name="initial_directory">Directorio inicial (opcional):</string>
|
|
<string name="enter_sftp_login_title">Introduza os datos de acceso a SFTP:</string>
|
|
<string name="sftp_auth_mode">Modo de autenticación</string>
|
|
<string name="enter_ftp_login_title">Introduza os datos de acceso a FTP:</string>
|
|
<string name="select_storage_type">Seleccione o tipo de almacenamento:</string>
|
|
<string name="filestoragename_file">Arquivo local</string>
|
|
<string name="filestoragename_androidget">Obter doutra app</string>
|
|
<string name="filestoragename_androidsend">Enviar a outra app</string>
|
|
<string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
|
|
<string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
|
|
<string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
|
|
<string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
|
|
<string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
|
|
<string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (cartafol KP2A)</string>
|
|
<string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
|
|
<string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
|
|
<string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
|
|
<string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH transferencia de arquivos)</string>
|
|
<string name="filestoragename_content">Selector de arquivos do sistema</string>
|
|
<string name="filestorage_setup_title">Inicialización do acceso a arquivos</string>
|
|
<string name="database_location">Localización da base de datos</string>
|
|
<string name="help_database_location">Pode gardar a súa base de datos localmente no seu dispositivo Android ou nunha nube (só versións non Offline). Keepass2Android fai accesible a base de datos incluso se non está conectado a Internet. Agás vostede mesmo, ninguén poderá acceder ós seus contracinais, posto que a base de datos está ben encriptada coa encriptación AES256 bit. Recomendámoslle seleccionar Dropbox: é accesible en todos os seus dispositivos e incluso proporciona copias de seguirdade de versións anteriores.</string>
|
|
<string name="hint_database_location">Seleccione onde quere gardar a base de datos:</string>
|
|
<string name="button_change_location">Cambiar localización</string>
|
|
<string name="help_quickunlock">Se habilitado, Keepas2Android permanecerá en funcionamente en segundo plano tendo incluso a base de datos bloqueada. Isto permite desbloqueala despois con tan só unha parte do seu contrasinal mestre.</string>
|
|
<string name="master_password">Contrasinal mestre</string>
|
|
<string name="help_master_password">A súa base de datos será encriptada co contrasinal que introduza aquí. Cómpre escoller unha forte para que estea segura! Consello: Faga unha frase ou dúas e utilice as iniciais das palabras como contracinal. Inclúa signos de puntuación.</string>
|
|
<string name="hint_master_password">Escolla un contrasinal mestre para protexer a súa base de datos:</string>
|
|
<string name="key_file">Arquivo chave</string>
|
|
<string name="hint_key_file">Escolla se quere usar o arquivo chave ademais do contrasinal mestre:</string>
|
|
<string name="use_key_file">Usar arquivo chave</string>
|
|
<string name="error_adding_keyfile">Erro ó engadir arquivo chave!</string>
|
|
<string name="init_otp">Cargar arquivo auxiliar OTP…</string>
|
|
<string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
|
|
<string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Non se puido cargar o arquivo auxiliar OTP!</string>
|
|
<string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Utilice o plugin OtpKeyProv en KeePass 2.x (PC) para configurar a súa base de datos para o uso con OTPs!</string>
|
|
<string name="otp_discarded_because_no_db">Seleccione primeiro a base de datos. A OTP é descartada por razóns de seguridade.</string>
|
|
<string name="otp_discarded_no_space">OTP descartada: xa se meteron todas as OTPs!</string>
|
|
<string name="otp_discarded_because_db_open">Peche primeiro a base de datos. O OTP foi descartado.</string>
|
|
<string name="otps_pending">(Xa hai un ou máis OTPs dispoñibles)</string>
|
|
<string name="otpsecret_hint">Segredo OTP (ex. 01 23 ab cd...)</string>
|
|
<string name="CouldntParseOtpSecret">Erro ó analizar o segredo OTP!</string>
|
|
<string name="OtpKeyError">Erro na creación da clave OTP! Asegúrese que introduciu os OTPs correctos.</string>
|
|
<string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Erro ó actualizar o arquivo auxiliar OTP!</string>
|
|
<string name="SavingOtpAuxFile">Gardando arquivo auxiliar OTP…</string>
|
|
<string name="NoChallengeApp">Non se atopou ningunha app que poida xestionar o desafío.</string>
|
|
<string name="PleaseInstallApp">Instale %1$s dende Google Play.</string>
|
|
<string name="AppOutdated">%1$s deixou de ser compatible.</string>
|
|
<string name="bad_resp">A resposta do reto é incorrecta.</string>
|
|
<string name="CouldntLoadChalAuxFile">Non se puido cargar o arquivo do reto!</string>
|
|
<string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Utilice o plugin KeeChallenge en KeePass 2.x (PC) para configurar a súa base de datos para o uso con reto!</string>
|
|
<string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Erro ó actualizar o arquivo auxiliar OTP!</string>
|
|
<string name="TrayTotp_SeedField_title">Nome do campo semente TOTP</string>
|
|
<string name="TrayTotp_SeedField_summary">Se está a utilizar o plugin \"TrayTotp\" de Keepass 2 cunha configuración diferente á predeterminada, introduza aquí o nome do campo para o campo semente dacordo ca configuración do seu PC.</string>
|
|
<string name="TrayTotp_SettingsField_title">Nome do campo configuración TOTP</string>
|
|
<string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Introduza aquí o nome do campo configuración para TrayTotp</string>
|
|
<string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
|
|
<string name="DebugLog_prefs_prefs">Ficheiro de rexistro para depuración</string>
|
|
<string name="DebugLog_title">Usar ficheiro de rexistro</string>
|
|
<string name="DebugLog_summary">Escribir a saída da app a un ficheiro de rexistro local</string>
|
|
<string name="DebugLog_send">Enviar rexistro de depuración...</string>
|
|
<string name="loading">Cargando…</string>
|
|
<string name="plugins">Plugins</string>
|
|
<string name="plugin_packagename">Nome do paquete:</string>
|
|
<string name="plugin_description">Descripción (non verificada):</string>
|
|
<string name="plugin_author">Autor (non verificado):</string>
|
|
<string name="plugin_enabled">habilitado</string>
|
|
<string name="plugin_disabled">deshabilitado</string>
|
|
<string name="plugin_web">Buscar plugins na liña</string>
|
|
<string name="plugin_scopes">Permisos de nivel</string>
|
|
<string name="not_enabled">non habilitado</string>
|
|
<string name="query_credentials_for_url">%1$s está solicitando credenciais para %2$s.</string>
|
|
<string name="query_credentials">%1$s está solicitando credenciais. Por favor, seleccione unha entrada.</string>
|
|
<string name="plugin_enabled_checkbox">Habilitado</string>
|
|
<string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Notificacións de accións da base de datos</string>
|
|
<string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">O plugin será notificado cando se abra, peche ou garde a base de datos.</string>
|
|
<string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Datos da entrada actual</string>
|
|
<string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">O plugin recibirá todos os datos sobre a entrada da base de datos actual e permitiráselle ofrecer accións e modificar a súa visualización.</string>
|
|
<string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Consultar as propias credenciais</string>
|
|
<string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Consultar credenciais</string>
|
|
<string name="get_regular_version">Consiga máis tipos de almacenamento</string>
|
|
<string name="CertificateWarning">Aviso: a validación do certificado do servidor fallou: %1$s. Instale o certificado raíz apropiado no seu dispositivo ou vexa a configuración!</string>
|
|
<string name="CertificateFailure">Erro: a validación do certificado do servidor fallou. Instale o certificado raíz apropiado no seu dispositivo ou vexa a configuración!</string>
|
|
<string name="export_fileformats_title">Seleccione o formato do arquivo</string>
|
|
<string name="killed_by_os">Sentímolo! Keepass2Android foi rematado polo sistema Android! Por razóns de seguridade, Keepass2Android non conservou as credenciais no disco, polo que terá que volver a abrir a base de datos. Nota: isto debería acontecer raramente, pero se o fai, por favor, mándeme unha mensaxe a crocoapps@gmail.com.</string>
|
|
<string name="FileIsTemporarilyAvailable">O arquivo só está dispoñible temporalmente para Keepass2Android.</string>
|
|
<string name="FileIsReadOnly">O arquivo seleccionado é de só escritura.</string>
|
|
<string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">O arquivo seleccionado é de só escritura para Keepass2Android debido ás restricións de Android 4.4+.</string>
|
|
<string name="CopyFileRequired">Para usalo, debe copialo a outra localización.</string>
|
|
<string name="CopyFileRequiredForEditing">Para editalo, debe copiar o arquivo a outra localización.</string>
|
|
<string name="FileReadOnlyTitle">A base de datos é de só lectura</string>
|
|
<string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android abriu a base de datos actual en modo só lectura.</string>
|
|
<string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Debeu de abrir o arquivo dende unha app externa. Isto non permite a escritura. Se quere facer modificacións á base de datos, peche a base de datos e seleccione Cambiar base de datos. Despois abra o arquivo dende unha das opcións dispoñibles.</string>
|
|
<string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Opción só lectura activada. Desactíveo se quere facer cambios na base de datos.</string>
|
|
<string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">A escritura non é posible debido ás restricións de Android KitKat. Se quere facer cambios na base de datos, péchea e seleccione Cambiar base de datos. Logo abra o arquivo utilizando o Selector de arquivos do sistema.</string>
|
|
<string name="ReadOnlyReason_LocalBackup">As copias de seguranza locais non poden ser modificadas. Nos axustes da base de datos podes exportar unha copia a outra localización desde onde poder abrila. Isto permitirá escribir nela novamente.</string>
|
|
<string name="AddCustomIcon">Engadir icona dende arquivo...</string>
|
|
<string name="CopyingFile">Copiando arquivo...</string>
|
|
<string name="DuplicateTitle">Copia</string>
|
|
<string name="DefaultTemplate">Entrada estándar</string>
|
|
<string name="TemplateGroupName">Modelos</string>
|
|
<string name="TemplateTitle_IdCard">Tarxeta de identificación</string>
|
|
<string name="TemplateField_IdCard_Name">Nome</string>
|
|
<string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Lugar de emisión</string>
|
|
<string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Data de emisión</string>
|
|
<string name="TemplateTitle_EMail">E-mail</string>
|
|
<string name="TemplateField_EMail_EMail">Enderezo electrónico</string>
|
|
<string name="TemplateTitle_WLan">LAN inalámbrica</string>
|
|
<string name="TemplateTitle_Notes">Nota segura</string>
|
|
<string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
|
|
<string name="TemplateField_Number">Número</string>
|
|
<string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
|
|
<string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN</string>
|
|
<string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Titular da tarxeta</string>
|
|
<string name="TemplateTitle_CreditCard">Tarxeta de crédito</string>
|
|
<string name="TemplateTitle_Membership">Afiliación</string>
|
|
<string name="ChangeLog_title">Rexistro de cambios</string>
|
|
<string name="AskAddTemplatesTitle">Engadir modelos?</string>
|
|
<string name="AskAddTemplatesMessage">KeepassAndroid contén modelos de entradas para contas de e-mail, contrasinais de LANs inalámbricas, notas seguras e máis. Quere engadir unha destas á súa base de datos? Se selecciona Non, poderaas engadir máis tarde dende a configuración da base de datos.</string>
|
|
<string name="AddTemplates_pref">Engadir modelo á base de datos</string>
|
|
<string name="PreviewWarning">Teña en conta que esta é unha entrega previa e podería ter algúns erros! Se experimenta *algo* inesperado, fágamo saber por favor (no grupo beta tester de Google+ ou por email).</string>
|
|
<string name="Continue">Continuar</string>
|
|
<string name="NoFilenameWarning">A URI que introduciu non se asemella a un nome de arquivo. Está seguro que este é un arquivo válido?</string>
|
|
<string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Clave composta inválida! Ténteo de novo.</string>
|
|
<string name="DbUnlockedChannel_name">Base de datos desbloqueada</string>
|
|
<string name="DbUnlockedChannel_desc">Notificación de que a base de datos está a ser desbloqueada</string>
|
|
<string name="DbQuicklockedChannel_name">QuickUnlock</string>
|
|
<string name="DbQuicklockedChannel_desc">Notificacións sobre a base de datos están sendo bloqueadas por QuickUnlock</string>
|
|
<string name="EntryChannel_name">Entrada de notificacións</string>
|
|
<string name="EntryChannel_desc">Notificación para simplificar o acceso á entrada seleccionada.</string>
|
|
<string name="ChangeLog_keptDonate">Posibilidade extendida de doar unha cervexa ou calquera outra cousa</string>
|
|
<string-array name="clipboard_timeout_options">
|
|
<item>30 segundos</item>
|
|
<item>1 minuto</item>
|
|
<item>5 minutos</item>
|
|
<item>10 minutos</item>
|
|
<item>15 minutos</item>
|
|
<item>30 minutos</item>
|
|
<item>1 hora</item>
|
|
<item>Nunca</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="export_fileformat_options">
|
|
<item>Base de datos de KeePass 2 (.kdbx)</item>
|
|
<item>Keepass 2 XML (non encriptado) (.xml)</item>
|
|
<item>Keepass CSV (non encriptado) (.csv)</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="list_size_options">
|
|
<item>Pequeno</item>
|
|
<item>Medio</item>
|
|
<item>Grande</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="design_options">
|
|
<item>Claro</item>
|
|
<item>Escuro</item>
|
|
<item>System settings</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="design_title">Deseño</string>
|
|
<string-array name="ftp_encryption_modes">
|
|
<item>Sen ecnriptado (FTP)</item>
|
|
<item>Encriptación implícita (FTP sobre TLS, FTPS)</item>
|
|
<item>Encriptación explícita (FTP sobre TLS, FTPS)</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="cred_remember_modes">
|
|
<item>Non lembrar nin nome de usuario nen contrasinal</item>
|
|
<item>Lembrar só o nome de usuario</item>
|
|
<item>Lembrar nome de usuario e contrasinal</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="password_modes">
|
|
<item>Só contrasinal</item>
|
|
<item>Contrasinao e arquivo chave</item>
|
|
<item>Contradinal e OTP</item>
|
|
<item>Contradinal e OTP segredo (modo de recuperación)</item>
|
|
<item>Contrasinal e reto-resposta</item>
|
|
<item>Contrasinal e reto-resposta segredo (modo de recuperación)</item>
|
|
<item>Comtrasinal e desfíoa de respostas para Keepass XC</item>
|
|
<item>Password + Key file + Challenge-Response for Keepass XC</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="sftp_auth_modes">
|
|
<item>Contrasinal</item>
|
|
<item>KP2A Private/Public key</item>
|
|
<item>Custom Private key</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
|
|
<item>Ignorar fallos de validación de certificados</item>
|
|
<item>Avisar cando a validación falle</item>
|
|
<item>Non aceptar certificados inválidos</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="ClearClipboardWarning">Asegúrese de que funciona correctamente no seu sistema e considere se debe utilizar o teclado integrado ou non.</string>
|
|
<string name="PluginDescription">Descrición facilitada polo plugin:</string>
|
|
<string name="autofill_hint">Keepass2Android permite a característica de autocompletado de Android, pero seica aínda non está habilitado.</string>
|
|
<string name="autofill_enable">Habilitar autocompletado</string>
|
|
<string name="autofill_enable_failed">Sentímolo, mais semella que o teu dispositivo non admite abrir os axustes desde a aplicación. Manualmente, vai aos axustes do sistema para activar o servizo de autocompletado.</string>
|
|
<string name="show_autofill_help">Amosar axuda do autocompletado</string>
|
|
<string name="autofill_sign_in_prompt">Completar con Keepass2Android</string>
|
|
<string name="invalid_link_association">Non se puido asociar o dominio web %1$s ca app %2$s</string>
|
|
<string name="understand">Entendo</string>
|
|
<string name="dont_show_again">Non mostrar máis</string>
|
|
<string name="masterkey_infotext_head">Lembras o teu contrasinal mestre?</string>
|
|
<string name="masterkey_infotext_main">Repara en que non hai forma de abrir a túa base de datos sen a chave mestra. Non hai xeito de \"restablecer\" o contrasinal mestre.</string>
|
|
<string name="backup_infotext_head">A túa base de datos ten copia de seguranza?</string>
|
|
<string name="backup_infotext_main">Keepass2Android almacena os teus contrasinais nun ficheiro localizado onde elixas. Tes a certeza de permitir que se poida acceder a el en caso de perda ou roubo do teléfono ou cando o ficheiro se destrúa ou elimine? Asegúrate sempre de teres unha copia de seguranza del nun sitio seguro!</string>
|
|
<string name="backup_infotext_note">Para crear unha copia de seguranza, vai a %1$s>%2$s>%3$s.</string>
|
|
<string name="emergency_infotext_head">Estás preparado para unha emerxencia?</string>
|
|
<string name="emergency_infotext_main">Pensaches no que sucedería se non puideses acceder máis á tua base de datos de contrasinais? E se tes un accidente? É recomendable darlle o teu contrasinal mestre a unha persoa de confianza para casos de emerxencia. De non o faceres, ninguén terá acceso aos contrasinais.</string>
|
|
</resources>
|