keepass2android/src/keepass2android-app/Resources/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="about_feedback">Σχόλια</string>
  <string name="AboutText">Το KP2A είναι ένας διαχειριστής συνθηματικών, που παρέχει δυνατότητα ανάγνωσης / εγγραφής σε βάσεις δεδομένων του KeePass 2.x στο Android.</string>
  <string name="CreditsText">Το περιβάλλον εργασίας χρήστη βασίζεται σε μια έκδοση του KeepassDroid που αναπτύχθηκε από τον Brian Pellin. Ο κώδικας για τις λειτουργίες της βάσης δεδομένων βασίζεται στο KeePass του Dominik Reichl. Το ρομπότ Android αναπαράγεται ή τροποποιείται από εργασία που δημιουργήθηκε και διαμοιράστηκε από την Google και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους όρους που περιγράφονται στο το Creative Commons 3.0 Attribution License.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">Το SFTP υποστηρίζεται με χρήση της βιβλιοθήκης JSch με άδεια BSD που δημιουργήθηκε από τη JCraft, Inc.</string>
  <string name="CreditsIcons">Το εικονίδιο Σφυρί δημιουργήθηκε από τον John Caserta, το εικονίδιο Πιγκουίνος δημιουργήθηκε από τον Adriano Emerick, το εικονίδιο Φτερό δημιουργήθηκε από τον Jon Testa και το εικονίδιο της Apple δημιουργήθηκε από την Ava Rowell. Όλα τα προηγούμενα εικονίδια είναι από το Noun Project. Το εικονίδιο της Εικόνας είναι από το https://icons8.com/icon/5570/Picture.</string>
  <string name="accept">Αποδοχή</string>
  <string name="deny">Άρνηση</string>
  <string name="add_entry">Προσθήκη καταχώρισης</string>
  <string name="edit_entry">Επεξεργασία καταχώρισης</string>
  <string name="add_url_entry">Δημιουργία καταχώρισης για URL</string>
  <string name="add_group">Προσθήκη ομάδας</string>
  <string name="add_group_title">Προσθήκη ομάδας</string>
  <string name="edit_group_title">Επεξεργασία ομάδας</string>
  <string name="algorithm">Αλγόριθμος</string>
  <string name="algorithm_colon">Αλγόριθμος</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android εκτός σύνδεσης</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A χωρίς σύνδεση</string>
  <string name="app_timeout">Λήξη χρονικού ορίου εφαρμογής</string>
  <string name="app_timeout_summary">Χρόνος πριν το κλείδωμα της βάσης δεδομένων όταν η εφαρμογή είναι ανενεργή.</string>
  <string name="show_kill_app">Κουμπί τερματισμού</string>
  <string name="kill_app_label">Τερματισμός διεργασίας</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Προβάλει κουμπί στην οθόνη συνθηματικού που τερματίζει τη διεργασία της εφαρμογής (για παρανοϊκούς χρήστες)</string>
  <string name="application">Εφαρμογή</string>
  <string name="application_settings">Ρυθμίσεις εφαρμογής</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Προβολή του ονόματος ομάδας στο αποτέλεσμα αναζήτησης</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Προβάλει το όνομα ομάδας κάτω από τους τίτλους καταχωρίσεων στα αποτελέσματα αναζήτησης. Χρήσιμο αν πολλές καταχωρίσεις έχουν το ίδιο όνομα.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Τώρα προβάλλεται η ομάδα %1$s</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Απενεργοποίηση στόχων AutoFill</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Προβάλει λίστα εφαρμογών και ιστοτόπων για τα οποία έχει απενεργοποιηθεί το AutoFill</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_summary">Αν ενεργοποιηθεί, το Android θα ρωτήσει αν θέλεις να αποθηκεύσεις πιστοποιητικά αφού εισάγει δεδομένα σε προσυμπληρωνόμενα πεδία.</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_title">Προσφέρει αποθήκευση των πιστοποιητικών</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Εμφάνιση του ονόματος ομάδας σε προβολή καταχώρισης</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Το Keepass2Android δεν μπορεί να χειριστεί το URI %1$s. Επικοινωνήστε με τον προγραμματιστή!</string>
  <string name="Entry_singular">Μία καταχώριση</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d καταχωρίσεις</string>
  <string name="IconSet_title">Σετ εικονιδίων</string>
  <string name="IconSet_install">Βρείτε περισσότερα...</string>
  <string name="security_prefs">Ασφάλεια</string>
  <string name="display_prefs">Εμφάνιση</string>
  <string name="password_access_prefs">Πρόσβαση στα συνθηματικά</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Χειρισμός αρχείων</string>
  <string name="keyboard_prefs">Πληκτρολόγιο</string>
  <string name="export_prefs">Εξαγωγή βάσης δεδομένων...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Βιομετρικό ξεκλείδωμα</string>
  <string name="import_db_prefs">Εισαγωγή βάσης δεδομένων σε εσωτερικό φάκελο</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Εισαγωγή αρχείου κλειδιού σε εσωτερικό φάκελο</string>
  <string name="export_keyfile_prefs">Εξαγωγή αρχείου κλειδιού από εσωτερικό φάκελο</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Εναλλαγή πληκτρολογίου</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Διατίθεται μόνο για τοπικά αρχεία.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">Το αρχείο αποθηκεύεται σε εσωτερικό φάκελο.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">Το αρχείο της βάσης δεδομένων αντιγράφηκε σε εσωτερικό φάκελο. Πατήστε Εντάξει για να το ανοίξετε από τη νέα θέση. Σημείωση: Μην ξεχνάτε να εξάγετε τακτικά τη βάση δεδομένων σε ασφαλή μονάδα αποθήκευσης!</string>
  <string name="KeyfileMoved">Το αρχείο κλειδιού αντιγράφηκε σε εσωτερικό φάκελο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ασφαλές εφεδρικό αντίγραφο πριν από τη διαγραφή από την τρέχουσα τοποθεσία!</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Δεν μπορείτε να χρησιμοποιείτε εσωτερικό φάκελο όταν δεν έχει απομνημονευτεί η θέση του αρχείου κλειδιού. Αλλάξτε προτιμήσεις ασφαλείας.</string>
  <string name="unlock_database_button">Ξεκλείδωμα</string>
  <string name="unlock_database_title">Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων</string>
  <string name="brackets">Παρενθέσεις</string>
  <string name="cancel">Ακύρωση</string>
  <string name="Ok">Ok</string>
  <string name="disable_sensor">Απενεργοποίηση αισθητήρα</string>
  <string name="enable_sensor">Ενεργοποίηση αισθητήρα</string>
  <string name="ClearClipboard">Το πρόχειρο ξκαθαρίστηκε.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Υπέρβαση χρονικού ορίου πρόχειρου</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Χρόνος πριν την εκκαθάριση του πρόχειρου μετά την αντιγραφή ονόματος χρήστη ή συνθηματικού</string>
  <string name="copy_username">Επιλέξτε για αντιγραφή ονόματος χρήστη στο πρόχειρο</string>
  <string name="copy_password">Επιλέξτε για αντιγραφή του συνθηματικού στο πρόχειρο</string>
  <string name="copy_totp">Επιλέξτε για αντιγραφή TOTP στο πρόχειρο</string>
  <string name="available_through_keyboard">Η καταχώριση είναι διαθέσιμη μέσω του πληκτρολογίου KP2A</string>
  <string name="app_language_pref_title">Γλώσσα εφαρμογής</string>
  <string name="entry_is_available">είναι διαθέσιμο</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Αδύνατο το άνοιγμα διαλόγου για επιλογή μεθόδου εισαγωγής. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο με μη αυτόματο τρόπο.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο Keepass2Android στις ρυθμίσεις συστήματος.</string>
  <string name="creating_db_key">Δημιουργία κλειδιού βάσης δεδομένων…</string>
  <string name="current_group">Τρέχουσα ομάδα</string>
  <string name="current_group_root">Τρέχουσα ομάδα: Ρίζα</string>
  <string name="database">Βάση δεδομένων</string>
  <string name="digits">Ψηφία</string>
  <string name="disclaimer_formal">Το Keepass2Android έρχεται με ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ. Είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορείτε να το αναδιανέμετε υπό τους όρους της GPL έκδοση 2 ή νεότερη.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
  <string name="SystemLanguage">Γλώσσα συστήματος</string>
  <string name="fingerprint_description">Χρειάζεται αυθεντικοποίηση για να συνεχίσετε</string>
  <string name="fingerprint_fatal">Αποτυχία βιομετρικού ξεκειδώματος:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Η βιομετρική αυθεντικοποίηση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά</string>
  <string name="fingerprint_success">Επιτυχής βιομετρική αυθεντικοποίηση</string>
  <string name="fingerprint_os_error">Η βιομετρική αυθεντικοποίηση απαιτεί Android 6.0 τουλάχιστον.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Δεν ανιχνεύτηκε βιομετρική συσκευή.</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">Δεν έχει ρυθμιστεί βιομετρική αυθεντικοποίηση σε αυτή τη συσκευή. Πηγαίνετε πρώτα στις ρυθμίσεις συστήματος.</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Απενεργοποίηση βιομετρικού ξεκλειδώματος</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Ενεργοποίηση πλήρους βιομετρικού ξεκλειδώματος</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Ενεργοποίηση βιομετρικού ξεκλειδώματος για QuickUnlock</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">Αποτυχία βιομετρικού ξεκλειδώματος. Το κλειδί αποκρυπτογράφησης ακυρώθηκε από το Android. Αυτό συμβαίνει συνήθως αν αλλάξει η βιομετρική αυθεντικοποίηση ή οι ρυθμίσεις ασφάλειας. </string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων απέτυχε: άκυρο σύνθετο κλειδί. Το βιομετρικό ξεκλείδωμα απενεργοποιήθηκε επειδή το αποθηκευμένο πρωτεύον συνθηματικό δεν είναι πλέον έγκυρο. </string>
  <string name="fingerprint_reenable">Ενεργοποιήστε ξανά το βιομετρικό ξεκλείδωμα για το νέο πρωτεύον συνθηματικό.</string>
  <string name="fingerprint_reenable2">Ξεκλειδώστε με το συνθηματικό και μετά ενεργοποιήστε εκ νέου το βιομετρικό ξεκλείδωμα στις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων.</string>
  <string name="FingerprintInitFailed">Αποτυχία αρχικοποίησης βιομετρικής αυθεντικοποίησης. </string>
  <string name="FingerprintSetupFailed">Αποτυχία κρυπτογράφησης δεδομένων. Μπορεί να συμβεί αν προσθέσεις ή αφαιρέσεις δακτυλικά αποτυπώματα στις ρυθμίσεις συστήματος ενώ το Keypass2Android περιμένει το δακτυλικό σου αποτύπωμα.</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Το πρωτεύον συνθηματικό θα αποθηκευτεί σε αυτή τη συσκευή, κρυπτογραφημένο στο Android Keystore και θα προστατεύεται με βιομετρική αυθεντικοποίηση. Επιτρέπει το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων με χρήση βιομετρίας.</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Επιτρέπει τη χρήση βιομετρικής αυθεντικοποίησης αντί του κώδικού QuickUnlock. Δεν αποθηκεύει πληροφορία σχετική με το πρωτεύον συνθηματικό.</string>
  <string name="enter_filename">Δώστε όνομα αρχείου της βάσης δεδομένων:</string>
  <string name="entry_accessed">Προσπελάστηκε</string>
  <string name="entry_cancel">Ακύρωση</string>
  <string name="entry_comment">Σημειώσεις</string>
  <string name="entry_tags">Ετικέτες</string>
  <string name="entry_override_url">Εναλλακτικό URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Επιβεβαίωση συνθηματικού</string>
  <string name="entry_created">Δημιουργήθηκε</string>
  <string name="entry_expires">Λήγει</string>
  <string name="entry_group_name">Όνομα ομάδας</string>
  <string name="entry_keyfile">Αρχείο κλειδιού (προαιρετικό)</string>
  <string name="keyfile_heading">Αρχείο κλειδιού</string>
  <string name="entry_modified">Τροποποιήθηκε</string>
  <string name="entry_password">Συνθηματικό</string>
  <string name="entry_save">Αποθήκευση</string>
  <string name="entry_title">Όνομα</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Όνομα χρήστη</string>
  <string name="entry_extra_strings">Πρόσθετα πεδία κειμένου</string>
  <string name="entry_binaries">Συνημμένα αρχεία</string>
  <string name="entry_history">Προηγούμενες εκδόσεις</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Το Keepass2Android δεν μπορεί να χειριστεί αυτό το URL.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Σφάλμα στη δημιουργία ομάδας.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Αδυναμία δημιουργίας γονικού φακέλου.</string>
  <string name="error_database_exists">Το αρχείο υπάρχει ήδη.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">Αποτυχία προσδιορισμού ρυθμίσεων βάσης δεδομένων.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Αποτυχία παρακολούθησης συνδέσμου.</string>
  <string name="error_filename_required">Απαιτείται όνομα αρχείου.</string>
  <string name="error_file_not_create">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου</string>
  <string name="error_invalid_db">Μη έγκυρη βάση δεδομένων.</string>
  <string name="error_invalid_path">Μη έγκυρη διαδρομή.</string>
  <string name="error_no_name">Απαιτείται ένα όνομα.</string>
  <string name="error_nopass">Απαιτείται συνθηματικό ή αρχείο κλειδιού.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Τουλάχιστον ένας τύπος δημιουργίας συνθηματικού πρέπει να επιλεγεί</string>
  <string name="error_pass_match">Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Οι επαναλήψεις πρέπει να είναι αριθμός.</string>
  <string name="error_param_not_number">Η παράμετρος πρέπει να είναι αριθμός.</string>
  <string name="error_title_required">Απαιτείται ένας τίτλος.</string>
  <string name="error_wrong_length">Εισάγετε θετικό ακέραιο στο πεδίο μήκους</string>
  <string name="FileNotFound">Το αρχείο δεν βρέθηκε.</string>
  <string name="file_browser">Περιηγητής αρχείων</string>
  <string name="generate_password">Παραγωγή τυχαίου συνθηματικού</string>
  <string name="group">Ομάδα</string>
  <string name="hint_comment">σημειώσεις</string>
  <string name="hint_conf_pass">επιβεβαίωση συνθηματικού</string>
  <string name="hint_generated_password">συνθηματικό που δημιουργήθηκε</string>
  <string name="hint_group_name">Όνομα ομάδας</string>
  <string name="hint_keyfile">αρχείο κλειδιού</string>
  <string name="hint_length">μήκος</string>
  <string name="hint_pass">συνθηματικό</string>
  <string name="hint_keyfile_path">Διαδρομή ιδιωτικού κλειδιού SSH</string>
  <string name="hint_login_pass">Συνθηματικό</string>
  <string name="hint_title">όνομα</string>
  <string name="hint_url">URL</string>
  <string name="hint_override_url">εναλλακτικό URL</string>
  <string name="hint_tags">ετικέτα1, ετικέτα2</string>
  <string name="hint_username">όνομα χρήστη</string>
  <string name="InvalidPassword">Μη έγκυρο συνθηματικό ή αρχείο κλειδιού.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Μη έγκυρος αλγόριθμος.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Μη αναγνωρίσιμη μορφή βάσης δεδομένων</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">Δεν υπάρχει αρχείο κλειδιού.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Δεν επιλέχθηκε αρχείο κλειδιού.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Το αρχείο κλειδιού είναι κενό.</string>
  <string name="length">Μήκος</string>
  <string name="list_size_title">Μέγεθος λίστας ομάδας</string>
  <string name="list_size_summary">Μέγεθος κειμένου στη λίστα ομάδας</string>
  <string name="loading_database">Φόρτωση βάσης δεδομένων…</string>
  <string name="lowercase">Πεζά</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Μάσκα συνθηματικού</string>
  <string name="maskpass_summary">Απόκρυψη συνθηματικών από προεπιλογή</string>
  <string name="masktotp_title">Μάσκα στο πεδίο TOTP</string>
  <string name="masktotp_summary">Απόκρυψη του πεδίου TOTP εξ ορισμού</string>
  <string name="NoAutofillDisabling_title">Χωρίς επιλογή για απενεργοποίηση της αυτόματης συμπλήρωσης</string>
  <string name="NoAutofillDisabling_summary">Εάν ενεργοποιηθεί, η εφαρμογή δεν θα προβάλει την επιλογή που απενεργοποιεί την αυτόματη συμπλήρωση για συγκεκριμένες εγγραφές.</string>
  <string name="menu_about">Πληροφορίες</string>
  <string name="menu_change_key">Αλλαγή πρωτεύοντος κλειδιού</string>
  <string name="menu_copy_pass">Αντιγραφή συνθηματικού</string>
  <string name="menu_copy_user">Αντιγραφή χρήστη</string>
  <string name="menu_copy_totp">Αντιγραφή TOTP</string>
  <string name="menu_create">Δημιουργία</string>
  <string name="menu_app_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="menu_db_settings">Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων</string>
  <string name="menu_delete">Διαγραφή</string>
  <string name="menu_copy">Δημιουργία αντιγράφου</string>
  <string name="menu_move">Μετακίνηση σε άλλη ομάδα</string>
  <string name="menu_move_light">Μετακίνηση</string>
  <string name="menu_navigate">Πλοήγηση στη γονική ομάδα</string>
  <string name="menu_donate">Κέρνα μια μπύρα...</string>
  <string name="menu_edit">Επεξεργασία</string>
  <string name="menu_hide_password">Απόκρυψη συνθηματικού</string>
  <string name="menu_lock">Κλείδωμα βάσης δεδομένων</string>
  <string name="menu_open">Άνοιγμα</string>
  <string name="menu_close">Κλείσιμο</string>
  <string name="menu_rename">Μετονομασία</string>
  <string name="menu_search">Αναζήτηση</string>
  <string name="menu_search_advanced">Εξελιγμένη αναζήτηση</string>
  <string name="menu_url">Μετάβαση σε URL</string>
  <string name="menu_change_db">Αλλαγή βάσης δεδομένων</string>
  <string name="menu_show_all">Εμφάνιση όλων των πεδίων</string>
  <string name="minus">Μείον</string>
  <string name="never">Ποτέ</string>
  <string name="yes">Ναι</string>
  <string name="no">\'Οχι</string>
  <string name="no_keys">Καμιά καταχώριση στη βάση δεδομένων ή ομάδα.</string>
  <string name="no_results">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</string>
  <string name="no_url_handler">Αυτό το URL δεν έχει χειριστή.</string>
  <string name="open_recent">Άνοιγμα πρόσφατης βάσης δεδομένων (πατήστε για άνοιγμα)</string>
  <string name="omitbackup_title">Δίχως αναζήτηση σε διαγραμμένες και εφεδρικές εγγραφές</string>
  <string name="omitbackup_summary">Παράλειψη ομάδων \'Backup\' και \'Recycle Bin\' στην αναζήτηση</string>
  <string name="pass_filename">Όνομα αρχείου βάσης δεδομένων KeePass</string>
  <string name="password_title">Εισάγετε συνθηματικό βάσης δεδομένων</string>
  <string name="master_key_type">Επιλέξτε τύπο πρωτεύοντος κλειδιού:</string>
  <string name="progress_create">Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων…</string>
  <string name="create_database">Δημιουργία βάσης δεδομένων</string>
  <string name="progress_title">Σε λειτουργία…</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Απομνημονεύει τη θέση των αρχείων κλειδιού.</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Αποθήκευση αρχείου κλειδιού</string>
  <string name="remove_from_filelist">Κατάργηση</string>
  <string name="edit">Επεξεργασία</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Ρίζα</string>
  <string name="AutoReturnFromQuery_title">Αυτόματη επιστροφή από την οθόνη ερωτημάτων</string>
  <string name="AutoReturnFromQuery_summary">Κατά την αναζήτηση καταχώρισης για μια εφαρμογή ή ιστότοπο, επιστρέφει αυτόματα από την οθόνη αναζήτησης, αν υπάρχει μόνον μία καταχώριση που ταιριάζει.</string>
  <string name="KeyDerivFunc">Συνάρτηση παραγωγής κλειδιού</string>
  <string name="rounds">Κύκλοι κρυπτογράφησης</string>
  <string name="rounds_explaination">Περισσότερες κύκλοι κρυπτογράφησης παρέχουν πρόσθετη προστασία ενάντια σε επιθέσεις ωμής βίας, αλλά μπορεί να επιβραδύνουν σημαντικά τη φόρτωση και την αποθήκευση.</string>
  <string name="rounds_hint">κύκλοι</string>
  <string name="argon2memory">Μνήμη για Argon 2 (bytes)</string>
  <string name="argon2parallelism">Παραλληλισμός για Argon 2</string>
  <string name="database_name">Όνομα βάσης δεδομένων:</string>
  <string name="default_username">Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη για νέες εγγραφές:</string>
  <string name="saving_database">Αποθήκευση βάσης δεδομένων…</string>
  <string name="exporting_database">Εξαγωγή βάσης δεδομένων…</string>
  <string name="export_database_successful">Η βάση δεδομένων εξήχθηκε με επιτυχία!</string>
  <string name="export_keyfile_successful">Το αρχείο κλειδί εξήχθη επιτυχώς!</string>
  <string name="space">Διάστημα</string>
  <string name="search_label">Αναζήτηση</string>
  <string name="show_password">Εμφάνιση συνθηματικού</string>
  <string name="sort_menu">Ταξινόμηση κατά...</string>
  <string name="sort_name">Ταξινόμηση κατά όνομα</string>
  <string name="sort_db">Ταξινόμηση κατά ημερομηνία δημιουργίας</string>
  <string name="sort_moddate">Ταξινόμηση κατά ημερομηνία τροποποίησης</string>
  <string name="sort_default">Διατήρηση προεπιλεγμένης ταξινόμησης</string>
  <string name="special">Ειδικό</string>
  <string name="special_extended">Εκτεταμένοι Ειδικοί</string>
  <string name="at_least_one_from_each_group">Τουλάχιστον ένα από κάθε ομάδα</string>
  <string name="exclude_lookalike">Εξαίρεση παρόμοιων χαρακτήρων</string>
  <string name="password_generation_profile">Προφίλ</string>
  <string name="save_password_generation_profile_text">Εισάγετε το όνομα του προφίλ που θα αποθηκευτεί. Εισάγετε ένα υπάρχον όνομα για αντικατάσταση.</string>
  <string name="hint_wordcount">Αριθμός λέξεων συνθηματικής φράσης</string>
  <string name="hint_wordseparator">Διαχωριστικό λέξεων</string>
  <string-array name="PasswordGeneratorModes">
    <item>Συνθηματικό</item>
    <item>Συνθηματική φράση</item>
    <item>Συνθηματική φράση + συνθηματικό</item>
  </string-array>
  <string-array name="PasswordGeneratorCaseModes">
    <item>πεζά</item>
    <item>ΚΕΦΑΛΑΙΑ</item>
    <item>Πρώτος χαρακτήρας κεφαλαίος</item>
  </string-array>
  <string name="custom_settings">Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις</string>
  <string name="passphrase_capitalization">Συνθηματική φράση στα κεφαλαία</string>
  <string name="search_hint">Βρείτε τι</string>
  <string name="search_results">Αποτελέσματα αναζήτησης</string>
  <string name="search_in">Αναζήτηση σε</string>
  <string name="select_other_entry">Επιλέξτε άλλη καταχώριση</string>
  <string name="select_group_then_add">Ανοίξτε την επιθυμητή ομάδα και πιέστε \"%1$s\"!</string>
  <string name="insert_element_here">Εισάγετε εδώ</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Υπογράμμιση</string>
  <string name="unsupported_db_version">Μη υποστηριζόμενη έκδοση βάσης δεδομένων.</string>
  <string name="uppercase">Κεφαλαία</string>
  <string name="warning_read_only">Η κάρτα SD είναι μόνο για ανάγνωση. Πιθανώς δεν θα μπορούν να αποθηκευτούν αλλαγές στη βάση δεδομένων.</string>
  <string name="warning_unmounted">Η κάρτα SD δεν είναι συνδεδεμένη στη συσκευή. Δεν θα μπορεί να φορτωθεί ή δημιουργηθεί βάση δεδομένων.</string>
  <string name="version_label">Έκδοση</string>
  <string name="version_history">Ιστορικό εκδόσεων</string>
  <string name="author">Το Keepass2Android έχει αναπτυχθεί από τον Philipp Crocoll.</string>
  <string name="further_authors">Ευχαριστίες για συνεισφορά κώδικα από %1$s.</string>
  <string name="designers">Ευχαριστίες για συνεισφορά εικονιδίων και σχεδίασης από %1$s.</string>
  <string name="supporters">Χάρη στην οικονομική υποστήριξη από τον/την %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">Το πρόσθετο Twofish Cipher για το Keepass αναπτύχθηκε από τον Scott Greenberg και περιλαμβάνεται στο KP2A.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">Το android-filechooser αναπτύχθηκε από τον by Hai Bison</string>
  <string name="credit_keyboard">Το πληκτρολόγιο KP2A βασίζεται στο πληκτρολόγιο Gingerbread του Android Open Source Project και χρησιμοποιεί κώδικα του Plugin Manager από το Hacker\'s Keyboard του Klaus Weidner.</string>
  <string name="please_note">Παρακαλώ σημειώστε</string>
  <string name="contributors">Συνεισφορές</string>
  <string name="regular_expression">Κανονική έκφραση</string>
  <string name="AlwaysMergeOnConflict_title">Πάντοτε συγχώνευση ΄σε περίπτωση σύγκρουσης</string>
  <string name="AlwaysMergeOnConflict_summary">Όταν το Keepass2Android ανιχνεύει ότι το απομακρυσμένο αρχείο τροποποιήθηκε, πάντα να συγχωνεύει τις τοπικές με τις απομακρυσμένες αλλαγές.</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">Το TAN λήγει με τη χρήση του</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Σημείωσε τις εγγραφές TAN ως ληγμένες όταν χρησιμοποιηθούν.</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Προβολή ονόματος χρήστη σε λίστα</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Προβολή ονομάτων χρήστη κάτω από τους τίτλους καταχωρίσεων. Χρήσιμο για πολλαπλούς λογαριασμούς ή TAN.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Απομνημόνευση βάσεων δεδομένων</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Απομνημονεύει τις πρόσφατα ανοιγμένες βάσεις δεδομένων και τις προβάλει στην οθόνη Άνοιγμα βάσης δεδομένων.</string>
  <string name="NoDalVerification_title">Καμία επαλήθευση DAL</string>
  <string name="NoDalVerification_summary">Απενεργοποιεί τον έλεγχο αν ταιριάζει ο τομέας και το πακέτο εφαρμογής</string>
  <string name="InlineSuggestions_title">Ενσωμάτωση με πληκτρολόγιο</string>
  <string name="InlineSuggestions_summary">Δείχνει τις προτάσεις αυτόματης συμπλήρωσης ως γραμμές μέσα στο πρηκτρολόγιο</string>
  <string name="LogAutofillView_title">Προβολή αυτόματης συμπλήρωσης αρχείου καταγραφής</string>
  <string name="LogAutofillView_summary">Εγγραφή λεπτομερειών σχετικά με την προβολή αυτόματης συμπλήρωσης στο αρχείο καταγραφής αποσφαλμάτωσης (αν η καταγραφή αποσφαλμάτωσης είναι ενεργοποιημένη). Αυτές οι λεπτομέρειες μπορούν να σταλούν στον προγραμματιστή αν η αυτόματη συμπλήρωση δε λειτουργεί όπως αναμενόταν.</string>
  <string name="requires_android11">Απαιτείται Android 11 ή νεότερη έκδοση</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Εύρεση συνθηματικού</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Εξαίρεση ληγμένων εγγραφών</string>
  <string name="search_options">Επιλογές</string>
  <string name="caseSensitive">Διαφοροποίηση πεζών-κεφαλαίων</string>
  <string name="start_open_file">Άνοιγμα αρχείου...</string>
  <string name="start_create">Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων...</string>
  <string name="start_open_url">Άνοιγμα URL...</string>
  <string name="start_create_import">Εισαγωγή αρχείου σε νέα βάση δεδομένων...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">Προσδιορίστε το πλήρες URL περιλαμβάνοντας το πρωτόκολλο όπως http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">Το αρχείο προς εισαγωγή θα επιλεγεί στο επόμενο βήμα.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Ενεργοποίηση QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Εισάγετε τους %1$d χαρακτήρες του συνθηματικού σας:</string>
  <string name="QuickUnlock_label_secure">Εισάγετε τον κωδικό QuickUnlock:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Κλείσιμο βάσης δεδομένων</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Ενεργοποίηση QuickUnlock εξ ορισμού</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Ορίζει αν το QuickUnlock είναι ενεργό εξ ορισμού ή όχι.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Προστασία προβολής βάσης δεδομένων</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Εάν ενεργοποιηθεί, δεν επιτρέπονται screenshots και δεν εμφανίζεται μικρογραφία της εφαρμογής στη λίστα πρόσφατων εφαρμογών.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Απόκρυψη εικονιδίου QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">To QuickUnlock δυστυχώς δεν λειτουργεί χωρίς να εμφανίζει εικονίδιο ειδοποίησης. Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να χρησιμοποιήσετε διαφανές εικονίδιο.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Απόκρυψη εικονιδίου QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">Το QuickUnlock απαιτεί μια ειδοποίηση για να λειτουργήσει σωστά. Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να εμφανίσετε ειδοποίηση χωρίς εικονίδιο.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Μήκος του κλειδιού QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται στο συνθηματικό QuickUnlock.</string>
  <string name="QuickUnlockHideLength_title">Απόκρυψη μήκους QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockHideLength_summary">Αν ενεργοποιηθεί, αποκρύπτει το μήκος του κωδικού QuickUnlock στη σχετική οθόνη.</string>
  <string name="QuickUnlockKeyFromDatabase_title">Κλειδί QuickUnlock από τη βάση δεδομένων</string>
  <string name="QuickUnlockKeyFromDatabase_summary">Εάν η ενεργή βάση δεδομένων περιέχει μια καταχώριση με τίτλο QuickUnlock στην ομάδα ρίζας της, ο κωδικός πρόσβασης αυτής της καταχώρισης χρησιμοποιείται ως κωδικός QuickUnlock.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">Αποτυχία QuickUnlock: λανθασμένο συνθηματικό!</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Αποθήκευση συνημμένου</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Επιλέξτε πού θα αποθηκεύσετε το συνημμένο.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Εξαγωγή σε αρχείο...</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Αποθήκευση σε προσωρινή μνήμη και άνοιγμα</string>
  <string name="ShowAttachedImage">Προβολή με εσωτερικό πρόγραμμα προβολής εικόνων</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Αποθήκευση αρχείου σε %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">Το συνημμένο δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο %1$s.</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Απομνημόνευση κειμένου αναζήτησης;</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Θέλετε να αποθηκευτεί το κείμενο αναζήτησης \"%1$s\" στην επιλεγμένη καταχώριση προκειμένου να ανευρίσκεται αυτόματα την επόμενη φορά;</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Άκυρη μορφή ημερομηνίας / ώρας για την ημερομηνία λήξης!</string>
  <string name="error_string_key">Απαιτείται όνομα πεδίου για κάθε κείμενο.</string>
  <string name="error_string_duplicate_key">Ένα όνομα πεδίου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί δύο φορές (%1$s).</string>
  <string name="field_name">Όνομα πεδίου</string>
  <string name="field_value">Τιμή πεδίου</string>
  <string name="protection">Προστατευμένο πεδίο</string>
  <string name="add_binary">Προσθήκη συνημμένου αρχείου</string>
  <string name="add_extra_string">Προσθήκη πρόσθετου κειμένου</string>
  <string name="configure_totp">Ρύθμιση TOTP</string>
  <string name="totp_secret_key">Μυστικό κλειδί</string>
  <string name="totp_encoding_rfc6238">Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τεκμηρίου RFC6238</string>
  <string name="totp_encoding_steam">Ρυθμίσεις τεκμηρίου Steam</string>
  <string name="totp_encoding_custom">Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις τεκμηρίου</string>
  <string name="totp_time_step">Χρονικό βήμα</string>
  <string name="totp_length">Μήκος κωδικού</string>
  <string name="totp_scan">Σάρωση κωδικού QR</string>
  <string name="delete_extra_string">Διαγραφή πρόσθετου κειμένου</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: κλειδωμένο. Ενεργοποιήθηκε το QuickUnlock.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Ξεκλείδωτο.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Εισάγετε πιστοποιητικά διακομιστή</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Αρχείο συναλλαγών</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Χρησιμοποιήστε αρχείο συναλλαγών για ενημερώσεις της βάσης δεδομένων</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Κλείδωμα όταν σβήσει η οθόνη</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Κλειδώνει τη βάση δεδομένων μόλις σβήσει η οθόνη.</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Καθαρισμός του κύριου συνθηματικού</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Κατά την έξοδο από την οθόνη καθαρίζει το κύριο συνθηματικό, χωρίς να ξεκλειδώνει τη βάση δεδομένων.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Κλείδωμα με την έξοδο από την εφαρμογή</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Κλειδώνει τη βάση δεδομένων όταν βγείτε από την εφαρμογή με το πλήκτρο επιστροφής.</string>
  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">Χρήση του ενσωματωμένου στο Keepass2Android πληκτρολογίου</string>
  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">Αν δεν εμπιστεύεσαι το τυπικό πληκτρολόγιο, με αυτή την επιλογή χρησιμοποιείς το ενσωματωμένο πληκτρολόγιο όταν εισάγεις το συνθηματικό ή διορθώνεις εγγραφές. </string>
  <string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Ενεργοποίηση του πεδίου αναζήτησης στην αρχή</string>
  <string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Ενεργοποιεί το πεδίο αναζήτησης για τις ομάδες μετά το ξεκλείδωμα ή κατά την αναζήτηση</string>
  <string name="NoDonateOption_title">Απόκρυψη της επιλογής Δωρεά</string>
  <string name="NoDonateOption_summary">Αυτή η ρύθμιση είναι για δωρητές. Είναι διαθέσιμο μετά τη χρήση του Keepass2Android για λίγο μόνο.</string>
  <string name="NoDonateOption_question">Δίχως χορηγίες, αυτή η εφαρμογή δεν θα υπήρχε και δεν θα εξελισσόταν! Αν δεν έχετε συνεισφέρει ακόμη, σκεφτείτε το</string>
  <string name="NoDonationReminder_title">Μην ζητάς προσφορά</string>
  <string name="NoDonationReminder_summary">Δε δίνω δυάρα ή έχω ήδη κάνει προσφορά. Μη ζητάς προσφορά, ούτε καν στα γενέθλια του κατασκευαστή.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Προσωρινή αποθήκευση βάσης δεδομένων</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Διατηρεί ένα αντίγραφο των αρχείων βάσεων δεδομένων στο φάκελο cache της εφαρμογής. Αυτό επιτρέπει να χρησιμοποιούνται οι βάσεις δεδομένων ακόμη και όταν τα αρχεία τους δεν είναι διαθέσιμα.</string>
  <string name="CreateBackups_title">Τοπικά αντίγραφα</string>
  <string name="CreateBackups_summary">Δημιουργία τοπικού αντιγράφου μετά την επιτυχή φόρτωση της βάσης δεδομένων</string>
  <string name="UpdatingBackup">Ενημέρωση τοπικού αντιγράφου...</string>
  <string name="LocalBackupOf">Τοπικό αντίγραφο στο %1$s</string>
  <string name="show_local_backups">Εμφάνιση τοπικών αντιγράφων</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">Πιστοποιητικά SSL</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Καθορίστε τη συμπεριφορά αν αποτύχει η επικύρωση πιστοποιητικού. Σημείωση: μπορείτε να εγκαταστήσετε πιστοποιητικά στη συσκευή σας, εάν αποτύχει η επικύρωση!</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης;</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">Διαγράφει όλα τα αρχεία βάσεων δεδομένων στην cache. Αλλαγές που έγιναν όσο δεν υπήρχε πρόσβαση στην πηγαία βάση δεδομένων και δεν έχουν συγχρονιστεί, θα χαθούν. Συνέχεια;</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Έλεγχος για τροποποιήσεις</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Έλεγχος αν το αρχείο τροποποιήθηκε εξωτερικά πριν την αποθήκευση αλλαγών.</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Έλεγχος για διπλότυπα αναγνωριστικά</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Ελέγχει αν το αρχείο της βάσης δεδομένων είναι κατεστραμμένο, έχοντας πολλαπλές εγγραφές με το ίδιο αναγνωριστικό. Αυτό μπορεί να προκαλέσει απροσδόκητη συμπεριφορά.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Ειδοποιήσεις προχείρου</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Κάντε προσβάσιμο το όνομα χρήστη και το συνθηματικό μέσω της γραμμής ειδοποιήσεων και του προχείρου.</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Χωριστές ειδοποιήσεις</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Εμφάνιση χωριστών ειδοποιήσεων για την αντιγραφή του ονόματος χρήστη και του συνθηματικού στο πρόχειρο και ενεργοποίηση του πληκτρολογίου.</string>
  <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Αυτόματη συμπλήρωση υπηρεσίας προσβασιμότητας</string>
  <string name="AutoFill_prefs">Λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_ShowNotification_summary">Κατά την αυτόματη συμπλήρωση μιας καταχώρισης με TOTP, εμφανίστε την ειδοποίηση με ένα κουμπί Αντιγραφή TOTP</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_ShowNotification_title">Εμφάνιση ειδοποίησης καταχώρισης</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_title">Αυτόματη συμπλήρωση για καταχωρίσεις TOTP</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_CopyTotpToClipboard_title">Αντιγραφή TOTP στο πρόχειρο</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_CopyTotpToClipboard_summary">Κατά την αυτόματη συμπλήρωση μιας καταχώρισης με TOTP, αντιγράφει το TOTP στο πρόχειρο</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_ActivateKeyboard_summary">Κατά την αυτόματη συμπλήρωση μιας καταχώρισης με TOTP, ενεργοποιήστε το ενσωματωμένο πληκτρολόγιο. Το πληκτρολόγιο έχει ένα κουμπί TOTP.</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_ActivateKeyboard_title">Ενεργοποίηση ενσωματωμένου πληκτρολογίου</string>
  <string name="TotpCopiedToClipboard">Αντιγράφηκε το TOTP στο πρόχειρο</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Ειδοποίηση πληκτρολογίου KP2A</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Κάντε προσβάσιμη την πλήρη καταχώριση μέσω του πληκτρολογίου KP2A (συνιστάται).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Εναλλαγή πληκτρολογίου</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Ανοίξτε το διάλογο επιλογής πληκτρολογίου όταν είναι διαθέσιμη είσοδος μέσω του πληκτρολογίου KP2A μετά από αναζήτηση από το πρόγραμμα περιήγησης.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted">Αυτόματη εναλλαγή πληκτρολογίου</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Αυτόματη αλλαγή στο πληκτρολόγιο KP2A όταν απαιτείται είσοδος. Προϋποθέτει το πρόσθετο KeyboardSwap ή να είναι root η συσκευή και την εφαρμογή Secure Settings με το System+.</string>
  <string name="get_keyboardswap">Εγκατάσταση προσθέτου KeyboardSwap</string>
  <string name="get_keyboardswap_summary">Αυτό το πρόσθετο επιτρέπει αλλαγή στο πληκτρολόγιο KP2A δίχως root. Απαιτεί ADB.</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Αυτόματη εναλλαγή μόνο μετά από αναζήτηση</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Αυτόματη μετάβαση στο πληκτρολόγιο KP2A μετά τη χρήση της λειτουργίας Share URL (αλλά όχι κατά το άνοιγμα καταχώρισης με άλλο τρόπο)</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Επαναφορά πληκτρολογίου</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Επαναφορά στο προηγούμενο πληκτρολόγιο όταν δεν είναι ανοικτή μια καταχώριση.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Εικονίδιο ειδοποίησης ενόσω ξεκλείδωτη</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Προβολή εικονιδίου ειδοποίησης, ενόσω η βάση δεδομένων είναι ξεκλείδωτη.</string>
  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_text">Το Android 8 εισήγαγε νέα συμπεριφορά για τις ειδοποιήσεις. Απόκρυψη του εικονιδίου των ειδοποιήσεων του Keepass2Android γίνεται από τις ρυθμίσεις συστήματος. Ορίστε τη σημαντικότητα της κατηγορίας ειδοποιήσεων στο Ελάχιστο.</string>
  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
  <string name="PostNotificationsPermissionInfo_text">Το Keepass2Android μπορεί να εμφανίζει μια ειδοποίηση συστήματος ενόσω η βάση δεδομένων σας παραμένει ξεκλείδωτη. Για να λειτουργήσει αυτό, χορηγήστε την άδεια.</string>
  <string name="DontCare">Δεν με νοιάζει</string>
  <string name="DocumentAccessRevoked">Το αρχείο δεν είναι πλέον προσπελάσιμο στο Keepass2Android. Είτε διαγράφτηκε ή ανακηθηκαν τα δικαιώματα πρόσβασης. Δοκιμάστε να ξανα-ανοίξετε το αρχείο, πχ με Αλλαγή βάσης δεδομένων.</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Προ-φόρτωση αρχείου βάσης δεδομένων</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Ξεκίνημα φόρτωσης στο παρασκήνιο ή λήψη του αρχείου της βάσης δεδομένων κατά την εισαγωγή του συνθηματικού.</string>
  <string name="SyncAfterQuickUnlock_title">Συγχρονισμός μετά το QuickUnlock</string>
  <string name="SyncAfterQuickUnlock_summary">Η βάση δεδομένων θα συγχρονιστεί με το απομακρυσμένο αρχείο μετά το QuickUnlock.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον δυαδικό αρχείο με το ίδιο όνομα;</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Αντικατάσταση υπάρχοντος δυαδικού αρχείου;</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Αντικατάσταση</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Μετονομασία</string>
  <string name="AttachFailed">Απέτυχε η προσθήκη του συνημμένου αρχείου.</string>
  <string name="RecycleBin">Κάδος ανακύκλωσης</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτή την καταχώριση; Πατήστε όχι για ανακύκλωση.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτή την ομάδα; Πατήστε όχι για ανακύκλωση.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα επιλεγμένα στοιχεία; Πατήστε όχι για ανακύκλωση.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτή την καταχώριση;</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτή την ομάδα;</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα επιλεγμένα στοιχεία;</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Οριστική διαγραφή;</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Επαναφόρτωση αρχείου;</string>
  <string name="AskReloadFile">Το αρχείο που είναι ανοιχτό αυτήν τη στιγμή άλλαξε από άλλο πρόγραμμα. Θέλετε να φορτώσετε εκ νέου;</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Θέλετε πραγματικά να απορρίψετε τις αλλαγές που έγιναν; (Το κουμπί Αποθήκευση είναι στο επάνω μέρος της φόρμας.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Απόρριψη αλλαγών;</string>
  <string name="suggest_improvements">Προτείνετε ή ψηφίστε για βελτιώσεις</string>
  <string name="rate_app">Βαθμολογήστε αυτή την εφαρμογή</string>
  <string name="translate_app">Μετάφραση KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Προσθήκη καταχώρισης…</string>
  <string name="AddingGroup">Προσθήκη ομάδας…</string>
  <string name="DeletingEntry">Διαγραφή καταχώρισης…</string>
  <string name="DeletingGroup">Διαγραφή ομάδας…</string>
  <string name="DeletingItems">Διαγραφή στοιχείων…</string>
  <string name="SettingPassword">Καταχώριση συνθηματικού…</string>
  <string name="UndoingChanges">Αναίρεση αλλαγών…</string>
  <string name="TransformingKey">Μετατροπή πρωτεύοντος κλειδιού…</string>
  <string name="DecodingDatabase">Αποκωδικοποίηση βάσης δεδομένων…</string>
  <string name="ParsingDatabase">Αναγνώριση βάσης δεδομένων…</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Έλεγχος του αρχείου προορισμού για αλλαγές…</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Συγχώνευση αλλαγών;</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">Το αρχείο βάσης δεδομένων τροποποιήθηκε εξωτερικά. Θέλετε να φορτώσετε και να συγχωνεύσετε τις αλλαγές πριν από την αποθήκευση; Επιλέξτε Όχι αν θέλετε να αγνοήσετε τις εξωτερικές αλλαγές.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Συγχώνευση αλλαγών…</string>
  <string name="YesSynchronize">Ναι, συγχώνευση</string>
  <string name="NoOverwrite">Οχι, αντικατάσταση</string>
  <string name="UseOfflineMode">Λειτουργία στην τοπική cache μόνον </string>
  <string name="UseOnlineMode">Συγχρονισμός του αντιγράφου της cache με την πηγή</string>
  <string name="UseOfflineMode_Info">Η βάση δεδομένων φορτώνεται από την cache. Οι αλλαγές αποθηκεύονται μόνο στην cache και θα συγχρονιστούν όταν επιλέξετε Συγχρονισμός.</string>
  <string name="InOfflineMode">Λειτουργία στην cache μόνον</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Συγχρονισμός προσωρινού αντίγραφου βάσης δεδομένων…</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Φόρτωση αρχείου πηγής...</string>
  <string name="UploadingFile">Αποθήκευση αρχείου...</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Επαναφορά αρχείου πηγής...</string>
  <string name="FilesInSync">Τα αρχεία είναι συγχρονισμένα.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Η βάση δεδομένων συγχρονίστηκε με επιτυχία!</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Έλεγχος βάσης δεδομένων για αλλαγές…</string>
  <string name="CouldNotSaveToRemote">Αδυναμία αποθήκευσης του αρχείου πηγής %1$s. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε το μενού Συγχρονισμός όταν το αρχείο είναι διαθέσιμο.</string>
  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Αδυναμία προσπέλασης του αρχείου πηγής %1$s. Φορτώθηκε το αρχείο από την cache. Μπορείτε να κάνετε αλλαγές στη βάση δεδομένων και να τις συγχρονίσετε αργότερα.</string>
  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Ενημερώθηκε το αρχείο πηγής.</string>
  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Άνοιγμα τοπικού αρχείου εξαιτίας σύγκρουσης με αλλαγές στο αρχείο πηγής. Χρησιμοποιήστε το μενού Συγχρονισμός για συγχώνευση.</string>
  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Αρχείο πηγής και cache συγχρονίστηκαν. </string>
  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Ενημερώθηκε το αρχείο %1$s στην cache.</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Δεν εντοπίστηκαν αλλαγές.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Ενημερώθηκε το βοηθητικό αρχείο OTP στην cache: Ο μετρητής στην πηγή ήταν υψηλότερος.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Ενημερώθηκε το βοηθητικό αρχείο OTP στην πηγή: Ο τοπικός μετρητής ήταν υψηλότερος.</string>
  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Συγχρονισμός βοηθητικού αρχείου OTP…</string>
  <string name="database_file">αρχείο βάσης δεδομένων</string>
  <string name="otp_aux_file">Βοηθητικό αρχείο OTP</string>
  <string name="ErrorOcurred">Προέκυψε ένα σφάλμα:</string>
  <string name="DuplicateUuidsError">Κατεστραμμένη βάση δεδομένων: βρέθηκαν διπλότυπα αναγνωριστικά. (Μήπως αποθηκεύσατε με Minikeepass;) Εισάγετε ξανά σε νέα βάση δεδομένων με Keepass 2 για PC και επιλέξτε \'Δημιουργία νέων αναγνωριστικών\'.</string>
  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Μπορείς να απενεργοπιήσεις αυτό το μήνυμα σφάλματος στις Ρυθμίσεις/Ρυθμίσεις εφαρμογής/Χειρισμός αρχείων/Έλεγχος για διπλότυπα αναγνωριστικά. Ίσως προκληθεί μη αναμενόμενη συμπεριφορά. Προτείνεται επιδιόρθωση της βάσης δεδομένων.</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Συγχρονισμός βάσης δεδομένων…</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">Δεν είναι δυνατό να μετακινήσετε την ομάδα σε αυτήν την ομάδα.</string>
  <string name="donate_question">Σήμερα, είναι Oktoberfest! Αν σας αρέσει το Keepass2Android σήμερα θα ήταν μια καλή μέρα για να μου αγοράσετε μια μπύρα!</string>
  <string name="donate_bday_question">10η Μαΐου; Είναι τα γενέθλιά μου! Αν σας αρέσει αυτή η εφαρμογή, γιατί δεν μου στέλνετε ένα μικρό δώρο γενεθλίων; Αυτό πραγματικά θα με κάνει ευτυχισμένο! :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">Ω, χάσατε τα γενέθλιά μου στις 10η Μαΐου! Αν σας αρέσει αυτή η εφαρμογή, γιατί δεν μου στέλνετε ένα μικρό δώρο γενεθλίων; Δεν είναι ακόμη πολύ αργά για να με κάνετε ευτυχισμένο! :-)</string>
  <string name="ok_donate">Πείτε μου περισσότερα!</string>
  <string name="no_thanks">Όχι, δεν το συμπαθώ τόσο πολύ</string>
  <string name="enter_http_login_title">Εισαγωγή δεδομένων WebDav:</string>
  <string name="hint_http_url">Διεύθυνση φακέλου ή αρχείο (πχ mycloud.me.com/webdav/)</string>
  <string name="enter_owncloud_login_title">Σύνδεση με OwnCloud:</string>
  <string name="hint_owncloud_url">OwnCloud URL (πχ: owncloud.me.com)</string>
  <string name="enter_nextcloud_login_title">Εισάγετε δεδομένα πρόσβασης στο Nextcloud:</string>
  <string name="hint_nextcloud_url">OwnCloud URL (πχ: owncloud.me.com)</string>
  <string name="hint_sftp_host">κόμβος (πχ 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">θύρα</string>
  <string name="initial_directory">Αρχικός κατάλογος (προαιρετικό):</string>
  <string name="connect_timeout">Χρονικό όριο σύνδεσης σε δευτερόλεπτα (προαιρετικό)</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">Εισάγετε στοιχεία σύνδεσης SFTP:</string>
  <string name="sftp_auth_mode">Τρόπος αυθεντικοποίησης</string>
  <string name="send_public_key">Αποστολή δημόσιου κλειδιού...</string>
  <string name="select_private_keyfile">Επιλέξτε ιδιωτικό κλειδί...</string>
  <string name="hint_sftp_key_name">Νέο όνομα κλειδιού</string>
  <string name="hint_sftp_key_content">Νέο περιεχόμενο κλειδιού</string>
  <string name="private_key_saved">Το ιδιωτικό κλειδί αποθηκεύτηκε</string>
  <string name="private_key_save_failed">ΑΠΟΤΥΧΙΑ αποθήκευσης του ιδιωτικού κλειδιού: %1$s</string>
  <string name="private_key_info">Εισάγετε όνομα και περιεχόμενο του κλειδιού για αποθήκευση</string>
  <string name="private_key_delete">Διαγράφηκε το ιδιωτικό κλειδί: %1$s</string>
  <string name="private_key_delete_failed">ΑΠΟΤΥΧΙΑ διαγραφής του ιδιωτικού κλειδιού: %1$s</string>
  <string name="save_key">Αποθήκευση ιδιωτικού κλειδιού</string>
  <string name="delete_key">Διαγραφή ιδιωτικού κλειδιού </string>
  <string name="private_key_select">Επιλέξτε ιδιωτικό κλειδί</string>
  <string name="private_key_create_new">[Προσθήκη νέου...]</string>
  <string name="hint_sftp_key_passphrase">Συνθηματικό κλειδιού (προαιρετικό)</string>
  <string name="sftp_kex_title">Αλγόριθμος ανταλλαγής κλειδιών (προαιρετικά)</string>
  <string name="hint_sftp_kex">Όνομα / προσδιορισμός διαχωρισμένα με κόμμα</string>
  <string name="sftp_shk_title">Αλγόριθμος για το κλειδί του διακομιστή (προαιρετικά)</string>
  <string name="hint_sftp_shk">Όνομα / προσδιορισμός διαχωρισμένα με κόμμα</string>
  <string name="enter_ftp_login_title">Εισαγωγή δεδομένων εισόδου FTP:</string>
  <string name="enter_mega_login_title">Εισάγετε τα δεδομένα εισόδου για το λογαριασμό MEGA:</string>
  <string name="select_storage_type">Επιλέξτε τύπο αποθήκευσης:</string>
  <string name="filestoragename_file">Τοπικό αρχείο</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Αναζήτηση από άλλη εφαρμογή</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Αποστολή σε άλλη εφαρμογή</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
  <string name="filestoragename_nextcloud">Nextcloud</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (φάκελος KP2A)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Αν δεν θέλεις να δώσεις στο Keepass2Android πλήρη πρόσβαση στο Dropbox, μπορείς να διαλέξεις αυτή την επιλογή. Θα ζητήσει πρόσβαση μόνο στο φάκελο Apps/Keepass2Android. Ταιριάζει ειδικά στη δημιουργία νέας βάσης δεδομένων. Αν ήδη έχεις μια βάση δεδομένων, διάλεξε αυτή την επιλογή για να δημιουργήσεις το φάκελο, μετά τοποθέτησε το αρχείο σου μέσα στο φάκελο (από το PC) και μετά διάλεξε αυτή την επιλογή πάλι για να ανοίξεις το αρχείο.  </string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragehelp_gdrive">Παρακαλώ σημειώστε: Η Google περιορίζει την πρόσβαση στο Google Drive από εφαρμογές για όλο και περισσότερους χρήστες. Εάν η ενσωματωμένη υλοποίηση του Google Drive δεν λειτουργεί, χρησιμοποιήστε τον επιλογέα αρχείων συστήματος και επιλέξτε το Google Drive εκεί!</string>
  <string name="filestoragename_gdriveKP2A">Google Drive (αρχεία KP2A)</string>
  <string name="filestoragehelp_gdriveKP2A">Αν δεν θέλετε να δώσετε πρόσβαση KP2A πρόσβαση σε όλο το Google Drive σας, μπορείτε να επιλέξετε αυτή την επιλογή. Σημειώστε ότι πρέπει να δημιουργήσετε ένα αρχείο βάσης δεδομένων πρώτα - τα υπάρχοντα αρχεία δεν είναι ορατά στην εφαρμογή. Επιλέξτε αυτή την επιλογή από την οθόνη Δημιουργία βάσης δεδομένων ή, αν έχετε ήδη ανοίξει μια βάση δεδομένων, με την εξαγωγή της βάσης δεδομένων επιλέγοντας αυτή την επιλογή.</string>
  <string name="filestoragename_pcloud">PCloud (φάκελος KP2A)</string>
  <string name="filestoragehelp_pcloud">Αυτός ο τύπος αποθήκευσης θα ζητήσει πρόσβαση μόνο στον pCloud φάκελο \"Applications/Keepass2Android\". Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια υπάρχουσα βάση δεδομένων από τον pCloud λογαριασμό σας, βεβαιωθείτε ότι το αρχείο έχει τοποθετηθεί σε αυτόν τον φάκελο.</string>
  <string name="filestoragename_pcloudall">PCloud (πλήρης πρόσβαση)</string>
  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_full">Όλα τα αρχεία και τα κοινά αρχεία</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_myfiles">Τα αρχεία μου</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_appfolder">Φάκελος εφαρμογής Keepass2Android</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (μεταφορά αρχείων SSH)</string>
  <string name="filestoragename_mega">MEGA</string>
  <string name="filestoragehelp_mega">Παρακαλώ σημειώστε: το Keepass2Android πρέπει να κατεβάσει τη λίστα όλων των αρχείων στο Mega λογαριασμό σας για να λειτουργήσει σωστά. Για το λόγο αυτό, η πρόσβαση σε λογαριασμούς με πολλά αρχεία μπορεί να είναι αργή.</string>
  <string name="filestoragename_content">Επιλογέας αρχείων συστήματος</string>
  <string name="filestorage_setup_title">Προετοιμασία προσπέλασης του αρχείου</string>
  <string name="database_location">Τοποθεσία βάσης δεδομένων</string>
  <string name="help_database_location">Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη βάση δεδομένων τοπικά στην Android συσκευή σας ή στο σύννεφο (μόνο για μη offline έκδοση). Το Keepass2Android καθιστά στη βάση δεδομένων διαθέσιμη ακόμη και αν εργάζεστε χωρίς σύνδεση. Καθώς η βάση δεδομένων κρυπτογραφείται με ασφάλεια AES 256 bit, κανείς δεν θα έχει πρόσβαση στα συνθηματικά σας. Συνιστούμε να επιλέξετε Dropbox: είναι προσβάσιμο από όλες τις συσκευές σας και παρέχει ακόμη και αντίγραφα ασφαλείας από προηγούμενες εκδόσεις αρχείων.</string>
  <string name="hint_database_location">Επιλέξτε πού θέλετε να αποθηκεύσετε τη βάση δεδομένων:</string>
  <string name="button_change_location">Αλλαγή τοποθεσίας</string>
  <string name="help_quickunlock">Εάν ενεργοποιηθεί, εκτελεί το Keepass2Android στο παρασκήνιο, ακόμα και όταν η βάση δεδομένων είναι κλειδωμένη. Αυτό επιτρέπει το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων αργότερα με μόνο ένα τμήμα του συνθηματικού.</string>
  <string name="master_password">Κύριο συνθηματικό</string>
  <string name="help_master_password">Η βάση δεδομένων είναι κρυπτογραφημένη με το συνθηματικό που εισάγετε εδώ. Επιλέξτε ένα ισχυρό συνθηματικό προκειμένου να διατηρείτε τη βάση δεδομένων ασφαλή! Συμβουλή: Συνθέστε μια-δυο φράσεις και χρησιμοποιήστε τα πρώτα γράμματα των λέξεων ως συνθηματικό. Συμπεριλάβετε σημεία στίξης.</string>
  <string name="hint_master_password">Επιλέξτε κύριο συνθηματικό για την προστασία της βάσης δεδομένων:</string>
  <string name="key_file">Αρχείο κλειδιού</string>
  <string name="help_key_file">Το αρχείο κλειδιού είναι βασικά ένα συνθηματικό αποθηκευμένο σε ένα αρχείο. Τα αρχεία κλειδιού είναι συνήθως ισχυρότερα από τα κύρια συνθηματικά, γιατί το κλειδί μπορεί να είναι πιο σύνθετο, ωστόσο είναι επίσης δυσκολότερο να διατηρηθούν μυστικά. Αν αποθηκεύεις τη βάση δεδομένων στο σύννεφο, μην αποθηκεύσεις και το αρχείο κλειδιού εκεί! Αυτό θα το έκανε εντελώς άχρηστο! Σημαντικό: Μην αλλάζετε τα περιεχόμενο του αρχείου κλειδιού αφού δημιουργηθεί η βάση δεδομένων!</string>
  <string name="hint_key_file">Επιλέξτε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο κλειδιού, εκτός από το κύριο συνθηματικό:</string>
  <string name="use_key_file">Χρήση αρχείου κλειδιού</string>
  <string name="error_adding_keyfile">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του αρχείου κλειδιού!</string>
  <string name="init_otp">Φόρτωση βοηθητικού αρχείου OTP…</string>
  <string name="otp_explanation">Εισάγετε τα επόμενα συνθηματικά-μιας-χρήσης (OTP). Σαρώσετε το Yubikey NEO σας στο πίσω μέρος της συσκευής για να εισάγετε μέσω NFC (απαιτεί την εφαρμογή Yubiclip).</string>
  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του βοηθητικού αρχείου OTP!</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Χρησιμοποιήστε το πρόσθετο OtpKeyProv σε KeePass 2.x (PC) για να ρυθμίσετε τη βάση δεδομένων για χρήση με OTP!</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Επιλέξτε πρώτα την βάση δεδομένων. Το OTP απορρίπτεται για λόγους ασφαλείας.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">Το OTP απορρίπτεται: όλα τα OTP ήδη χρησιμοποιήθηκαν!</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Πρώτα κλείστε τη βάση δεδομένων. Το OTP απορρίπτεται.</string>
  <string name="otps_pending">(Ένα ή περισσότερα OTP ήδη διαθέσιμα)</string>
  <string name="otpsecret_hint">Μυστικό OTP (π.χ. 01 23 ΑΒ cd...)</string>
  <string name="CouldntParseOtpSecret">Σφάλμα κατά την αναγνώριση μυστικού OTP!</string>
  <string name="OtpKeyError">Απέτυχε η δημιουργία κλειδιού OTP! Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά OTP.</string>
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Σφάλμα ενημέρωσης βοηθητικού αρχείου OTP!</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">Αποθηκεύεται το βοηθητικό αρχείο OTP…</string>
  <string name="NoChallengeApp">Δεν βρέθηκε εφαρμογή που μπορεί να χειριστεί την πρόκληση.</string>
  <string name="PleaseInstallApp">Παρακαλώ εγκαταστήσετε %1$s από το Google Play.</string>
  <string name="AppOutdated">Το %1$s δεν υποστηρίζεται πλέον.</string>
  <string name="bad_resp">Εσφαλμένη απόκριση στην πρόκληση.</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του βοηθητικού αρχείου πρόκλησης!</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Χρησιμοποιήστε το πρόσθετο KeeChallenge σε KeePass 2.x (PC) για να ρυθμίσετε τη βάση δεδομένων για χρήση με Πρόκληση-Απόκριση!</string>
  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Σφάλμα ενημέρωσης βοηθητικού αρχείου OTP!</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_title">Όνομα πεδίου για seed του TOTP</string>
  <string name="TOTP">TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Εάν χρησιμοποιείτε το πρόσθετο \"TrayTotp\" του Keepass 2 με μη προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, πληκτρολογήστε το όνομα του πεδίου για το πεδίο seed σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στον υπολογιστή.</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Όνομα πεδίου στις ρυθμίσεις TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Εισάγετε όνομα πεδίου από ρυθμίσεις TrayTotp.</string>
  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
  <string name="DebugLog_prefs_prefs">Αρχείο καταγραφών για αποσφαλμάτωση</string>
  <string name="DebugLog_title">Χρήση αρχείου καταγραφών</string>
  <string name="FtpDebug_title">Καταγραφή σφαλμάτων FTP/SFTP</string>
  <string name="DebugLog_summary">Καταγραφή στοιχείων της εφαρμογής σε τοπικό αρχείο καταγραφών</string>
  <string name="DebugLog_send">Αποστολή αρχείων καταγραφής εκσφαλμάτωσης...</string>
  <string name="loading">Φόρτωση…</string>
  <string name="plugins">Πρόσθετα</string>
  <string name="plugin_packagename">Όνομα πακέτου:</string>
  <string name="plugin_description">Περιγραφή (χωρίς επαλήθευση):</string>
  <string name="plugin_author">Συγγραφέας (χωρίς επαλήθευση):</string>
  <string name="plugin_enabled">ενεργό</string>
  <string name="plugin_disabled">ανενεργό</string>
  <string name="plugin_web">Βρείτε πρόσθετα από το δίκτυο</string>
  <string name="plugin_scopes">Εμβέλεια</string>
  <string name="not_enabled">δεν είναι ενεργοποιημένο</string>
  <string name="query_credentials_for_url">%1$s ζητά πιστοποιητικά για %2$s.</string>
  <string name="query_credentials">%1$s ζητά πιστοποιητικά. Παρακαλώ επιλέξτε μια καταχώριση.</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Ενεργό</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Ειδοποιήσεις ενεργειών βάσης δεδομένων</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Το πρόσθετο θα ειδοποιηθεί με άνοιγμα, κλείσιμο ή αποθήκευση της βάσης δεδομένων.</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Δεδομένα τρέχουσας καταχώρισης</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Το πρόσθετο θα λαμβάνει όλα τα δεδομένα σχετικά με την τρέχουσα καταχώριση στη βάση δεδομένων και θα επιτρέπεται να προτείνει ενέργειες και να τροποποιεί την εμφάνισή του.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Ερώτημα προσωπικών πιστοποιητικών</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Το πρόσθετο θα επιτραπεί να ζητήσει διαπιστευτήρια σχετιζόμενα με το πακέτο της δικής του εφαρμογής.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Ερώτημα πιστοποιήσεων</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Το πρόσθετο θα επιτραπεί να ζητήσει διαπιστευτήρια για προσεκτικούς ιστοτόπους και εφαρμογές.</string>
  <string name="get_regular_version">Αποκτήστε περισσότερους τύπους αποθήκευσης</string>
  <string name="CertificateWarning">Προειδοποίηση: Απέτυχε η επικύρωση πιστοποιητικού διακομιστή: %1$s. Εγκαταστήστε το κατάλληλο πιστοποιητικό ρίζας στη συσκευή σας ή δείτε τις ρυθμίσεις!</string>
  <string name="CertificateFailure">Σφάλμα: Απέτυχε η επικύρωση πιστοποιητικού διακομιστή! Εγκαταστήστε το κατάλληλο πιστοποιητικό ρίζας στη συσκευή σας ή δείτε τις ρυθμίσεις!</string>
  <string name="export_fileformats_title">Επιλέξτε μορφή αρχείου</string>
  <string name="killed_by_os">Συγνώμη! Το Keepass2Android τερματίστηκε από το Android! Για λόγους ασφαλείας, το Keepass2Android δεν αποθήκευσε τα επιλεγμένα διαπιστευτήρια στο δίσκο, οπότε χρειάζεται να ανοίξετε ξανά τη βάση δεδομένων. Σημείωση: Αυτό πρέπει να συμβαίνει πολύ σπάνια. Αν συμβεί, στείλτε μήνυμα στο crocoapps@gmail.com.</string>
  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">Το αρχείο είναι προσωρινά διαθέσιμο για Keepass2Android.</string>
  <string name="FileIsReadOnly">Το αρχείο που επιλέξατε είναι μόνο για ανάγνωση.</string>
  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Το αρχείο που επιλέξατε είναι μόνο για ανάγνωση από το Keepass2Android εξαιτίας περιορισμών του Android 4.4+.</string>
  <string name="CopyFileRequired">Για να το χρησιμοποιήσετε, πρέπει να το αντιγράψετε σε άλλη θέση.</string>
  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Για να το επεξεργαστείτε, πρέπει να αντιγράψετε το αρχείο σε άλλη θέση.</string>
  <string name="ClickOkToSelectLocation">Πατήστε OK για να διαλέξετε τοποθεσία όπου θα αντιγραφεί το αρχείο.</string>
  <string name="FileReadOnlyTitle">Η βάση δεδομένων είναι μόνο για ανάγνωση</string>
  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Το Keepass2Android έχει ανοίξει την τρέχουσα βάση δεδομένων μόνο για ανάγνωση.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Φαίνεται πως ανοίξατε το αρχείο από μια εξωτερική εφαρμογή. Γι αυτό δεν υποστηρίζεται η τροποποίηση. Αν θέλετε να κάνετε αλλαγές στη βάση δεδομένων, κλείστε τη βάση δεδομένων και επιλέξτε Αλλαγή βάσης δεδομένων. Στη συνέχεια ανοίξτε το αρχείο με μια από τις διαθέσιμες επιλογές αν είναι δυνατόν.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Ισχύει ρύθμιση μόνο για ανάγνωση. Αλλάξτε τη ρύθμιση αν θέλετε να κάνετε αλλαγές στη βάση δεδομένων.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Τροποποιήσεις δεν είναι δυνατές εξαιτίας περιορισμών που εισήγαγε το Android KitKat. Αν θέλετε να κάνετε αλλαγές στη βάση δεδομένων, κλείστε τη βάση δεδομένων και επιλέξτε \'Αλλαγή βάσης δεδομένων\'. Στη συνέχεια, ανοίξτε το αρχείο χρησιμοποιώντας τον επιλογέα αρχείων.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_LocalBackup">Τοπικά αντίγραφα δεν τροποποιούνται. Μπορείτε να εξάγετε το αντίγραφο σε άλλη τοποθεσία από Ρυθμίσεις - Βάση δεδομένων - Εξαγωγή βάσης δεδομένων... Έτσι μπορείτε να την ανοίξετε για εγγραφή πάλι.</string>
  <string name="AddCustomIcon">Προσθήκη εικονιδίου από αρχείο...</string>
  <string name="CopyingFile">Αντιγραφή αρχείου...</string>
  <string name="DuplicateTitle">Αντιγραφή</string>
  <string name="DefaultTemplate">Τυπική καταχώριση</string>
  <string name="TemplateGroupName">Πρότυπα</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">Κάρτα αναγνωριστικού</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Όνομα</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Τόπος έκδοσης</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Ημερομηνία έκδοσης</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">E-Mail</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">Διεύθυνση E-mail</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">Ασύρματο LAN</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Ασφαλής σημείωση</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
  <string name="TemplateField_Number">Αριθμός</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">Αριθμός PIN</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Κάτοχος κάρτας</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Πιστωτική κάρτα</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Συμμετοχή</string>
  <string name="ChangeLog_title">Αρχείο καταγραφής αλλαγών</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">Προσθήκη Προτύπων;</string>
  <string name="AskAddTemplatesMessage">Το Keepass2Android περιέχει πρότυπα για λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, συνθηματικών ασύρματου LAN, ασφαλείς σημειώσεις και άλλα. Θέλετε να τα προσθέσετε στη βάση δεδομένων σας; Αν επιλέξετε όχι, μπορείτε να τα προσθέσετε αργότερα στις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων.</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Προσθήκη προτύπων βάσης δεδομένων</string>
  <string name="PreviewWarning">Προειδοποίηση: Αυτή είναι μια προέκδοση και μπορεί να έχει ατέλειες! Αν αντιμετωπίσετε οτιδήποτε απρόσμενο, ενημερώστε με (στην ομάδα Google+ beta tester ή με email).</string>
  <string name="Continue">Συνέχεια</string>
  <string name="NoFilenameWarning">Το URI που έχετε εισάγατε δεν μοιάζει με όνομα αρχείου. Είστε βέβαιοι ότι είναι έγκυρο αρχείο;</string>
  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Μη έγκυρο σύνθετο κλειδί! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.</string>
  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Μη έγκυρο σύνθετο κλειδί! Δοκιμάστε τα ακόλουθα βήματα για να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων: \n

* Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει το σωστό συνθηματικό. Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο \'μάτι\' για να αποκαλυφθεί το συνθηματικό που εισάγατε. \n
* Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει σωστό τύπο συνθηματικού. Βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει με τον τύπο που χρησιμοποιήθηκε κατά τη δημιουργία της βάσης δεδομένων. \n
* Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό αρχείο βάσης δεδομένων.</string>
  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">    \n
   &#8226; Υπόδειξη: Αν νομίζεις ότι η βάση δεδομένων σου έχει καταστραφεί, ή δεν θυμάσαι το κύριο κλειδί μετά την αλλαγή του, μπορείς να δοκιμάσεις την τελευταία έκδοση του αρχείου που άνοιξες με επιτυχία πατώντας \"%1$s\" και επιλέγοντας το τοπικό αντίγραφο.</string>
  <string name="HintLocalBackupOtherError">    \n
    &#8226; Υπόδειξη: Το Keepass2Android έχει αποθηκεύσει την τελευταία έκδοση του αρχείου που ανοίχτηκε στην εσωτερική μνήμη. Μπορείς να την ανοίξεις πατώντας \"%1$s\" και επιλέγοντας το τοπικό αντίγραφο.  </string>
  <string name="CorruptDatabaseHelp">Το αρχείο είναι κατεστραμμένο. \n
Ακολουθούν υποδείξεις για τη διάγνωση του προβλήματος: \n

Αν αντιγράψατε το αρχείο μέσω USB (MTP-Mode), προσπαθήστε ξανά με εργαλεία όπως το MyPhoneExplorer. Το MTP περικόπτει τα αρχεία σε ορισμένες περιπτώσεις. \n
Αν δεν μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο από την ίδια θέση στον υπολογιστή σας, είναι πολύ πιθανό ότι το αρχείο είναι πράγματι κατεστραμμένο. Χρησιμοποιήστε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων. Αν πιστεύετε ότι το Keepass2Android καταστρέφει το αρχείο, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης. \n
Αν μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο στον υπολογιστή σας, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης. Μπορείτε να δοκιμάσετε να το αποθηκεύσετε με διαφορετικές ρυθμίσεις (π.χ. unzipped) στο PC και προσπαθήστε ξανά να ανοίξετε στο Keepass2Android.  </string>
  <string name="open_other_db">Ανοίξτε μια άλλη βάση δεδομένων…</string>
  <string name="select_database">Επιλέξτε τη βάση δεδομένων</string>
  <string name="configure_child_dbs">Προσαρμογή παράγωγων βάσεων δεδομένων…</string>
  <string name="child_dbs_title">Παράγωγες βάσεις δεδομένων</string>
  <string name="unspecified">ακαθόριστο</string>
  <string name="child_db_explanation">Οι παράγωγες βάσεις δεδομένων είναι άλλες βάσεις δεδομένων που ανοίγουν αυτόματα όταν ανοίξει η γονική βάση δεδομένων. Το κύριο συνθηματικό των παράγωγων και η τοποθεσία του αρχείου αποθηκεύονται στη γονική. Αυτό το χαρακτηριστικό επιτρέπει να μοιραστείς μερικά από τα συνθηματικά σου με κάποιον άλλο. Η υλοποίηση είναι συμβατή με το KeeAutoExec for PC.</string>
  <string name="child_db_enabled_on_this_device">Ενεργοποιημένο σε αυτήν τη συσκευή</string>
  <string name="child_db_enable_on_this_device">Ενεργοποίηση σε αυτήν τη συσκευή</string>
  <string name="child_db_disable_on_this_device">Απενεργοποίηση σε αυτήν τη συσκευή</string>
  <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">Αντίγραφο για αυτή τη συσκευή</string>
  <string name="unconfigured_child_dbs">Η βάση δεδομενων σου περιέχει νέες παράγωγες βάσεις δεδομένων στην ομάδα \"AutoOpen\". Όρισε αν αυτές οι παράγωγες βάσεις δεδομένων θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αυτή τη συσκευή.</string>
  <string name="add_child_db">Προσθήκη παράγωγης βάσης δεδομένων...</string>
  <string name="EnableCopyForThisDevice_Info">Αυτό θα δημιουργήσει και θα ενεργοποιήσει ένα αντίγραφο των ρυθμίσεων της παράγωγης βάσης δεδομένων. Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν έπειτα να προσαρμοστούν ειδικά για αυτή τη συσκευή.</string>
  <string name="Visible_title">Ορατό</string>
  <string name="child_db_Enabled_title">Αυτόματο άνοιγμα</string>
  <string name="database_file_heading">Αρχείο βάσης δεδομένων</string>
  <string name="if_device_text">Ενεργοποίηση για %1$s</string>
  <string name="restore_history">Ανάκτηση αυτής της έκδοσης</string>
  <string name="remove_history">Διαγραφή αυτής της έκδοσης</string>
  <string name="DbUnlockedChannel_name">Βάση δεδομένων ξεκλείδωτη</string>
  <string name="DbUnlockedChannel_desc">Η ειδοποίηση για τη βάση δεδομένων ξεκλειδώνεται</string>
  <string name="DbQuicklockedChannel_name">QuickUnlock</string>
  <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Ειδοποίηση για τη βάση δεδομένων που κλειδώνεται με QuickUnlock</string>
  <string name="EntryChannel_name">Ειδοποιήσεις</string>
  <string name="EntryChannel_desc">Ειδοποίηση για απλοποιημένη πρόσβαση στην τρέχουσα καταχώριση.</string>
  <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Κλείσιμο της βάσης δεδομένων μετά από 3 ανεπιτυχείς προσπάθειες βιομετρικού ξεκλειδώματος.</string>
  <string name="WarnFingerprintInvalidated">Προσοχή! Ο βιομετρικός έλεγχος ταυτότητας μπορεί να ακυρωθεί από το Android, π.χ. μετά την προσθήκη ενός νέου δακτυλικού αποτυπώματος στις ρυθμίσεις της συσκευής σας. Βεβαιωθείτε ότι ξέρετε πάντα πώς να ξεκλειδώσετε με τον κύριο κωδικό πρόσβασης!</string>
  <string-array name="ChangeLog_1_12">
    <item>Αναβαθμίστηκε από Xamarin Android σε .ΝΕΤ 8</item>
    <item>Αναβαθμίστηκε στοχεύοντας το SDK 34</item>
    <item>Αναβαθμίστηκε σε διεπαφή χρήστη Material 3</item>
    <item>Βελτιώστε την αυτόματη συμπλήρωση για να εργαστείτε με Compose Apps</item>
    <item>Διόρθωση ονόματος host στην αυτόματη συμπλήρωση και αναζήτηση</item>
    <item>Διόρθωση προβλήματος με τη γεννήτρια κωδικού πρόσβασης</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_12_net">
    <item>Αναβαθμίστηκε το OneDrive SDK στην έκδοση 5.68</item>
    <item>Αναβαθμίστηκε το Dropbox SDK στην έκδοση 7.0.0</item>
    <item>Αναβαθμισμένο Gradle, NewtonsoftJson, FluentFTP, MegaApiClient και okhttp</item>
    <item>Επιδιόρθωση σφαλμάτων στην επιλογή αρχείου WebDav</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_11">
    <item>Προστέθηκαν τα αιωρούμενα κουμπιά ενεργειών για αναζήτηση και επισκόπηση TOTP (αν υπάρχουν καταχωρήσεις TOTP).</item>
    <item>Βελτιωμένη εμφάνιση των πεδίων TOTP με την προσθήκη ενός δείκτη χρονικού ορίου και πιο εμφανή εμφάνιση.</item>
    <item>Το TOTP εμφανίζεται από την προβολή ομάδας.</item>
    <item>Αντιγραφή τιμής κειμένου στο πρόχειρο με παρατεταμένο πάτημα στην προβολή καταχωρίσεων.</item>
    <item>Κάντε το TOTP πιο εύκολα προσβάσιμο στο ενσωματωμένο πληκτρολόγιο.</item>
    <item>Εμφάνιση ειδοποίησης καταχώρησης κατά την αυτόματη συμπλήρωση μιας καταχώρισης TOTP. Επιτρέπει την αντιγραφή του TOTP στο πρόχειρο. Δείτε τις προτιμήσεις για τη ρύθμιση της συμπεριφοράς.</item>
    <item>Ενημερώθηκε η υλοποίηση του TOTP για την επίλυση προβλημάτων συμβατότητας με το KeePass2 και το TrayTOTP</item>
    <item>Μικρές βελτιώσεις</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_11_net">
    <item>Ενημέρωση pCloud SDK για να παρέχει πρόσβαση σε κοινόχρηστους φακέλους</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_10">
    <item>Προσθήκη υποστήριξης για δικαιώματα ειδοποίησης στο Android 13+</item>
    <item>Βελτίωση της υλοποίησης FTP και SFTP</item>
    <item>Προσθήκη πρόσβασης σε πλήρες pCloud</item>
    <item>Επιτρέπει την επιλογή γλώσσας συστήματος στο μενού της γλώσσας</item>
    <item>Διόρθωση προβλήματος με την απομνημόνευση Keyfile + ερώτηση για τον τύπο του κωδικού πρόσβασης</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09e">
    <item>Διόρθωση σφάλματος για απότομα κλεισίματα εφαρμογής και μη αναμενόμενες αποσυνδέσεις</item>
    <item>Μετάβαση σε νέα υλοποίηση SFTP, υποστηρίζοντας σύγχρονους αλγόριθμους δημόσιου κλειδιού όπως rsa-sha2-256</item>
    <item>Μαρκάρισμα κωδικών πρόσβασης ως ευαίσθητοι κατά την αντιγραφή στο πρόχειρο (Android 13)</item>
    <item>Βελτιώσεις Autofill</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09d">
    <item>Υποστηρίζεται πλέον προβολή, διαγραφή και ανάκτηση των διαγραμμένων εγγραφών</item>
    <item>Υλοποιήθηκε υποστήριξη για αποθήκευση στο νέφος MEGA </item>
    <item>Προστέθηκε (περιορισμένη) υποστήριξη για το Google Drive</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09c">
    <item>Υλοποιήθηκε ξανά η αυθεντικοποίηση στο Google Drive, ενεργοποιήθηκε ξανά υποστήριξή του</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09b">
    <item>Διόρθωση της εξαφανιζόμενης προτροπής αυτόματης συμπλήρωσης στο Firefox</item>
    <item>Ενσωμάτωση προτάσεων αυτόματης συμπλήρωσης με πληκτρολόγιο (απαιτεί Android 11+)</item>
    <item>Επιτρέπεται η αλλαγή γλώσσας της εφαρμογής στις ρυθμίσεις</item>
    <item>Προσθήκη επιλογής για συγχρονισμό της βάσης δεδομένων μετά το QuickUnlock</item>
    <item>Διόρθωση σφάλματος: Να μην γίνονται πεζά τα ονόματα αρχείων κατά την αποθήκευση στο Dropbox</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09a">
    <item>Προστέθηκε υποστήριξη για τη μορφή αρχείου KDBX 4.1 που εισήχθη στο KeePass 2.48</item>
    <item>Προστέθηκε ο διάλογος ρύθμισης ρυθμίσεων TOTP για τις καταχωρίσεις</item>
    <item>Βελτιωμένη γεννήτρια κωδικού πρόσβασης: Προστέθηκε υποστήριξη συνθηματικής φράσης, περισσότερες επιλογές, προφίλ και εκτίμηση ισχύος κωδικού πρόσβασης</item>
    <item>Βελτιώσεις στην αυτόματη συμπλήρωση (σταθερό αναδυόμενο παράθυρο δεν εμφανίζεται στο Chrome, καλύτερη υποστήριξη υποτομέα)</item>
    <item>Βελτιώσεις στην υλοποίηση του OneDrive: δεν υπάρχει πλέον όριο μεγέθους, ούτε περιττές αιτήσεις ελέγχου ταυτότητας</item>
    <item>Προστέθηκε επιλογή για να επιλέξετε το φωτεινό/σκούρο θέμα από τις ρυθμίσεις του συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των νυχτερινών πλάνων, απαιτεί Android 10+</item>
    <item>Ενημέρωση της υλοποίησης του Dropbox ώστε να υποστηρίζει τη νέα μέθοδο αυθεντικοποίησης</item>
    <item>Η νέα ρύθμιση ξεκλειδώματος δακτυλικών αποτυπωμάτων θα ακυρωθεί μετά την προσθήκη δακτυλικού αποτυπώματος στις ρυθμίσεις συστήματος για αυξημένη ασφάλεια.</item>
    <item>Επιτρέπει το άνοιγμα αρχείων μέσω του επιλογέα αρχείων συστήματος, αγνοώντας τη σημαία ανάγνωση-μόνον</item>
    <item>Επιτρέπει την έναρξη μετακίνησης καταχωρήσεων από το μενού προβολής καταχωρήσεων</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08d">
    <item>Προσθήκη υποστήριξης για νέα μορφή αρχείου κλειδιού που εισήχθη στο Keepass 2.47</item>
    <item>Προσθήκη υποστήριξης για το Argon2id ως λειτουργία παραγωγής κλειδιού</item>
    <item>Βελτιωμένη συμβατότητα αυτόματης συμπλήρωσης με Firefox και Chrome</item>
    <item>Βελτίωση υποστήριξης καταχωρίσεων TOTP από προγράμματα υπολογιστών</item>
    <item>Ενημέρωση pCloud SDK για να διορθωθεί το πρόβλημα ελέγχου ταυτότητας</item>
    <item>Ενημέρωση Jsch στην έκδοση 0.1.55</item>
    <item>Προσθήκη μενού στην οθόνη επιλογής βάσης δεδομένων</item>
    <item>Επιτρέψτε την εξαγωγή εισαγόμενων αρχείων-κλειδιών</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08c">
    <item>Δεν αποθηκεύει πλέον ονόματα πακέτων εφαρμογών Android στο πεδίο URL</item>
    <item>Βελτίωση της συμπεριφοράς κλειδώματος - δεν εμφανίζει πλέον βιομετρική προτροπή αμέσως μετά το ξεκλείδωμα</item>
    <item>Ενημέρωση OkHttp για υποστήριξη HTTP/2</item>
    <item>Εμφάνιση μεταφράσεων που λείπουν</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08b">
    <item>Εξαναγκασμός HTTP/1.1 λόγω προβλήματος με την εφαρμογή HTTP/2 του OkHttp</item>
    <item>Βελτίωση του διαλόγου πληκτρολογίου στο Android 9+</item>
    <item>Αλλάζει τις συσχετίσεις αρχείων της εφαρμογής για να αποφύγετε κάποιες περιττές συσχετίσεις</item>
    <item>Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο του κωδικού πρόσβασης δεν είναι κρυμμένο πίσω από το εικονίδιο με τα μάτια</item>
    <item>Αλλάζει τη συμπεριφορά αυτόματης συμπλήρωσης ειδοποιώντας κατά τη συμπλήρωση διαπιστευτηρίων για έναν τομέα σε μια άγνωστη εφαρμογή</item>
    <item>Ενημέρωση στη βιβλιοθήκη FTP</item>
    <item>Διορθώνει ενδεχόμενα κρασαρίσματα της εφαρμογής</item>
    <item>Ελάσσονες διορθώσεις</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08">
    <item>Αλλαγή προς FluentFTP για παροχή υποστήριξης TLS 1.2</item>
    <item>Αλλαγή στo BiometricPrompt API για βελτίωση της εμπειρίας χρήστη με ξεκλείδωμα δακτυλικού αποτυπώματος και χρήση αναγνώρισης προσώπου, πχ στο Pixel 4.</item>
    <item>Διορθώσεις σφαλμάτων</item>
    <item>Διορθώσεις σφαλμάτων</item>
  </string-array>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Εκτεταμένη δυνατότητα προσφοράς μπύρας ή κάτι άλλου</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 δευτερόλεπτα</item>
    <item>1 λεπτό</item>
    <item>5 λεπτά</item>
    <item>10 λεπτά</item>
    <item>15 λεπτά</item>
    <item>30 λεπτά</item>
    <item>1 ώρα</item>
    <item>Ποτέ</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>Βάση δεδομένων KeePass 2 (.kdbx)</item>
    <item>KeePass 2 XML (χωρίς κρυπτογράφηση) (.xml)</item>
    <item>KeePass CSV (χωρίς κρυπτογράφηση) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Μικρό</item>
    <item>Μεσαίο</item>
    <item>Μεγάλο</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Ανοιχτό</item>
    <item>Σκοτεινό</item>
    <item>Ρυθμίσεις συστήματος</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Σχεδιασμός</string>
  <string-array name="ftp_encryption_modes">
    <item>Χωρίς κρυπτογράφηση (FTP)</item>
    <item>Έμμεση κρυπρογράφηση (FTP πάνω από TLS, FTPS)</item>
    <item>Άμεση κρυπρογράφηση (FTP πάνω από TLS, FTPS)</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Δίχως απομνημόνευση ονόματος χρήστη και συνθηματικού</item>
    <item>Απομνημόνευση μόνο ονόματος χρήστη</item>
    <item>Απομνημόνευση ονόματος χρήστη και συνθηματικού</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Συνθηματικό μόνον</item>
    <item>Συνθηματικό + αρχείο κλειδιού</item>
    <item>Συνθηματικό + OTP</item>
    <item>Συνθηματικό + μυστικό OTP (λειτουργία ανάκτησης)</item>
    <item>Συνθηματικό + Πρόκληση-Απόκριση</item>
    <item>Συνθηματικό + μυστική Πρόκληση-Απόκριση (λειτουργία ανάκτησης)</item>
    <item>Συνθηματικό + Πρόκληση-Απόκριση για το Keypass XC</item>
    <item>Συνθηματικό + Αρχείο κλειδιού + Δοκιμασία για Keypass XC</item>
  </string-array>
  <string-array name="sftp_auth_modes">
    <item>Συνθηματικό</item>
    <item>Ιδιωτικό / Δημόσιο κλειδί KP2A</item>
    <item>Προσαρμοσμένο ιδιωτικό κλειδί</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Παράβλεψη αποτυχιών επικύρωσης πιστοποιητικού</item>
    <item>Προειδοποίηση όταν αποτύχει η επικύρωση</item>
    <item>Να μην γίνονται αποδεκτά μη έγκυρα πιστοποιητικά</item>
  </string-array>
  <string name="ClearClipboardWarning">Βεβαιωθείτε ότι αυτό λειτουργεί στο σύστημά σας, αλλιώς χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο πληκτρολόγιο.</string>
  <string name="PluginDescription">Περιγραφή που παρέχεται από το πρόσθετο:</string>
  <string name="autofill_hint">Το Keepass2Android υποστηρίζει το χαρακτηριστικό Autofill του Android, αλλά φαίνεται ότι δεν το έχετε ενεργοποιήσει ακόμη.</string>
  <string name="autofill_enable">Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης</string>
  <string name="autofill_enable_failed">Λυπάμαι, αλλά η συσκευή σας δεν υποστηρίζει άνοιγμα των ρυθμίσεων μέσα από την εφαρμογή. Παρακαλώ ενεργοποιήστε την υπηρεσία από τις ρυθμίσεις συστήματος.</string>
  <string name="show_autofill_help">Εμφάνιση βοήθειας Αυτόματης συμπλήρωσης</string>
  <string name="autofill_sign_in_prompt">Συμπλήρωση με Keepass2Android</string>
  <string name="autofill_disable">Απενεργοποίηση AutoFill για %1$s</string>
  <string name="autofill_enable_for">Ενεργοποίηση AutoFill για %1$s</string>
  <string name="invalid_link_association">Δεν σχετίζεται το web domain %1$s με την εφαρμογή %2$s</string>
  <string name="enable_fingerprint_hint">Το Keepass2Android ανίχνευσε βιομετρικό εξοπλισμό. Θέλετε να ενεργοποιήσετε βιομετρικό ξεκλείδωμα για αυτή τη βάση δεδομένων;</string>
  <string name="post_notifications_dialog_title">Να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις</string>
  <string name="post_notifications_dialog_message">Το Keepass2Android μπορεί να εμφανίσει ειδοποιήσεις με κουμπιά για να αντιγράψετε τιμές, όπως κωδικούς πρόσβασης και TOTP στο πρόχειρο, ή για να εμφανιστεί το ενσωματωμένο πληκτρολόγιο. Αυτό είναι χρήσιμο για να μεταφέρετε τιμές σε άλλες εφαρμογές, χωρίς να μεταβείτε σε Keepass2Android επανειλημμένα. Θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτές τις ειδοποιήσεις;</string>
  <string name="post_notifications_dialog_allow">Να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις</string>
  <string name="post_notifications_dialog_disable">Απενεργοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό</string>
  <string name="post_notifications_dialog_notnow">Όχι τώρα</string>
  <string name="understand">Καταλαβαίνω</string>
  <string name="dont_show_again">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
  <string name="masterkey_infotext_head">Θυμάστε το κύριο συνθηματικό σας;</string>
  <string name="masterkey_infotext_main">Είναι αδύνατο να ανοίξετε τη βάση δεδομένων δίχως το κύριο συνθηματικό.</string>
  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Το βιομετρικό ξεκλείδωμα λειτουργεί αποθηκεύοντας το πρωτεύον κλειδί στον ασφαλή χώρο αποθήκευσης του Android. Αυτός ο χώρος μπορεί να διαγραφεί από το Android ανά πάσα στιγμή, πχ αν προσθέσετε νέο δακτυλικό αποτύπωμα στις ρυθμίσεις συστήματος. Μην βασίζεστε στο βιομετρικό ξεκλείδωμα, αλλά να θυμάστε το πρωτεύον συνθηματικό!</string>
  <string name="backup_infotext_head">Έχετε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων;</string>
  <string name="backup_infotext_main">Το Keepass2Android αποθηκεύει τα συνθηματικά σας σε αρχείο σε τοποθεσία επιλογής σας. Είναι σίγουρο ότι μπορείτε να βρείτε αυτό το αρχείο σε περίπτωση απώλειας του κινητού σας; Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενημερωμένο αντίγραφο σε ασφαλή τοποθεσία!</string>
  <string name="backup_infotext_note">Για αντίγραφο ασφαλείας, %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s.</string>
  <string name="emergency_infotext_head">Είστε προετοιμασμένοι για έκτακτα περιστατικά;</string>
  <string name="emergency_infotext_main">Αναρωτηθήκατε τι συμβαίνει αν δεν είνα δυνατόν να προσπελάσετε τη βάση δεδομένων με τα συνθηματικά σας; Ή στην περίπτωση που έχετε ένα ατύχημα; Συνιστάται να μοιράζεστε το κύριο συνθηματικό σας με κάποιο έμπιστο άτομο. Διαφορετικά, κανένας δεν θα προσπελάσει στα συνθηματικά σας.</string>
  <string name="no_secure_display">Η τρέχουσα επιλεγμένη οθόνη δεν αναγνωρίζεται ως ασφαλής. Αυτό σημαίνει ότι άλλες εφαρμογές μπορούν να πάρουν screenshots. Το Keepass2Android είναι ρυθμισμένο να προβάλει ευαίσθητη πληροφορία μόνον σε ασφαλείς οθόνες. Αλλάξτε σε ασφαλή οθόνη (πχ αποσυνδέοντας μια οθόνη HDMI) ή αλλάξτε τις ρυθμίσεις της εφαρμογής.</string>
  <string name="disable_secure_screen_check">Απενεργοποιήστε αυτό το μήνυμα</string>
  <string name="switch_ime_text">Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο Keepass2Android.</string>
  <string name="switch_ime_reopen">Δοκιμάστε ξανά</string>
  <string name="AutofillWarning_title">Ειδοποίηση ασφαλείας: Μη αναγνωρίσιμο domain ή σύνδεσμος εφαρμογής</string>
  <string name="AutofillWarning_Intro">Πρόκειται να εισάγετε διαπιστευτήρια για τον τομέα \"%1$s\" στην εφαρμογή \"%2$s\".</string>
  <string name="AutofillWarning_FillDomainInUntrustedApp">Εάν εμπιστεύεστε ότι το \"%2$s\" ανήκει στο \"%1$s\" ή εμπιστεύεστε ότι η εφαρμογή \"%2$s\" δεν καταχράται τα διαπιστευτήρια (πχ. επειδή είναι μια αξιόπιστη εφαρμογή περιήγησης), είναι εντάξει να συνεχίσετε. Αν όχι, ακυρώστε.</string>
  <string name="AutofillWarning_trustAsBrowser">Αποδοχή πάντα στο \"%1$s\"</string>
  <string name="kp2a_switch_on_sendgodone">Εναλλαγή μετά την ολοκλήρωση</string>
  <string name="kp2a_switch_on_sendgodone_summary">Εναλλαγή πίσω όταν πατήσετε αποστολή / λήψη / ολοκλήρωση</string>
  <string name="qr_scanning_error_no_google_play_services">Η σάρωση QR κώδικα απαιτεί Google Play Services. Παρακαλώ εγκαταστήστε ή ενημερώστε τις Google Play Services στη συσκευή σας.</string>
  <string name="english_ime_settings">Ρυθμίσεις πληκτρολογίου Android</string>
</resources>