500 lines
39 KiB
XML
500 lines
39 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="about_feedback">Opinie</string>
|
||
<string name="about_homepage">Strona domowa</string>
|
||
<string name="AboutText">Keepass2Android to menedżer haseł umożliwiający odczyt i zapis baz danych programu KeePass 2.x w systemie Android.</string>
|
||
<string name="CreditsText">Interfejs użytkownika jest wzorowany na aplikacji KeepassDroid opracowanej przez Briana Pellina. Kod źródłowy operacji na bazach danych jest oparty na aplikacji KeePass Dominika Reichla. Robot Android jest kopią lub modyfikacją wizerunku stworzonego i udostępnianego przez Google i jest wykorzystywany zgodnie z zasadami opisanymi w Licencji Creative Commons Attribution 3.0.</string>
|
||
<string name="CreditsTextSFTP">Wsparcie SFTP jest zaimplementowane przy użyciu biblioteki JSch objętej licencją BSD, stworzonej przez JCraft, Inc.</string>
|
||
<string name="accept">Akceptuj</string>
|
||
<string name="add_entry">Dodaj wpis</string>
|
||
<string name="add_url_entry">Dodaj wpis dla adresu URL</string>
|
||
<string name="add_group">Dodaj grupę</string>
|
||
<string name="add_group_title">Dodaj grupę</string>
|
||
<string name="edit_group_title">Edytuj grupę</string>
|
||
<string name="algorithm">Algorytm</string>
|
||
<string name="algorithm_colon">Algorytm</string>
|
||
<string name="app_name">Keepass2Android</string>
|
||
<string name="short_app_name">KP2A</string>
|
||
<string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
|
||
<string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
|
||
<string name="app_timeout">Czas do zablokowania aplikacji</string>
|
||
<string name="app_timeout_summary">Czas, po którym baza danych zostanie zablokowana gdy aplikacja jest nieaktywna.</string>
|
||
<string name="kill_app_label">Zabij proces aplikacji</string>
|
||
<string name="show_kill_app">Przycisk Zamknij</string>
|
||
<string name="show_kill_app_summary">Pokaż przycisk do zabicia aplikacji na ekranie hasła (dla paranoicznych użytkowników)</string>
|
||
<string name="application">Aplikacja</string>
|
||
<string name="application_settings">Ustawienia aplikacji</string>
|
||
<string name="security_prefs">Zabezpieczenia</string>
|
||
<string name="display_prefs">Wygląd</string>
|
||
<string name="password_access_prefs">Hasło dostępu</string>
|
||
<string name="QuickUnlock_prefs">SzybkieOdblokowanie</string>
|
||
<string name="FileHandling_prefs">Obsługa plików</string>
|
||
<string name="keyboard_prefs">Klawiatura</string>
|
||
<string name="export_prefs">Eksportuj bazę danych...</string>
|
||
<string name="brackets">Nawiasy</string>
|
||
<string name="cancel">Anuluj</string>
|
||
<string name="ClearClipboard">Schowek wyczyszczony.</string>
|
||
<string name="clipboard_timeout">Czas wygaśnięcia schowka</string>
|
||
<string name="clipboard_timeout_summary">Czas po skopiowaniu nazwy użytkownika lub hasła, po którym zostaną one usunięte ze schowka</string>
|
||
<string name="copy_username">Kopiuj nazwę użytkownika do schowka</string>
|
||
<string name="copy_password">Kopiuj hasło do schowka</string>
|
||
<string name="available_through_keyboard">Wpis jest dostępny za pośrednictwem klawiatury KP2A</string>
|
||
<string name="not_possible_im_picker">Nie można otworzyć okna dialogowego wyboru metody wprowadzania. Aktywuj klawiaturę ręcznie w ustawieniach systemu.</string>
|
||
<string name="please_activate_keyboard">Proszę włączyć obsługę klawiatury Keepass2Android w ustawieniach systemu.</string>
|
||
<string name="creating_db_key">Tworzenie klucza bazy danych…</string>
|
||
<string name="current_group">Aktualna grupa</string>
|
||
<string name="current_group_root">Aktualna grupa: Katalog głowny</string>
|
||
<string name="database">Baza danych</string>
|
||
<string name="digits">Cyfry</string>
|
||
<string name="disclaimer_formal">Keepass2Android jest udostępniany BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem: możesz go swobodnie rozpowszechniać na warunkach licencji GNU General Public License w wersji 2 lub późniejszej.</string>
|
||
<string name="ellipsis">\u2026</string>
|
||
<string name="enter_filename">Wprowadź nazwę pliku bazy danych</string>
|
||
<string name="entry_accessed">Ostatni dostęp</string>
|
||
<string name="entry_cancel">Anuluj</string>
|
||
<string name="entry_comment">Komentarze</string>
|
||
<string name="entry_tags">Tagi</string>
|
||
<string name="entry_override_url">Zmień adres URL</string>
|
||
<string name="entry_confpassword">Potwierdź hasło</string>
|
||
<string name="entry_created">Utworzono</string>
|
||
<string name="entry_expires">Wygasa</string>
|
||
<string name="entry_keyfile">Plik klucza (opcjonalnie)</string>
|
||
<string name="entry_modified">Zmodyfikowano</string>
|
||
<string name="entry_password">Hasło</string>
|
||
<string name="entry_save">Zapisz</string>
|
||
<string name="entry_title">Nazwa</string>
|
||
<string name="entry_url">URL</string>
|
||
<string name="entry_user_name">Nazwa użytkownika</string>
|
||
<string name="entry_extra_strings">Dodatkowe pola</string>
|
||
<string name="entry_binaries">Załączniki</string>
|
||
<string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android nie potrafi obsłużyć tego adresu URL.</string>
|
||
<string name="error_could_not_create_group">Błąd podczas tworzenia grupy.</string>
|
||
<string name="error_could_not_create_parent">Nie można utworzyć folderu nadrzędnego.</string>
|
||
<string name="error_database_exists">Taki plik już istnieje.</string>
|
||
<string name="error_database_settings">Błąd przy wykrywaniu ustawień bazy danych.</string>
|
||
<string name="error_failed_to_launch_link">Błąd przy uruchamianiu łącza.</string>
|
||
<string name="error_filename_required">Wymagana nazwa pliku.</string>
|
||
<string name="error_file_not_create">Nie można utworzyć pliku</string>
|
||
<string name="error_invalid_db">Nieprawidłowa baza danych.</string>
|
||
<string name="error_invalid_path">Nieprawidłowa ścieżka dostępu.</string>
|
||
<string name="error_no_name">Wymagana nazwa.</string>
|
||
<string name="error_nopass">Wymagane hasło lub plik klucza.</string>
|
||
<string name="error_pass_gen_type">Musisz wybrać przynajmniej jeden sposób generowania hasła</string>
|
||
<string name="error_pass_match">Hasła nie pasują do siebie.</string>
|
||
<string name="error_rounds_not_number">Wartość musi być liczbą.</string>
|
||
<string name="error_title_required">Wymagany tytuł.</string>
|
||
<string name="error_wrong_length">Wprowadź dodatnią liczbę całkowitą w polu długość</string>
|
||
<string name="FileNotFound">Plik nie istnieje.</string>
|
||
<string name="file_browser">Przeglądarka plików</string>
|
||
<string name="generate_password">Generuj hasło</string>
|
||
<string name="group">Grupa</string>
|
||
<string name="hint_comment">komentarz</string>
|
||
<string name="hint_conf_pass">potwierdź hasło</string>
|
||
<string name="hint_generated_password">hasło wygenerowane</string>
|
||
<string name="hint_group_name">Nazwa grupy</string>
|
||
<string name="hint_keyfile">plik klucza</string>
|
||
<string name="hint_length">długość</string>
|
||
<string name="hint_pass">hasło</string>
|
||
<string name="hint_login_pass">Hasło</string>
|
||
<string name="hint_title">nazwa</string>
|
||
<string name="hint_url">URL</string>
|
||
<string name="hint_override_url">zmień adres URL</string>
|
||
<string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
|
||
<string name="hint_username">nazwa użytkownika</string>
|
||
<string name="InvalidPassword">Nieprawidłowe hasło lub plik klucza.</string>
|
||
<string name="invalid_algorithm">Nieprawidłowy algorytm.</string>
|
||
<string name="invalid_db_sig">Format bazy danych nierozpoznany.</string>
|
||
<string name="keyfile_does_not_exist">Plik klucza nie istnieje.</string>
|
||
<string name="keyfile_is_empty">Plik klucza jest pusty.</string>
|
||
<string name="length">Długość</string>
|
||
<string name="list_size_title">Wielkość tekstu listy grup</string>
|
||
<string name="list_size_summary">Wielkość czcionki w liście grup</string>
|
||
<string name="loading_database">Wczytywanie bazy danych…</string>
|
||
<string name="lowercase">Małe litery</string>
|
||
<string name="MaskedPassword">*****</string>
|
||
<string name="maskpass_title">Ukryj hasło</string>
|
||
<string name="maskpass_summary">Domyślnie ukrywaj hasło podczas wpisywania</string>
|
||
<string name="menu_about">O aplikacji</string>
|
||
<string name="menu_change_key">Zmień klucz główny</string>
|
||
<string name="menu_copy_pass">Kopiuj hasło</string>
|
||
<string name="menu_copy_user">Kopiuj nazwę użytkownika</string>
|
||
<string name="menu_create">Utwórz</string>
|
||
<string name="menu_app_settings">Ustawienia</string>
|
||
<string name="menu_db_settings">Ustawienia bazy danych</string>
|
||
<string name="menu_delete">Usuń</string>
|
||
<string name="menu_move">Przenieś do innej grupy</string>
|
||
<string name="menu_donate">Kup mi piwo</string>
|
||
<string name="menu_edit">Edytuj</string>
|
||
<string name="menu_hide_password">Ukryj hasło</string>
|
||
<string name="menu_lock">Zablokuj bazę danych</string>
|
||
<string name="menu_open">Otwórz</string>
|
||
<string name="menu_rename">Zmień nazwę</string>
|
||
<string name="menu_search">Szukaj</string>
|
||
<string name="menu_search_advanced">Wyszukiwanie zaawansowane</string>
|
||
<string name="menu_url">Przejdź do URL</string>
|
||
<string name="menu_change_db">Zmień baze danych...</string>
|
||
<string name="minus">Minus</string>
|
||
<string name="never">Nigdy</string>
|
||
<string name="yes">Tak</string>
|
||
<string name="no">Nie</string>
|
||
<string name="no_keys">Brak wpisów w bazie danych lub grupie.</string>
|
||
<string name="no_results">Brak wyników wyszukiwania</string>
|
||
<string name="no_url_handler">Brak obsługi dla tego URL.</string>
|
||
<string name="open_recent">Otwórz ostatnio używaną bazę danych (kliknij by otworzyć)</string>
|
||
<string name="omitbackup_title">Nie szukaj w kopiach zapasowych i koszu</string>
|
||
<string name="omitbackup_summary">Pomiń \'Backup\' i kosz przy wyszukiwaniu</string>
|
||
<string name="pass_filename">Ścieżka do pliku bazy danych KeePass</string>
|
||
<string name="password_title">Wprowadź hasło bazy danych</string>
|
||
<string name="master_key_type">Wybierz rodzaj klucza głównego:</string>
|
||
<string name="progress_create">Tworzenie nowej bazy danych…</string>
|
||
<string name="create_database">Stwórz bazę danych</string>
|
||
<string name="progress_title">Pracuję…</string>
|
||
<string name="remember_keyfile_summary">Zapamiętaj ścieżkę do plików kluczy</string>
|
||
<string name="remember_keyfile_title">Zapamiętaj plik klucza</string>
|
||
<string name="remove_from_filelist">Usuń</string>
|
||
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
||
<string name="root">Katalog główny</string>
|
||
<string name="rounds">Złożoność szyfrowania</string>
|
||
<string name="rounds_explaination">Większa złożoność zapewnia dodatkowe zabezpieczenie przed atakiem brute force ale może spowolnić wczytywanie i zapisywanie bazy danych.</string>
|
||
<string name="rounds_hint">złożoność</string>
|
||
<string name="database_name">Nazwa bazy danych</string>
|
||
<string name="default_username">Domyślna nazwa użytkownika dla nowych wpisów</string>
|
||
<string name="saving_database">Zapisywanie bazy danych…</string>
|
||
<string name="exporting_database">Eksportowanie bazy danych…</string>
|
||
<string name="export_database_successful">Baza danych wyeksportowana pomyślnie!</string>
|
||
<string name="space">Spacja</string>
|
||
<string name="search_label">Szukaj</string>
|
||
<string name="show_password">Pokaż hasło</string>
|
||
<string name="sort_name">Sortuj wg nazwy</string>
|
||
<string name="sort_db">Sortuj wg daty utworzenia</string>
|
||
<string name="special">Znaki specjalne</string>
|
||
<string name="search_hint">Znajdź</string>
|
||
<string name="search_results">Wyniki wyszukiwania</string>
|
||
<string name="search_in">Szukaj w</string>
|
||
<string name="select_other_entry">Wybierz inny wpis</string>
|
||
<string name="select_group_then_add">Otwórz żądaną grupę, a następnie naciśnij \"%1$s\"!</string>
|
||
<string name="insert_element_here">Wstaw tutaj</string>
|
||
<string name="twofish">Twofish</string>
|
||
<string name="underline">Podkreślenie</string>
|
||
<string name="unsupported_db_version">Nieobsługiwana wersja bazy danych.</string>
|
||
<string name="uppercase">Wielkie litery</string>
|
||
<string name="warning_read_only">Karta SD jest obecnie w trybie tylko do odczytu. Możesz nie być w stanie zapisać zmian w bazie danych.</string>
|
||
<string name="warning_unmounted">Karta SD nie jest obecnie zamontowana/widoczna w urządzeniu. Możesz nie być w stanie wczytać lub utworzyć bazy danych.</string>
|
||
<string name="version_label">Wersja</string>
|
||
<string name="version_history">Historia wersji</string>
|
||
<string name="author">Keepass2Android jest rozwijany przez Philippa Crocolla.</string>
|
||
<string name="further_authors">Podziękowania za wkład do kodu dla %1$s.</string>
|
||
<string name="credit_plugin1">Plugin Twofish Cipher dla Keepass został opracowany przez Scotta Greenberga i jest zawarty w KP2A.</string>
|
||
<string name="credit_android_filechooser">Manager wyboru plików został opracowany przez Hai Bizon</string>
|
||
<string name="credit_keyboard">Klawiatura KP2A bazuje na klawiaturze Gingerbread od Android Open Source Project i korzysta z kodu Menadżera Wtyczek klawiatury Hacker\'s Keyboard autorstwa Klausa Weidnera.</string>
|
||
<string name="please_note">Uwaga:</string>
|
||
<string name="contributors">Współpracownicy</string>
|
||
<string name="regular_expression">Wyrażenie regularne</string>
|
||
<string name="TanExpiresOnUse_title">TAN (hasła jednorazowe) wygasają po ich wykorzystaniu</string>
|
||
<string name="TanExpiresOnUse_summary">Zaznacz wpisy TAN (hasła jednorazowe) jako wygasłe po ich wykorzystaniu</string>
|
||
<string name="ShowUsernameInList_title">Wyświetl nazwę użytkownika na liście</string>
|
||
<string name="ShowUsernameInList_summary">Wyświetla nazwy użytkowników poniżej tytułów. Przydatne przy wielu kontach lub TAN (hasłach jednorazowych).</string>
|
||
<string name="RememberRecentFiles_title">Zapamiętaj bazę danych</string>
|
||
<string name="RememberRecentFiles_summary">Zapamiętaj ostatnio otwieraną bazę danych i pokazuj ją na ekranie wyboru.</string>
|
||
<string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Znajdź hasło</string>
|
||
<string name="excludeExpiredEntries">Pomiń wygasłe wpisy</string>
|
||
<string name="search_options">Opcje</string>
|
||
<string name="caseSensitive">Wielkość liter ma znaczenie</string>
|
||
<string name="start_open_file">Otwórz plik...</string>
|
||
<string name="start_create">Utwórz nową bazę danych...</string>
|
||
<string name="start_open_url">Otwórz URL...</string>
|
||
<string name="start_create_import">Importuj plik do nowej bazy danych...</string>
|
||
<string name="enter_filename_details_url">Musisz użyć pełnego URL, włącznie z określeniem protokołu, np. http://.</string>
|
||
<string name="enter_filename_details_create_import">W następnym kroku zostanie wybrany plik do zaimportowania.</string>
|
||
<string name="enable_quickunlock">Włącz SzybkieOdblokowanie</string>
|
||
<string name="QuickUnlock_label">Wprowadź %1$d ostatnie znaki hasła:</string>
|
||
<string name="QuickUnlock_button">SzybkieOdblokowanie!</string>
|
||
<string name="QuickUnlock_lockButton">Zamknij bazę danych</string>
|
||
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Domyślnie włącz SzybkieOdblokowanie</string>
|
||
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Określ czy SzybkieOdblokowanie jest włączone domyślnie czy nie.</string>
|
||
<string name="QuickUnlockIconHidden_title">Ukryj ikonę SzybkiegoOdblokowania</string>
|
||
<string name="QuickUnlockIconHidden_summary">SzybkieOdblokowanie niestety nie może działać bez wyświetlania ikony w obszarze powiadomień. Wybierz tę opcję, aby użyć ikony przeźroczystej.</string>
|
||
<string name="QuickUnlockLength_title">Długość klucza SzybkiegoOdblokowania</string>
|
||
<string name="QuickUnlockLength_summary">Maksymalna liczba znaków używanych jako hasło SzybkiegoOdblokowania.</string>
|
||
<string name="QuickUnlock_fail">Nie powiodło się SzybkieOdblokowanie: niepoprawne hasło!</string>
|
||
<string name="BinaryDirectory_title">Katalog plików załączników</string>
|
||
<string name="BinaryDirectory_summary">Katalog w którym są zapisywane pliki załączników.</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentDialog_title">Zapisz załącznik</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentDialog_text">Wybierz gdzie zapisać załącznik.</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentDialog_save">Zapisz na karcie SD</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentDialog_open">Zapisz do pamięci podręcznej i otwórz</string>
|
||
<string name="SaveAttachment_doneMessage">Zapisano plik w %1$s.</string>
|
||
<string name="SaveAttachment_Failed">Nie można zapisać załącznika do %1$s.</string>
|
||
<string name="AddUrlToEntryDialog_title">Zapamiętać wyszukiwany tekst?</string>
|
||
<string name="AddUrlToEntryDialog_text">Czy chciałbyś zachować wyszukiwany tekst \"%1$s\" w wybranym wpisie w celu automatycznego znalezienia go następnym razem?</string>
|
||
<string name="error_invalid_expiry_date">Nieprawny format daty/godziny dla czasu wygaśnięcia!</string>
|
||
<string name="error_string_key">Nazwa pola jest wymagana dla każdego ciągu znaków.</string>
|
||
<string name="field_name">Nazwa pola</string>
|
||
<string name="field_value">Wartość pola</string>
|
||
<string name="protection">Pole zabezpieczone</string>
|
||
<string name="add_binary">Dodaj załącznik...</string>
|
||
<string name="add_extra_string">Dodaj dodatkowy ciąg znaków</string>
|
||
<string name="delete_extra_string">Usuń dodatkowy ciąg znaków</string>
|
||
<string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: zablokowana. SzybkieOdblokowanie włączone.</string>
|
||
<string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Odblokowana.</string>
|
||
<string name="credentials_dialog_title">Wprowadź poświadczenia serwera</string>
|
||
<string name="UseFileTransactions_title">Tabela operacji na plikach</string>
|
||
<string name="UseFileTransactions_summary">Użyj tabeli operacji na pliku do zapisu bazy danych</string>
|
||
<string name="LockWhenScreenOff_title">Zablokuj gdy ekran wyłączony</string>
|
||
<string name="LockWhenScreenOff_summary">Zablokuj bazę danych gdy ekran jest wyłączony.</string>
|
||
<string name="UseOfflineCache_title">Pamięć podręczna baz danych</string>
|
||
<string name="UseOfflineCache_summary">Przechowuj kopię zdalnych baz danych w katalogu pamięci podręcznej aplikacji. Pozwala to na wykorzystanie zdalnych baz danych, nawet w trybie offline.</string>
|
||
<string name="AcceptAllServerCertificates_title">Certyfikaty SSL</string>
|
||
<string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Zdefiniuj zachowanie gdy weryfikacja certyfikatu nie powiedzie się. Uwaga: J eżeli weryfikacja nie powiedzie się, możesz zainstalować certyfikat na swoim urządzeniu!</string>
|
||
<string name="ClearOfflineCache_title">Wyczyścić pamięć podręczną?</string>
|
||
<string name="ClearOfflineCache_question">Spowoduje to usunięcie wszystkich plików pamięci podręcznej baz danych. Wszelkie zmiany dokonane będąc offline, które nie zostały jeszcze zsynchronizowane zostaną utracone! Kontynuować?</string>
|
||
<string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Sprawdź, czy zmodyfikowano</string>
|
||
<string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Sprawdzenie, czy plik został zmodyfikowany zewnętrznie przed zapisaniem zmian.</string>
|
||
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Kopiuj dane do schowka</string>
|
||
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Udostępnienie nazwy użytkownika i hasła za pośrednictwem schowka i paska powiadomień. Uwaga na sniffery haseł!</string>
|
||
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Użyj klawiaturę KP2A do wprowadzania danych</string>
|
||
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Udostępnij wszystkie dane logowania za pośrednictwem klawiatury KP2A (zalecane).</string>
|
||
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Przełącz klawiaturę</string>
|
||
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Otwórz dialog wyboru klawiatury gdy wpis jest dostępny przez klawiaturę KP2A po wyszukiwaniu z przeglądarki lub z klawiatury.</string>
|
||
<string name="kp2a_switch_rooted">Automatyczne przełączanie na zrootowanych urządzeniach</string>
|
||
<string name="kp2a_switch_rooted_summary">Na zrootowanych urządzeniach możliwe jest automatyczne przełączanie na klawiaturę Keepass2Adndroid (po wyszukiwaniu wpisu lub przez kliknięcie powiadomienia klawiatury KP2A) i przełączanie z powrotem do poprzedniej klawiatury bez wyświetlania powiadomienia o wyborze metody wprowadzania. Wymaga to instalacji aplikacji Secure Settings. Obejrzyj dokumentację KP2A aby dowiedzieć się więcej!</string>
|
||
<string name="ShowUnlockedNotification_title">Powiadom gdy odblokowana</string>
|
||
<string name="ShowUnlockedNotification_summary">Pokazuje powiadomienie gdy baza danych gdy jest odblokowana.</string>
|
||
<string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Wstępnie wczytuj baze danych</string>
|
||
<string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Rozpocznij ładowanie w tle lub pobieranie pliku bazy danych podczas wprowadzania hasła.</string>
|
||
<string name="AskOverwriteBinary">Czy chcesz zastąpić istniejący plik binarny o tej samej nazwie?</string>
|
||
<string name="AskOverwriteBinary_title">Czy zastąpić istniejący plik binarny?</string>
|
||
<string name="AskOverwriteBinary_yes">Zastąp</string>
|
||
<string name="AskOverwriteBinary_no">Zmień nazwę</string>
|
||
<string name="AttachFailed">Nie można dodać pliku załącznika.</string>
|
||
<string name="RecycleBin">Kosz</string>
|
||
<string name="AskDeletePermanentlyEntry">Czy chcesz trwale usunąć ten wpis? Wciśnij Nie aby przesunąć do kosza.</string>
|
||
<string name="AskDeletePermanentlyGroup">Czy chcesz trwale usunąć tę grupę? Wciśnij Nie aby przesunąć do kosza.</string>
|
||
<string name="AskDeletePermanently_title">Trwale usunąć?</string>
|
||
<string name="AskReloadFile_title">Wczytać plik ponownie?</string>
|
||
<string name="AskReloadFile">Plik, który jest obecnie otwarty został zmieniony przez inny program. Czy chcesz go ponownie wczytać?</string>
|
||
<string name="AskDiscardChanges">Czy na pewno chcesz odrzucić dokonane zmiany? (Przycisk Zapisz jest w górnej części formularza)</string>
|
||
<string name="AskDiscardChanges_title">Odrzucić zmiany?</string>
|
||
<string name="suggest_improvements">Sugestie i udoskonalenia</string>
|
||
<string name="rate_app">Oceń aplikację</string>
|
||
<string name="translate_app">Pomóż w tłumaczeniu KP2A</string>
|
||
<string name="AddingEntry">Dodawanie wpisu...</string>
|
||
<string name="AddingGroup">Dodawanie grupy...</string>
|
||
<string name="DeletingEntry">Usuwanie wpisu...</string>
|
||
<string name="DeletingGroup">Usuwanie grupy...</string>
|
||
<string name="SettingPassword">Ustawianie hasła...</string>
|
||
<string name="UndoingChanges">Cofanie zmian...</string>
|
||
<string name="TransformingKey">Przekształcenie klucza głównego...</string>
|
||
<string name="DecodingDatabase">Dekodowanie bazy danych...</string>
|
||
<string name="ParsingDatabase">Analiza bazy danych...</string>
|
||
<string name="CheckingTargetFileForChanges">Sprawdzanie pliku docelowego na wypadek zmiany...</string>
|
||
<string name="TitleSyncQuestion">Scalanie zmian?</string>
|
||
<string name="MessageSyncQuestion">Zewnętrzna modyfikacja pliku bazy danych. Czy chcesz wczytać te zmiany i scalić je przed zapisaniem? Wybierz Nie, jeśli chcesz nadpisać zewnętrzne zmiany.</string>
|
||
<string name="SynchronizingDatabase">Scalanie zmian...</string>
|
||
<string name="YesSynchronize">Tak, scal</string>
|
||
<string name="NoOverwrite">Nie, nadpisz</string>
|
||
<string name="SynchronizingCachedDatabase">Synchronizacji pamięć podręczną baz danych...</string>
|
||
<string name="DownloadingRemoteFile">Pobieranie pliku zdalnego...</string>
|
||
<string name="UploadingFile">Przesyłanie pliku...</string>
|
||
<string name="RestoringRemoteFile">Przywracanie pliku zdalnego...</string>
|
||
<string name="FilesInSync">Pliki są zsynchronizowane.</string>
|
||
<string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Baza danych pomyślnie zsynchronizowana!</string>
|
||
<string name="CheckingDatabaseForChanges">Sprawdzania bazy danych pod kątem zmian...</string>
|
||
<string name="CouldNotSaveToRemote">Nie można zapisać zdalnego pliku: %1$s. Zapisz ponownie lub użyj menu Synchronizuj gdy połączenie będzie ponownie dostępne.</string>
|
||
<string name="CouldNotLoadFromRemote">Nie można otworzyć z zdalnego: %1$s. Załadowano plik z lokalnej pamięci podręcznej. Można jeszcze wprowadzić zmiany w bazie danych i zsynchronizować je później.</string>
|
||
<string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Zaktualizowany plik zdalny.</string>
|
||
<string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Otwarto lokalny plik ze względu na konflikt ze zmianami w pliku zdalnym. Użyj menu Synchronizuj do połączenia obydwu plików.</string>
|
||
<string name="LoadedFromRemoteInSync">Zdalny plik i pamięć podręczna są zsynchronizowane.</string>
|
||
<string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Aktualizacja lokalnej pamięci podręcznej: %1$s.</string>
|
||
<string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nie wykryto żadnych zmian.</string>
|
||
<string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Zaktualizowano zbuforowany pomocniczy plik OTP: Zdalny licznik był wyższy.</string>
|
||
<string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Zaktualizowano zdalny plik pomocniczy OTP: lokalny licznik był wyższy.</string>
|
||
<string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synchronizacja pliku pomocniczego OTP…</string>
|
||
<string name="database_file">plik bazy danych</string>
|
||
<string name="otp_aux_file">Pomocniczy plik OTP</string>
|
||
<string name="ErrorOcurred">Wystąpił błąd:</string>
|
||
<string name="synchronize_database_menu">Synchronizowanie bazy danych...</string>
|
||
<string name="CannotMoveGroupHere">Nie można przenieść grupy do tej grupy.</string>
|
||
<string name="donate_question">Dzisiaj jest Oktoberfest! Jeśli podoba Ci się Keepass2Android: czemu dzisiaj nie mógłby być dzień, w którym postawiłbyś mi piwo?</string>
|
||
<string name="ok_donate">Wyślij mi wiadomość!</string>
|
||
<string name="no_thanks">Nie, nie podoba mi się na tyle</string>
|
||
<string name="hint_sftp_host">host (np: 192.168.0.1)</string>
|
||
<string name="hint_sftp_port">port</string>
|
||
<string name="initial_directory">Katalog początkowy (opcjonalne):</string>
|
||
<string name="enter_sftp_login_title">Wprowadź dane loginu SFTP:</string>
|
||
<string name="select_storage_type">Wybierz miejsce zapisu:</string>
|
||
<string name="filestoragename_file">Plik lokalny</string>
|
||
<string name="filestoragename_androidget">Z aplikacji zewnętrznej</string>
|
||
<string name="filestoragename_androidsend">Wysłać do zewnętrznej aplikacji</string>
|
||
<string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
|
||
<string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
|
||
<string name="filestoragename_https">HTTP (WebDav)</string>
|
||
<string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
|
||
<string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (folder KP2A)</string>
|
||
<string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Jeżeli nie chcesz dać KP2A pełnego dostępu do wszystkich folderów Dropbox, możesz wybrać tę opcję. Aplikacja zażąda dostępu jedynie do folderu Aplikacje/Keepass2Android. Jest to szczególnie przydatne podczas tworzenia nowej bazy danych. Jeżeli już posiadasz bazę danych, kliknij w tę opcję aby utworzyć folder, następnie umieść swój plik w folderze (ze swojego PC) i wybierz tę opcję ponownie aby otworzyć plik.</string>
|
||
<string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
|
||
<string name="filestoragename_skydrive">SkyDrive</string>
|
||
<string name="filestoragename_sftp">SFTP (transfer plików przez SSH)</string>
|
||
<string name="filestorage_setup_title">Inicjowanie dostępu do pliku</string>
|
||
<string name="database_location">Miejsce zapisu bazy danych</string>
|
||
<string name="help_database_location">Możesz przechowywać bazę danych lokalnie, na urządzeniu z systemem Android, lub w Chmurze (tylko w przypadku wersji nie Offline). Keepass2Android przetwarza bazę danych tak, że jest ona dostępna, nawet gdy jesteś offline. Baza danych jest zabezpieczona 256 bitowym szyfrowaniem AES, więc nikt nie będzie miał dostępu do twoich haseł oprócz Ciebie. Zalecamy aby wybrać Dropbox: jest dostępny na wszystkie urządzenia i zapewnia nawet kopie zapasowe poprzednich wersji plików.</string>
|
||
<string name="hint_database_location">Wybierz, gdzie chcesz zapisać bazę danych:</string>
|
||
<string name="button_change_location">Zmień miejsce zapisu</string>
|
||
<string name="master_password">Hasło główne</string>
|
||
<string name="help_master_password">Tutaj wpisujesz hasło przy pomocy którego jest zaszyfrowana twoja baza danych. Wybierz silne hasło, aby bezpiecznie ją przechowywać! Wskazówka: Wymyśl jakieś zdanie lub dwa i skorzystaj z pierwszych liter słów w nim zawartych jako hasło. Dołącz znaki interpunkcyjne.</string>
|
||
<string name="hint_master_password">Wybierz hasło główne, aby zabezpieczyć bazę danych:</string>
|
||
<string name="key_file">Plik klucza</string>
|
||
<string name="help_key_file">Plik klucza jest w zasadzie hasłem przechowywanym w pliku. Pliki klucza są zwykle mocniejsze niż hasła główne, ponieważ klucz może być o wiele bardziej skomplikowany; jednak trudniej go zachować w tajemnicy. Jeśli przechowujesz swoją bazę danych w Chmurze, nie przechowuj tam swojego pliku klucza! Byłoby to całkowicie bezcelowe! Ważne: Należy zmieniać zawartość pliku klucza po utworzeniu bazy danych!</string>
|
||
<string name="hint_key_file">Wybierz, jeśli chcesz użyć pliku klucza oprócz hasła głównego:</string>
|
||
<string name="use_key_file">Użyj pliku klucza</string>
|
||
<string name="error_adding_keyfile">Wystąpił błąd podczas dodawania pliku klucza!</string>
|
||
<string name="init_otp">Ładowanie pomocniczego pliku OTP…</string>
|
||
<string name="otp_explanation">Wprowadź kolejne hasła jednorazowe (OTPs). Zbliż swój Yubikey NEO do tylnej części swojego urządzenia aby wprowadzić przez NFC.</string>
|
||
<string name="otp_hint">Hasło jednorazowe (OTP) %1$d</string>
|
||
<string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Nie można załadować pomocniczego pliku OTP!</string>
|
||
<string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Proszę użyć wtyczki OtpKeyProv w KeePass 2.x (PC) aby skonfigurować swoją bazę danych do korzystania z haseł jednorazowych (OTP)!</string>
|
||
<string name="otp_discarded_because_no_db">Proszę najpierw wybrać bazę danych. Hasło jednorazowe (OTP) odrzucone ze względów bezpieczeństwa.</string>
|
||
<string name="otp_discarded_no_space">Hasło jednorazowe (OTP) odrzucone: Wszystkie hasła jednorazowe (OTPs) zostały już wprowadzone!</string>
|
||
<string name="otp_discarded_because_db_open">Proszę najpierw zamknąć bazę danych. Hasło jednorazowe (OTP) odrzucone.</string>
|
||
<string name="otps_pending">(Jedno lub więcej haseł jednorazowych jest już dostępne)</string>
|
||
<string name="otpsecret_hint">Tajny klucz OTP (np. 01 23 ab cd…)</string>
|
||
<string name="CouldntParseOtpSecret">Błąd przetwarzania tajnego klucza OTP!</string>
|
||
<string name="OtpKeyError">Nie można utworzyć klucza OTP! Upewnij się, że wprowadziłeś poprawne hasła jednorazowe (OTPs).</string>
|
||
<string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Błąd aktualizacji pomocniczego pliku OTP!</string>
|
||
<string name="SavingOtpAuxFile">Zapisywanie pomocniczego pliku OTP…</string>
|
||
<string name="loading">Ładowanie…</string>
|
||
<string name="enable_plugin_title">Włączyć wtyczkę?</string>
|
||
<string name="enable_plugin_question">Keepass2Android wykrył wtyczkę o nazwie: %1$s z pakietu o nazwie: %2$s. Czy chcesz włączyć tą wtyczkę? Będzie ona miała dostęp do danych przechowywanych w twoich bazach danych Keepass.</string>
|
||
<string name="plugins">Wtyczki</string>
|
||
<string name="plugin_packagename">Nazwa pakietu:</string>
|
||
<string name="plugin_description">Opis (niezweryfikowany):</string>
|
||
<string name="plugin_author">Autor (niezweryfikowany):</string>
|
||
<string name="plugin_enabled">Włączony</string>
|
||
<string name="get_regular_version">Uzyskaj więcej typów przechowywania danych</string>
|
||
<string name="CertificateWarning">Ostrzeżenie: Weryfikacja certyfikatu serwera nie powiodła się: %1$s. Zainstaluj odpowiedni certyfikat root na swoim urządzeniu lub sprawdź ustawienia!</string>
|
||
<string name="CertificateFailure">Błąd: Weryfikacja certyfikatu serwera nie powiodła się! Zainstaluj odpowiedni certyfikat root na swoim urządzeniu lub sprawdź ustawienia!</string>
|
||
<string name="export_fileformats_title">Wybierz format pliku</string>
|
||
<string name="ChangeLog_title">Lista zmian</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_9_3">
|
||
<b>Wersja 0.9.3</b>\n
|
||
* Nowa klawiatura z wieloma usprawnieniami. Sprawdź ustawienia aby dostosować.\n
|
||
* Wsparcie tylko do odczytu dla kdb (pliki Keepass 1). Eksperymentalne!\n
|
||
* Dodano wsparcie protokołu SFTP\n
|
||
* Dodano obejście błędu w ART (Android 4.4.2)\n
|
||
* Poprawki błędów\n
|
||
</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_9_2">
|
||
<b>Wersja 0.9.2</b>\n
|
||
* Dodano obsługę haseł jednorazowych (kompatybilne z wtyczką OtpKeyProv)\n
|
||
* Zintegrowano wparcie NFC dla haseł jednorazowych z YubiKey NEO \n
|
||
* Kilka usprawnień interfejsu\n
|
||
* Zintegrowano bibliotekę Keepass 2.24\n
|
||
* Dodano opcję do zabijania procesu aplikacji (sprawdź ustawienia)\n
|
||
* Usprawniona weryfikacja certyfikatów SSL\n
|
||
* Poprawki błędów\n
|
||
</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_9_1">
|
||
<b>Wersja 0.9.1</b>\n
|
||
* Dodano wsparcie dla SkyDrive (Tylko zwyczajna edycja Keepass2Android)\n
|
||
* Poprawiono problemy z integracją z Google Drive\n
|
||
* Dodano wsparcie dla NTLM
|
||
</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_9">
|
||
<b>Wersja 0.9</b>\n
|
||
* Integracja z Dropbox i Google Drive (odczyt i zapis baz danych; tylko wersja standardowa Keepass2Android)\n
|
||
* Zawarta wewnętrzna przeglądarka plików (w oparciu o bibliotekę android-filechooser/HBA)\n
|
||
* Ulepszony interfejs użytkownika pomocny przy tworzeniu nowych baz danych\n
|
||
* Dodatkowa czcionka DejaVu Sans Mono do wyświetlania haseł\n
|
||
* Poprawki błędów</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_8_6"><b>Wersja 0.8.6</b>\n
|
||
* Obsługa szyfrowania Twofish\n
|
||
* Możliwość edycji grup\n
|
||
* Możliwość przenoszenia wpisów i grup\n
|
||
* Ikona SzybkiegoOdblokowania może być przezroczysta (patrz Ustawienia)\n
|
||
* Poprawki błędów</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_8_5">
|
||
<b>Wersji 0.8.5</b>\n
|
||
* Zewnętrzne pliki przechowywane są w pamięci cache aplikacji, umożliwiając jej ich użycie w trybie offline (łącznie z edycją i późniejszą synchronizacją). Zobacz Ustawienia.\n
|
||
* Ikona w obszarze powiadomień pokazująca stan blokady bazy danych (patrz Ustawienia)\n
|
||
* Ulepszone rozpoznawanie stanu blokady w niektórych sytuacjach\n
|
||
* Pliki bazy danych są ładowane do pamięci podczas wpisywania hasła dla wzrostu prędkości wczytywania (patrz Ustawienia)\n
|
||
* Pojedyncze wpisy mogą być dodawane do głównego katalogu grup\n
|
||
* Poprawki błędów (naprawienie pól odnośników, problemów z klawiaturą na włoskich i chińskich urządzeniach)</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_8_4"><b>Wersja 0.8.4</b>\n
|
||
* Wykrywane zmian w zewnętrznych bazach danych i dołączanie ich podczas zapisu\n
|
||
* Zwiększenie szybkości ładowania\n
|
||
* Ulepszenie wyszukiwania wraz z sugestiami\n
|
||
* Nowe logo aplikacji!\n
|
||
* Dodanie wsparcia dla formatu .kdbp dla szybszego otwierania/zapisywania\n
|
||
* Ulepszona edycja dodatkowych ciągów i ukrycie wyświetlania, gdy chroniony\n
|
||
Podziękowania dla Alexa Vallat za jego wkład w modyfikację kodu!\n
|
||
Podziękowania dla Niki Hüttner (www.close-cut.de) za nowe logo!\n </string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Wersja 0.8.3</b>\n
|
||
* Nazwa użytkownika/indeks TAN (haseł jednorazowych) są wyświetlane jako pozycja listy (patrz Ustawienia)\n
|
||
* Wpisy mogą być utworzone, jeśli wyszukiwanie z przeglądarki nie zwraca wyników\n
|
||
* KP2A klawiatura umożliwia wyszukiwanie danych logowania dla danej aplikacji\n
|
||
* Aplikacja zamyka się automatycznie po wybraniu wpisu z klawiatury\n
|
||
* Automatycznie zostanie otwarte okno dialogowe wyboru po wyszukaniu adresu URL (patrz Ustawienia)\n
|
||
* Zastępcze symbole w polach danych są zamieniane przed kopiowanie (większość symboli zastępczych jest obsługiwana)\n
|
||
* Drobne poprawki
|
||
</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Wersja 0.8.2</b> \n
|
||
* Dodano obsługę Digest Authentication dla WebDAV\n
|
||
* poprawki błędów (OI File manager, Otwórz URL) </string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Wersja 0.8.1</b>\n
|
||
* KP2A w trybie Offline i \"Online\" może być zainstalowany równocześnie\n
|
||
* Dodane nowe tłumaczenia (podziękowania dla wszystkich tłumaczy!)
|
||
</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_8"><b>Wersja 0.8</b>\n
|
||
* Ulepszony interfejs użytkownika, szczególnie w urządzeniach z Androidem 4.x\n
|
||
* Możliwość używania innych menedżerów plików w celu wyboru plików\n
|
||
* Dodano bezpieczniejszy sposób otwierania załączników (z katalogu pamięci podręcznej)\n
|
||
* Naprawiono błędy podczas \"Edycji\"\n
|
||
* Prawdopodobnie wprowadzono nowe błędy :-)
|
||
</string>
|
||
<string name="ChangeLog_keptDonate">Rozszerzone możliwości darowania piwa lub czegoś innego</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_7"><b>Wersji 0.7</b> \n * Zwiększona szybkość ładowania: najważniejsze transformacje teraz 10 x szybciej! \n * Dodana klawiatura Keepass2Android: Przełącz na tą klawiaturę gdy chcesz bezpiecznie wprowadzić danych logowania. Zabezpiecza to przed snifferami haseł ze schowka (wyłącz stary typ powiadomienia o hasłach w schowku w Ustawieniach)\n * Dodano opcję do postawienia mi piwa lub czegoś innego (patrz w menu)</string>
|
||
<string name="ChangeLog"><b>Wersja 0.6.2</b> \n * Integracja z Google Drive/Dropbox /... Otwieraj bazy z Google Drive lub aplikacji Dropbox (rozszerzenie .kdbx). \n * ulepszone okno dialogowe Szukaj \n * poprawa wyników wyszukiwania z adresu URL z subdomenami \n * dodano opcje, aby przekazywać informacje zwrotne i tłumaczenie aplikacji w menu \n \n \n <b>wersja 0.6.1</b> /n * wykrywanie zmian bazy danych w tle (np. z powodu aktywności aplikacji Synchronizacja) \n * ulepszone wyszukiwanie adresów URL z przegladarki \n * okno potwierdzania niezapisywania zmian \n \n <b>wersja 0.6</b> pierwsze publiczne wydanie </string>
|
||
<string-array name="clipboard_timeout_options">
|
||
<item>30 sekund</item>
|
||
<item>1 minuta</item>
|
||
<item>5 minut</item>
|
||
<item>10 minut</item>
|
||
<item>15 minut</item>
|
||
<item>30 minut</item>
|
||
<item>1 godzina</item>
|
||
<item>Nigdy</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="export_fileformat_options">
|
||
<item>Baza danych Keepass 2 (.kdbx)</item>
|
||
<item>Keepass 2 XML (nieszyfrowane) (.xml)</item>
|
||
<item>Keepass CSV (nieszyfrowane) (.csv)</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="list_size_options">
|
||
<item>Mała</item>
|
||
<item>Średnia</item>
|
||
<item>Duża</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="design_options">
|
||
<item>Holo Light</item>
|
||
<item>Holo Dark</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="cred_remember_modes">
|
||
<item>Nie zapamiętuj nazwy użytkownika i hasła</item>
|
||
<item>Pamiętaj tylko nazwę użytkownika</item>
|
||
<item>Pamiętaj nazwę użytkownika i hasło</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="password_modes">
|
||
<item>Tylko hasło</item>
|
||
<item>Hasło + plik klucz</item>
|
||
<item>Hasło + OTP</item>
|
||
<item>Hasło + OTP (tryb odzyskiwania)</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
|
||
<item>Ignoruj niepowodzenia weryfikacji certyfikatów</item>
|
||
<item>Ostrzeż gdy weryfikacja się nie powiedzie</item>
|
||
<item>Nie akceptuj niezweryfikowanych certyfikatów</item>
|
||
</string-array>
|
||
</resources>
|