New translations strings.xml (German)

src/keepass2android/Resources/values-de/strings.xml

@@ -3,7 +3,6 @@
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
   <string name="about_feedback">Feedback</string>
-  <string name="about_homepage">Website</string>
   <string name="AboutText">Keepass2Android ist ein Passwortmanager mit Lese- und Schreib-Zugriff auf KeePass 2.x Datenbanken.</string>
   <string name="CreditsText">Die Benutzeroberfläche basiert auf einem Port von Keepassdroid (entwickelt von Brian Pellin) nach Mono for Android. Der Code für die Datenbank-Operationen nutzt eine angepasste Version einer Bibliothek aus KeePass (entwickelt von Dominik Reichl).
 Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die Google durchgeführt und zur Verfügung gestellt hat; er wird nach den Bedingungen der Creative Commons 3.0 Attribution License genutzt.</string>
@@ -153,7 +152,7 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="hint_pass">Passwort</string>
   <string name="hint_login_pass">Kennwort</string>
   <string name="hint_title">Name</string>
-  <string name="hint_url">Webadresse</string>
+  <string name="hint_url">URL</string>
   <string name="hint_override_url">Override URL</string>
   <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
   <string name="hint_username">Benutzername</string>
@@ -246,7 +245,7 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="select_group_then_add">Gehe zur gewünschten Gruppe, dann drücke \"%1$s\"!</string>
   <string name="insert_element_here">Hier einfügen</string>
   <string name="twofish">Twofish</string>
-  <string name="underline">Unterstrichen</string>
+  <string name="underline">Unterstrich</string>
   <string name="unsupported_db_version">Datenbankversion wird nicht unterstützt.</string>
   <string name="uppercase">Großbuchstaben</string>
   <string name="warning_read_only">Der Speicherort hat nur Lese-Rechte. Zum Speichern ist er nicht geeignet, darum ist es unmöglich letzte Änderungen zu sichern.</string>
@@ -262,7 +261,7 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="please_note">Bitte beachten</string>
   <string name="contributors">Mitwirkende</string>
   <string name="regular_expression">Regulärer Ausdruck</string>
-  <string name="TanExpiresOnUse_title">Tan verfällt bei Verwendung</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN verfällt bei Verwendung</string>
   <string name="TanExpiresOnUse_summary">TAN Einträge als abgelaufen markieren, wenn sie geöffnet werden</string>
   <string name="ShowUsernameInList_title">Zeige Benutzernamen in Liste</string>
   <string name="ShowUsernameInList_summary">Zeige Benutzernamen unter den Titeln der Einträge. Hilfreich bei mehreren Accounts für einen Dienst oder bei TANs.</string>
@@ -333,7 +332,7 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Aktiviert das Suchfeld in der Gruppenansicht nach dem Entsperren oder wenn ein Eintrag gesucht wird.</string>
   <string name="NoDonateOption_title">Spenden-Option ausblenden</string>
   <string name="NoDonateOption_summary">Diese Einstellung ist ein Dankeschön an alle, die gespendet haben. Sie steht erst nach einer gewissen Zeit der Benutzung von Keepass2Android zur Verfügung.</string>
-  <string name="NoDonateOption_question">Ohne Spenden würden diese App nicht existieren und würde nicht laufend verbessert! Wenn Sie noch nicht gespendet haben, erwägen Sie bitte jetzt eine Spende.</string>
+  <string name="NoDonateOption_question">Ohne Spenden würde diese App nicht existieren und ständig verbessert werden! Wenn du noch nicht gespendet hast, erwäge bitte, dies jetzt zu tun</string>
   <string name="NoDonationReminder_title">Nie um eine Spende bitten</string>
   <string name="NoDonationReminder_summary">Ich werde keinen Cent spenden oder habe bereits gespendet. Bitte niemals um eine Spende, nicht einmal am Geburtstag des Autors.</string>
   <string name="UseOfflineCache_title">Datenbank-Caching</string>
@@ -625,16 +624,8 @@ Anbei einige Hinweise, die bei der Diagnose des Problems helfen können:\n
   <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Benachrichtigung wenn die Datenbank mit QuickUnlock gesperrt ist</string>
   <string name="EntryChannel_name">Eintrag-Benachrichtigungen</string>
   <string name="EntryChannel_desc">Benachrichtigung zum schnellen Zugriff auf den aktuell gewählten Eintrag.</string>
-  <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
-  <string name="ErrorReportText">Ein unerwarteter Fehler ist während der Ausführung von Keepass2Android aufgetreten. Bitte hilf uns indem du erlaubst, einen Fehlerbericht zu senden.</string>
-  <string name="ErrorReportPromise">Fehlerberichte enthalten nie Inhalt deiner Datenbank oder deines Master-Passworts.
-Du kannst sie auch in den Einstellungen komplett deaktivieren.</string>
-  <string name="ErrorReportEnable">Aktivieren</string>
-  <string name="ErrorReportDisable">Deaktivieren</string>
-  <string name="ErrorReportAsk">Nach Fehler fragen</string>
-  <string name="ErrorReportPrefTitle">Fehlerbericht senden</string>
   <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Zeige Bildschirmtastatur zur Passworteingabe während Fingerabdruckerkennung aktiv ist.</string>
-  <string name="ChangeLog_1_07">Version 1.07-pre\n
+  <string name="ChangeLog_1_07">Version 1.07\n
 * Abstürze unter Samsung\'s Android 9 behoben\n
 * Zulassen, dass mehrere Datenbanken geöffnet werden können. Kompatibel mit KeeAutoExec\n
 * SFTP: Erlaubt Authentifizierung durch das Public-Key Verfahren. Überprüft, ob sich der Hostschlüssel geändert hat\n