New translations strings.xml (Polish)

src/keepass2android/Resources/values-pl/strings.xml

@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
   <string name="about_feedback">Opinie</string>
@@ -44,7 +43,7 @@
   <string name="security_prefs">Zabezpieczenia</string>
   <string name="display_prefs">Wygląd</string>
   <string name="password_access_prefs">Hasło dostępu</string>
-  <string name="QuickUnlock_prefs">SzybkieOdblokowanie</string>
+  <string name="QuickUnlock_prefs">Szybkie Odblokowanie</string>
   <string name="FileHandling_prefs">Obsługa plików</string>
   <string name="keyboard_prefs">Klawiatura</string>
   <string name="export_prefs">Eksportuj bazę danych...</string>
@@ -58,10 +57,10 @@
   <string name="KeyfileMoved">Plik klucza został skopiowany do folderu wewnętrznego. Upewnij się, że masz bezpieczną kopię zapasową przed usunięciem z bieżącej lokalizacji!</string>
   <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Nie można użyć folderu wewnętrznego podczas gdy lokalizacja pliku klucza nie jest pamiętana. Zmień preferencje zabezpieczeń.</string>
   <string name="unlock_database_button">Odblokuj</string>
-  <string name="unlock_database_title">Odblokowanie bazy danych</string>
+  <string name="unlock_database_title">Odblokuj bazę danych</string>
   <string name="brackets">Nawiasy</string>
   <string name="cancel">Anuluj</string>
-  <string name="Ok">Ok</string>
+  <string name="Ok">OK</string>
   <string name="disable_sensor">Wyłącz czujnik</string>
   <string name="enable_sensor">Włącz czujnikl</string>
   <string name="ClearClipboard">Schowek wyczyszczony.</string>
@@ -91,7 +90,7 @@
   <string name="fingerprint_no_enrolled">Nie skonfigurowałeś uwierzytelniania biometrycznego na tym urządzeniu. Przejdź najpierw do ustawień systemowych.</string>
   <string name="disable_fingerprint_unlock">Wyłącz odblokowywanie biometryczne</string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock">Włącz pełne odblokowywanie biometryczne</string>
-  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Włącz odblokowywanie biometryczne dla SzybkiegoOdblokowania</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Włącz odblokowywanie biometryczne dla Szybkiego Odblokowania</string>
   <string name="fingerprint_unlock_failed">Odblokowanie biometryczne nie powiodło się. Klucz deszyfrujący został unieważniony przez system operacyjny Android. Zwykle dzieje się tak, jeśli ustawienia uwierzytelniania biometrycznego lub zabezpieczeń zostały zmienione. </string>
   <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Odblokowanie bazy danych nie powiodło się: Niepoprawny klucz. Odblokowanie biometryczne zostało wyłączone, ponieważ najwyraźniej zapisane hasło główne nie jest już ważne. </string>
   <string name="fingerprint_reenable">Włącz ponownie odblokowanie biometryczne dla nowego hasła głównego.</string>
@@ -105,7 +104,7 @@
   <string name="entry_cancel">Anuluj</string>
   <string name="entry_comment">Uwagi</string>
   <string name="entry_tags">Tagi</string>
-  <string name="entry_override_url">Zmień adres URL</string>
+  <string name="entry_override_url">Nadpisz adres URL</string>
   <string name="entry_confpassword">Potwierdź hasło</string>
   <string name="entry_created">Utworzono</string>
   <string name="entry_expires">Wygasa</string>
@@ -142,7 +141,7 @@
   <string name="file_browser">Przeglądarka plików</string>
   <string name="generate_password">Generuj hasło</string>
   <string name="group">Grupa</string>
-  <string name="hint_comment">uwagi</string>
+  <string name="hint_comment">Uwagi</string>
   <string name="hint_conf_pass">potwierdź hasło</string>
   <string name="hint_generated_password">hasło wygenerowane</string>
   <string name="hint_group_name">Nazwa grupy</string>
@@ -150,7 +149,7 @@
   <string name="hint_length">długość</string>
   <string name="hint_pass">hasło</string>
   <string name="hint_login_pass">Hasło</string>
-  <string name="hint_title">nazwa</string>
+  <string name="hint_title">Nazwa</string>
   <string name="hint_url">URL</string>
   <string name="hint_override_url">zmień adres URL</string>
   <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
@@ -236,9 +235,9 @@
   <string name="sort_name">Sortuj wg nazwy</string>
   <string name="sort_db">Sortuj wg daty utworzenia</string>
   <string name="sort_moddate">Sortuj według daty modyfikacji</string>
-  <string name="sort_default">Zachować domyślny porządek</string>
+  <string name="sort_default">Zachowaj domyślną kolejność</string>
   <string name="special">Znaki specjalne</string>
-  <string name="search_hint">Znajdź</string>
+  <string name="search_hint">Szukaj</string>
   <string name="search_results">Wyniki wyszukiwania</string>
   <string name="search_in">Szukaj w</string>
   <string name="select_other_entry">Wybierz inną pozycję</string>
@@ -278,23 +277,23 @@
   <string name="enter_filename_details_url">Musisz użyć pełnego URL, włącznie z określeniem protokołu, np. http://.</string>
   <string name="enter_filename_details_create_import">W następnym kroku zostanie wybrany plik do zaimportowania.</string>
   <string name="enable_quickunlock">Włącz SzybkieOdblokowanie</string>
-  <string name="QuickUnlock_label">Wprowadź %1$d ostatnie znaki hasła:</string>
+  <string name="QuickUnlock_label">Wprowadź %1$d ostatnich znaków hasła:</string>
   <string name="QuickUnlock_label_secure">Wpisz kod SzybkieOdblokowanie:</string>
-  <string name="QuickUnlock_button">SzybkieOdblokowanie!</string>
+  <string name="QuickUnlock_button">Szybkie Odblokowanie!</string>
   <string name="QuickUnlock_lockButton">Zamknij bazę danych</string>
-  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Domyślnie włącz SzybkieOdblokowanie</string>
-  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Określ czy SzybkieOdblokowanie jest włączone domyślnie czy nie.</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Domyślnie włącz Szybkie Odblokowanie</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Określ czy Szybkie Odblokowanie jest włączone domyślnie czy nie.</string>
   <string name="ViewDatabaseSecure_title">Chroń wyświetlenia bazy danych</string>
   <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Jeśli opcja jest włączona, screenshoty nie są dozwolone i nie ma miniatury aplikacji na liście ostatnich aplikacji.</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Ukryj ikonę SzybkiegoOdblokowania</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">SzybkieOdblokowanie niestety nie może działać bez wyświetlania ikony w obszarze powiadomień. Wybierz tę opcję, aby użyć ikony przeźroczystej.</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Ukryj ikonę SzybkiegoOdblokowania</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">SzybkieOdblokowanie potrzebuje androidowego powiadomienia aby działało poprawnie. Wybierz tę opcję aby użyć powiadomienia bez ikonki.</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">Dla poprawnego działania, Szybkie Odblokowanie wyświetla trwałe powiadomienie. Wybierz tę opcję, aby ukryć ikonę powiadomienia.</string>
   <string name="QuickUnlockLength_title">Długość klucza SzybkiegoOdblokowania</string>
   <string name="QuickUnlockLength_summary">Maksymalna liczba znaków używanych jako hasło SzybkiegoOdblokowania.</string>
   <string name="QuickUnlockHideLength_title">Ukryj długość SzybkieOdblokowanie</string>
-  <string name="QuickUnlockHideLength_summary">Jeśli zaznaczone, długość kodu SzybkieOdblokowanie nie jest wyświetlana na ekranie SzybkieOdblokowanie.</string>
-  <string name="QuickUnlock_fail">Nie powiodło się SzybkieOdblokowanie: niepoprawne hasło!</string>
+  <string name="QuickUnlockHideLength_summary">Jeśli włączone, długość kodu Szybkiego Odblokowania nie jest wyświetlana na ekranie Szybkiego Odblokowania.</string>
+  <string name="QuickUnlock_fail">Odblokowanie za pomocą Szybkiego Odblokowania nie powiodło się: wprowadzono nieprawidłowe hasło.</string>
   <string name="BinaryDirectory_title">Katalog plików załączników</string>
   <string name="BinaryDirectory_summary">Katalog w którym są zapisywane pliki załączników.</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_title">Zapisz załącznik</string>
@@ -350,7 +349,7 @@
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Sprawdzenie, czy plik został zmodyfikowany zewnętrznie przed zapisaniem zmian.</string>
   <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Wyszukaj duplikatów UUID</string>
   <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Sprawdź czy plik bazy danych jest uszkodzony, posiadając wiele wpisów dla tego samego ID. Może to spowodować nieoczekiwane zachowanie.</string>
-  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Kopiuj dane do schowka</string>
+  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Powiadomienia schowka</string>
   <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Udostępnienie nazwy użytkownika i hasła za pośrednictwem schowka i paska powiadomień. Uwaga na sniffery haseł!</string>
   <string name="ShowSeparateNotifications_title">Oddzielne powiadomienia</string>
   <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Pokaż oddzielne powiadomienia dla kopiowania nazwy użytkownika i hasła do schowka oraz aktywacji klawiatury.</string>
@@ -412,7 +411,7 @@
   <string name="SynchronizingDatabase">Scalanie zmian...</string>
   <string name="YesSynchronize">Tak, scal</string>
   <string name="NoOverwrite">Nie, nadpisz</string>
-  <string name="UseOfflineMode">Korzystaj wyłącznie z wewnętrznej pamięci podręcznej</string>
+  <string name="UseOfflineMode">Korzystaj wył. z wewn. pamięci cache</string>
   <string name="UseOnlineMode">Synchronizuj kopię z pamięci podręcznej z jej źródłem</string>
   <string name="UseOfflineMode_Info">Baza danych jest załadowana z wewnętrznej pamięci podręcznej. Zmiany są przechowywane wyłącznie w pamięci podręcznej i będą zsynchronizowane wyłącznie po wybraniu opcji \"Synchronizuj kopię z pamięci podręcznej z jej źródłem\".</string>
   <string name="InOfflineMode">Korzystanie wyłącznie z wewnętrznej pamięci podręcznej.</string>
@@ -609,7 +608,7 @@
     • Jeśli możesz otworzyć plik na swoim komputerze, skontaktuj się z pomocą. Możesz spróbować zapisać go z innymi ustawieniami (np. rozpakowany) na komputerze i spróbować ponownie otworzyć w Keepass2Android.
 
   </string>
-  <string name="open_other_db">Otwórz inną bazę danych…</string>
+  <string name="open_other_db">Otwórz inną bazę danych</string>
   <string name="select_database">Wybierz bazę danych</string>
   <string name="configure_child_dbs">Skonfiguruj podrzędną bazę danych…</string>
   <string name="child_dbs_title">Podrzędna baza danych</string>
@@ -628,15 +627,15 @@
   <string name="if_device_text">Włącz dla %1$s</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_name">Baza danych odblokowana</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_desc">Powiadomienie o odblokowanej bazie danych</string>
-  <string name="DbQuicklockedChannel_name">SzybkieOdblokowanie</string>
-  <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Powiadomienie o odblokowaniu bazy danych przy pomocy SzybkiegoOdblokowania</string>
+  <string name="DbQuicklockedChannel_name">Szybkie Odblokowanie</string>
+  <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Powiadomienie o odblokowaniu bazy danych przy pomocy Szybkiego Odblokowania</string>
   <string name="EntryChannel_name">Powiadomienia wpisów</string>
   <string name="EntryChannel_desc">Powiadomienie ułatwiające dostęp do aktualnie wybranego wpisu.</string>
-  <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Pokaż klawiaturę ekranową do wprowadzania hasła, gdy aktywne jest uwierzytelnianie biometryczne.</string>
+  <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Zamknij bazę danych po trzech nieudanych próbach odblokowania biometrycznego.</string>
   <string-array name="ChangeLog_1_08">
     <item>Dodaj do powiadomienia przycisk kopiujący TOTP do schowka</item>
     <item>Przełącz na FluentFTP aby zapewnić wsparcie dla TLS 1.2</item>
-    <item>Przełącz na BiometricPrompt API, aby poprawić wrażenie użytkownika przy odblokowywaniu odciskiem palca i umożliwić odblokowanie twarzy, np. na Pixel 4.</item>
+    <item>Przełącz na BiometricPrompt API, aby poprawić wrażenia użytkownika przy odblokowywaniu odciskiem palca i umożliwić odblokowanie poprzez skanowanie twarzy, np. na Pixel 4.</item>
     <item>Poprawki błędów</item>
   </string-array>
   <string name="ChangeLog_1_07b">   Wersja 1. 7b\n