New translations strings.xml (Romanian)

src/keepass2android/Resources/values-ro/strings.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
   <string name="entry_is_available">este disponibil</string>
   <string name="not_possible_im_picker">Nu s-a putut deschide dialogul de a selecta medoda de introducere. Activați tastatura manual.</string>
   <string name="please_activate_keyboard">Activați tastatura Keepass2Android în setările dvs. de sistem.</string>
-  <string name="creating_db_key">Se creează cheia bazei de date&#8230;</string>
+  <string name="creating_db_key">Se creează cheia bazei de date…</string>
   <string name="current_group">Grup curent</string>
   <string name="current_group_root">Grup curent: Root</string>
   <string name="database">Baza de date</string>
@@ -101,7 +101,7 @@ Aceasta va stoca parola principala pe acest aparat, criptata cu Android Keystore
   <string name="entry_expires">Expiră</string>
   <string name="entry_group_name">Nume Grup</string>
   <string name="entry_keyfile">Fişierul cheie (opţional)</string>
-  <string name="keyfile_heading">Fișier cheie</string>
+  <string name="keyfile_heading">Fişier cheie</string>
   <string name="entry_modified">Modificat</string>
   <string name="entry_password">Parola</string>
   <string name="entry_save">Salvează</string>
@@ -154,7 +154,7 @@ Aceasta va stoca parola principala pe acest aparat, criptata cu Android Keystore
   <string name="length">Lungime</string>
   <string name="list_size_title">Dimensiune listă grupuri</string>
   <string name="list_size_summary">Dimensiune text în lista de grupuri</string>
-  <string name="loading_database">Se încarcă baza de date&#8230;</string>
+  <string name="loading_database">Se încarcă baza de date…</string>
   <string name="lowercase">Litere mici</string>
   <string name="MaskedPassword">*****</string>
   <string name="maskpass_title">Maschează parola</string>
@@ -196,12 +196,13 @@ Aceasta va stoca parola principala pe acest aparat, criptata cu Android Keystore
   <string name="pass_filename">Nume fişier bază de date KeePass</string>
   <string name="password_title">Introduceţi parola bazei de date</string>
   <string name="master_key_type">Selectează tipul cheii principale:</string>
-  <string name="progress_create">Se creează baza de date nouă&#8230;</string>
+  <string name="progress_create">Se creează baza de date nouă…</string>
   <string name="create_database">Creare bază de date</string>
-  <string name="progress_title">Se procesează&#8230;</string>
+  <string name="progress_title">Se procesează…</string>
   <string name="remember_keyfile_summary">Reţine locaţia fişierului cheie</string>
   <string name="remember_keyfile_title">Salvează fișierul cheie</string>
   <string name="remove_from_filelist">Elimină</string>
+  <string name="edit">Editare</string>
   <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
   <string name="root">Root</string>
   <string name="KeyDerivFunc">Funcția de derivare a cheii</string>
@@ -212,8 +213,8 @@ Aceasta va stoca parola principala pe acest aparat, criptata cu Android Keystore
   <string name="argon2parallelism">Paralelismul pentru Argon 2</string>
   <string name="database_name">Numele bazei de date</string>
   <string name="default_username">Nume utilizator implicit pentru intrări noi</string>
-  <string name="saving_database">Se salvează baza de date&#8230;</string>
-  <string name="exporting_database">Se exportă baza de date&#8230;</string>
+  <string name="saving_database">Se salvează baza de date…</string>
+  <string name="exporting_database">Se exportă baza de date…</string>
   <string name="export_database_successful">Baza de date exportată cu succes!</string>
   <string name="space">Spaţiu</string>
   <string name="search_label">Căutare</string>
@@ -356,34 +357,34 @@ Aceasta va stoca parola principala pe acest aparat, criptata cu Android Keystore
   <string name="suggest_improvements">Propuneți sau votați pentru îmbunătățiri</string>
   <string name="rate_app">Evaluează această aplicație</string>
   <string name="translate_app">Traduce KP2A</string>
-  <string name="AddingEntry">Se adaugă înregistrarea&#8230;</string>
-  <string name="AddingGroup">Se adaugă grup&#8230;</string>
-  <string name="DeletingEntry">Se şterge înregistrarea&#8230;</string>
-  <string name="DeletingGroup">Se şterge grupul&#8230;</string>
-  <string name="DeletingItems">Ştergerea elementelor&#8230;</string>
-  <string name="SettingPassword">Se setează parola&#8230;</string>
-  <string name="UndoingChanges">Se anulează modificările&#8230;</string>
-  <string name="TransformingKey">Se transformă cheia principală&#8230;</string>
-  <string name="DecodingDatabase">Se decodează baza de date&#8230;</string>
-  <string name="ParsingDatabase">Se parsează baza de date&#8230;</string>
-  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Se verifică fişierul ţintă pentru modificări&#8230;</string>
+  <string name="AddingEntry">Se adaugă înregistrarea…</string>
+  <string name="AddingGroup">Se adaugă grup…</string>
+  <string name="DeletingEntry">Se şterge înregistrarea…</string>
+  <string name="DeletingGroup">Se şterge grupul…</string>
+  <string name="DeletingItems">Ştergerea elementelor…</string>
+  <string name="SettingPassword">Se setează parola…</string>
+  <string name="UndoingChanges">Se anulează modificările…</string>
+  <string name="TransformingKey">Se transformă cheia principală…</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Se decodează baza de date…</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Se parsează baza de date…</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Se verifică fişierul ţintă pentru modificări…</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Îmbinare modificări?</string>
   <string name="MessageSyncQuestion">Fişierul bazei de date a fost modificat extern. Doriţi să încărcaţi şi să îmbinați modificările înainte de salvare. Selectaţi Nu dacă doriţi să suprascrieţi modificările externe.</string>
-  <string name="SynchronizingDatabase">Se îmbină modificările&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingDatabase">Se îmbină modificările…</string>
   <string name="YesSynchronize">Da, îmbină</string>
   <string name="NoOverwrite">Nu, suprascrie</string>
-  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronizează baza de date din cache&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronizează baza de date din cache…</string>
   <string name="FilesInSync">Fişierele sunt sincronizate.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Baza de date s-a sincronizat cu succes!</string>
-  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Se verifică baza de date pentru modificări&#8230;</string>
+  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Se verifică baza de date pentru modificări…</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nu s-au detectat modificări.</string>
-  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Se sincronizează fișierul auxiliar OTP&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Se sincronizează fișierul auxiliar OTP…</string>
   <string name="database_file">fișier bază de date</string>
   <string name="otp_aux_file">Fişier auxiliar OTP</string>
   <string name="ErrorOcurred">A apărut o eroare:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Baza de date este coruptă: ID-uri duplicate au fost găsite. (Ai salvat cu Minikeepass?) Te rog să reimporți o bază de date nouă cu Keepass 2 pentru PC selectând \'Create new IDs\'.</string>
   <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Poți dezactiva acest mesaj în Setări/Setări aplicație/Utilizare fişiere/Verifică dubluri UUID. Reține că este posibil ca aplicația să se comporte neașteptat. Este recomandat pentru a repara baza de date.</string>
-  <string name="synchronize_database_menu">Sincronizează baza de date&#8230;</string>
+  <string name="synchronize_database_menu">Sincronizează baza de date…</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Nu se poate muta grupul în acest grup.</string>
   <string name="donate_question">Astăzi este Oktoberfest! Dacă vă place Keepass2Android: nu ar fi azi o zi potrivită să-mi cumpăraţi o bere?</string>
   <string name="donate_bday_question">10 mai? Este ziua mea! Dacă îți place această aplicație, de ce să nu-mi trimiți niște felicitări împreună cu un mic cadou? Asta mă va face foarte fericit! :-)</string>
@@ -427,7 +428,7 @@ Aceasta va stoca parola principala pe acest aparat, criptata cu Android Keystore
   <string name="hint_key_file">Alegeţi dacă doriţi să utilizaţi un fişier cheie pe lângă parola principală:</string>
   <string name="use_key_file">Foloseşte fişier cheie</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Eroare la adăugarea fişierului cheie!</string>
-  <string name="init_otp">Se încarcă fișierul auxiliar OTP&#8230;</string>
+  <string name="init_otp">Se încarcă fișierul auxiliar OTP…</string>
   <string name="otp_explanation">Introduceți următorul One-time-passwords (OTP). Puneți Youbikey NEO-ul vostru pe spatele aparatului pentru a introduce prin NFC.</string>
   <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Nu se poate încărca fișierul auxiliar OTP!</string>
@@ -436,11 +437,11 @@ Aceasta va stoca parola principala pe acest aparat, criptata cu Android Keystore
   <string name="otp_discarded_no_space">OTP ignorat: Toate OTP-urile au fost deja introduse!</string>
   <string name="otp_discarded_because_db_open">Te rugăm să închizi baza de date întâi. OTP este ignorat.</string>
   <string name="otps_pending">(Unul sau mai multe OTP -uri sunt deja disponibile)</string>
-  <string name="otpsecret_hint">Secret OTP (ex. 01 23 ab cd&#8230;)</string>
+  <string name="otpsecret_hint">Secret OTP (ex. 01 23 ab cd…)</string>
   <string name="CouldntParseOtpSecret">Eroare în citire secret OTP!</string>
   <string name="OtpKeyError">Imposibil de creat cheia OTP! Asigură-te că ai introdus OTP-urile corecte.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Eroare în actualizare fișier auxiliar OTP!</string>
-  <string name="SavingOtpAuxFile">Se salvează fișierul auxiliar OTP&#8230;</string>
+  <string name="SavingOtpAuxFile">Se salvează fișierul auxiliar OTP…</string>
   <string name="bad_resp">Răspunsul la provocare este incorect.</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Nu se poate încărca fișierul auxiliar de provocare!</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Vă rugăm să folosiți plugin-ul KeeChallenge în KeePass 2,x (PC) pentru a configura data de baze cu răspunsuri-provocare!</string>
@@ -450,7 +451,7 @@ Aceasta va stoca parola principala pe acest aparat, criptata cu Android Keystore
   <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Nume câmp setări TOTP</string>
   <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Introduceţi aici numele de câmp al câmpului de setări pentru TrayTotp.</string>
   <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
-  <string name="loading">Se încarcă&#8230;</string>
+  <string name="loading">Se încarcă…</string>
   <string name="plugins">Plugin-uri</string>
   <string name="plugin_packagename">Numele pachetului:</string>
   <string name="plugin_description">Descriere (neverificată):</string>
@@ -512,6 +513,7 @@ Aceasta va stoca parola principala pe acest aparat, criptata cu Android Keystore
   <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Cheie compusă invalidă! Vă rugăm să încercaţi din nou.</string>
   <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Cheie compusă invalida! Vă rugăm să încercaţi următorii paşi pentru a debloca baza dumneavoastră de date: \n • asiguraţi-vă că aţi introdus parola corectă. Utilizati pictograma in forma de ochi să dezvăluiti parola introdusă. \n • asiguraţi-vă că aţi selectat tipul de parola corectă. Asiguraţi-vă că aceasta este de acelasi fel cu tipul utilizat la crearea bazei de date. \n • asiguraţi-vă că aţi selectat fişierul bazei de date corecte.
 </string>
+  <string name="DbQuicklockedChannel_name">QuickUnlock</string>
   <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Eroare.</string>
   <string name="ErrorReportEnable">Activează</string>
   <string name="ErrorReportDisable">Dezactivează</string>