diff --git a/src/java/KP2ASoftkeyboard_AS/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/java/KP2ASoftkeyboard_AS/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a938b07f..51f0078e 100644
--- a/src/java/KP2ASoftkeyboard_AS/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/java/KP2ASoftkeyboard_AS/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <!-- Option to always show the settings key -->
     <string name="settings_key_mode_always_show_name">一律顯示</string>
     <!-- Option to always hide the settings key -->
-    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">永遠隱藏</string>
+    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">一律隱藏</string>
     <!-- Array of the settings key modes -->
     <string-array name="settings_key_modes">
         <item>@string/settings_key_mode_auto_name</item>
diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-eu/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-eu/strings.xml
index fc3741f7..4aa8dd4f 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-eu/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-eu/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
   <string name="about_feedback">Iruzkinak</string>
+  <string name="AboutText">Keepass2Android pasahitz kudeatzaile bat da, Androiden KeePass 2.x datu-baseetan irakurketa/idazketa ahalbideratzen duena. </string>
   <string name="accept">Onartu</string>
   <string name="deny">Ukatu</string>
   <string name="add_entry">Gehitu sarrera</string>
@@ -17,8 +18,10 @@
   <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
   <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
   <string name="app_timeout">Aplikazioa denboraz kanpo</string>
+  <string name="app_timeout_summary">Aplikazioa inaktibo dagoenean datu-basea blokeatzeko denbora.</string>
   <string name="kill_app_label">Aplikazioaren prozesua hil</string>
   <string name="show_kill_app">Itxi-botoia</string>
+  <string name="show_kill_app_summary">Erakutsi botoi bat pasahitzaren pantailan aplikazioaren prozesua hiltzeko (erabiltzaile paranoikoentzat)</string>
   <string name="application">Aplikazioa</string>
   <string name="application_settings">Aplikazioaren ezarpenak</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Erakutsi taldearen izena bilaketaren emaitzan</string>
diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml
index 3889369c..77b48817 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
   <string name="list_size_title">グループ一覧のサイズ</string>
   <string name="list_size_summary">グループ一覧の文字の大きさ</string>
   <string name="loading_database">データベースを読み込み中…</string>
-  <string name="lowercase">英小文字</string>
+  <string name="lowercase">小文字</string>
   <string name="MaskedPassword">*****</string>
   <string name="maskpass_title">パスワードを隠す</string>
   <string name="maskpass_summary">デフォルトでパスワード欄を非表示にします</string>
@@ -280,8 +280,8 @@
   <string name="version_label">バージョン</string>
   <string name="version_history">バージョン履歴</string>
   <string name="author">Keepass2Android は Philipp Crocoll によって開発されています。</string>
-  <string name="further_authors">%1$s のコードへの貢献に感謝します。</string>
-  <string name="designers">%1$s のアイコンとレイアウトデザインへの貢献に感謝します。</string>
+  <string name="further_authors">%1$s 諸氏のコードへの貢献に感謝します。</string>
+  <string name="designers">%1$s 諸氏のアイコンとレイアウトデザインへの貢献に感謝します。</string>
   <string name="supporters">%1$s による財政面の支援に感謝します。</string>
   <string name="credit_plugin1">KP2A には Scott Greenberg 氏により開発された KeePass 向け Twofish 暗号化プラグインが含まれています。</string>
   <string name="credit_android_filechooser">android-filechooser は Hai Bison 氏によって開発されました。</string>
diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-sl/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-sl/strings.xml
index 3c6dc666..49c868fe 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-sl/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-sl/strings.xml
@@ -686,6 +686,11 @@
   <string name="EntryChannel_desc">Obvestilo o enostavnem dostopu do trenutno izbranega vnosa.</string>
   <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Zaprite bazo podatkov po treh neuspelih poskusih biometričnega odklepanja.</string>
   <string name="WarnFingerprintInvalidated">Opozorilo! Biometrično overjanje lahko Android razveljavi, npr. po dodajanju novega prstnega odtisa v nastavitvah naprave. Poskrbite, da boste vedno vedeli odkleniti z glavnim geslom!</string>
+  <string-array name="ChangeLog_1_09e">
+    <item>Popravek napak pri zrušitvah in nepričakovanih odjavah</item>
+    <item>Preklopite na novo izvedbo SFTP, ki podpira sodobne algoritme javnih ključev, kot je rsa-sha2-256</item>
+    <item>Označi gesla kot občutljiva pri kopiranju v odložišče (Android 13)</item>
+  </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_09d">
     <item>Dodana podpora za ogled, odstranjevanje in obnavljanje varnostnih kopij vnosov</item>
     <item>Dodana podpora za shranjevanje v oblaku MEGA</item>
diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-uk/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-uk/strings.xml
index d7eb935a..510299c7 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-uk/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-uk/strings.xml
@@ -686,6 +686,11 @@
   <string name="EntryChannel_desc">Сповіщення для простого доступу до обраного запису.</string>
   <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Закрити базу паролів після трьох невдалих спроб біометричного розблокування.</string>
   <string name="WarnFingerprintInvalidated">Увага! Біометрична автентифікація може бути скасована Android, наприклад після додавання нового відбитку пальця у налаштуваннях вашого пристрою. Переконайтеся, що ви завжди знаєте, як розблокувати за допомогою головного пароля!</string>
+  <string-array name="ChangeLog_1_09e">
+    <item>Виправлено помилку зі збоями та несподіваними виходами</item>
+    <item>Перехід на нову реалізацію SFTP з підтримкою сучасних алгоритмів публічного ключа, як-от rsa-sha2-256</item>
+    <item>Позначати паролі як вразливі під час копіювання до буфера обміну (Android 13)</item>
+  </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_09d">
     <item>Додано підтримку перегляду, видалення та відновлення резервних копій записів</item>
     <item>Додано підтримку хмарного сховища MEGA</item>
diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-zh-rTW/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-zh-rTW/strings.xml
index ba42257e..f558af11 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
   <string name="about_feedback">意見回饋：</string>
-  <string name="AboutText">Keepass2Android 是一個可以讀寫KeePass 2.x數據庫的Android 版本密碼管理軟體。</string>
+  <string name="AboutText">Keepass2Android 是 Android 的 KeePass 2.x 密碼資料庫管理軟體。</string>
   <string name="CreditsText">界面基於由 Brian Pellin 所移植的 KeepassDroid。資料庫操作代碼基於由 Dominik Reichl 開發的 KeePass。Android 機器人圖示是以 Google 所創作及分享的作品，依據創用 CC- 姓名標示 3.0 授權條款而衍生及修改而成。</string>
   <string name="CreditsTextSFTP">SFTP 支援使用 JCraft, inc. 所寫的 JSch 庫，而該庫使用 BSD 授權。</string>
   <string name="CreditsIcons">錘子圖示、企鵝圖示、羽毛圖示和蘋果圖示均來自 Noun Project，並依次分別由 John Caserta, Adriano Emerick, Jon Testa, Ava Rowell 所創作，而圖片圖示則來自 https://icons8.com/icon/5570/Picture 。</string>
@@ -24,14 +24,14 @@
   <string name="app_timeout_summary">應用程式閒置指定時間後鎖定資料庫。</string>
   <string name="kill_app_label">終止應用程式進程</string>
   <string name="show_kill_app">關閉按鈕</string>
-  <string name="show_kill_app_summary">在密碼螢幕中顯示中止應用程式進程的按鈕 (供偏執的用戶使用)</string>
+  <string name="show_kill_app_summary">在密碼畫面中顯示中止應用程式進程的按鈕 (供偏執的用戶使用)</string>
   <string name="application">應用程式</string>
   <string name="application_settings">應用程式設定</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">在搜尋結果中顯示群組名稱</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">在搜尋結果中的項目標題下顯示群組名稱，在不同項目具有相同的名稱時推薦使用。</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">顯示目前群組：%1$s</string>
-  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">已禁用自動填入的對象</string>
-  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">顯示已禁用自動填入的應用程式及網站清單</string>
+  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">已停用自動填入的對象</string>
+  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">顯示已停用自動填入的應用程式及網站清單</string>
   <string name="OfferSaveCredentials_summary">啟用後，若在可自動填入欄位手動輸入資料，Android 將會詢問是否保存憑證。</string>
   <string name="OfferSaveCredentials_title">提示儲存憑證</string>
   <string name="ShowGroupInEntry_title">在項目畫面中顯示群組名稱</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
   <string name="import_keyfile_prefs">匯入金鑰檔案到內部資料夾</string>
   <string name="export_keyfile_prefs">從內部資料夾匯出金鑰檔案</string>
   <string name="keyboardswitch_prefs">切換鍵盤</string>
-  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">僅可用於本地檔案。</string>
+  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">僅可用於本機檔案。</string>
   <string name="FileIsInInternalDirectory">檔存儲在內部目錄中。</string>
   <string name="DatabaseFileMoved">資料庫檔案被複製到內部資料夾。按確定以從新位置打開。注意: 不要忘記定期將資料庫匯出到一個安全的存儲裝置！</string>
   <string name="KeyfileMoved">金鑰檔案被複製到內部資料夾。從目前位置刪除之前請確保您留有一個安全的備份!</string>
@@ -62,8 +62,8 @@
   <string name="brackets">括弧</string>
   <string name="cancel">取消</string>
   <string name="Ok">確定</string>
-  <string name="disable_sensor">停用傳感器</string>
-  <string name="enable_sensor">啟用傳感器</string>
+  <string name="disable_sensor">停用感應器</string>
+  <string name="enable_sensor">啟用感應器</string>
   <string name="ClearClipboard">已清除剪貼簿。</string>
   <string name="clipboard_timeout">剪貼簿超時</string>
   <string name="clipboard_timeout_summary">複製使用者名稱或密碼後清除剪貼簿的時間</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="copy_password">複製密碼到剪貼簿</string>
   <string name="copy_totp">複製 TOTP 到剪貼簿</string>
   <string name="available_through_keyboard">可通過 KP2A 鍵盤取得項目</string>
-  <string name="app_language_pref_title">應用語言</string>
+  <string name="app_language_pref_title">應用程式語言</string>
   <string name="entry_is_available">可用</string>
   <string name="not_possible_im_picker">無法打開選擇輸入法對話方塊。請手動啟動鍵盤。</string>
   <string name="please_activate_keyboard">請在系統設定中啟用 Keepass2Android 鍵盤。</string>
@@ -90,8 +90,8 @@
   <string name="fingerprint_success">生物識別驗證成功。</string>
   <string name="fingerprint_os_error">生物識別解鎖需要 Android 6.0 或更高版本。</string>
   <string name="fingerprint_hardware_error">未偵測到生物識別硬體。</string>
-  <string name="fingerprint_no_enrolled">你還沒有在設備上設置生物識別驗證，請先至系統設定設置。</string>
-  <string name="disable_fingerprint_unlock">禁用生物識別解鎖</string>
+  <string name="fingerprint_no_enrolled">你尚未在裝置上設定生物識別驗證，請先至系統設定。</string>
+  <string name="disable_fingerprint_unlock">停用生物識別解鎖</string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock">啟用完整生物識別解鎖</string>
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock">啟用 QuickUnlock 生物識別解鎖</string>
   <string name="fingerprint_unlock_failed">生物識別解鎖失敗。系統無法驗證解密金鑰，你可能更改了安全設定或生物識別設定。 </string>
@@ -101,7 +101,7 @@
   <string name="FingerprintInitFailed">無法初始化生物識別驗證。 </string>
   <string name="FingerprintSetupFailed">資料加密失敗。若在系統設定中新增或刪除指紋時，Keepass2Android 同時監聽您的指紋，就有可能會失敗。</string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">這將把主密碼儲存在此裝置上，並透過Android 金鑰庫系統加密且將被生物識別驗證保護。此後你將可透過生物識別解鎖資料庫。</string>
-  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">將以生物識別認證取代 QuickUnlock 代碼。這並不會在裝置上儲存與主密碼相關的任何資料。</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">將以生物識別驗證取代 QuickUnlock 代碼。這並不會在裝置上儲存與主密碼相關的任何資料。</string>
   <string name="enter_filename">輸入資料庫名：</string>
   <string name="entry_accessed">存取時間</string>
   <string name="entry_cancel">取消</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
   <string name="entry_expires">失效時間</string>
   <string name="entry_group_name">群組名稱</string>
   <string name="entry_keyfile">金鑰檔案（可選）</string>
-  <string name="keyfile_heading">金鑰檔</string>
+  <string name="keyfile_heading">金鑰檔案</string>
   <string name="entry_modified">修改時間</string>
   <string name="entry_password">密碼</string>
   <string name="entry_save">儲存</string>
@@ -131,19 +131,19 @@
   <string name="error_failed_to_launch_link">運行鏈結失敗。</string>
   <string name="error_filename_required">請求一個檔案名：</string>
   <string name="error_file_not_create">無法建立檔案</string>
-  <string name="error_invalid_db">非法資料庫。</string>
-  <string name="error_invalid_path">非法路徑。</string>
+  <string name="error_invalid_db">無效資料庫。</string>
+  <string name="error_invalid_path">無效路徑。</string>
   <string name="error_no_name">用戶名是必須的。</string>
-  <string name="error_nopass">密碼或者密鑰檔是必須的。</string>
+  <string name="error_nopass">密碼或金鑰檔案是必須的。</string>
   <string name="error_pass_gen_type">至少必須選擇一個密碼生成類型</string>
   <string name="error_pass_match">密碼不匹配。</string>
   <string name="error_rounds_not_number">次數必須是數位。</string>
   <string name="error_param_not_number">參數必須是數字。</string>
   <string name="error_title_required">標題是必填項。</string>
   <string name="error_wrong_length">在長度欄位輸入一個正整數</string>
-  <string name="FileNotFound">文件未找到。</string>
-  <string name="file_browser">檔流覽</string>
-  <string name="generate_password">生成密碼</string>
+  <string name="FileNotFound">檔案未找到。</string>
+  <string name="file_browser">檔案瀏覽器</string>
+  <string name="generate_password">產生密碼</string>
   <string name="group">群組</string>
   <string name="hint_comment">備註</string>
   <string name="hint_conf_pass">確認密碼</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
   <string name="hint_override_url">URL 覆蓋</string>
   <string name="hint_tags">標籤1，標籤2</string>
   <string name="hint_username">使用者名稱</string>
-  <string name="InvalidPassword">不正確密碼或金鑰檔。</string>
+  <string name="InvalidPassword">無效密碼或金鑰檔案。</string>
   <string name="invalid_algorithm">無效演算法。</string>
   <string name="invalid_db_sig">資料庫格式無法識別。</string>
   <string name="keyfile_does_not_exist">金鑰檔不存在。</string>
@@ -172,6 +172,10 @@
   <string name="MaskedPassword">*****</string>
   <string name="maskpass_title">遮罩密碼</string>
   <string name="maskpass_summary">預設情況下隱藏密碼</string>
+  <string name="masktotp_title">遮罩 TOTP</string>
+  <string name="masktotp_summary">預設情況下隱藏 TOTP</string>
+  <string name="NoAutofillDisabling_title">無停用自動填入選項</string>
+  <string name="NoAutofillDisabling_summary">啟用後，應用程式將不顯示停用特定項目的自動填入選項。</string>
   <string name="menu_about">關於</string>
   <string name="menu_change_key">變更主金鑰</string>
   <string name="menu_copy_pass">複製密碼</string>
@@ -218,7 +222,7 @@
   <string name="remove_from_filelist">移除</string>
   <string name="edit">編輯</string>
   <string name="rijndael">Rijndael加密(AES)</string>
-  <string name="root">Root</string>
+  <string name="root">根目錄</string>
   <string name="AutoReturnFromQuery_title">自動從查詢畫面返回</string>
   <string name="AutoReturnFromQuery_summary">查找應用或網站的項目時：如資料庫裡只有一個相符項目，則從查詢畫面自動返回。</string>
   <string name="KeyDerivFunc">金鑰派生函數</string>
@@ -242,13 +246,13 @@
   <string name="sort_moddate">按修改日期排序</string>
   <string name="sort_default">保持預設的順序</string>
   <string name="special">特殊</string>
-  <string name="special_extended">擴展特殊</string>
+  <string name="special_extended">延伸特殊</string>
   <string name="at_least_one_from_each_group">每群組至少一個</string>
   <string name="exclude_lookalike">排除外觀相似的字符</string>
-  <string name="password_generation_profile">配置</string>
-  <string name="save_password_generation_profile_text">輸入要保存的配置文件的名稱。輸入一個現有的名稱以覆蓋。 </string>
+  <string name="password_generation_profile">設定檔</string>
+  <string name="save_password_generation_profile_text">輸入要儲存的設定檔名稱。輸入現有名稱即可覆蓋。 </string>
   <string name="hint_wordcount">密碼短語詞數</string>
-  <string name="hint_wordseparator">單詞分隔符</string>
+  <string name="hint_wordseparator">單詞分隔符號</string>
   <string-array name="PasswordGeneratorModes">
     <item>密碼</item>
     <item>密碼短語</item>
@@ -285,6 +289,8 @@
   <string name="please_note">請注意</string>
   <string name="contributors">貢獻者</string>
   <string name="regular_expression">正規表示式</string>
+  <string name="AlwaysMergeOnConflict_title">衝突時一律合併</string>
+  <string name="AlwaysMergeOnConflict_summary">Keepass2Android 偵測到遠端檔案有修改時，一律合併本機和遠端變更</string>
   <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN 使用到期</string>
   <string name="TanExpiresOnUse_summary">當使用它們時標記 TAN 項目過期</string>
   <string name="ShowUsernameInList_title">在清單中顯示使用者名稱</string>
@@ -293,9 +299,9 @@
   <string name="RememberRecentFiles_summary">記得最近打開的資料庫，並顯示在打開資料庫的螢幕中。</string>
   <string name="NoDalVerification_title">無 DAL 驗證</string>
   <string name="NoDalVerification_summary">不檢查域名是否符合應用程式包裹</string>
-  <string name="InlineSuggestions_title">集成到鍵盤</string>
-  <string name="InlineSuggestions_summary">將自動填充建議顯示為鍵盤中的內聯選項(如果輸入法支持的話) </string>
-  <string name="requires_android11">需要Android 11或更高版本</string>
+  <string name="InlineSuggestions_title">整合到鍵盤</string>
+  <string name="InlineSuggestions_summary">在鍵盤中內嵌自動填入建議選項 (如輸入法支援) </string>
+  <string name="requires_android11">需要 Android 11 以上版本</string>
   <string name="kp2a_findUrl">查找密碼</string>
   <string name="excludeExpiredEntries">排除過期的項目</string>
   <string name="search_options">選項</string>
@@ -323,6 +329,8 @@
   <string name="QuickUnlockLength_summary">用作 QuickUnlock 密碼的最大字數。</string>
   <string name="QuickUnlockHideLength_title">隱藏 QuickUnlock 代碼長度</string>
   <string name="QuickUnlockHideLength_summary">若啟用，QuickUnlock 代碼長度不會顯示在 QuickUnlock 畫面中。</string>
+  <string name="QuickUnlockKeyFromDatabase_title">以資料庫項目作為 QuickUnlock 金鑰</string>
+  <string name="QuickUnlockKeyFromDatabase_summary">目前資料庫內根目錄內有名為 QuickUnlock 的項目時，用其密碼為 QuickUnlock 代碼。</string>
   <string name="QuickUnlock_fail">QuickUnlock 失敗：密碼錯誤！</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_title">儲存附件</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_text">請選擇保存該附件的位置。</string>
@@ -333,7 +341,7 @@
   <string name="SaveAttachment_Failed">可不保存附件到 %1$s。</string>
   <string name="AddUrlToEntryDialog_title">還記得搜尋的文字嗎?</string>
   <string name="AddUrlToEntryDialog_text">你想將搜尋的文字「%1$s」儲存在所選的項目以便下次自動完成嗎?</string>
-  <string name="error_invalid_expiry_date">到期日期為不正確日期時間格式!</string>
+  <string name="error_invalid_expiry_date">失效時間或日期格式無效！</string>
   <string name="error_string_key">每個字串都需要欄位名稱。</string>
   <string name="error_string_duplicate_key">欄位名稱不能使用兩次 (%1$s)。</string>
   <string name="field_name">欄位名稱</string>
@@ -341,12 +349,12 @@
   <string name="protection">受保護的欄位</string>
   <string name="add_binary">新增附件檔案</string>
   <string name="add_extra_string">新增額外字串</string>
-  <string name="configure_totp">配置 TOTP</string>
-  <string name="totp_secret_key">密鑰</string>
-  <string name="totp_encoding_rfc6238">默認 RFC6238 令牌設定 </string>
+  <string name="configure_totp">設定 TOTP</string>
+  <string name="totp_secret_key">祕密金鑰</string>
+  <string name="totp_encoding_rfc6238">預設 RFC6238 令牌設定</string>
   <string name="totp_encoding_steam">Steam 令牌設定</string>
   <string name="totp_encoding_custom">自訂令牌設定</string>
-  <string name="totp_time_step">時間步長</string>
+  <string name="totp_time_step">時間間隔</string>
   <string name="totp_length">代碼長度</string>
   <string name="totp_scan">掃描 QR 碼</string>
   <string name="delete_extra_string">刪除額外字串</string>
@@ -378,11 +386,11 @@
   <string name="LocalBackupOf">%1$s 的本機備份</string>
   <string name="show_local_backups">顯示本機備份</string>
   <string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL 憑證</string>
-  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">決定驗證憑證失敗時的行為。注意: 如果驗證失敗，您可以在設備上安裝憑證！</string>
+  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">決定驗證憑證失敗時的行為。注意: 如果驗證失敗，您可以在裝置上安裝憑證！</string>
   <string name="ClearOfflineCache_title">清除快取？</string>
   <string name="ClearOfflineCache_question">這會刪除所有資料庫快取副本。在無法存取原始資料庫檔案或離線尚未同步時，將會遺失所有變更！要繼續嗎？</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">檢查修改</string>
-  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">儲存前檢查該檔案是否有外部變更。</string>
+  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">儲存前檢查該檔案是否有外部修改。</string>
   <string name="CheckForDuplicateUuids_title">檢查有重複的 UUID</string>
   <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">由多個項目具有相同的 UUID 檢查資料庫檔案是否損壞。這可能會導致意外的行為。</string>
   <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">剪貼簿通知</string>
@@ -396,7 +404,7 @@
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">切換鍵盤</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">從瀏覽器搜尋後，當項目可透過 KP2A 鍵盤取得時打開鍵盤選擇對話方塊 。</string>
   <string name="kp2a_switch_rooted">自動切換鍵盤</string>
-  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">項目打開時自動切換為 KP2A 鍵盤。需設定好 KeyboardSwap（切換鍵盤）外掛程式，或在已 Root 的設備中授予權限。</string>
+  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">項目開啟時自動切換為 KP2A 鍵盤。需設定好 KeyboardSwap（切換鍵盤）外掛程式，或在已 Root 的裝置中授予權限。</string>
   <string name="get_keyboardswap">安裝 KeyboardSwap（鍵盤切換）外掛程式</string>
   <string name="get_keyboardswap_summary">該外掛程式用於以 ADB 授予 KP2A 自動切換鍵盤的權限，而無需 Root。</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">搜尋後才自動切換</string>
@@ -411,8 +419,8 @@
   <string name="DocumentAccessRevoked">Keepass2Android 無法存取這檔案。檔案或其存取權可能被移除了，請重新開啟它，如「變更資料庫」。</string>
   <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">預載入資料庫檔案</string>
   <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">啟用背景載入、或在輸入密碼時下載資料庫檔案。</string>
-  <string name="SyncAfterQuickUnlock_title">QuickUnlock後同步</string>
-  <string name="SyncAfterQuickUnlock_summary">使用 QuickUnlock 解鎖後將本地數據庫與遠程文件同步。</string>
+  <string name="SyncAfterQuickUnlock_title">QuickUnlock 後同步</string>
+  <string name="SyncAfterQuickUnlock_summary">QuickUnlock 解鎖後從遠端檔案同步資料庫。</string>
   <string name="AskOverwriteBinary">是否以相同名稱覆蓋現有檔案？</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_title">覆蓋現有檔案？</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_yes">覆寫</string>
@@ -474,7 +482,7 @@
   <string name="otp_aux_file">一次性密碼輔助檔</string>
   <string name="ErrorOcurred">發生錯誤：</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">資料庫已損壞：發現重複 ID。(你或曾用 Minikeepass 編輯它？) 請用電腦版 Keepass 2 重新導入到新的資料庫與並選擇「建立新的 ID」。</string>
-  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">您可以在「設定/應用程式設定/檔案處理/檢查重複 UUID」中禁用此錯誤訊息。請注意，您可能還會遇到意外狀況，仍建議對資料庫進行修復。</string>
+  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">您可以在「設定/應用程式設定/檔案處理/檢查重複 UUID」中停用此錯誤訊息。請注意，您可能還會遇到意外狀況，仍建議對資料庫進行修正。</string>
   <string name="synchronize_database_menu">同步資料庫...</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">無法將群組移動到此群組。</string>
   <string name="donate_question">今天，它是慕尼克啤酒節！如果你喜歡 Keepass2Android: 今天不是個好的日子買一杯啤酒給我嗎?</string>
@@ -495,7 +503,7 @@
   <string name="sftp_auth_mode">身份驗證模式</string>
   <string name="send_public_key">發送公鑰...</string>
   <string name="enter_ftp_login_title">輸入 FTP 登入資訊：</string>
-  <string name="enter_mega_login_title">輸入您的 MEGA 帳號登入資料</string>
+  <string name="enter_mega_login_title">輸入 MEGA 帳戶登入資料：</string>
   <string name="select_storage_type">選擇存儲類型:</string>
   <string name="filestoragename_file">本機檔案</string>
   <string name="filestoragename_androidget">從第三方應用程式取得</string>
@@ -509,7 +517,8 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A 資料夾)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">使用此選項只請求「應用程式/Keepass2Android」 路徑的存取權，而非授予 KP2A 存取 Dropbox 全部空間的權限。這選項更適合新建資料庫。如果要存取現有資料庫，按一下此選項建立該資料夾，然後 (從您的個人電腦) 將資料庫檔案放在資料夾內，再點擊此選項打開檔案。</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google 雲端硬碟</string>
-  <string name="filestoragename_gdriveKP2A">Google 雲端硬碟 (KP2A檔案)</string>
+  <string name="filestoragename_gdriveKP2A">Google 雲端硬碟 (KP2A 檔案)</string>
+  <string name="filestoragehelp_gdriveKP2A">如不想讓 KP2A 存取整個 Google 雲端硬碟，請選此項。請注意此選項會使程式無法存取現有檔案，需要先建立資料庫檔案。請在建立資料庫或匯出已開啟的資料庫時，選擇此選項。</string>
   <string name="filestoragename_pcloud">pCloud</string>
   <string name="filestoragehelp_pcloud">這個儲存類型只會請求存取 pCloud「Applications/Keepass2Android」資料夾。要使用你 pCloud 賬戶裏現有的資料庫，請確保其檔案置於該 pCloud 資料夾。</string>
   <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
@@ -519,17 +528,18 @@
   <string name="filestoragename_onedrive2_appfolder">Keepass2Android 應用程式資料夾</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH 檔案傳輸)</string>
   <string name="filestoragename_mega">MEGA</string>
+  <string name="filestoragehelp_mega">請注意：Keepass2Android 必須下載 Mega 帳戶中的所有檔案清單才能運作。因此，存取擁有大量檔案的帳戶可能很慢。</string>
   <string name="filestoragename_content">系統檔選擇器</string>
   <string name="filestorage_setup_title">檔案存取權限初始化</string>
   <string name="database_location">資料庫位置</string>
-  <string name="help_database_location">您可以在 Android 設備或在雲端上 (僅非離線版本可用) 儲存您的資料庫。即使裝置離線，Keepass2Android 仍可使用資料庫。資料庫將安全地以 256 位 AES 加密，除了你任何人都無法存取您的密碼。我們建議使用 Dropbox: 你能夠在你的所有裝置上存取它，甚至透過它存取以前的備份版本。</string>
+  <string name="help_database_location">您可以在 Android 裝置或雲端上 (僅非離線版本可用) 儲存您的資料庫。即使裝置離線，Keepass2Android 仍可使用資料庫。資料庫將安全地以 256 位 AES 加密，除了你任何人都無法存取您的密碼。我們建議使用 Dropbox: 你能夠在你的所有裝置上存取它，甚至存取以前的備份版本。</string>
   <string name="hint_database_location">選擇位置來存儲資料庫:</string>
   <string name="button_change_location">變更位置</string>
   <string name="help_quickunlock">若啟用，Keepass2Android 在鎖定資料庫時仍於背景執行。稍後輸入主密碼的一部份即可解鎖。</string>
   <string name="master_password">主密碼</string>
   <string name="help_master_password">您的資料庫將以您在此處輸入的密碼進行加密。為了保證資料庫的安全，選擇強式密碼！提示: 自創一兩英文句子，使用句中單詞首字母作為密碼。包括標點符號。</string>
   <string name="hint_master_password">選擇一個主密碼來保護您的資料庫:</string>
-  <string name="key_file">金鑰檔</string>
+  <string name="key_file">金鑰檔案</string>
   <string name="help_key_file">金鑰檔案就是檔案形式的密碼。金鑰檔案比主密碼更複雜，因而更安全，但也難維持隱密。請不要將資料庫與金鑰檔案同時儲存在雲端，不然金鑰檔案則變得毫無用處！重要提示：建立資料庫後不要更改金鑰檔案的內容！</string>
   <string name="hint_key_file">選擇是否除主密碼外，同時使用金鑰檔案:</string>
   <string name="use_key_file">使用金鑰檔</string>
@@ -562,7 +572,7 @@
   <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
   <string name="DebugLog_prefs_prefs">偵錯用運行日誌</string>
   <string name="DebugLog_title">啟用運行日誌</string>
-  <string name="DebugLog_summary">記錄應用程式輸出至本地日誌檔案</string>
+  <string name="DebugLog_summary">記錄應用程式輸出至本機日誌檔案</string>
   <string name="DebugLog_send">發送偵錯日誌…</string>
   <string name="loading">載入中…</string>
   <string name="plugins">外掛程式</string>
@@ -570,7 +580,7 @@
   <string name="plugin_description">描述 (未驗證):</string>
   <string name="plugin_author">作者 (未驗證):</string>
   <string name="plugin_enabled">啟用</string>
-  <string name="plugin_disabled">禁用</string>
+  <string name="plugin_disabled">停用</string>
   <string name="plugin_web">查找線上外掛程式</string>
   <string name="plugin_scopes">範圍</string>
   <string name="not_enabled">未啟用</string>
@@ -586,8 +596,8 @@
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">查詢憑證</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">外掛程式將獲准查詢指定網站或應用程式的憑證。</string>
   <string name="get_regular_version">獲取更多的存儲類型</string>
-  <string name="CertificateWarning">警告: 無法驗證伺服器憑證: %1$s。請為設備安裝相應根憑證，或參閱設定！</string>
-  <string name="CertificateFailure">錯誤: 無法驗證伺服器憑證！請為設備安裝相應根憑證，或參閱設定！</string>
+  <string name="CertificateWarning">警告: 無法驗證伺服器憑證: %1$s。請為裝置安裝相應根憑證，或參閱設定！</string>
+  <string name="CertificateFailure">錯誤: 無法驗證伺服器憑證！請為裝置安裝相應根憑證，或參閱設定！</string>
   <string name="export_fileformats_title">選擇檔案格式</string>
   <string name="killed_by_os">抱歉!Keepass2Android 進程被 Android OS 殺了！出於安全原因，Keepass2Android 不堅持使用你裝置上所選的憑証，所以你需要重新打開您的資料庫。注: 這應該很少發生。如果是這樣，請聯絡我 crocoapps@gmail.com。</string>
   <string name="FileIsTemporarilyAvailable">該檔案暫時僅於 Keepass2Android 可用。</string>
@@ -624,7 +634,7 @@
   <string name="TemplateTitle_Membership">會員</string>
   <string name="ChangeLog_title">變更紀錄</string>
   <string name="AskAddTemplatesTitle">新增範本？</string>
-  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android 附有一些 E-Mail 帳號、無線網路密碼、安全記事等項目範本。要把這些加到資料庫中嗎？您稍後仍可在資料庫設定中加入這些範本。</string>
+  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android 附有一些 E-Mail 帳戶、無線網路密碼、安全記事等項目範本。要把這些加到資料庫中嗎？您稍後仍可在資料庫設定中加入這些範本。</string>
   <string name="AddTemplates_pref">新增範本到資料庫</string>
   <string name="PreviewWarning">請注意！你正使用預覽版本，使用時可能會出現問題！如果你遇到任何問題，煩請以 Google+ 測試者群組或電子郵件告知。</string>
   <string name="Continue">繼續</string>
@@ -637,7 +647,7 @@
    &#8226; 確保已選擇正確的資料庫檔案。 
  </string>
   <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">    \n
-   &#8226; 提示：如果你認爲資料庫檔案可能會受損，或你有可能忘記修改後的主金鑰，你可以嘗試點擊「%1$s」開啓最後一個成功開啓的版本並選擇本機備份。</string>
+   &#8226; 提示：如果你認爲資料庫檔案可能會受損，或你有可能忘記修改後的主金鑰，你可以嘗試點擊「%1$s」開啓最後一個成功開啟的版本並選擇本機備份。</string>
   <string name="HintLocalBackupOtherError">    \n
     &#8226; 提示：Keepass2Android已經把最後一個開啓成功的檔案版本存儲在內部儲存裝置中。你可以點擊「%1$s」開啓它並選擇本機備份。 
   </string>
@@ -654,20 +664,20 @@
   <string name="configure_child_dbs">配置子資料庫…</string>
   <string name="child_dbs_title">子資料庫</string>
   <string name="unspecified">未指定</string>
-  <string name="child_db_explanation">在父資料庫打開時，子資料庫可以自動打開。因此，子資料庫的主密碼與檔案位置會儲存在父資料庫中。這功能可用於跟其他人分享密碼，並與 PC 的 KeeAutoExec 相容。</string>
-  <string name="child_db_enabled_on_this_device">已在此設備上啟用</string>
-  <string name="child_db_enable_on_this_device">在此設備上啟用</string>
-  <string name="child_db_disable_on_this_device">在此設備上禁用</string>
-  <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">為此設備建立副本</string>
-  <string name="unconfigured_child_dbs">你的資料庫包含在「AutoOpen」群組裡的新子資料庫。請指明是否在此設備上使用這些子資料庫。</string>
+  <string name="child_db_explanation">在父資料庫打開時，子資料庫可以自動打開。因此，子資料庫的主密碼與檔案位置會儲存在父資料庫中。這功能可用於跟其他人分享密碼，而實作與 PC 的 KeeAutoExec 相容。</string>
+  <string name="child_db_enabled_on_this_device">已在此裝置上啟用</string>
+  <string name="child_db_enable_on_this_device">在此裝置上啟用</string>
+  <string name="child_db_disable_on_this_device">在此裝置上停用</string>
+  <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">為此裝置建立副本</string>
+  <string name="unconfigured_child_dbs">你的資料庫包含在「AutoOpen」群組裡的新子資料庫。請指明是否在此裝置上使用這些子資料庫。</string>
   <string name="add_child_db">新增子資料庫...</string>
-  <string name="EnableCopyForThisDevice_Info">這將建立並啟用該子資料庫設定的副本，使得設定可針對此設備特別調整。</string>
+  <string name="EnableCopyForThisDevice_Info">這將建立並啟用該子資料庫設定的副本，使得設定可針對此裝置特別調整。</string>
   <string name="Visible_title">可見</string>
   <string name="child_db_Enabled_title">自動開啟</string>
   <string name="database_file_heading">資料庫檔案</string>
   <string name="if_device_text">在 %1$s 上啟用</string>
-  <string name="restore_history">還原這個版本</string>
-  <string name="remove_history">移除這個版本</string>
+  <string name="restore_history">還原此版本</string>
+  <string name="remove_history">移除此版本</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_name">已解鎖資料庫</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_desc">已解鎖資料庫的通知</string>
   <string name="DbQuicklockedChannel_name">QuickUnlock</string>
@@ -675,25 +685,38 @@
   <string name="EntryChannel_name">項目通知</string>
   <string name="EntryChannel_desc">簡化所選項目存取流程的通知</string>
   <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">三次生物識別解鎖失敗後關閉資料庫</string>
-  <string name="WarnFingerprintInvalidated">警告!生物識別驗證可能會被Android系統作廢（例如當在你的設備設定中新增一個新的指紋後）。請確保你總是知道如何用你的主密碼解鎖！ </string>
+  <string name="WarnFingerprintInvalidated">警告！Android 可使生物識別驗證失效（例如在裝置設定中新增新指紋後）。請確保您一律記得解鎖用的主密碼！ </string>
+  <string-array name="ChangeLog_1_09e">
+    <item>修正當機和意外登出的錯誤</item>
+    <item>切換成新 SFTP 實作，支援現代公鑰演算法，如 rsa-sha2-256</item>
+    <item>複製密碼到剪貼簿時設為機密 (Android 13)</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="ChangeLog_1_09d">
+    <item>支援查看、移除和還原項目備份</item>
+    <item>支援 MEGA 雲端存儲</item>
+    <item>支援限制訪問範圍的 Google 雲端硬碟</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="ChangeLog_1_09c">
+    <item>重新實作 Google 雲端硬碟的驗證，重啟其支援</item>
+  </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_09b">
-    <item>修復了Firefox中自動填入提示消息的問題</item>
-    <item>將自動填入建議提示集成到鍵盤裏 (需要安卓11或更高版本)</item>
-    <item>允許在設置中修改應用程式的語言</item>
-    <item>新增了QuickUnlock后同步數據庫的選項</item>
-    <item>漏洞修復：保存到 Dropbox 時，不會將文件名改成小寫</item>
+    <item>修正 Firefox 中消失的自動填入提示</item>
+    <item>整合自動填入建議提示到鍵盤 (需要 Android 11+)</item>
+    <item>允許在設定中修改應用程式語言</item>
+    <item>新增 QuickUnlock 後同步資料庫的選項</item>
+    <item>修正錯誤：不再將 Dropbox 檔案儲存為小寫名稱</item>
   </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_09a">
-    <item>新增對 KeePass 2.48 時引入的 KDBX 4.1 檔案格式的支持</item>
-    <item>新增設置項目TOTP的對話方塊</item>
-    <item>改進密碼生成器：添加了 對 passphrase 的支持、更多選項、配置文件和密碼強度估算</item>
-    <item>改善自動填入 (解決彈出式視窗未在Chrome中顯示的問題，并對子域提供更好的支持)</item>
-    <item>Improvements to OneDrive implementation: no more size limit, no more superfluous authentication requests</item>
-    <item>Added option to select light/dark design from system settings including night plans, requires Android 10+</item>
-    <item>Update Dropbox implementation to support new authentication method.</item>
-    <item>Newly setup fingerprint unlock will be invalidated after adding a fingerprint in system settings for increased security.</item>
-    <item>Allow to open files through system file picker, ignoring the read-only flag</item>
-    <item>Allow to start moving entries from the entry view menu</item>
+    <item>支援 KeePass 2.48 新增的 KDBX 4.1 檔案格式</item>
+    <item>新增設定項目 TOTP 的對話方塊</item>
+    <item>改進密碼產生器：支援密碼短語、更多選項、設定檔和密碼強度估算</item>
+    <item>改進自動填入 (修正彈出式視窗未在 Chrome 中顯示的問題，並改善子網域支援)</item>
+    <item>改進 OneDrive 實作：無大小限制、無非必要的驗證請求</item>
+    <item>新增選擇系統設定中的淺色/深色主題，自動開啟也同樣適用，需要 Android 10+</item>
+    <item>更新 Dropbox 實作，支援新驗證方法</item>
+    <item>系統設定中新增指紋後，新設定的指紋解鎖會失效，更為安全。</item>
+    <item>允許以系統檔案選擇器開啟檔案，忽略唯讀標記</item>
+    <item>允許從項目畫面的選單移動項目</item>
   </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_08d">
     <item>支援 Keepass 2.47 新增的金鑰檔案格式</item>
@@ -712,13 +735,13 @@
     <item>修正缺失的翻譯</item>
   </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_08b">
-    <item>因 Okhttp 的 HTTP/2 實現問題，而強制使用 HTTP/1.1 </item>
+    <item>因 Okhttp 的 HTTP/2 實作問題，而強制使用 HTTP/1.1 </item>
     <item>改進 Android 9+ 上的鍵盤對話方塊</item>
     <item>變更檔案關聯而避免開啟無關檔案</item>
     <item>確保密碼不被眼睛圖示掩蓋</item>
     <item>變更自動填入行為，填入網域憑證到未知程式時警告使用者</item>
     <item>更新 FTP 庫</item>
-    <item>修正應用程式的潛在崩潰</item>
+    <item>修正應用程式的潛在當機錯誤</item>
     <item>更多補丁</item>
   </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_08">
@@ -728,18 +751,18 @@
     <item>錯誤修正</item>
   </string-array>
   <string name="ChangeLog_1_07b">    版本 1.07b\n
-    * 以原生方式實現 Argon2 演算改進性能（感謝 Chih-Hsuan Yen！）\n
+    * 以原生 Argon2 實作演算改進性能（感謝 Chih-Hsuan Yen！）\n
     * 可停用指紋，點擊指紋圖示即可，以避免屏下指紋識別產生的問題（感謝 marcoDallas！）\n
     * 在開關密碼顯示時，還原滑鼠指標位置（感謝 DDoSolitary！）\n
     * 改進 pCloud 雲端實現（再次感謝 gilbsgilbs！）\n
-    * 新增對數個瀏覽器的自動填入支持\n
-    * 全新的 OneDrive 雲端實現：涵蓋商務用 OneDrive，已共用檔案，可選訪問範圍，多個賬戶，還修正了離線訪問的問題\n
-    * 錯誤修正
+    * 新增對數個瀏覽器的自動填入支援\n
+    * 全新的 OneDrive 雲端實作：涵蓋商務用 OneDrive，已共用檔案，可選訪問範圍，多個賬戶，還修正了離線訪問的問題\n
+    * 修正錯誤
   </string>
   <string name="ChangeLog_1_07">版本 1.07\n
-* 修正三星 Android 9 上的崩潰\n
+* 修正三星 Android 9 上的當機錯誤\n
 * 允許開啟一個以上的資料庫，與 KeeAutoExec 相容\n
-* SFTP: 允許公開金鑰認證，檢查主機金鑰是否改變\n
+* SFTP: 允許公開金鑰驗證，檢查主機金鑰是否改變\n
 * 導入 pCloud 支援 - 感謝 gilbsgilbs！\n
 * 更明確的 Nextcloud 支援\n
 * 改進項目附件的儲存與更新\n
@@ -748,29 +771,29 @@
 * 改善自動填入 (現在可以用於 Firefox，允許減少彈窗)\n
 * 錯誤修正\n  </string>
   <string name="ChangeLog_1_06">    版本 1.06\n
-    * 以 ykDroid 取代 YubiChallenge 作爲處理 Yubikey 質詢-回應的應用。\n
+    * 以 ykDroid 取代 YubiChallenge 作爲處理 Yubikey 挑戰 - 回應的程式。\n
     * 支援  KeepassXC 式的挑戰 - 回應。備註：資料庫格式必須爲 KDBX4！\n
-    * 拒絕載入 Google 雲端硬碟中已刪除的文件\n
-    * 更換 FTPS 的 TLS 實現，並添加 JSch 在與支援 gssapi-with-mic 的伺服器協作時出錯的解決辦法\n
-    * 錯誤修正\n
-  </string>
+    * 拒絕載入 Google 雲端硬碟中已刪除的檔案\n
+    * 更換 FTPS 的 TLS 實作，並添加 JSch 在與支援 gssapi-with-mic 的伺服器協作時出錯的解決辦法\n
+    * 修正錯誤\n
+ </string>
   <string name="ChangeLog_1_05">    版本 1.05\n
     * 使用 Android 8 的通知渠道，允許使用系統設定修改通知\n
     * 在通知中顯示項目圖示\n
     * 使用 Android 8 的自適應圖示，在 Android 7 中使用圓形圖示\n
     * 允許解鎖後啟動搜尋 (見設定)\n
     * 改變檔案透過儲存空間存取架構寫入的方式，修正透過系統檔案選擇時更新 Google 雲端硬碟的檔案的問題\n
-    * 加入一些註解文字以避免誤會\n
+    * 加入註解文字以避免誤會\n
     * 為成功開啟的資料庫建立本機備份以減少數據丟失的風險\n
     * 更新 JSch 以支援更多更新的 SSH 加密算法\n
     * 允許修改連接設定，如 WebDav 的密碼變更\n
     * 加入對 Yubikey Neo 靜態密碼模式的支援\n
-    * 允許關閉自動填入建議\n
+    * 允許停用自動填入建議\n
     * 修正對 logcat 的資料泄漏\n    
-    * 錯誤修正\n
+    * 修正錯誤\n
   </string>
   <string name="ChangeLog_1_04b">    版本 1.04b\n
-    * 避免華為裝置啟用自動填入時崩潰。\n
+    * 避免華為裝置啟用自動填入時當機。\n
   </string>
   <string name="ChangeLog_1_04">    版本 1.04\n
     * 新增 Android 8.0 或以上的自動填入服務。\n
@@ -786,39 +809,39 @@
   <string name="ChangeLog_1_02">    Version 1.02\n
     * 數個安全改進。萬分感謝來自 jean-baptiste.cayrou@thalesgroup.com和vincent.fargues@thalesgroup.com 二位的安全報告與合作！\n
     * 支援 KeyboardSwapPlugin (見「項目密碼存取」設定): 允許在非 Root 裝置上自動切換輸入法。感謝來自 XDA-Developers 的 Mishaal Rahman 使其可行。\n
-    * 修復無障礙輔助服務與最近數版 Chrome 的相容性\n
-    * 修復不必的指紋數據清除\n
-    * 修復崩潰\n
+    * 修正無障礙輔助服務與最近數版 Chrome 的相容性\n
+    * 修正不必的指紋資料清除\n
+    * 修正當機\n
     * 升級 Dropbox SDK 確定未來的相容性\n
-    * 透過 Xamarin Insights 移除錯誤回報\n
+    * 移除用於錯誤回報的 Xamarin Insights \n
     * 升級構建工具\n
   </string>
   <string name="ChangeLog_1_01g">    版本 1.01-g\n
-    * 修復嘗試離線操作時的崩潰\n
-    * 修復不正確的 FTP(S) 身份驗證資訊編碼\n
-    * 修復在舊 Android 版本使用 OneDrive 發生的崩潰\n
-    * 在項目畫面以本地時間顯示時間\n
+    * 修正嘗試離線操作時的當機\n
+    * 修正不正確的 FTP(S) 身份驗證資訊編碼\n
+    * 修正舊版本 Android 使用 OneDrive 時當機\n
+    * 在項目畫面以本機時間顯示時間\n
   </string>
   <string name="ChangeLog_1_01d">    版本 1.01-d\n
-    * 修復 OneDrive 檔案清單\n
+    * 修正 OneDrive 檔案清單\n
     * 在主機名稱驗證失敗時，允許忽略憑證錯誤 (不要用於生產環境)\n
-    * 修復有時候輸入正確 QuickUnlock 代碼而解鎖失敗的問題\n
+    * 修正有時候輸入正確 QuickUnlock 代碼而解鎖失敗的問題\n
   </string>
   <string name="ChangeLog_0_9_8c">    版本0.9.8c\n
     * 修正 Microsoft Live SDK (用於存取 OneDrive 檔案) 的 SSL 漏洞。\n
-    * 修正之前的版本內建兩個輸入法，其一崩潰的問題。\n
+    * 修正之前的版本內建兩個輸入法，其一當機的錯誤。\n
   </string>
   <string name="ChangeLog_1_01">版本1.01\n
 * 支持 KDBX-4 格式（相容於 KeePass 2.35），包括 Argon2 密鑰推導和 ChaCha20 加密。\n
-* 重新構建 WebDav 文件存儲，現可進行瀏覽並支持現代加密（例如 SSL）。\n
-* 重新構建 FTP 文件存儲，現可進行瀏覽並支持加密的 FTPS 。\n
+* 重新構建 WebDav 檔案存儲，現可進行瀏覽並支持現代加密（例如 SSL）。\n
+* 重新構建 FTP 檔案存儲，現可進行瀏覽並支持加密的 FTPS 。\n
 * 更新 OneDrive SDK（此前使用的 Live SDK 不再更新）。\n
 * 更新 Dropbox SDK 第2版（此前使用的第1版 SDK 已棄用）。\n
 * 支持 OwnCloud 。\n
-* 在打開本地文件之前提示存儲權限。  </string>
+* 在打開本機檔案之前提示儲存權限。  </string>
   <string name="ChangeLog_1_0_0e">版本1.0.0e\n
-* 修復舊版三星設備在 Android 6 中出現的指紋解鎖異常。\n
-* 原生支持 x86 設備。\n
+* 修正舊版三星裝置在 Android 6 中出現的指紋解鎖異常。\n
+* 原生支持 x86 裝置。\n
 * 允許在指紋掃描期間隱藏虛擬鍵盤。\n
 * 構建系統更新。  </string>
   <string name="ChangeLog_1_0_0">    版本 1.0.0\n
@@ -830,7 +853,7 @@
     * 欄位名稱的自動完成模式\n
     * 允許從最近文件清單中移除項目\n
     * 在 Android 6.0 運行時請求權限\n
-    * 錯誤修復 (在內建鍵盤, 選擇圖示時)\n
+    * 修正錯誤 (在內建鍵盤, 選擇圖示時)\n
     * 包含發送錯誤報告的選項\n
     * 在數處新增幫助訊息\n
   </string>
@@ -842,13 +865,13 @@
     * 檢查額外欄位的重複項目以免丟失數據\n
     </string>
   <string name="ChangeLog_0_9_9c">    版本 0.9.9c \n
-    * 暗色主題回歸 \n
+    * 深色主題回歸 \n
     * 您可安裝其他圖示包（Play 商店可下載到經典 Windows 風格的圖示） \n
     * 直接移除項目而不放入回收桶時添加確認提示 \n 
-    * 錯誤修正：因一次性密碼檔編碼問題所致的錯誤顯示、某些場景下顯示錯誤的圖示\n
+    * 修正錯誤：因一次性密碼檔編碼問題所致的錯誤顯示、某些場景下顯示錯誤的圖示\n
   </string>
   <string name="ChangeLog_0_9_8b">版本 0.9.8b \n 
-* 錯誤修正：某些資料庫存取失敗、匯出至本機運作異常、個別偏好設定導致無回應之情形。\n</string>
+* 修正錯誤：某些資料庫存取失敗、匯出至本機運作異常、選擇個別偏好設定導致當機之情形。\n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_8">版本 0.9.8\n
 		* 支援儲存空間存取架構 (允許在離線版 KP2A 中讀寫 SD 卡與 Google 雲端硬碟)\n
 		* 嘗試偵測用戶輸入 WebDAV 的錯誤網址 (定位於資料夾而非檔案)\n
@@ -857,43 +880,43 @@
 		* 修正錯誤: 現可記住一次性 (OTP) 密碼</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_7b">版本 0.9.7b \n
 		* 更新翻譯 \n 
-		* 錯誤修正：0.9.7 版本中缺少密碼字體、按名稱排序沒有排序群組 \n</string>
+		* 修正錯誤：0.9.7 版本中缺少密碼字體、群組沒有按名稱排序 \n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_7">版本 0.9.7 \n
 * 支援讀寫 Keepass 1 (kdb) 資料庫（測試版）\n
 * 更完美的切回原先的鍵盤（無需 ROOT）\n
 * 支援 KeeChallenge 外掛程式與可變長度的金鑰檔 \n
-* 阻止在快速解鎖和鍵入密碼介面截取熒幕 \n
+* 阻止在 QuickUnlock 和鍵入密碼畫面截取螢幕 \n
 * 修改按日期排序的反向順序為降序 \n
-* 錯誤修正：註釋現可正確更新、密碼現可在所有設備上隱藏顯示（但願如此）、修正同一條目可添加兩次的問題、修正即便在修復資料庫後仍然多次彈出 UUID 警示的問題 \n</string>
+* 修正錯誤：註釋現可正確更新、密碼現可在所有裝置上隱藏顯示（但願如此）、修正同一條目可新增兩次的問題、修正即便在修正資料庫後仍然多次彈出 UUID 警示的問題 \n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_6">版本 0.9.6 \n
-* 允許將金鑰檔或本機資料庫檔案導入到應用程式內部資料夾（參見設定）\n
+* 允許將金鑰或本機資料庫檔案導入到應用程式內部資料夾（參見設定）\n
 * 支援多種排序方法 \n
 * 改進了自動鍵盤切換的偏好 \n
 * 更新了應用徽標和通知欄設計，由 Pignataro (http://www.spstudio.at) 提供 \n
 * 密碼產生器記住上次的設定 \n
-* 為 Android 5 熒幕鎖定時的通知消息設定可見性 \n
+* 設定 Android 5 螢幕鎖定時的通知可見性 \n
 * 離開應用程式但未點擊「確定」時清除主密碼欄位 \n 
-* 修正部分設備的鍵盤設定中缺少輸入語言的問題 \n
-* 修正已 ROOT 設備上自動鍵盤切換的問題 \n
+* 修正部分裝置的鍵盤設定中缺少輸入語言的問題 \n
+* 修正已 ROOT 裝置上自動鍵盤切換的問題 \n
 * 添加資料庫檢查功能（重複的 UUID）\n
 * 在檢測到更改時自動重新載入資料庫，解決了顯示主密碼的安全隱患 \n
-* 改進了波蘭語小鍵盤布局，修正鍵盤設定佈景（感謝 Wiktor Ławski） \n</string>
+* 改進了波蘭語小鍵盤布局，修正鍵盤設定主題（感謝 Wiktor Ławski） \n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_5"><b>版本 0.9.5</b>\n
 		* 修正檔案查看（特別是 Android 4.4）中的問題 \n
 		* 修正運行 Android Lollipop 的 Nexus 5 載入 .kbd (keepass 1) 檔的問題 \n
-		* 增加設定以在總覽清單中隱藏快照或應用程式 \n
-		* 修正 Google Drive 檔案存取的問題（常規版）\n
+		* 新增設定以在總覽清單中隱藏應用程式，及防止螢幕截圖 \n
+		* 修正 Google 雲端硬碟檔案存取的問題（常規版）\n
 		* 允許金鑰檔按指定的檔案類型存取（常規版）\n
 		* 更新 DropBox SDK 與安全性修補程式（常規版）\n
 		* 更新構建工具 --&gt; APK 程式檔體積增加 :-( \n
-		我保證還會有更多的更新，它們將在下個版本中到來。-- 抱歉，我想先盡快推送這些熱修補程式。</string>
+		我保證還會有更多的更新，它們將在下個版本中到來。-- 抱歉，我想先盡快推送這些熱修正程式。</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_4"><b>版本 0.9.4</b>\n
 		* 支援外掛程式：參閱設定以獲取外掛程式\n
-		* 發表 QR 碼外掛 (掃描密碼、以 QR 碼顯示密碼、將條目傳送到其他 KP2A 設備)\n
+		* 發表 QR 碼外掛 (掃描密碼、以 QR 碼顯示密碼、將條目傳送到其他 KP2A 裝置)\n
 		* 發表 InputStick 外掛 (透過藍牙將數位憑證傳送到您的電腦 - 需搭配 InputStick USB 外設)\n
-		* 第三方應用程式現可輕鬆查詢 KP2A 的憑證。你是開發者嗎？若合適請為您的應用增設這一支援！\n
+		* 第三方應用程式現可輕鬆查詢 KP2A 的憑證。你是開發者嗎？若合適請為您的程式增設這一支援！\n
 		* 支援 TOTP 兩步驟驗證 (與 KeeOTP 和 TrayTotp 外掛相容)\n
-		* 打開資料庫時，應用程序不再被 Android 休眠\n
+		* 打開資料庫時，應用程式不再被 Android 休眠\n
 		* 使用後退按鈕離開程式時，數據庫不再被鎖定 (見設定)\n
 		* 搜尋結果中顯示群組名稱 (*)\n
 		* 搜尋結果中添加選單，包含「移動到上層目錄」(*)\n
@@ -902,17 +925,17 @@
 		* 支援 KeeChallenge 的 Yubikey NEO 外掛。感謝 Ben Rush 實現這一功能！\n
 		* 改進使用者介面\n
 		* 修正 Google 雲端硬碟介面中的錯誤\n 
-		* 加入了禁用「捐贈」選項的選項\n 
+		* 加入了停用「捐贈」選項的選項\n 
 		* 在 Android 4.2+ 的設備上改為預設隱藏 QuickUnlock 圖示\n </string>
   <string name="ChangeLog_0_9_3_r5"><b>版本 0.9.3 r5</b>\n
-		* 合併來自 Xamarin 的修補程式：Keepass2Android 現在與 Android 4.4.2 上的 ART 虛擬機相容。\n
-		* 修正：同步過程中的錯誤 (刷新顯示，正確檢測 HTTP 上的更改)、Android 2.x 設備上的問題、Google 雲端硬碟與微軟 OneDrive 的存取問題、關閉資料庫同時清除剪貼簿、打開附加檔案時的錯誤、鍵盤顯示的問題\n</string>
+		* 合併來自 Xamarin 的修正：Keepass2Android 現在與 Android 4.4.2 上的 ART 虛擬機相容。\n
+		* 修正錯誤：同步過程中的錯誤 (刷新顯示，正確檢測 HTTP 上的更改)、Android 2.x 裝置上的問題、Google 雲端硬碟與微軟 OneDrive 的存取實作錯誤、關閉資料庫同時清除剪貼簿、打開附加檔案時的錯誤、鍵盤顯示的問題\n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_3"><b>版本 0.9.3</b>\n
 * 新鍵盤包含許多改進。到設置個人化吧！\n
 * 新增 kdb (Keepass 1) 檔案的唯讀支援。實驗中！\n
 * 新增 SFTP 支援\n
 * 添加 ART 虛擬機環境出錯的解決辦法 (Android 4.4.2)\n
-* 其它修正\n</string>
+* 修正其它錯誤\n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_2"><b>版本 0.9.2</b>\n
 * 新增 OTP 支援 (相容於 OtpKeyProv 外掛程式)\n
 * 內建 NFC 支援，可从 YubiKey NEO 外掛獲取一次性密碼\n
@@ -920,7 +943,7 @@
 * 集成 Keepass 2.24 程式庫\n
 * 新增結束程式選單 (見設定)\n
 * 改進 SSL 電子憑證驗證\n
-* 其它問題修正\n</string>
+* 修正其它錯誤\n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_1"><b>版本 0.9.1</b>\n
 *內建 SkyDrive 支援 (僅適用於 Keepass2Android 常規版)\n
 *修正 Google 雲端硬碟的問題\n
@@ -930,20 +953,20 @@
 * 內建檔案管理器 (仰賴於 HBA 的 android-filechooser)\n
 * 改進新增資料庫時的使用者介面\n
 * 自定義字體 DejaVu Sans Mono 用於顯示密碼\n
-* 其它問題修正</string>
+* 修正其它錯誤</string>
   <string name="ChangeLog_0_8_6"><b>版本 0.8.6</b>\n
 		* 支援 Twofish 加密算法\n
 		* 允許編輯群組\n
 		* 允許移動項目和群組\n
-		* 快速解鎖圖示可以變成透明 (見設定)\n
-		* 其它問題修正</string>
+		* QuickUnlock 圖示可以變成透明 (見設定)\n
+		* 修正其它錯誤</string>
   <string name="ChangeLog_0_8_5"><b>版本 0.8.5</b>\n
-* 遠端檔案存儲於程式快取中以允許離線使用 (包括編輯和後續的同步)，詳情參閱設置。\n
-* 通知圖示展現資料庫的鎖定狀態 (見設置)\n
+* 遠端檔案存儲於程式快取中以允許離線使用 (包括編輯和後續的同步)，詳情參閱設定。\n
+* 通知圖示展現資料庫的鎖定狀態 (見設定)\n
 * 在某些情況下改進了鎖定狀態的確定\n
-* 鍵入密碼時，資料庫會加載到記憶體中以提升解鎖速度 (見設置)\n
-* 條目可添加到根目錄\n
-* 錯誤修正：解析引用欄位、意大利語和漢語設備上的鍵盤問題</string>
+* 鍵入密碼時，資料庫會加載到記憶體中以提升解鎖速度 (見設定)\n
+* 可新增項目到根目錄\n
+* 修正錯誤：解析引用欄位、意大利語和漢語裝置上的鍵盤問題</string>
   <string name="ChangeLog_0_8_4"><b>版本 0.8.4</b>\n
 * 保存資料庫時會偵測並合併外部更改\n
 * 改進加載性能\n
@@ -969,15 +992,15 @@
 * KP2A 離線版和常規版可同時被安裝\n
 * 新增翻譯 (感謝所有譯者！)</string>
   <string name="ChangeLog_0_8"><b>版本 0.8</b>\n
-* 改進使用者介面，特別是 Android 4.x 設備\n
+* 改進使用者介面，特別是 Android 4.x 裝置\n
 * 可使用指定的檔案管理器\n
 * 新增更安全的方式打開附加檔案 (透過快取)\n
 * 修正編輯器中的錯誤\n
-* 可能引入了新的 Bug :-)</string>
+* 可能引入了新的錯誤 :-)</string>
   <string name="ChangeLog_keptDonate">為了 KP2A 的未來起見，捐贈任何東西都有助其擴展無限可能</string>
   <string name="ChangeLog_0_7"><b>版本 0.7</b>\n
 * 提高載入速度：金鑰轉換現在快了十倍！\n
-* 添加 Keepass2Android 虛擬鍵盤：切換到此鍵盤鍵入憑證，避免被監視剪貼簿的應用竊取密碼 (在設定中禁用舊的剪貼簿通知) \n
+* 添加 Keepass2Android 虛擬鍵盤：切換到此鍵盤鍵入憑證，避免被監視剪貼簿的程式竊取密碼 (在設定中停用舊的剪貼簿通知) \n
 * 新增捐贈啤酒或其他東西的選項 (見選單)</string>
   <string name="ChangeLog"><b>版本 0.6.2</b>\n
 * Google Drive/Dropbox/... 整合：使用官方 Google Drive 或 Dropbox 應用程式並開啟任何 .kdbx 檔案，將自動開啟 KP2A。\n
@@ -1014,11 +1037,11 @@
     <item>大</item>
   </string-array>
   <string-array name="design_options">
-    <item>亮色主題</item>
-    <item>暗色主題</item>
+    <item>淺色主題</item>
+    <item>深色主題</item>
     <item>系統設定</item>
   </string-array>
-  <string name="design_title">設計</string>
+  <string name="design_title">主題</string>
   <string-array name="ftp_encryption_modes">
     <item>無加密 (FTP)</item>
     <item>隱式加密 (透過 TLS 的 FTP，FTPS)</item>
@@ -1055,7 +1078,7 @@
   <string name="autofill_enable_failed">抱歉，您的裝置並未支援由應用程式打開系統設定。煩請親自到系統設定啟用自動填入服務。</string>
   <string name="show_autofill_help">顯示自動填入的說明</string>
   <string name="autofill_sign_in_prompt">以 Keepass2Android 填入</string>
-  <string name="autofill_disable">禁用 %1$s 的自動填入</string>
+  <string name="autofill_disable">停用 %1$s 的自動填入</string>
   <string name="autofill_enable_for">啟用 %1$s 的自動填入</string>
   <string name="invalid_link_association">無法關聯網域 %1$s 與應用程式 %2$s</string>
   <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android 偵測到生物識別硬件。要為這資料庫啟用生物識別解鎖嗎？</string>
@@ -1076,5 +1099,5 @@
   <string name="AutofillWarning_title">安全警示：未知網域或應用程式的鏈結</string>
   <string name="AutofillWarning_Intro">你正將「%1$s」網域的憑證輸入到「%2$s」應用程式。</string>
   <string name="AutofillWarning_FillDomainInUntrustedApp">如你相信「%2$s」屬於「%1$s」，或「%2$s」應用程式不會誤用憑證（例如這是可信的瀏覽器）時，請繼續。反之請取消。</string>
-  <string name="AutofillWarning_trustAsBrowser">一律同意「%1$s」</string>
+  <string name="AutofillWarning_trustAsBrowser">一律接受「%1$s」</string>
 </resources>