diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml
index ece57806..fe9dc198 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml
@@ -708,9 +708,9 @@
     <item>OneDrive 実装を改善: サイズ制限を撤廃、余計な認証リクエストを削除</item>
     <item>システム設定からライト/ダーク テーマを選択するオプションを追加 (Android 10 以上が必要)</item>
     <item>Dropbox 実装を更新し、新しい認証方法に対応</item>
-    <item>セキュリティ強化のため、システム設定に指紋を追加した後、新しい指紋認証ロック解除のセットアップは無効になります。</item>
-    <item>読み取り専用フラグを無視してシステムファイルピッカーを通じてファイルを開くことを許可する</item>
-    <item>エントリー表示メニューからエントリーを移動することができます</item>
+    <item>セキュリティ強化のため、システム設定に指紋を追加すると、指紋認証ロック解除の設定が無効になるよう設定</item>
+    <item>読み取り専用フラグを無視してシステムファイルピッカーを通じてファイルを開くように変更</item>
+    <item>エントリー表示メニューからエントリーを移動できるように変更</item>
   </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_08d">
     <item>Keepass 2.47 で導入された新しいキーファイル形式のサポートを追加</item>