New translations strings.xml (Belarusian)

src/keepass2android/Resources/values-be/strings.xml

@@ -92,7 +92,7 @@
   <string name="disable_fingerprint_unlock">Адключыць разблакаванне з дапамогай біяметрычных даных</string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock">Уключыць разблакаванне з дапамогай біяметрычных даных</string>
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Уключыць разблакаванне з дапамогай біяметрычных даных для хуткага разблакавання</string>
-  <string name="fingerprint_unlock_failed">Не атрымалася разблакаваць з дапамогай біяметрычных даных. Ключ шыфравання быў адхілены аперацыйнай сістэмай. Звычайна такое адбываецца пры змене налад разблакавання з дапамогай біяметрычных даных або налад бяспекі.</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_failed">Не атрымалася разблакаваць з дапамогай біяметрычных даных. Ключ шыфравання быў адхілены аперацыйнай сістэмай. Звычайна такое адбываецца пры змене наладаў разблакавання з дапамогай біяметрычных даных або наладаў бяспекі.</string>
   <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Не атрымалася разблакаваць базу даных: хібны складаны ключ. Разблакаванне з дапамогай біяметрычных даных было адключана, бо захаваны галоўны пароль больш не дзейнічае.</string>
   <string name="fingerprint_reenable">Для новага галоўнага пароля неабходна паўторна ўключыць разблакаванне з дапамогай біяметрычных даных.</string>
   <string name="fingerprint_reenable2">Разблакуйце паролем і паўторна ўключыце разблакаванне з дапамогай біяметрычных даных у наладах базы даных.</string>
@@ -545,8 +545,8 @@
   <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Не атрымалася абнавіць дапаможны файл OTP (аднаразовых пароляў)!</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_title">Назва поля пачатковага значэння TOTP</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Калі вы выкарыстоўваеце ўбудову Keepass 2 \"TrayTotp\" са змененымі наладамі, увядзіце назву поля для поля пачатковага значэння ў адпаведнасці з наладамі PC.</string>
-  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Назва поля налад TOTP</string>
-  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Увядзіце сюды назву поля для налад TrayTotp.</string>
+  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Назва поля наладаў TOTP</string>
+  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Увядзіце сюды назву поля для наладаў TrayTotp.</string>
   <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
   <string name="DebugLog_prefs_prefs">Файл журнала для адладкі</string>
   <string name="DebugLog_title">Выкарыстоўваць файл журнала</string>
@@ -642,11 +642,14 @@
   <string name="configure_child_dbs">Наладзіць дачынныя базы даных…</string>
   <string name="child_dbs_title">Дачынныя базы даных</string>
   <string name="unspecified">не вызначана</string>
+  <string name="child_db_explanation">Дачынныя базы даных - іншыя базы даных, якія аўтаматычна адкрываюцца падчас адкрыцця бацькоўскай базы даных. Таму галоўны пароль і размяшчэнне дачынных базаў даных захоўваюцца ў бацькоўскай. Гэтая функцыя дае магчымасць дзяліцца паролямі з іншымі людзьмі. Сумяшчальна з KeeAutoExec для камп\'ютара. </string>
   <string name="child_db_enabled_on_this_device">Уключана на гэтай прыладзе</string>
   <string name="child_db_enable_on_this_device">Уключыць на гэтай прыладзе</string>
   <string name="child_db_disable_on_this_device">Адключыць на гэтай прыладзе</string>
   <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">Капіяваць для гэтай прылады</string>
+  <string name="unconfigured_child_dbs">База даных змяшчае ў групе \"AutoOpen\" дачынныя базы даных. Вызначце, ці выкарыстоўваць іх на гэтай прыладзе.</string>
   <string name="add_child_db">Дадаць дачынную базу даных…</string>
+  <string name="EnableCopyForThisDevice_Info">Гэта створыць і ўключыць копію наладаў дачыннай базы даных. Пасля гэтага іх можна будзе прыстасаваць для гэтай прылады.</string>
   <string name="Visible_title">Бачнасць</string>
   <string name="child_db_Enabled_title">Адкрываць аўтаматычна</string>
   <string name="database_file_heading">Файл базы даных</string>
@@ -656,20 +659,22 @@
   <string name="DbQuicklockedChannel_name">Хуткае разблакаванне</string>
   <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Апавяшчэнне пра разблакаванне базы даных з дапамогай хуткага разблакавання</string>
   <string name="EntryChannel_name">Апавяшчэнне пра запіс</string>
+  <string name="EntryChannel_desc">Апавяшчэнне для зручнага доступу да абранага запісу.</string>
+  <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Закрыць базу даных пасля трох няўдалых спробаў разблакавання з дапамогай біяметрычных даных.</string>
   <string-array name="ChangeLog_1_09a">
-    <item>Added support for KDBX 4.1 file format introduced in KeePass 2.48</item>
-    <item>Дададзены дыялог налад TOTP для запісаў</item>
-    <item>Improved password generator: Added passphrase support, more options, profiles and password strength estimation</item>
-    <item>Improvements to Autofill (fixed popup not showing in Chrome, better subdomain support)</item>
-    <item>Improvements to OneDrive implementation: no more size limit, no more superfluous authentication requests</item>
-    <item>Added option to select light/dark design from system settings including night plans, requires Android 10+</item>
-    <item>Allow to open files through system file picker, ignoring the read-only flag</item>
-    <item>Allow to start moving entries from the entry view menu</item>
+    <item>Дададзена падтрымка фармату KDBX 4.1 з KeePass 2.48</item>
+    <item>Дададзены дыялог наладаў TOTP для запісаў</item>
+    <item>Палепшаны генератар пароляў: дададзена падтрымка парольных фразаў, дадатковыя параметры, ацэнка надзейнасці профіляў і пароляў</item>
+    <item>Палепшана аўтазапаўненне (выпраўлена выплыўное акно ў Chrome, палепшана падтрымка паддаменаў)</item>
+    <item>Палепшана рэалізацыя OneDrive: больш няма абмежаванняў па памеры і лішніх запытаў аўтэнтыфікацыі</item>
+    <item>З сістэмных наладаў дададзены параметр выбару цёмнай / светлай тэмы, уключаючы начныя планы, Android 10+</item>
+    <item>Дазволена адкрыццё файлаў праз сістэмны сродак выбару файлаў, не зважаючы на адзнаку \"толькі для чытання\"</item>
+    <item>Дазволена перамяшчэнне запісаў з меню прагляду запісаў</item>
   </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_08d">
-    <item>Add support for new key file format introduced in Keepass 2.47</item>
-    <item>Add support for Argon2id as key derivation function</item>
-    <item>Improved Autofill compatibility with Firefox and Chrome</item>
+    <item>Дададзена падтрымка новага фармату файлаў ключоў з Keepass 2.47</item>
+    <item>Дададзена падтрымка Argon2id як функцыі фармавання ключа</item>
+    <item>Палепшана сумяшчальнасць аўтазапаўнення з Firefox і Chrome</item>
     <item>Палепшана падтрымка TOTP запісаў з праграм для камп\'ютараў</item>
     <item>Update pCloud SDK to fix authentication issue</item>
     <item>Jsch абноўлены да версіі 0.1.55</item>
@@ -1025,7 +1030,7 @@ Initial public release
   <string name="PluginDescription">Апісанне бярэцца з убудовы:</string>
   <string name="autofill_hint">Keepass2Android падтрымлівае функцыю аўтаматычнага запаўнення, але мабыць вы яе не ўключылі.</string>
   <string name="autofill_enable">Уключыць аўтазапаўненне</string>
-  <string name="autofill_enable_failed">Выбачайце, але ваша сістэма не падтрымлівае адкрыццё сістэмных налад з праграмы. Перайдзіце ў налады і ўключыце аўтазапаўненне.</string>
+  <string name="autofill_enable_failed">Выбачайце, але ваша сістэма не падтрымлівае адкрыццё сістэмных наладаў з праграмы. Перайдзіце ў налады і ўключыце аўтазапаўненне.</string>
   <string name="show_autofill_help">Паказаць даведку</string>
   <string name="autofill_sign_in_prompt">Запоўніць з Keepass2Android</string>
   <string name="autofill_disable">Адключыць аўтазапаўненне для %1$s</string>