New translations strings.xml (Persian)

src/keepass2android/Resources/values-fa/strings.xml

@@ -332,6 +332,7 @@ JCraft ایجاد شده است. تحت مجوز BSD.</string>
   <string name="NoDonationReminder_title">دیگر هیچ‌وقت درخواست حمایت نکن</string>
   <string name="NoDonationReminder_summary">چندرغاز هم نمی‌دهم یا قبلاً حمایت کرده‌ام. حتی روز تولد سازندهٔ برنامه هم درخواست هدیه نکن.</string>
   <string name="UseOfflineCache_title">پایگاه‌داده در نهانگاه</string>
+  <string name="UseOfflineCache_summary">نسخه‌ای از فایل‌های پایگاه‌داده را در پوشهٔ نهانگاهی برنامه نگه دارید. بدین ترتیب حتی اگر فایل اصلی پایگاه‌داده در دسترس نباشد می‌توانید از آن استفاده کنید.</string>
   <string name="CreateBackups_title">پشتیبان‌های محلی</string>
   <string name="CreateBackups_summary">پس از بارگذاری موفقیت‌آمیز پایگاه‌داده، یک نسخهٔ پشتیبان از آن روی دستگاه ایجاد می‌شود.</string>
   <string name="UpdatingBackup">به‌روزآوری پشتیبان محلی...</string>
@@ -339,6 +340,7 @@ JCraft ایجاد شده است. تحت مجوز BSD.</string>
   <string name="AcceptAllServerCertificates_title">گواهی‌های SSL</string>
   <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">در صورتی که اعتبارسنجی گواهی ناموفق بود، برنامه چگونه رفتار کند؟ توجه: اگر اعتبارسنجی ناموفق باشد می‌توانید خودتان گواهی‌ها را روی دستگاه نصب کنید!</string>
   <string name="ClearOfflineCache_title">نهانگاه (cache) پاک شود؟</string>
+  <string name="ClearOfflineCache_question">همهٔ پایگاه‌داده‌ها از نهانگاه (cache) پاک می‌شود. همهٔ تغییراتی که زمان دسترسی‌نداشتن به فایل اصلی پایگاه انجام داده‌اید و هنوز همگام‌سازی نشده باشد از دست خواهد رفت! ادامه می‌دهید؟</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">بررسی تغییرات</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">قبل از ذخیره‌سازی بررسی کن آیا فایل بیرون از برنامه تغییر کرده یا خیر.</string>
   <string name="CheckForDuplicateUuids_title">بررسی UUIDهای تکراری</string>
@@ -408,11 +410,30 @@ JCraft ایجاد شده است. تحت مجوز BSD.</string>
   <string name="SynchronizingDatabase">در حال ادغام تغییرات…</string>
   <string name="YesSynchronize">بله، ادغام کن</string>
   <string name="NoOverwrite">خیر، به‌جای آن ذخیره کن</string>
+  <string name="UseOfflineMode">کار فقط با نهانگاه داخلی</string>
+  <string name="UseOnlineMode">همگام‌سازی نسخهٔ نهانگاهی و فایل اصلی</string>
+  <string name="UseOfflineMode_Info">پایگاه‌داده از نهانگاه (cache) بار شده است. تغییرات فقط در نهانگاه داخلی ذخیره می‌شود. برای ذخیرهٔ تغییرات در فایل اصلی حتماً گزینهٔ «همگام‌سازی نسخهٔ نهانگاهی و فایل اصلی» را انتخاب کنید.</string>
+  <string name="InOfflineMode">در حال کار با فقط نسخهٔ نهانگاهی.</string>
   <string name="SynchronizingCachedDatabase">در حال همگام‌سازی پایگاه‌دادهٔ نهانگاهی…</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">در حال بارگذاری فایل اصلی…</string>
+  <string name="UploadingFile">ذخیرهٔ فایل…</string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">در حال بازیابی فایل اصلی…</string>
   <string name="FilesInSync">فایل‌ها همگام هستند.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">پایگاه‌داده با موفقیت همگام شد!</string>
   <string name="CheckingDatabaseForChanges">در حال بررسی تغییرات پایگاه‌داده…</string>
+  <string name="CouldNotSaveToRemote">ذخیره‌سازی در فایل اصلی انجام نشد:
+%1$s
+مجدداً ذخیره کنید یا وقتی به فایل اصلی دسترسی داشتید از منوی همگام‌سازی استفاده کنید.</string>
+  <string name="CouldNotLoadFromRemote">دسترسی به فایل اصلی ممکن نیست:
+%1$s
+فایل موجود در نهانگاه داخلی باز شد. هنوز هم می‌توانید در پایگاه‌داده تغییراتی بدهید و بعداً فایل اصلی را با آن همگام کنید.</string>
+  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">فایل اصلی به‌روز شد.</string>
+  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">به‌سبب تعارض تغییرات با فایل اصلی، فایلی که در نهانگاه داخلی موجود بود باز شد. برای ادغام تغییرات از منوی همگام‌سازی استفاده کنید.</string>
+  <string name="LoadedFromRemoteInSync">فایل اصلی و نسخهٔ نهانگاهی همگام شدند.</string>
+  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">نسخهٔ نهانگاهی %1$s در دستگاه به‌روز شد.</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">تغییری نکرده.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">فایل کمکی OTP در نهانگاه به‌روز شد: شمارندهٔ فایل اصلی بالاتر بود.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">فایل کمکی OTP برای فایل اصلی به‌روز شد: شمارندهٔ محلی بالاتر بود.</string>
   <string name="SynchronizingOtpAuxFile">در حال همگام‌سازی فایل کمکی OTP…</string>
   <string name="database_file">فایل پایگاه‌داده</string>
   <string name="otp_aux_file">فایل کمکی OTP</string>
@@ -480,9 +501,12 @@ mycloud.me.com/webdav/‎ )</string>
   <string name="OtpKeyError">ساخت کلید OTP ناموفق بود! مطمئن شوید OTPها را درست وارد کرده باشید.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">خطا هنگام به‌روزرسانی فایل کمکی OTP!</string>
   <string name="SavingOtpAuxFile">در حال ذخیره‌سازی فایل OTP کمکی…</string>
-  <string name="bad_resp">پاسخ اسم شب نادرست است.</string>
-  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">بارگذاری فایل کمکی اسم شب ناموفق بود!</string>
-  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">لطفاً با استفاده از افزونهٔ KeeChallenge در نسخهٔ کامپیوتری KeePass 2.x پایگاه‌داده‌تان را برای کار با پاسخ اسم شب (challenge-response) آماده کنید!</string>
+  <string name="NoChallengeApp">برنامه‌ای برای کار با چالش پیدا نشد.</string>
+  <string name="PleaseInstallApp">لطفاً %1$s را از گوگل‌پلی نصب کنید.</string>
+  <string name="AppOutdated">‏%1$s دیگر پشتیبانی نمی‌شود.</string>
+  <string name="bad_resp">پاسخ چالش نادرست است.</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">بارگذاری فایل چالش کمکی ناموفق بود!</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">لطفاً با استفاده از افزونهٔ KeeChallenge در نسخهٔ کامپیوتری KeePass 2.x پایگاه‌داده‌تان را برای کار با احراز هویت چالش-پاسخ (challenge-response) آماده کنید!</string>
   <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">خطا هنگام به‌روزرسانی فایل کمکی OTP!</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_title">نام فیلد TOTP Seed</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_summary">اگر در Keepass 2 از افزونهٔ TrayTotp استفاده می‌کنید و تنظیمات پیشفرض افزونه را تغییر داده‌اید، نام فیلد خوراک (seed) را مطابق آنچه روی کامپیوتر وارد کرده‌اید اینجا بنویسید.</string>
@@ -597,6 +621,14 @@ mycloud.me.com/webdav/‎ )</string>
   <string name="ErrorReportAsk">پرسش بعد از خطا</string>
   <string name="ErrorReportPrefTitle">ارسال گزارش‌های خطا</string>
   <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">اگر اسکن اثرانگشت فعال بود، برای واردکردن گذرواژه صفحه‌کلید نرم‌افزاری را نشان بده.</string>
+  <string name="ChangeLog_1_06">
+    نسخهٔ ۱٫۰۶\n
+    *استفاده از برنامهٔ ykDroid به‌جای YubiChallenge برای چالش-پاسخ یوبی‌کی.\n
+    *پشتیبانی از چالش-پاسخ به‌سبک KeepassXC. توجه: قالب پایگاه‌داده باید KDBX4 باشد!\n
+    *فایل‌های زباله‌دان گوگل‌درایو بارگیری نمی‌شود.\n
+    *تعویض پیاده‌سازی TLS برای FTPS و افزودن راهکاری برای باگ JSch با میزبان‌های پشتیبانی‌کننده از gssapi-with-mic\n
+    *رفع اشکال‌ها\n
+  </string>
   <string name="ChangeLog_1_05">
     نسخهٔ ۱٫۰۵\n
     * به‌کارگیری کانال‌های اعلان برای اندروید ۸ که پیکربندی از طریق تنظیمات سیستم را میسر می‌کند\n
@@ -695,9 +727,9 @@ mycloud.me.com/webdav/‎ )</string>
     <item>گذرواژه + فایل کلید</item>
     <item>گذرواژه + OTP</item>
     <item>گذرواژه + رمزینهٔ OTP (حالت بازیابی)</item>
-    <item>گذرواژه + اسم شب</item>
-    <item>گذرواژه + رمزینهٔ اسم شب (حالت بازیابی)</item>
-    <item>Password + Challenge-Response for Keepass XC</item>
+    <item>گذرواژه + چالش-پاسخ</item>
+    <item>گذرواژه + رمزینهٔ چالش-پاسخ (حالت بازیابی)</item>
+    <item>گذرواژه + چالش-پاسخ برای Keepass XC</item>
   </string-array>
   <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
     <item>شکست‌های اعتبارسنجی گواهینامه را نادیده بگیرد</item>
@@ -716,6 +748,7 @@ mycloud.me.com/webdav/‎ )</string>
 با برنامهٔ\n
 %2$s\n
 ناموفق بود</string>
+  <string name="enable_fingerprint_hint">‏Keepass2Android سخت‌افزار اثرانگشت را شناسایی کرد. آیا مایلید قفل‌گشایی با اثرانگشت را برای این پایگاه فعال کنید؟</string>
   <string name="understand">فهمیدم</string>
   <string name="dont_show_again">دوباره نشان نده</string>
   <string name="masterkey_infotext_head">آیا شاه‌کلیدتان را به خاطر دارید؟</string>