From d1a56b840620b5e6d8c6c46fbc13606ad5308304 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PhilippC <crocoapps@gmail.com>
Date: Fri, 14 Feb 2020 09:50:12 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Indonesian)

---
 .../Resources/values-id/strings.xml           | 59 ++++++++++---------
 1 file changed, 32 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-id/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-id/strings.xml
index ed5bdbca..811c5792 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-id/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-id/strings.xml
@@ -325,47 +325,52 @@
   <string name="DontCare">Saya tidak peduli</string>
   <string name="DocumentAccessRevoked">Berkas tidak lagi bisa diakses oleh Keepass2Android. Mungkin dihapus atau izin akses telah dicabut. Silakan buka kembali basis data, mis. menggunakan Ubah basis data.</string>
   <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Pra-muat berkas basis data</string>
-  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Mulai memuat di latar belakang atau mengunduh berkas database selama mengisi kata sandi.</string>
-  <string name="AskOverwriteBinary">Apakah anda ingin menimpa biner yang sudah ada dengan nama yang sama?</string>
-  <string name="AskOverwriteBinary_title">Timpa biner yang sudah ada?</string>
+  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Mulai memuat atau mengunduh berkas basis data di latar belakang selama pengisian sandi.</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary">Apakah anda ingin menimpa binari yang sudah ada dengan nama yang sama?</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_title">Timpa binari yang sudah ada?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_yes">Timpa</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_no">Ubah nama</string>
   <string name="AttachFailed">Gagal menambahkan berkas lampiran.</string>
-  <string name="RecycleBin">Tempat sampah</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Apakah anda ingin menghapus isian ini selamanya? Tekan Tidak untuk daur ulang.</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Apaah anda ingin menghapus grup ini selamanya? Tekan Tidak untuk daur ulang.</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Apakah anda ingin menghapus elemen terpilih selamanya? Tekan Tidak untuk daur ulang.</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Apakah Anda ingin menghapus entri ini secara permanen?</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Apakah Anda ingin menghapus kelompok ini secara permanen?</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Apakah Anda ingin menghapus elemen yang dipilih secara permanen?</string>
-  <string name="AskDeletePermanently_title">Menghapus secara permanen?</string>
+  <string name="RecycleBin">Keranjang Sampah</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Apakah anda ingin menghapus entri ini secara permanen? Tekan Tidak untuk menghapus ke keranjang sampah.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Apakah anda ingin menghapus grup ini secara permanen? Tekan Tidak untuk menghapus ke keranjang sampah.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Apakah anda ingin menghapus elemen yang dipilih secara permanen? Tekan Tidak untuk menghapus ke keranjang sampah.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Apakah anda ingin menghapus entri ini secara permanen?</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Apakah anda ingin menghapus grup ini secara permanen?</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Apakah anda ingin menghapus elemen yang dipilih secara permanen?</string>
+  <string name="AskDeletePermanently_title">Hapus secara permanen?</string>
   <string name="AskReloadFile_title">Buka ulang berkas?</string>
-  <string name="AskReloadFile">Berkas yang saat ini terbuka diganti oleh program lain. Apakah Anda ingin membuka ulang berkas?</string>
-  <string name="AskDiscardChanges">Apakah Anda benar-benar ingin membuang perubahan yang dibuat? (Tombol Simpan adalah di bagian atas Form.)</string>
-  <string name="AskDiscardChanges_title">Batalkan Perubahan?</string>
-  <string name="suggest_improvements">Menyarankan atau memilih untuk perbaikan</string>
-  <string name="rate_app">Menilai app ini</string>
-  <string name="translate_app">Menerjemahkan KP2A</string>
+  <string name="AskReloadFile">Berkas yang saat ini dibuka diubah oleh program lain. Apakah anda ingin membuka ulang berkas?</string>
+  <string name="AskDiscardChanges">Apakah anda ingin membuang perubahan yang dibuat? (Tombol Simpan ada dibagian atas formulir.)</string>
+  <string name="AskDiscardChanges_title">Batalkan perubahan?</string>
+  <string name="suggest_improvements">Beri saran atau dukungan fitur</string>
+  <string name="rate_app">Beri nilai apl ini</string>
+  <string name="translate_app">Terjemahkan KP2A</string>
   <string name="AddingEntry">Menambahkan entri…</string>
   <string name="AddingGroup">Menambahkan grup…</string>
   <string name="DeletingEntry">Menghapus entri…</string>
   <string name="DeletingGroup">Menghapus grup…</string>
   <string name="DeletingItems">Menghapus elemen…</string>
-  <string name="SettingPassword">Menetapkan kata kunci...</string>
+  <string name="SettingPassword">Membuat sandi…</string>
   <string name="UndoingChanges">Membatalkan perubahan…</string>
   <string name="TransformingKey">Mengubah kunci master…</string>
-  <string name="DecodingDatabase">Decoding database...</string>
-  <string name="ParsingDatabase">Parsing database...</string>
-  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Memeriksa file target untuk perubahan…</string>
-  <string name="TitleSyncQuestion">Menggabungkan perubahan?</string>
-  <string name="MessageSyncQuestion">Berkas database diubah di luar aplikasi. Apakah anda ingin memuat dan menggabungkan perubahan sebelum disimpan? Pilih Tidak jika anda ingin menimpa perubahan luar.</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Mendekode basis data…</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Mengurai basis data…</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Memeriksa berkas target untuk perubahan…</string>
+  <string name="TitleSyncQuestion">Gabung perubahan?</string>
+  <string name="MessageSyncQuestion">Berkas basis data telah diubah secara eksternal. Apakah anda ingin memuat dan menggabungkan perubahan sebelum disimpan? Pilih Tidak jika anda ingin menimpa perubahan eksternal.</string>
   <string name="SynchronizingDatabase">Menggabungkan perubahan…</string>
   <string name="YesSynchronize">Ya, gabungkan</string>
   <string name="NoOverwrite">Tidak, timpa</string>
-  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Menyelaraskan database cache…</string>
-  <string name="FilesInSync">Berkas sudah selaras.</string>
-  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Berkas sukses diselaraskan!</string>
-  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Memeriksa perubahan pada database…</string>
+  <string name="UseOnlineMode">Sinkronkan salinan cache dengan sumber</string>
+  <string name="UseOfflineMode_Info">Basis data dimuat dari cache internal. Perubahan hanya disimpan di dalam cache internal dan hanya akan disinkronkan ketika memilih Sinkronkan salinan cache dengan sumber.</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Menyinkronkan cache basis data…</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">Memuat berkas sumber…</string>
+  <string name="UploadingFile">Simpan berkas…</string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">Memulihkan berkas sumber…</string>
+  <string name="FilesInSync">Berkas sudah sinkron.</string>
+  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Basis data berhasil disinkronkan!</string>
+  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Memeriksa perubahan pada basis data…</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Tidak ada perubahan terdeteksi.</string>
   <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Menyelarasjan berkas auxiliary OTP…</string>
   <string name="database_file">berkas database</string>