qwe/keepass2android
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations strings.xml (Romanian)

Browse Source
This commit is contained in:
PhilippC
2025-03-07 12:55:01 +01:00
parent 15656109bc
commit cbae7c38cf
1 changed files with 77 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

116
src/keepass2android-app/Resources/values-ro/strings.xml
View File

@@ -5,11 +5,11 @@
<string name="CreditsText">Interfaţa cu utilizatorul este bazată pe un port al KeepassDroid dezvoltat de Brian Pellin. Codul pentru operaţiunile cu baza de date este bazat pe KeePass de Dominik Reichl. Robotul Android este reprodus sau modificate din materiale create şi împărtăşite de Google şi utilizate în conformitate cu condiţiile descrise de licenţa Creative Commons Attribution 3.0.</string> <string name="CreditsText">Interfaţa cu utilizatorul este bazată pe un port al KeepassDroid dezvoltat de Brian Pellin. Codul pentru operaţiunile cu baza de date este bazat pe KeePass de Dominik Reichl. Robotul Android este reprodus sau modificate din materiale create şi împărtăşite de Google şi utilizate în conformitate cu condiţiile descrise de licenţa Creative Commons Attribution 3.0.</string>
<string name="CreditsTextSFTP">Suportul pentru SFTP este implementat folosind librăria JSch sub licență BDS, creată de JCraft, Inc.</string> <string name="CreditsTextSFTP">Suportul pentru SFTP este implementat folosind librăria JSch sub licență BDS, creată de JCraft, Inc.</string>
<string name="CreditsIcons">Iconița cu un ciocan este creată de John Caserta de la proiectul Noun. Cea cu un pinguin este realizată de Jon Testa de la același proiect. Iconița cu un măr este creată de Ava Rowell de la proiectul Noun fiind și ea. Iconița-imagine este de pe https://icons8.com/icon/5570/Picture.</string> <string name="CreditsIcons">Iconița cu un ciocan este creată de John Caserta de la proiectul Noun. Cea cu un pinguin este realizată de Jon Testa de la același proiect. Iconița cu un măr este creată de Ava Rowell de la proiectul Noun fiind și ea. Iconița-imagine este de pe https://icons8.com/icon/5570/Picture.</string>
<string name="accept">Accepta</string> <string name="accept">Acceptă</string>
<string name="deny">Interzice</string> <string name="deny">Interzice</string>
<string name="add_entry">Adăugă o înregistrare</string> <string name="add_entry">Adăugă o înregistrare</string>
<string name="edit_entry">Editeaza inregistrare</string> <string name="edit_entry">Editează înregistrarea</string>
<string name="add_url_entry">Creați înregistrare pentru URL</string> <string name="add_url_entry">Creare intrare pentru URL</string>
<string name="add_group">Adăugă un grup</string> <string name="add_group">Adăugă un grup</string>
<string name="add_group_title">Adăugare grup</string> <string name="add_group_title">Adăugare grup</string>
<string name="edit_group_title">Editează Grupul</string> <string name="edit_group_title">Editează Grupul</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
<string name="NavigationToGroupCompleted_message">Grupul afișat este acum: %1$s</string> <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Grupul afișat este acum: %1$s</string>
<string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Obiective de completare automată dezactivate</string> <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Obiective de completare automată dezactivate</string>
<string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Vizualizează o listă de aplicații și site-uri pentru care completarea automată a fost dezactivată</string> <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Vizualizează o listă de aplicații și site-uri pentru care completarea automată a fost dezactivată</string>
<string name="OfferSaveCredentials_summary">Dacă este activat, Android va întreba dacă vrei să salvezi credențialele după ce ai introdus manual datele în câmpurile care pot fi completate automat.</string> <string name="OfferSaveCredentials_summary">Dacă este activat, Android va întreba dacă vrei să salvezi acreditările după ce ai introdus manual datele în câmpurile care pot fi completate automat.</string>
<string name="OfferSaveCredentials_title">Oferă salvarea datelor de autentificare</string> <string name="OfferSaveCredentials_title">Oferă salvarea datelor de autentificare</string>
<string name="ShowGroupInEntry_title">Arată numele grupului în vizualizarea înregistrărilor</string> <string name="ShowGroupInEntry_title">Arată numele grupului în vizualizarea înregistrărilor</string>
<string name="unknown_uri_scheme">Scuze! Keepass2Android nu poate interpreta URI-ul returnat %1$s. Te rog să contactezi producătorul!</string> <string name="unknown_uri_scheme">Scuze! Keepass2Android nu poate interpreta URI-ul returnat %1$s. Te rog să contactezi producătorul!</string>
@@ -47,15 +47,15 @@
<string name="keyboard_prefs">Tastatură</string> <string name="keyboard_prefs">Tastatură</string>
<string name="export_prefs">Exportă baza de date...</string> <string name="export_prefs">Exportă baza de date...</string>
<string name="fingerprint_prefs">Deblocare biometrică</string> <string name="fingerprint_prefs">Deblocare biometrică</string>
<string name="import_db_prefs">Importă baza de date în folderul intern</string> <string name="import_db_prefs">Importă baza de date în dosarul intern</string>
<string name="import_keyfile_prefs">Importă fișierul cheie în folderul intern</string> <string name="import_keyfile_prefs">Importă fișierul cheie în dosarul intern</string>
<string name="export_keyfile_prefs">Importă fișierul cheie din folderul intern</string> <string name="export_keyfile_prefs">Importă fișierul cheie din folderul intern</string>
<string name="keyboardswitch_prefs">Comutare tastaturi</string> <string name="keyboardswitch_prefs">Comutare tastaturi</string>
<string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Valabil doar pentru fișiere locale.</string> <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Valabil doar pentru fișiere locale.</string>
<string name="FileIsInInternalDirectory">Fișierul este stocat în folderul intern.</string> <string name="FileIsInInternalDirectory">Fișierul este stocat în dosarul intern.</string>
<string name="DatabaseFileMoved">Baza de date a fost copiată în folderul intern. Apasă Ok pentru a o deschide din noua locație. Notă: Nu uita să exporți periodic baza de date pe un spațiu de stocare sigur!</string> <string name="DatabaseFileMoved">Baza de date a fost copiată în dosarul intern. Apasă Ok pentru a o deschide din noua locație. Notă: Nu uita să exporți periodic baza de date pe un spațiu de stocare sigur!</string>
<string name="KeyfileMoved">Fișierul-cheie a fost copiat în folderul intern. Asigură-te că ai o copie de rezervă înainte de al șterge din locația curentă!</string> <string name="KeyfileMoved">Fișierul-cheie a fost copiat în dosarul intern. Asigură-te că ai o copie de rezervă înainte de al șterge din locația curentă!</string>
<string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Imposibil de folosit folderul intern când locația fișierului cheie nu este memorară. Schimbă preferințele de securitate.</string> <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Imposibil de folosit dosarul intern când locația fișierului cheie nu este memorară. Schimbă preferințele de securitate.</string>
<string name="unlock_database_button">Deblocare</string> <string name="unlock_database_button">Deblocare</string>
<string name="unlock_database_title">Deblocarea bazei de date</string> <string name="unlock_database_title">Deblocarea bazei de date</string>
<string name="brackets">Paranteze</string> <string name="brackets">Paranteze</string>
@@ -83,22 +83,22 @@
<string name="ellipsis">\u2026</string> <string name="ellipsis">\u2026</string>
<string name="copy_to_clipboard">Copiază în clipboard</string> <string name="copy_to_clipboard">Copiază în clipboard</string>
<string name="SystemLanguage">Limba sistemului</string> <string name="SystemLanguage">Limba sistemului</string>
<string name="fingerprint_description">Vă rugăm să vă autentificați pentru a continua</string> <string name="fingerprint_description">Autentifică-te pentru a continua</string>
<string name="fingerprint_fatal">Nu se poate seta deblocarea prin amprentă:</string> <string name="fingerprint_fatal">Nu se poate configura Deblocarea biometrică:</string>
<string name="fingerprint_not_recognized">Autentificare biometrică eșuată. Încearcă din nou</string> <string name="fingerprint_not_recognized">Autentificare biometrică eșuată. Încearcă din nou</string>
<string name="fingerprint_success">Autentificarea cu amprentă a reușit.</string> <string name="fingerprint_success">Autentificarea biometrică a reușit</string>
<string name="fingerprint_os_error">Deblocarea biometrică necesită Android 6.0 sau mai nou.</string> <string name="fingerprint_os_error">Deblocarea biometrică necesită Android 6.0 sau mai nou.</string>
<string name="fingerprint_hardware_error">Nu s-a detectat dispozitiv pentru recunoaștere a amprentei.</string> <string name="fingerprint_hardware_error">Nici un hardware biometric detectat.</string>
<string name="fingerprint_no_enrolled">Nu ați configurat autentificarea biometrică pe acest dispozitiv. Vă rugăm să mergeți mai întâi la setările sistemului.</string> <string name="fingerprint_no_enrolled">Nu ai configurat autentificarea biometrică pe acest dispozitiv. Accesează mai întâi setările sistemului.</string>
<string name="disable_fingerprint_unlock">Dezactivează deblocarea biometrică</string> <string name="disable_fingerprint_unlock">Dezactivează deblocarea biometrică</string>
<string name="enable_fingerprint_unlock">Activează deblocarea biometrică completă</string> <string name="enable_fingerprint_unlock">Activează deblocarea biometrică completă</string>
<string name="enable_fingerprint_quickunlock">Activează deblocarea biometrică pentru QuickUnlock</string> <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Activează deblocarea biometrică pentru QuickUnlock</string>
<string name="fingerprint_unlock_failed">Deblocarea biometrică a eșuat. Cheia de decriptare a fost invalidată de Android OS. Acest lucru se întâmplă de obicei dacă o autentificare biometrică sau setările de securitate au fost modificate. </string> <string name="fingerprint_unlock_failed">Deblocarea biometrică a eșuat. Cheia de decriptare a fost invalidată de Android OS. Acest lucru se întâmplă de obicei dacă o autentificare biometrică sau setările de securitate au fost modificate. </string>
<string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Deblocarea bazei de date a eșuat: Cheie compozită invalidă. Deblocarea biometrică a fost dezactivată deoarece aparent parola principală stocată nu mai este validă. </string> <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Deblocarea bazei de date a eșuat: Cheie compozită invalidă. Deblocarea biometrică a fost dezactivată deoarece aparent parola principală stocată nu mai este validă. </string>
<string name="fingerprint_reenable">Vă rugăm reactivați deblocarea biometrică pentru noua parolă principală.</string> <string name="fingerprint_reenable">Vă rugăm reactivați deblocarea biometrică pentru noua parolă principală.</string>
<string name="fingerprint_reenable2">Vă rugăm să deblocați cu parola dvs. și apoi să reactivați deblocarea biometrică în setările bazei de date.</string> <string name="fingerprint_reenable2">Deblochează cu parola și apoi reactivează deblocarea biometrică în setările bazei de date.</string>
<string name="FingerprintInitFailed">Inițializarea autentificării biometrice a eșuat. </string> <string name="FingerprintInitFailed">Inițializarea autentificării biometrice a eșuat. </string>
<string name="FingerprintSetupFailed">Criptarea datelor a eșuat. Acest lucru se poate întâmpla dacă adăugați sau eliminați amprentele din setările de sistem în timp ce Keepass2Android vă așteaptă amprenta.</string> <string name="FingerprintSetupFailed">Criptarea datelor a eșuat. Acest lucru se poate întâmpla dacă adaugi sau elimini amprentele din setările de sistem în timp ce Keepass2Android așteaptă amprenta.</string>
<string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Aceasta va stoca parola principală pe acest dispozitiv, criptată cu Keystore Android și protejată folosind autentificarea biometrică. Permite deblocarea bazei de date doar folosind biometria.</string> <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Aceasta va stoca parola principală pe acest dispozitiv, criptată cu Keystore Android și protejată folosind autentificarea biometrică. Permite deblocarea bazei de date doar folosind biometria.</string>
<string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Permite utilizarea autentificării biometrice în locul codului QuickUnlock. Nu stochează nicio informație legată de parola principală.</string> <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Permite utilizarea autentificării biometrice în locul codului QuickUnlock. Nu stochează nicio informație legată de parola principală.</string>
<string name="enter_filename">Alegeți numele bazei de date</string> <string name="enter_filename">Alegeți numele bazei de date</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
<string name="error_filename_required">Este necesar un nume fișier.</string> <string name="error_filename_required">Este necesar un nume fișier.</string>
<string name="error_file_not_create">Nu s-a putut crea fișierul</string> <string name="error_file_not_create">Nu s-a putut crea fișierul</string>
<string name="error_invalid_db">Bază de date invalidă.</string> <string name="error_invalid_db">Bază de date invalidă.</string>
<string name="error_invalid_path">Cale invalidă.</string> <string name="error_invalid_path">Cale incorectă.</string>
<string name="error_no_name">Este necesar un nume.</string> <string name="error_no_name">Este necesar un nume.</string>
<string name="error_nopass">Este necesară o parolă sau un fișier cheie.</string> <string name="error_nopass">Este necesară o parolă sau un fișier cheie.</string>
<string name="error_pass_gen_type">Trebuie selectat cel puțin un tip de generare de parole</string> <string name="error_pass_gen_type">Trebuie selectat cel puțin un tip de generare de parole</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
<string name="error_rounds_not_number">Etapele trebuie să fie un număr.</string> <string name="error_rounds_not_number">Etapele trebuie să fie un număr.</string>
<string name="error_param_not_number">Parametru trebuie să fie un număr.</string> <string name="error_param_not_number">Parametru trebuie să fie un număr.</string>
<string name="error_title_required">Este necesar un titlu.</string> <string name="error_title_required">Este necesar un titlu.</string>
<string name="error_wrong_length">Introduceți un număr întreg pozitiv în câmpul de lungime</string> <string name="error_wrong_length">Introdu un număr întreg pozitiv în câmpul de lungime</string>
<string name="FileNotFound">Fișierul nu s-a găsit.</string> <string name="FileNotFound">Fișierul nu s-a găsit.</string>
<string name="file_browser">Browser fișiere</string> <string name="file_browser">Browser fișiere</string>
<string name="generate_password">Generare parolă</string> <string name="generate_password">Generare parolă</string>
@@ -208,8 +208,8 @@
<string name="no_keys">Nu sunt înregistrări în baza de date sau grup.</string> <string name="no_keys">Nu sunt înregistrări în baza de date sau grup.</string>
<string name="no_results">Nici un rezultat de căutare</string> <string name="no_results">Nici un rezultat de căutare</string>
<string name="no_url_handler">Niciun handler pentru acest URL.</string> <string name="no_url_handler">Niciun handler pentru acest URL.</string>
<string name="open_recent">Deschideți baza de date recentă (apăsați pentru a deschide)</string> <string name="open_recent">Deschide baza de date recentă (apasă pentru a deschide)</string>
<string name="omitbackup_title">Nu căuta înregistrări în backup şi coşul de gunoi</string> <string name="omitbackup_title">Nu căuta înregistrări în backup și coșul de gunoi</string>
<string name="omitbackup_summary">Omite grupurile \'Backup\' şi \'Coş de gunoi\' din toate căutările</string> <string name="omitbackup_summary">Omite grupurile \'Backup\' şi \'Coş de gunoi\' din toate căutările</string>
<string name="pass_filename">Nume fişier bază de date KeePass</string> <string name="pass_filename">Nume fişier bază de date KeePass</string>
<string name="password_title">Introduceţi parola bazei de date</string> <string name="password_title">Introduceţi parola bazei de date</string>
@@ -224,12 +224,12 @@
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string> <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
<string name="root">Root</string> <string name="root">Root</string>
<string name="AutoReturnFromQuery_title">Revino în automat din ecranul de interogare</string> <string name="AutoReturnFromQuery_title">Revino în automat din ecranul de interogare</string>
<string name="AutoReturnFromQuery_summary">Când căutați o intrare pentru o aplicație sau un sit în linie: reveniți automat de pe ecranul de interogare dacă există o singură înregistrare potrivită în baza de date.</string> <string name="AutoReturnFromQuery_summary">Când cauți o intrare pentru o aplicație sau o pagină web: revine automat de pe ecranul de interogare dacă există o singură intrare potrivită în baza de date.</string>
<string name="KeyDerivFunc">Funcția de derivare a cheii</string> <string name="KeyDerivFunc">Funcția de derivare a cheii</string>
<string name="rounds">Etape de criptare</string> <string name="rounds">Etape de criptare</string>
<string name="rounds_explaination">Mai multe etape de criptare oferă protecţie împotriva atacurilor prin forță brută, dar pot încetini semnificativ încărcarea şi salvarea.</string> <string name="rounds_explaination">Mai multe etape de criptare oferă protecție împotriva atacurilor prin forță brută, dar pot încetini semnificativ încărcarea și salvarea.</string>
<string name="rounds_hint">etape</string> <string name="rounds_hint">etape</string>
<string name="argon2memory">Memorie pentru Argon 2 (octeţi)</string> <string name="argon2memory">Memorie pentru Argon 2 (octeți)</string>
<string name="argon2parallelism">Paralelismul pentru Argon 2</string> <string name="argon2parallelism">Paralelismul pentru Argon 2</string>
<string name="database_name">Numele bazei de date</string> <string name="database_name">Numele bazei de date</string>
<string name="default_username">Nume utilizator implicit pentru intrări noi</string> <string name="default_username">Nume utilizator implicit pentru intrări noi</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
<string name="at_least_one_from_each_group">Cel puțin unul din fiecare grup</string> <string name="at_least_one_from_each_group">Cel puțin unul din fiecare grup</string>
<string name="exclude_lookalike">Exclude caractere asemănătoare</string> <string name="exclude_lookalike">Exclude caractere asemănătoare</string>
<string name="password_generation_profile">Profil</string> <string name="password_generation_profile">Profil</string>
<string name="save_password_generation_profile_text">Introduceți numele profilului pentru a fi salvat. Introduceți un nume existent pentru suprascrie.</string> <string name="save_password_generation_profile_text">Introdu numele profilului pentru a fi salvat. Introdu un nume existent pentru suprascrie.</string>
<string name="hint_wordcount">Numărul de cuvinte din expresia de acces</string> <string name="hint_wordcount">Numărul de cuvinte din expresia de acces</string>
<string name="hint_wordseparator">Separator cuvinte</string> <string name="hint_wordseparator">Separator cuvinte</string>
<string-array name="PasswordGeneratorModes"> <string-array name="PasswordGeneratorModes">
@@ -270,18 +270,18 @@
<string name="search_in">Căutare în</string> <string name="search_in">Căutare în</string>
<string name="select_other_entry">Selectaţi o altă înregistrare</string> <string name="select_other_entry">Selectaţi o altă înregistrare</string>
<string name="select_group_then_add">Deschideți grupul dorit, apoi apăsaţi \"%1$s\"!</string> <string name="select_group_then_add">Deschideți grupul dorit, apoi apăsaţi \"%1$s\"!</string>
<string name="insert_element_here">Introduceţi aici</string> <string name="insert_element_here">Introdu aici</string>
<string name="twofish">Twofish</string> <string name="twofish">Twofish</string>
<string name="underline">Subliniere</string> <string name="underline">Subliniere</string>
<string name="unsupported_db_version">Versiunea bazei de date nesuportată.</string> <string name="unsupported_db_version">Versiunea bazei de date nesuportată.</string>
<string name="uppercase">Litere mari</string> <string name="uppercase">Litere mari</string>
<string name="warning_read_only">Cardul sd este momentan read-only. Nu veți putea salva modificările la baza de date.</string> <string name="warning_read_only">Cardul SD este momentan doar în citire. Nu vei putea salva modificările la baza de date.</string>
<string name="warning_unmounted">Cardul sd nu este montat momentan. Nu veți putea încărca sau crea baza de date.</string> <string name="warning_unmounted">Cardul SD nu este montat momentan. Nu vei putea încărca sau crea baza de date.</string>
<string name="version_label">Versiune</string> <string name="version_label">Versiune</string>
<string name="version_history">Istoric versiuni</string> <string name="version_history">Istoric versiuni</string>
<string name="author">Keepass2Android este creat de către Philipp Crocoll.</string> <string name="author">Keepass2Android este creat de către Philipp Crocoll.</string>
<string name="further_authors">Mulțumită contribuţiilor de cod de către %1$s.</string> <string name="further_authors">Mulțumită contribuţiilor de cod de către %1$s.</string>
<string name="designers">Icoană și design mulțumită contribuțiilor făcute de %1$s.</string> <string name="designers">Pictogramă și design mulțumită contribuțiilor făcute de %1$s.</string>
<string name="supporters">Mulțumită sprijinului financiar din partea %1$s.</string> <string name="supporters">Mulțumită sprijinului financiar din partea %1$s.</string>
<string name="credit_plugin1">Plugin-ul pentru cifrul Twofish a fost creat de Scott Greenberg şi este inclus în KP2A.</string> <string name="credit_plugin1">Plugin-ul pentru cifrul Twofish a fost creat de Scott Greenberg şi este inclus în KP2A.</string>
<string name="credit_android_filechooser">android-filechooser a fost creat de Hai Bison</string> <string name="credit_android_filechooser">android-filechooser a fost creat de Hai Bison</string>
@@ -293,9 +293,9 @@
<string name="AlwaysMergeOnConflict_summary">Când KeepAss2Android detectează că fișierul de la distanță a fost modificat, contopește întotdeauna modificările locale cu modificările de la distanță.</string> <string name="AlwaysMergeOnConflict_summary">Când KeepAss2Android detectează că fișierul de la distanță a fost modificat, contopește întotdeauna modificările locale cu modificările de la distanță.</string>
<string name="TanExpiresOnUse_title">TAN expiră la utilizare</string> <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN expiră la utilizare</string>
<string name="TanExpiresOnUse_summary">Marchează înregistrările TAN ca expirate la utilizarea lor</string> <string name="TanExpiresOnUse_summary">Marchează înregistrările TAN ca expirate la utilizarea lor</string>
<string name="ShowUsernameInList_title">Afişează numele utilizatorului în listă</string> <string name="ShowUsernameInList_title">Afișează numele utilizatorului în listă</string>
<string name="ShowUsernameInList_summary">Afişează numele utilizatorului sub înregistrări. Util pentru conturi sau TAN-uri multiple.</string> <string name="ShowUsernameInList_summary">Afișează numele utilizatorului sub înregistrări. Util pentru conturi sau TAN-uri multiple.</string>
<string name="RememberRecentFiles_title">Reţine bazele de date</string> <string name="RememberRecentFiles_title">Memorizează bazele de date</string>
<string name="RememberRecentFiles_summary">Reţine baze de date deschise recent si afişează-le în ecranul de deschidere a bazelor de date.</string> <string name="RememberRecentFiles_summary">Reţine baze de date deschise recent si afişează-le în ecranul de deschidere a bazelor de date.</string>
<string name="NoDalVerification_title">Fără verificare DAL</string> <string name="NoDalVerification_title">Fără verificare DAL</string>
<string name="NoDalVerification_summary">Dezactivează verificarea dacă domeniul și pachetul aplicației se potrivesc</string> <string name="NoDalVerification_summary">Dezactivează verificarea dacă domeniul și pachetul aplicației se potrivesc</string>
@@ -305,16 +305,16 @@
<string name="kp2a_findUrl">Găsește parola</string> <string name="kp2a_findUrl">Găsește parola</string>
<string name="excludeExpiredEntries">Exclude înregistrările expirate</string> <string name="excludeExpiredEntries">Exclude înregistrările expirate</string>
<string name="search_options">Opţiuni</string> <string name="search_options">Opţiuni</string>
<string name="caseSensitive">Case sensitive</string> <string name="caseSensitive">Sensibil la majuscule</string>
<string name="start_open_file">Deschide fişier...</string> <string name="start_open_file">Deschide un fișier...</string>
<string name="start_create">Creează bază de date nouă...</string> <string name="start_create">Creează bază de date nouă...</string>
<string name="start_open_url">Deschide URL...</string> <string name="start_open_url">Deschide URL...</string>
<string name="start_create_import">Importă fişier în bază de date nouă...</string> <string name="start_create_import">Importă fișier în bază de date nouă...</string>
<string name="enter_filename_details_url">Trebuie specificat URL-ul complet inclusiv protocolul, de exemplu http://.</string> <string name="enter_filename_details_url">Trebuie specificat URL-ul complet inclusiv protocolul, de exemplu http://.</string>
<string name="enter_filename_details_create_import">Fişierul de importat va fi selectat la pasul următor.</string> <string name="enter_filename_details_create_import">Fișierul de importat va fi selectat la pasul următor.</string>
<string name="enable_quickunlock">Activare QuickUnlock</string> <string name="enable_quickunlock">Activare QuickUnlock</string>
<string name="QuickUnlock_label">Introduceţi ultimele %1$d caractere ale parolei dvs.:</string> <string name="QuickUnlock_label">Introdu ultimele %1$d caractere ale parolei.:</string>
<string name="QuickUnlock_label_secure">Introduceți codul QuickUnlock:</string> <string name="QuickUnlock_label_secure">Introdu codul QuickUnlock:</string>
<string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string> <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
<string name="QuickUnlock_lockButton">Închide baza de date</string> <string name="QuickUnlock_lockButton">Închide baza de date</string>
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Activează QuickUnlock implicit</string> <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Activează QuickUnlock implicit</string>
@@ -425,8 +425,11 @@
<string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Deschide setările</string> <string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Deschide setările</string>
<string name="PostNotificationsPermissionInfo_text">Keepass2Android poate afișa o notificare de sistem în timp ce baza ta de date nu este blocată. Pentru ca acest lucru să funcționeze, acordă permisiunea.</string> <string name="PostNotificationsPermissionInfo_text">Keepass2Android poate afișa o notificare de sistem în timp ce baza ta de date nu este blocată. Pentru ca acest lucru să funcționeze, acordă permisiunea.</string>
<string name="DontCare">Nu-mi pasă</string> <string name="DontCare">Nu-mi pasă</string>
<string name="DocumentAccessRevoked">Fișierul nu mai este accesibil pentru KeepAss2android. Fie a fost eliminat, fie permisiunile de acces au fost revocate. Utilizează redeschiderea fișierului, de ex. folosind Schimbarea bazei de date.</string>
<string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Pre-încarcă fişierul bază de date</string> <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Pre-încarcă fişierul bază de date</string>
<string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Începe încărcarea sau descărcarea în fundal în timp ce se introduce parola.</string> <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Începe încărcarea sau descărcarea în fundal în timp ce se introduce parola.</string>
<string name="SyncAfterQuickUnlock_title">Sincronizare după QuickUnlock</string>
<string name="SyncAfterQuickUnlock_summary">Sincronizează baza de date cu fișierul de la distanță după deblocarea cu QuickUnlock.</string>
<string name="AskOverwriteBinary">Doriţi să suprascrieţi binarul existent folosind acelaşi nume?</string> <string name="AskOverwriteBinary">Doriţi să suprascrieţi binarul existent folosind acelaşi nume?</string>
<string name="AskOverwriteBinary_title">Suprascrieţi binarul existent?</string> <string name="AskOverwriteBinary_title">Suprascrieţi binarul existent?</string>
<string name="AskOverwriteBinary_yes">Suprascrie</string> <string name="AskOverwriteBinary_yes">Suprascrie</string>
@@ -463,10 +466,16 @@
<string name="SynchronizingDatabase">Se îmbină modificările…</string> <string name="SynchronizingDatabase">Se îmbină modificările…</string>
<string name="YesSynchronize">Da, îmbină</string> <string name="YesSynchronize">Da, îmbină</string>
<string name="NoOverwrite">Nu, suprascrie</string> <string name="NoOverwrite">Nu, suprascrie</string>
<string name="UseOfflineMode">Funcționare doar cu cache intern</string>
<string name="UseOnlineMode">Sincronizează copia cache cu sursa</string>
<string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronizează baza de date din cache…</string> <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronizează baza de date din cache…</string>
<string name="DownloadingRemoteFile">Se încarcă fișierul sursă…</string>
<string name="UploadingFile">Salvează fișierul…</string>
<string name="RestoringRemoteFile">Se restaurează fișierul sursă…</string>
<string name="FilesInSync">Fişierele sunt sincronizate.</string> <string name="FilesInSync">Fişierele sunt sincronizate.</string>
<string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Baza de date s-a sincronizat cu succes!</string> <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Baza de date s-a sincronizat cu succes!</string>
<string name="CheckingDatabaseForChanges">Se verifică baza de date pentru modificări…</string> <string name="CheckingDatabaseForChanges">Se verifică baza de date pentru modificări…</string>
<string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Fișier sursă actualizat.</string>
<string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nu s-au detectat modificări.</string> <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nu s-au detectat modificări.</string>
<string name="SynchronizingOtpAuxFile">Se sincronizează fișierul auxiliar OTP…</string> <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Se sincronizează fișierul auxiliar OTP…</string>
<string name="database_file">fișier bază de date</string> <string name="database_file">fișier bază de date</string>
@@ -492,6 +501,8 @@
<string name="enter_sftp_login_title">Introduceţi datele de conectare SFTP:</string> <string name="enter_sftp_login_title">Introduceţi datele de conectare SFTP:</string>
<string name="sftp_auth_mode">Mod autentificare</string> <string name="sftp_auth_mode">Mod autentificare</string>
<string name="send_public_key">Trimite cheia publică...</string> <string name="send_public_key">Trimite cheia publică...</string>
<string name="select_private_keyfile">Selectează cheia privată...</string>
<string name="private_key_delete">Cheie privată ștearsă: %1$s</string>
<string name="enter_ftp_login_title">Introdu datele de conectare FTP:</string> <string name="enter_ftp_login_title">Introdu datele de conectare FTP:</string>
<string name="select_storage_type">Selectaţi tipul de stocare:</string> <string name="select_storage_type">Selectaţi tipul de stocare:</string>
<string name="filestoragename_file">Fişier local</string> <string name="filestoragename_file">Fişier local</string>
@@ -556,6 +567,7 @@
<string name="plugin_disabled">dezactivat</string> <string name="plugin_disabled">dezactivat</string>
<string name="plugin_web">Caută plugin-uri online</string> <string name="plugin_web">Caută plugin-uri online</string>
<string name="plugin_scopes">Domenii</string> <string name="plugin_scopes">Domenii</string>
<string name="not_enabled">nu este activat</string>
<string name="query_credentials_for_url">%1$s solicită date de login pentru %2$s.</string> <string name="query_credentials_for_url">%1$s solicită date de login pentru %2$s.</string>
<string name="query_credentials">%1$s solicită date de login. Selectează o înregistrare.</string> <string name="query_credentials">%1$s solicită date de login. Selectează o înregistrare.</string>
<string name="plugin_enabled_checkbox">Activat</string> <string name="plugin_enabled_checkbox">Activat</string>
@@ -604,6 +616,7 @@
<string name="Continue">Continuare</string> <string name="Continue">Continuare</string>
<string name="NoFilenameWarning">URI introdus nu arata ca un nume de file. Sunteţi sigur că acesta este un file valid?</string> <string name="NoFilenameWarning">URI introdus nu arata ca un nume de file. Sunteţi sigur că acesta este un file valid?</string>
<string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Cheie compusă invalidă! Vă rugăm să încercaţi din nou.</string> <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Cheie compusă invalidă! Vă rugăm să încercaţi din nou.</string>
<string name="open_other_db">Deschide o altă bază de date…</string>
<string name="select_database">Selectați baza de date</string> <string name="select_database">Selectați baza de date</string>
<string name="unspecified">nespecificat</string> <string name="unspecified">nespecificat</string>
<string name="child_db_enabled_on_this_device">Activat pe acest dispozitiv</string> <string name="child_db_enabled_on_this_device">Activat pe acest dispozitiv</string>
@@ -617,6 +630,16 @@
<string name="if_device_text">Activează pentru %1$s</string> <string name="if_device_text">Activează pentru %1$s</string>
<string name="DbQuicklockedChannel_name">QuickUnlock</string> <string name="DbQuicklockedChannel_name">QuickUnlock</string>
<string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Închide baza de date după trei încercări de deblocare biometrică eșuate.</string> <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Închide baza de date după trei încercări de deblocare biometrică eșuate.</string>
<string-array name="ChangeLog_1_11">
<item>Added floating action buttons for search and TOTP overview (if TOTP entries are present).</item>
<item>Improved display of TOTP fields by adding a timeout indicator and showing it more prominently.</item>
<item>TOTP can now be seen from the group view.</item>
<item>Copy text value to clipboard on long-press in entry view.</item>
<item>Make TOTP more easily accessible on the built-in keyboard.</item>
<item>Show entry notification when autofilling a TOTP entry. This allows to copy the TOTP to clipboard. See preferences to configure the behavior.</item>
<item>Updated TOTP implementation to resolve compatibility issues with KeePass2 and TrayTOTP</item>
<item>Îmbunătățiri minore</item>
</string-array>
<string name="ChangeLog_keptDonate">Posibilitate extinsă de a dona o bere sau altceva</string> <string name="ChangeLog_keptDonate">Posibilitate extinsă de a dona o bere sau altceva</string>
<string-array name="clipboard_timeout_options"> <string-array name="clipboard_timeout_options">
<item>30 de secunde</item> <item>30 de secunde</item>
@@ -641,9 +664,14 @@
<string-array name="design_options"> <string-array name="design_options">
<item>Luminoasă</item> <item>Luminoasă</item>
<item>Întunecată</item> <item>Întunecată</item>
<item>System settings</item> <item>Setări de sistem</item>
</string-array> </string-array>
<string name="design_title">Design</string> <string name="design_title">Design</string>
<string-array name="ftp_encryption_modes">
<item>Fără criptare (FTP)</item>
<item>Implicit encryption (FTP over TLS, FTPS)</item>
<item>Explicit encryption (FTP over TLS, FTPS)</item>
</string-array>
<string-array name="cred_remember_modes"> <string-array name="cred_remember_modes">
<item>Nu reține numele utilizator și parola</item> <item>Nu reține numele utilizator și parola</item>
<item>Reține doar numele de utilizator</item> <item>Reține doar numele de utilizator</item>
@@ -669,15 +697,25 @@
<item>Avertizează când validarea eșuează</item> <item>Avertizează când validarea eșuează</item>
<item>Nu accepta certificate invalide</item> <item>Nu accepta certificate invalide</item>
</string-array> </string-array>
<string name="autofill_enable">Activare autocompletare</string>
<string name="autofill_sign_in_prompt">Completează cu Keepass2Android</string>
<string name="autofill_disable">Dezactivează completarea automată pentru %1$s</string> <string name="autofill_disable">Dezactivează completarea automată pentru %1$s</string>
<string name="autofill_enable_for">Activează completare automată pentru %1$s</string> <string name="autofill_enable_for">Activează completare automată pentru %1$s</string>
<string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android a detectat dispozitive biometrice. Doriţi să activaţi deblocarea biometrică pentru această bază de date?</string> <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android a detectat dispozitive biometrice. Doriţi să activaţi deblocarea biometrică pentru această bază de date?</string>
<string name="post_notifications_dialog_title">Permite notificări</string>
<string name="post_notifications_dialog_allow">Permite notificări</string>
<string name="post_notifications_dialog_notnow">Nu acum</string>
<string name="understand">Am înțeles</string>
<string name="dont_show_again">Nu mai afișa</string>
<string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">De asemenea, rețineți că Deblocarea biometrică funcționează prin stocarea cheii principale în spațiul de stocare securizat Android. Această stocare poate fi ștearsă de Android în orice moment, de ex. dacă adăugați o nouă amprentă în setările sistemului. Așa că nu vă bazați pe deblocarea biometrică ci retineți parola principală, vă rog!</string> <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">De asemenea, rețineți că Deblocarea biometrică funcționează prin stocarea cheii principale în spațiul de stocare securizat Android. Această stocare poate fi ștearsă de Android în orice moment, de ex. dacă adăugați o nouă amprentă în setările sistemului. Așa că nu vă bazați pe deblocarea biometrică ci retineți parola principală, vă rog!</string>
<string name="disable_secure_screen_check">Dezactivează acest mesaj</string> <string name="disable_secure_screen_check">Dezactivează acest mesaj</string>
<string name="switch_ime_text">Activează tastatura Keepass2Android.</string>
<string name="switch_ime_reopen">Reîncercați</string> <string name="switch_ime_reopen">Reîncercați</string>
<string name="AutofillWarning_title">Alertă de securitate: Link nerecunoscut domeniu/aplicație</string> <string name="AutofillWarning_title">Alertă de securitate: Link nerecunoscut domeniu/aplicație</string>
<string name="AutofillWarning_Intro">Sunteți pe cale de a insera datele de autentificare pentru domeniul \"%1$s\" în aplicația \"%2$s\".</string> <string name="AutofillWarning_Intro">Sunteți pe cale de a insera datele de autentificare pentru domeniul \"%1$s\" în aplicația \"%2$s\".</string>
<string name="AutofillWarning_FillDomainInUntrustedApp">Dacă aveți încredere că \"%2$s\" aparține la \"%1$s\" sau dacă aveți încredere în aplicația \"%2$s\" să nu abuzeze de datele de autentificare (de ex. deoarece este o aplicație de încredere pentru browser), este in regulă să continuați. Dacă nu, vă rugăm să anulați.</string> <string name="AutofillWarning_FillDomainInUntrustedApp">Dacă aveți încredere că \"%2$s\" aparține la \"%1$s\" sau dacă aveți încredere în aplicația \"%2$s\" să nu abuzeze de datele de autentificare (de ex. deoarece este o aplicație de încredere pentru browser), este in regulă să continuați. Dacă nu, vă rugăm să anulați.</string>
<string name="AutofillWarning_trustAsBrowser">Acceptați întotdeauna în \"%1$s\"</string> <string name="AutofillWarning_trustAsBrowser">Acceptați întotdeauna în \"%1$s\"</string>
<string name="kp2a_switch_on_sendgodone">Comută înapoi când ai terminat</string>
<string name="kp2a_switch_on_sendgodone_summary">Comută înapoi după apăsarea trimitere/înainte/terminat</string>
<string name="english_ime_settings">Setările tastaturii Keepass2Android</string> <string name="english_ime_settings">Setările tastaturii Keepass2Android</string>
</resources> </resources>