New translations strings.xml (Japanese)

src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml

@@ -389,9 +389,9 @@
   <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">証明書の検証に失敗したときの動作を指定します。注意: 検証に失敗したときは、デバイスに証明書をインストールすることができます。</string>
   <string name="ClearOfflineCache_title">キャッシュをクリアしますか？</string>
   <string name="ClearOfflineCache_question">すべてのキャッシュされたデータベースファイルを削除します。元のデータベースにアクセスできない間に行った、同期されていない変更がすべて失われます！ 続行しますか？</string>
-  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">変更をチェック</string>
+  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">変更を確認</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">変更を保存する前に、ファイルが外部から変更されているか確認します。</string>
-  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">UUID の重複をチェック</string>
+  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">UUID の重複を確認</string>
   <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">同じ ID で複数のエントリーがあるかによってデータベース ファイルの破損を確認します。これは予期しない動作が発生する可能性があります。</string>
   <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">クリップボード通知</string>
   <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">ユーザー名とパスワードが、通知バーとクリップボードからアクセス可能になります。パスワード盗聴アプリに気をつけてください！</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
   <string name="otp_aux_file">OTP 補助ファイル</string>
   <string name="ErrorOcurred">エラーが発生しました:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">データベースが破損しています: 重複する ID が見つかりました。(Minikeepass で保存しましたか？) PC 用 Keepass 2 で新しいデータベースに再インポートして「新しい ID の作成」を選択してください。</string>
-  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">設定/アプリ設定/ファイル処理/UUID の重複をチェック で、このエラーメッセージを無効にできます。予期しない動作が発生する可能性があることにご注意ください。データベースを修正することをお勧めします。</string>
+  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">設定/アプリ設定/ファイル処理/UUID の重複を確認 で、このエラーメッセージを無効にできます。予期しない動作が発生する可能性があることにご注意ください。データベースを修正することをお勧めします。</string>
   <string name="synchronize_database_menu">データベースを同期...</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">このグループにグループを移動できません。</string>
   <string name="donate_question">今日はオクトーバーフェスト！ Keepass2Android を気に入ってくださったなら、今日は私にビールを買っていただくのにいい日ではありませんか？</string>