New translations strings.xml (Spanish)

src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml

@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
   <string name="about_feedback">Sugerencias</string>
@@ -88,7 +87,18 @@
   <string name="fingerprint_success">Autenticación biométrica activada</string>
   <string name="fingerprint_os_error">El desbloqueo con huellas dactilares requiere Android 6.0 o posterior.</string>
   <string name="fingerprint_hardware_error">No se ha detectado hardware biométrico.</string>
+  <string name="fingerprint_no_enrolled">No ha configurado la autenticación biométrica en este dispositivo. Diríjase primero a la configuración del sistema.</string>
+  <string name="disable_fingerprint_unlock">Deshabilitar Desbloqueo Biométrico</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock">Habilitar Desbloqueo Biométrico Completo</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Activar Desbloqueo Biométrico para QuickUnlock</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_failed">Desbloqueo Biométrico fallido. La clave de descifrado fue invalidada por el SO Android. Esto suele suceder si se modifica una configuración de autenticación o seguridad biométrica. </string>
+  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Error al desbloquear la base de datos: clave compuesta no válida. El Desbloqueo Biométrico se deshabilitó porque aparentemente la contraseña maestra almacenada ya no es válida. </string>
+  <string name="fingerprint_reenable">Vuelva a habilitar el Desbloqueo Biométrico para la nueva contraseña maestra.</string>
+  <string name="fingerprint_reenable2">Desbloquee con su contraseña y vuelva a habilitar el Desbloqueo Biométrico en la configuración de la base de datos.</string>
+  <string name="FingerprintInitFailed">Error al inicializar la autenticación biométrica. </string>
   <string name="FingerprintSetupFailed">No se pudo cifrar los datos. Esto puede suceder si se añaden o eliminan huellas dactilares en la configuración del sistema mientras Keepass2Android está esperando su huella digital.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Esto almacenará su contraseña maestra en este dispositivo, encriptada con Android Keystore y protegida mediante autenticación biométrica. Permite desbloquear su base de datos solo usando biometría.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Permite utilizar la autenticación biométrica en lugar del código QuickUnlock. No almacena ninguna información relacionada con su contraseña maestra.</string>
   <string name="enter_filename">Introduzca el nombre del archivo de base de datos</string>
   <string name="entry_accessed">Accedido</string>
   <string name="entry_cancel">Cancelar</string>
@@ -256,6 +266,7 @@
   <string name="ShowUsernameInList_summary">Mostrar nombres de usuario por debajo de los títulos de entrada. Útil para múltiples cuentas o TANs.</string>
   <string name="RememberRecentFiles_title">Recordar Bases de Datos</string>
   <string name="RememberRecentFiles_summary">Recuerda la base de datos recientemente abierta y se muestra en la pantalla.</string>
+  <string name="kp2a_findUrl">Encuentra una contraseña</string>
   <string name="excludeExpiredEntries">Excluir las entradas caducadas</string>
   <string name="search_options">Opciones</string>
   <string name="caseSensitive">Distingue mayúsculas</string>
@@ -616,6 +627,7 @@
   <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Notificación acerca de que la base de datos está siendo bloqueada con QuickUnlock</string>
   <string name="EntryChannel_name">Notificaciones de entrada</string>
   <string name="EntryChannel_desc">Notificación para simplificar el acceso a la entrada seleccionada actualmente.</string>
+  <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Cierre la base de datos después de tres intentos fallidos de desbloqueo biométrico.</string>
   <string-array name="ChangeLog_1_08">
     <item>Añadir botón de notificación para copiar TOTP al portapapeles</item>
     <item>Cambiar a usar FluentFTP para proporcionar soporte para TLS 1.2</item>
@@ -952,10 +964,12 @@ Publicación inicial</string>
   <string name="autofill_disable">Desactivar Autorrelleno para %1$s</string>
   <string name="autofill_enable_for">Activar Autorrelleno para %1$s</string>
   <string name="invalid_link_association">No se pudo asociar el dominio web %1$s con la app %2$s</string>
+  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android ha detectado hardware biométrico. ¿Desea habilitar el Desbloqueo Biométrico para esta base de datos?</string>
   <string name="understand">Entiendo</string>
   <string name="dont_show_again">No volver a mostrar</string>
   <string name="masterkey_infotext_head">¿Recuerda su contraseña maestra?</string>
   <string name="masterkey_infotext_main">Tenga en cuenta que no será capaz de abrir la base de datos sin la contraseña maestra. No hay manera de reiniciar o \"resetear\" la contraseña maestra.</string>
+  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">También tenga en cuenta que el Desbloqueo Biométrico funciona almacenando su clave maestra en el almacenamiento seguro de Android. Android puede eliminar este almacenamiento en cualquier momento, p. ej. si agrega una nueva huella digital en la configuración del sistema. Así que no confíe en el Desbloqueo Biométrico, pero recuerde su contraseña maestra, ¡por favor!</string>
   <string name="backup_infotext_head">¿Se está haciendo copia de seguridad de su base de datos?</string>
   <string name="backup_infotext_main">Keepass2Android guarda sus contraseñas en un archivo en una ubicación de su elección. ¿Está seguro de que aún puede acceder a este archivo cuando su teléfono se pierde o lo roban, o cuando el archivo es destruido o borrado? ¡Por favor, asegúrese de que siempre tiene una copia de seguridad actualizada en un lugar seguro!</string>
   <string name="backup_infotext_note">Para crear una copia de seguridad ahora, vaya a %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s.</string>