diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml
index 55b20d62..19991a8a 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml
@@ -242,6 +242,7 @@
   <string name="sort_default">Mantener el orden por defecto</string>
   <string name="special">Especial</string>
   <string name="special_extended">Extended Special</string>
+  <string name="at_least_one_from_each_group">Al menos uno de cada grupo</string>
   <string name="exclude_lookalike">Excluir caracteres parecidos</string>
   <string name="password_generation_profile">Perfil</string>
   <string name="save_password_generation_profile_text">Introduzca el nombre del perfil a guardar. Introduzca un nombre existente para sobrescribir.</string>
@@ -291,6 +292,9 @@
   <string name="RememberRecentFiles_summary">Recuerda la base de datos recientemente abierta y se muestra en la pantalla.</string>
   <string name="NoDalVerification_title">Sin verificación DAL</string>
   <string name="NoDalVerification_summary">Deshabilita comprobar si el dominio y el paquete de la aplicación coinciden</string>
+  <string name="InlineSuggestions_title">Integrar con el teclado</string>
+  <string name="InlineSuggestions_summary">Muestra las sugerencias de autorrelleno como opciones en línea en el teclado (si el método de entrada lo admite)</string>
+  <string name="requires_android11">Requiere Android 11 o posterior</string>
   <string name="kp2a_findUrl">Encuentra una contraseña</string>
   <string name="excludeExpiredEntries">Excluir las entradas caducadas</string>
   <string name="search_options">Opciones</string>
@@ -338,6 +342,9 @@
   <string name="add_extra_string">Añadir cadena adicional</string>
   <string name="configure_totp">Configurar TOTP</string>
   <string name="totp_secret_key">Llave secreta</string>
+  <string name="totp_encoding_rfc6238">Configuración del token RFC6238 por defecto</string>
+  <string name="totp_encoding_steam">Configuración del token de Steam</string>
+  <string name="totp_encoding_custom">configuración de token personalizado</string>
   <string name="totp_time_step">Intervalo de tiempo</string>
   <string name="totp_length">Longitud del código</string>
   <string name="delete_extra_string">Eliminar cadena adicional</string>
@@ -402,6 +409,8 @@
   <string name="DocumentAccessRevoked">El archivo ya no es accesible a Keepass2Android. Ha sido eliminado o han sido revocados los permisos de acceso. Por favor use re-abrir el archivo, por ejemplo, con Cambiar base de datos.</string>
   <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Pre-cargar archivo de base de datos</string>
   <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Empezar a descargar del archivo de base de datos durante la entrada de contraseña.</string>
+  <string name="SyncAfterQuickUnlock_title">Sincronizar tras QuickUnlock</string>
+  <string name="SyncAfterQuickUnlock_summary">Sincronizar la base de datos con el archivo remoto después de desbloquear con QuickUnlock.</string>
   <string name="AskOverwriteBinary">¿Desea sobrescribir el binario existente con el mismo nombre?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_title">¿Sobrescribir binario existente?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_yes">Sobrescribir</string>
@@ -497,6 +506,7 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (carpeta KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Si no quieres darle a KP2A acceso completo a tu Dropbox, deberías seleccionar esta opción. Sólo se pedirá acceso a la carpeta Apps/Keepass2Android. Esto es especialmente adecuado cuando creas una nueva base de datos. Si ya tienes una base de datos, slecciona esta opción para crear la carpeta, luego pon el archivo dentro de esta carpeta (desde tu PC) y después selecciona otra vez esta opción para abrir el archivo.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
+  <string name="filestoragehelp_gdrive">Nota: He solicitado la verificación de la aplicación por parte de Google, pero no ha pasado nada desde hace meses. Si ves un mensaje diciendo que la aplicación está bloqueada porque no está verificada, por favor, utiliza el explorador de archivos de Android - Google Drive en lugar de esta opción.</string>
   <string name="filestoragename_pcloud">PCloud</string>
   <string name="filestoragehelp_pcloud">Este tipo de almacenamiento sólo solicitará acceso a la carpeta de pCloud \"Aplicaciones/Keepass2Android\". Si desea utilizar una base de datos existente de su cuenta pCloud, asegúrese de que el archivo se coloca en dicha carpeta de pCloud.</string>
   <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
@@ -659,6 +669,11 @@
   <string name="EntryChannel_desc">Notificación para simplificar el acceso a la entrada seleccionada actualmente.</string>
   <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Cierre la base de datos después de tres intentos fallidos de desbloqueo biométrico.</string>
   <string name="WarnFingerprintInvalidated">¡Atención! La autenticación biométrica puede ser invalidada por Android, p. ej. después de añadir una nueva huella dactilar en los ajustes de su dispositivo. ¡Esté seguro de conocer siempre cómo desbloquear con su contraseña maestra!</string>
+  <string-array name="ChangeLog_1_09b">
+    <item>Corregir la desaparición del aviso de autocompletado en Firefox</item>
+    <item>Integrar sugerencias de autocompletar con el teclado (requiere Android 11+)</item>
+    <item>Permitir cambiar el idioma de la aplicación en los ajustes</item>
+  </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_09a">
     <item>Añadido soporte para formato de archivo KDBX 4.1 introducido en KeePass 2.48</item>
     <item>Añadido un cuadro de diálogo para configurar los ajustes de contraseñas de un sólo uso temporales (TOTP) para las entradas.</item>
@@ -668,8 +683,8 @@
     <item>Opción añadida para seleccionar diseño claro/oscuro de la configuración del sistema, incluyendo planes nocturnos, requiere Android 10+</item>
     <item>Actualiza la implementación de Dropbox para soportar nuevo método de autenticación.</item>
     <item>El desbloqueo por huella dactilar recién configurado será invalidado después de añadir una huella dactilar en los ajustes del sistema para aumentar la seguridad.</item>
-    <item>Allow to open files through system file picker, ignoring the read-only flag</item>
-    <item>Allow to start moving entries from the entry view menu</item>
+    <item>Permitir abrir archivos a través del selector de archivos del sistema, ignorando la marca de sólo lectura</item>
+    <item>Permitir empezar a mover las entradas desde el menú de la vista de entradas</item>
   </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_08d">
     <item>Añade soporte para el nuevo formato de archivo de claves introducido en Keepass 2.47</item>