From b72995c8bf3623700c2efd628d8ccc67af9809a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PhilippC Date: Mon, 17 Dec 2018 12:20:16 +0100 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- .../Resources/values-zh/strings.xml | 1746 ++++++++--------- 1 file changed, 866 insertions(+), 880 deletions(-) diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-zh/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-zh/strings.xml index 00de8aca..991aad3a 100644 --- a/src/keepass2android/Resources/values-zh/strings.xml +++ b/src/keepass2android/Resources/values-zh/strings.xml @@ -2,900 +2,886 @@ - 回饋意見： - 主頁： - Keepass2Android 是 Android 版本的 KeePass 密碼管理軟體。 - 界面基於由 Brian Pellin 所移植的 KeepassDroid。資料庫操作代碼基於由 Dominik Reichl 開發的 KeePass。Android 機器人圖示是以 Google 所創作及分享的作品，依據創用CC-姓名標示 3.0 授權條款而衍生及修改而成。 - SFTP 支援是使用 JCraft，inc. 的 JSch 資料庫所寫且授權於 BSD 授權。 - 錘子圖示由來自 Noun Project 的 John Caserta 所製作。企鵝圖示由來自 Noun Project 的 Adriano Emerick 所製作。羽毛圖示由來自 Noun Project 的 Jon Testa 所製作。蘋果圖示由來自 Noun Project 的 Ava Rowell 所製作。而圖片圖示則來自 https://icons8.com/icon/5570/Picture 。 + 反馈 + 主页 + Keepass2Android 是一款支持 Keepass 2.x 数据库读写的密码管理应用。 + 用户界面基于 Brian Pellin 开发的 KeepassDroid 项目。数据库操作代码基于 Dominik Reichl 开发的KeePass 项目。Android机器人图案根据Google创建和共享的作品进行复制或修改，并依照知识共享署名3.0许可进行使用。 + SFTP 支持由 JCraft，Inc. 创建的 JSch 库（基于BSD许可证）实现 + 锤子图标是由John Caserta通过Noun Project创建的。企鹅图标是由Adriano Emerick通过Noun Project创建的。羽毛图标是由 Jon Testa通过Noun Project创建的。苹果图标是由Ava Rowell通过Noun Project创建的。图片图标来自 https://icons8.com/icon/5570/Picture 。 接受 - 拒絕 - 添加項目 - 編輯項目 - 為 URL 創建條目 - 添加組 - 添加群 - 編輯群 - 演算法 - 演算法 + 拒绝 + 添加条目 + 编辑条目 + 创建URL条目 + 添加群组 + 添加群组 + 编辑群组 + 算法 + 算法 Keepass2Android KP2A - Keepass2Android 離線版 - KP2A 離線 - 應用程式超時 - 應用程式處於非活動時鎖定資料庫。 - 終止應用程式進程 - 關閉按鈕 - 在密碼螢幕中顯示一個按鈕中止應用程式進程 (為偏執的使用者) - 應用程式 - 應用程式設置 - 在搜尋結果中顯示群組名稱 - 在搜尋結果中顯示條目標題下面的群組名稱。如果幾個條目具有相同的名稱有幫助。 - 顯示群組現在是: %1$s - 在項目視圖中顯示群組名稱 - 抱歉! Keepass2Android 無法處理交回的 URI %1$s。請聯繫開發人員! - 一個項目 - %1$d 項目 - 圖示集 - 找尋更多... - 安全性 - 顯示 - 密碼輸入訪問 - QuickUnlock - 檔案處理 - 鍵盤 - 匯出資料庫... - 指紋解鎖 - 導入資料庫到內部資料夾 - 將金鑰檔導入到內部資料夾 - 鍵盤轉換 - 僅適用於本地檔。 - 檔存儲在內部目錄中。 - 資料庫檔案被覆制到內部的資料夾。按確定，從新位置打開。注意: 不要忘記定期將資料庫匯出到一個安全的存儲裝置! - 金鑰檔被覆制到內部的資料夾。從當前位置刪除之前請確保您有一個安全的備份! - 當忘記金鑰檔位置時不能使用內部資料夾。更改安全選項。 - 解鎖 - 解鎖資料庫 - 括弧 + Keepass2Android 离线版 + KP2A 离线 + 应用程序超时 + 应用程序处于非活动时锁定数据库。 + 结束应用程序进程 + 关闭按钮 + 在密码界面显示一个结束应用程序进程的按钮 + 应用程序 + 应用程序设置 + 在搜索结果中显示群组名 + 在搜索结果中条目标题下显示群组名。如果几个条目具有相同的名称时会很有用。 + 当前显示群组：%1$s + 在条目视图中显示群组名 + 对不起 ！Keepass2Android 不能处理返回的 URI %1$s。请联系开发者 ！ + 1个项目 + %1$d 个项目 + 图标集 + 发现更多... + 安全 + 显示 + 密码输入接口 + 快速解锁 + 文件操作 + 键盘 + 导出数据库... + 指纹解锁 + 在内部的文件夹中导入数据库 + 将密钥文件导入到内部文件夹 + 切换键盘 + 仅适用于本地文件。 + 文件存储在内部目录中。 + 数据库文件已被复制到内部的文件夹。点击确定从新位置打开。注意： 不要忘记要定期将数据库导出到一个安全的地方！ + 密钥文件被复制到内部的文件夹。在你从当前位置删除之前请确保你已经有了一个安全的备份！ + 未记住密钥文件位置时不能使用内部文件夹。更改安全首选项。 + 解锁 + 解锁数据库 + 括号 取消 - 確定 - 剪貼板已清除。 - 剪貼板超時。 - 複製用戶名或密碼到剪貼板後清除的時間 - 複製用戶名到剪貼板 - 複製密碼到剪貼板 - 條目是可通過 KP2A 鍵盤 - 可使用 - 無法打開選擇輸入法對話方塊。請手動啟動鍵盤。 - 請在您的系統設置啟用 Keepass2Android 鍵盤。 - 創建資料庫密鑰… - 當前群： - 當前群：Root - 資料庫 - 數字 - Keepass2Android 版權歸 Philipp Crocoll；軟體不帶有絕對擔保；是自由軟體，您可在遵循 GPL 2 或者更高版本的情況下重新發佈。 + 确定 + 剪贴板已清除。 + 剪贴板超时 + 复制用户名或密码到剪贴板后清除的时间 + 复制用户名到剪贴板 + 复制密码到剪贴板 + 可通过 KP2A 键盘获得条目 + 可用 + 无法打开输入法选择对话框，请手动激活键盘。 + 请在系统设置中启用 Keepass2Android 键盘。 + 正在创建数据库密钥… + 当前群组 + 当前群组：根群组 + 数据库 + 数字 + Keepass2Android 版权归 Philipp Crocoll；软件不带有绝对担保；是自由软件，您可在遵循 GPL 2 或者更高版本的情况下重新发布。 \u2026 - 複製到剪切簿 - 觸控感應器 - 確認指紋以繼續 - 不能安裝指紋解鎖︰ - 指紋無法識別。再試一次 - 指紋已被識別 - 指紋解鎖需要 Android 6.0 或更高版本。 - 未能發現指紋認證硬體。 - 在此設備上沒有已登記的指紋。請先到系統設置進行登記。 - 禁用指紋解鎖 - 啟用完整指紋解鎖 - 啟用 QuickUnlock 指紋解鎖 - 觸碰指紋感應器以解鎖資料庫 - 指紋解鎖失敗。解密金鑰被系統證明無效，你可能註冊了新的指紋或更改了安全設置。 - 解鎖資料庫失敗：無效的複合金鑰。由於已儲存的主密碼不再有效，指紋解鎖亦無效。 - 請重新為新的主密碼啟用指紋解鎖 - 請使用你的密碼解鎖並於資料庫設置中重新啟用指紋解鎖。 - 初始化指紋感測器失敗。 - 這將把主密碼存在你裝置上， - 並透過 Android Keystore 加密 - 且將被指紋驗證保護。這將讓你透過指紋解鎖你的資料庫。 - - 將不使用 QuickUnlock 代碼，而是透過指紋驗證。不需要於裝置上存任何與主密碼相關的資料。 - 輸入資料庫名： - 訪問時間： + 复制到剪贴板 + 触摸传感器 + 确认指纹以继续 + 无法设置指纹解锁： + 指纹无法识别。请重试 + 指纹识别成功 + 指纹识别需要Android 6.0或更新的版本。 + 未检测到指纹识别硬件。 + 你还未在这个设备上录入过指纹。请先前往系统设置。 + 禁用指纹解锁 + 启用完整的指纹解锁 + 对快速解锁启用指纹解锁 + 触摸感应解锁数据库 + 指纹解锁失败。解密密钥已被 Android 操作系统标记为失效。这通常发生在注册了新的指纹或更改了安全设置后。 + 解锁数据库失败：复合密钥无效。由于存储的主密钥不再有效，指纹解锁已被禁用。 + 请为这个新的主密码重新启用指纹解锁。 + 请用密码解锁，然后在数据库设置中重新启用指纹解锁。 + 初始化指纹传感器失败。 + 此选项将会把主密码保存在这台设备上，使用Android密钥库加密，并使用指纹授权进行保护。只有你的指纹才能解锁数据库。 + 允许使用指纹认证来代替快速解锁代码。不再需要保存任何与你的主密码关联的信息。 + 输入数据库名： + 访问时间 取消 - 備註 - 標籤 - URL 覆蓋 - 確認密碼： - 創建： - 失效時間： - 群名稱 - 密鑰文件（可選） - 金鑰檔 - 修改時間： - 密碼： + 备注 + 标签 + 覆盖链接地址 + 确认密码 + 创建时间： + 失效时间： + 群组名 + 密钥文件（可选） + 密钥文件 + 修改时间 + 密码 保存 - 名稱： - 網址： - 用戶名： - 額外的字串欄位 - 檔案附件 - Keepass2Android無法處理此URI。 - 創建群組錯誤。 - 無法創建上級目錄。 + 名称 + 网址： + 用户名 + 额外的字符串字段 + 文件附件 + Keepass2Android 无法处理此链接地址。 + 创建群组错误。 + 无法创建上级目录。 文件已存在。 - 無法確定資料庫設置。 - 運行鏈結失敗。 - 請求一個檔案名： - 不能創建檔： - 非法資料庫。 - 非法路徑。 - 用戶名是必須的。 - 密碼或者密鑰檔是必須的。 - 至少必須選擇一個密碼生成類型 - 密碼不匹配。 - 次數必須是數位。 - 參數必須是數字。 - 標題是必填項。 - 長度欄位輸入一個正整數 + 无法确定数据库设置。 + 无法打开链接。 + 文件名不能为空。 + 无法创建文件 + 数据库无效。 + 路径无效。 + 用户名不能为空。 + 密码或者密钥文件不能为空。 + 必须选择至少一个密码生成类型 + 密码不匹配。 + 密钥加密次数必须为数字。 + 参数必须是一个数字 + 标题不能为空。 + 长度字段输入一个正整数 文件未找到。 - 檔流覽 - 生成密碼 - 群組 - 備註 - 確認密碼 - 生成密碼 - 群組名 - 密鑰文件 - 長度 - 密碼 - 密碼： - 名稱 - 網址 - URL 覆蓋 - 標籤1，標籤2 - 使用者名稱 - 不正確密碼或金鑰檔。 - 不正確演算法。 - 資料庫格式無法識別。 - 金鑰檔不存在。 - 沒有選定的金鑰檔案。 - 金鑰檔是空的。 - 長度 - 群組列表尺寸 - 在群組清單中的文本大小 - 載入資料庫... - 小寫 + 文件浏览器 + 生成密码 + 群组 + 特别提示 + 确认密码 + 生成密码 + 群组名 + 密钥文件 + 长度 + 密码 + 密码 + 名称 + 链接地址 + 覆盖链接地址 + 标签1,标签2 + 用户名 + 密码或密钥文件无效。 + 无效的算法 + 数据库格式无法识别。 + 密钥文件不存在。 + 没有选定的密钥文件。 + 密钥文件是空的。 + 长度 + 群组列表大小 + 群组列表字体大小 + 加载数据库中… + 小写 ***** - 遮罩密碼 - 預設情況下隱藏密碼 - 關於 - 改變主金鑰 - 複製密碼 - 複製使用者 - 新增 - 設置 - 資料庫設置 - 刪除 - 建立新的複製 - 移動到另一個群組 - 移動 - 移動到父群組 - 捐贈一瓶啤酒...... - 編輯 - 隱藏密碼 - 鎖定資料庫 - 開啟 - 關閉 - 重新命名 + 密码掩码 + 默认隐藏密码 + 关于 + 更改主密钥 + 复制密码 + 复制用户 + 创建 + 设置 + 数据库设置 + 删除 + 创建副本 + 移动到其他群组 + 移动 + 导航字父群组 + 捐出一瓶啤酒钱...... + 编辑 + 隐藏密码 + 锁定数据库 + 打开 + 关闭 + 重命名 搜索 - 進階搜尋 - 轉到網址 - 變更資料庫 - 顯示所有欄位 - 減 - 永不 + 高级搜索 + 转到链接地址 + 更改数据库... + 显示所有字段 + 减 + 从不 是 否 - 資料庫或群組中無輸入項。 - 沒有搜索結果 - 此鏈結無處理程式。 - 打開最近資料庫（點擊打開）： - 不要搜索備份和回收桶輸入項 - 搜尋結果省略備份和回收桶群組 - KeePass資料庫檔案名稱： - 輸入資料庫密碼 - 選擇主金鑰類型: - 創建新資料庫中… - 創建資料庫 + 数据库或群组中无条目 + 无匹配结果 + 没有处理这个链接地址的程序。 + 打开最近数据库（点击打开） + 不搜索备份和回收站中的条目 + 从搜索结果中忽略备份和回收站群组 + KeePass 数据库文件名 + 输入数据库密码 + 选择主密钥类型： + 创建新数据库中… + 创建数据库 工作中… - 記住金鑰檔的位置 - 保存金鑰檔 + 记住密钥文件的位置 + 保存密钥文件 移除 - 編輯 - Rijndael加密(AES) - 根目錄 - 自動從查詢畫面返回 - 查找應用或網站的項目時：如果在資料庫裡只有一個匹配的項目，則從查詢畫面自動返回。 - 金鑰派生函數 - 加密次數 - 更高級的加密次數對暴力攻擊能提供額外保護，但也會增加載入和保存的時間。 - 次數 - Arrgon 2 記憶體用量 (位元) - 平行處理 - 資料庫名稱 - 新輸入項使用預設使用者名稱 - 正在保存資料庫… - 正在匯出資料庫... - 資料庫匯出成功! + 编辑 + Rijndael 加密（AES） + 管理员权限 + 从查询屏幕自动返回 + 查找应用程序或网站的条目时：如果数据库中只有一个匹配的条目，则自动从查询屏幕返回。 + 密匙派生函数 + 加密次数 + 更高的加密次数能对暴力攻击提供额外保护，但也会增加加载和保存的时间。 + 次数 + 内存（字节） + 并行处理 + 数据库名称 + 新条目的默认用户名 + 正在保存数据库… + 正在导出数据库... + 数据库导出成功 ！ 空格 搜索 - 顯示密碼 - 排序條件... - 按名稱排序 - 按建立日期排序 + 显示密码 + 排序... + 按名称排序 + 按创建日期排序 按修改日期排序 - 保持預設的順序 - 特殊 - 查找內容 - 搜尋結果 - 搜尋條件 - 請選擇另一輸入項 - 打開所需的群組，然後按 \"%1$s\"! - 在此處插入 - Twofish演算法 - 底線 - 不支援的資料庫版本。 - 大寫 - 你的SD卡目前是唯讀狀態。您可能無法將更改保存到資料庫。 - 你的SD卡目前尚未安裝在您的設備上。你將無法載入或創建您的資料庫。 + 保持默认顺序 + 特别 + 查找内容 + 搜索结果 + 在...中搜索 + 选择另一条目 + 打开所需的组，然后按\"%1$s\" + 在此处插入 + 双鱼算法 + 下划线 + 不支持的数据库版本。 + 大写 + 你的 SD 卡目前是只读状态。您可能无法将更改保存到数据库。 + 你的 SD 卡目前尚未挂载到您的设备上。你将无法加载或创建您的数据库。 版本 - 版本歷程記錄 - Keepass2Android 是由 Philipp Crocoll 開發的。 - 感謝 %1$s 的代碼貢獻。 - 感謝 %1$s 的圖示和佈局設計貢獻。 - 包含在 KP2A 中的 Twofish Cipher插件是由 Scott Greenberg 為 Keepass 開發的。 - 檔案選擇器是由 Hai Bison 開發 - KP2A 鍵盤基於 Android 開放原始碼的 Gingerbread 鍵盤，並使用黑客 Klaus Weidner 的鍵盤插件管理器代碼。 - 請注意 - 貢獻者 - 正規表示式 - TAN 使用到期 - 當使用它們時標記 TAN 項目過期 - 在清單中顯示使用者名稱 - 項目標題下面顯示使用者名稱。用於多個帳戶或者 TAN。 - 記住資料庫 - 記得最近打開的資料庫，並顯示在打開資料庫的螢幕中。 - Keepass2Android: 查找密碼 - 排除過期的項目 - 選項 - 區分大小寫 - 開啟檔案… - 創建新的資料庫... - 打開 URL... - 檔案導入到新的資料庫... - 必須指定完整的 URL 包括協定，如 http://。 - 將在下一步中選擇要導入檔案。 - 啟用 QuickUnlock - 輸入您的密碼的最後 %1$d 字元: - 輸入 QuickUnlock 代碼: - QuickUnlock! - 關閉資料庫 - 預設啟用 QuickUnlock - 決定是否在預設情況下啟用快速解鎖。 - 保護資料庫顯示 - 若啟用，應用程式內將禁止截圖，縮略圖亦不會顯示於最近的應用程式清單中。 - 隱藏 QuickUnlock 圖示 - 不幸的是 QuickUnlock 不能不顯示通知圖示。選擇此選項可使用一個透明的圖示替代。 - 隱藏 QuickUnlock 圖示 - QuickUnlock 需要常駐通知才能運作。啟用此選項將使用沒有圖示的通知。 - QuickUnlock 金鑰的長度 - 用作快速解鎖密碼字元的最大數目。 - 隱藏 QuickUnlock 代碼長度 - 若啟用，QuickUnlock 代碼長度不會顯示在 QuickUnlock 畫面中。 - QuickUnlock 失敗: 密碼不正確! - 檔案附件目錄 - 指定檔案附件保存到的位置。 - 儲存附件 - 請選擇保存該附件的位置。 - 匯出到檔案... - 保存到緩存並打開 - 以內部圖片瀏覽器顯示 - 將檔案保存到 %1$s。 - 可不保存附件到 %1$s。 - 還記得搜索的文字嗎? - 你想將搜索文字存儲在\"%1$s\"在所選的項目以便下一次自動完成嗎? - 到期日期為不正確日期時間格式! - 每個字串需要一個欄位名稱。 - 欄位名稱不能使用兩次 (%1$s)。 - 欄位名稱 - 欄位值 - 受保護的欄位 - 添加檔案附件... - 添加額外的字串 - 刪除額外的字串 - %1$s: 已鎖定。並啟用 QuickUnlock。 - %1$s: 解鎖。 - 輸入伺服器憑証 - 檔案處理記錄 - 使用檔案紀錄寫入資料庫 - 關閉螢幕後上鎖 - 當螢幕關閉時鎖定資料庫。 - 清除輸入的主密碼 - 離開螢幕沒有解鎖資料庫時，清除輸入的主密碼。 - 離開應用時上鎖 - 按後退按鈕離開應用程式時，鎖定資料庫。 - 在 Keepass2Android 內使用內建鍵盤 - 若你不相信你手機上標準鍵盤的開發者，啟用這選項可在輸入主密碼和編輯項目時使用內建鍵盤。 - 啟動時激活搜索欄 - 解鎖或搜尋項目後，在群組視圖中開啟搜索欄 - 隱藏捐贈選項 - 此設置是為捐贈者設立。使用 Keepass2Android 一段時間後才可使用。 - 沒有捐款，這個應用程式就不會存在，且不會不斷改進！如果您還未捐贈，請考慮現在捐贈。 - 別再跟我講捐贈的事啦 - 我不會給你一毛錢的，或者我之前就捐贈過了。就算是你生日也一樣，別問我捐贈的問題了。 - 資料庫緩存中 - 在應用程式緩存目錄中保留資料庫檔案副本。即使資料庫檔案不可訪問時亦可使用資料庫。 - 本機備份 - 在成功載入資料庫後創建一個本機備份副本 - 更新本機備份中... - %1$s 的本機備份 - 顯示本機備份 - SSL 憑證 - 定義憑證驗證失敗時的行為。注意: 如果驗證失敗，您可以安裝憑證您的設備上! - 清除緩存？ - 這將刪除所有暫存的資料庫檔案。在無法訪問源資料庫檔案或離線尚未同步時所做的任何更改將會丟失！要繼續嗎？ - 檢查有無修改 - 儲存前檢查是否有外部修改該檔案。 - 檢查有重複的 UUID - 由多個項目具有相同的 UUID 檢查資料庫檔案是否損壞。這可能會導致意外的行為。 - 剪貼簿通知 - 使用者名稱和密碼可以藉由通知列和剪貼簿取得。謹防密碼竊取器！ - 分開的通知 - 顯示分開的通知以便用於將使用者名和密碼複製到剪貼簿並啟動鍵盤。 - 自動填入 無障礙輔助服務 - 自動填入服務 - KP2A 鍵盤通知 - 透過 KP2A 鍵盤取得項目資訊（推薦）。 - 切換鍵盤 - 從瀏覽器搜索後，當項目可透過KP2A 鍵盤取得時打開鍵盤選擇對話方塊 。 - 自動切換鍵盤 - 項目打開時自動切換為 KP2A 鍵盤。需設定好 KeybrardSwap（鍵盤切換）外掛程式，或在已 ROOT 的設備中授予權限許可。 - 安裝 KeyboardSwap（鍵盤切換）外掛程式 - 該外掛程式無需 ROOT 即可自動切換 KP2A 鍵盤，但需要透過 ADB（偵錯介面）授予權限。 - 搜索後才自動切換 - 僅由分享連結方式自動切換到 KP2A 鍵盤（但不包括其他打開項目的方式） - 鍵盤切換回來 - 沒有項目打開時切換回先前的鍵盤。 - 解鎖時顯示通知圖示 - 資料庫處未鎖定時顯示通知圖示。 - Android 8 為通知引入了全新的機制。如果需要隱藏 Keepass2Android 的通知，請透過系統設定調整，把通知類別的重要性設置為低。 - 開啟設定 - 我明白了 - Keepass2Android 無法再次訪問該檔案。檔案或其訪問權可能被移除了，請重新開啟它，如以「更改資料庫」鍵開啟。 - 預載入資料庫檔案 - 啟動後臺載入或在輸入密碼過程中下載資料庫檔案。 - 你想要覆蓋具有相同名稱現有的二進位檔案? - 覆蓋現有的二進位檔案? - 覆寫 - 重新命名 - 未能添加附件檔案。 - 資源回收筒 - 你想要永久刪除此項目嗎？按否以丟到回收桶。 - 你想要永久刪除此群組嗎？按否以丟到回收桶。 - 你想要永久刪除選項? 按否回收。 - 您確定要刪除此項目嗎？ - 您確定要刪除此群組嗎？ - 您確定要刪除選擇的項目嗎？ - 永久刪除嗎? - 重新載入檔案？ - 當前打開的檔案已被另一個程式更改。你想要重新載入它嗎? - 你真的想要放棄所做的更改嗎?(保存按鈕在表單的頂端)。 - 放棄變更？ - 建議或投票改進 - 給予此 App 評價 - 翻譯 KP2A - 添加項目... - 正在添加群組... - 項目刪除中... - 刪除群組組中... - 刪除選項... - 設置密碼中... - 撤銷更改中... - 轉換主金鑰中... - 解碼資料庫中... - 解析資料庫中... - 更動並檢查目標檔案中... - 合併更動? - 資料庫檔被外部修改。儲存前你想要載入和合併更動嗎？如果你想要覆蓋外部更動，選擇否。 - 合併更改中... - 是的，合併 - 不，覆蓋 - 僅以內部緩存運作 - 同步源檔案與緩存副本 - 資料庫現從內部緩存被加載。任何更動只會存於內部緩存中，且只會在點按「同步源檔案與緩存副本」時同步。 - 僅以內部緩存運作。 - 同步已暫存的資料庫中... - 加載源檔案中… - 儲存檔案… - 還原源檔案中... - 檔案是同步的。 - 資料庫同步成功! - 更改並檢查資料庫中... - 無法保存到源檔案: %1$s。再次保存或等到檔案再次可用時再使用同步。 - 不能訪問源檔案: %1$s。正從內部緩存載入檔案。您仍可以之後在資料庫中進行更改並同步它們。 - 已更新源檔案。 - 由於已打開的內部緩存檔案與源檔案變更不一致。使用同步功能表來合併。 - 源檔案和緩存已同步。 - 已更新 %1$s 的內部緩存副本。 - 未檢測到更改。 - 已更新暫存的一次性密碼輔助檔: 源檔案版本較新。 - 已更新一次性密碼輔助源檔案: 本機檔案版本較新。 - 同步一次性密碼輔助檔中... - 資料庫檔案 - 一次性密碼輔助檔 - 發生錯誤： - 資料庫已損壞: 發現重複 ID。(你曾用 Minikeepass 編輯？) 請用電腦版 Keepass 2 重新導入到新的資料庫與並選擇創建新的 ID。 - 您可以在設置/應用程式設定/檔案處理/檢查重複 UUID 禁用此錯誤訊息。請注意，您可能會遇到意外狀況。仍建議對資料庫進行修復。 - 同步資料庫... - 不能將群組移動到此群組。 - 今天，它是慕尼克啤酒節！如果你喜歡 Keepass2Android: 今天不是個好的日子買一杯啤酒給我嗎? - 5 月 10 日呢？它是我的生日！如果你喜歡這款應用程式，為什麼不給我一些小小的生日禮物作為生日祝福? 這真的會讓我快樂！:-) - 哦，你錯過了我的 5 月 10 日生日！如果你喜歡這款應用程式，為什麼不給我一些生日問候和一個小小的生日禮物？現在仍然不會太晚使我高興！:-) - 告訴我更多! - 不，我並沒有那麼喜歡 - 輸入 WebDav 登入資訊： - 資料夾或檔案的連結（例：mycloud.me.com/webdav/） - 輸入 OwnCloud 登入資訊︰ - OwnCloud 連結（例：owncloud.me.com） - 輸入 Nextcloud 登入資訊: - Nextcloud 連結 (例: nextcloud.me.com) - 主機 (ex: 192.168.0.1) - 連接埠 - 初始目錄 (可選): - 輸入 SFTP 登錄資料: - 身份驗證模式 - 發送公鑰... - 輸入 FTP 登入資訊： - 選擇存儲類型: - 本機檔案 - 從第三方應用程式取得 - 發送給第三方應用程式 + 版本历史记录 + Keepass2Android 由 Philipp Crocoll 开发。 + 感谢 %1$s 贡献的代码。 + 感谢 %1$s 提供的图标和界面设计. + 包含在 KP2A 中的双鱼算法插件是由 Scott Greenberg 为 Keepass 开发的。 + Android 文件选择器是由 Hai Bison 开发的 + KP2A 键盘基于 Android 开放源代码项目的姜饼键盘，并使用 Klaus Weidner 的黑客键盘插件管理器代码。 + 请注意 + 贡献者 + 正则表达式 + TAN 使用到期 + 当使用它们时标记 TAN 条目过期 + 在列表中显示用户名 + 在条目标题下方显示用户名，对多账户或 TANs 很有用。 + 记忆数据库 + 记忆最近打开过的数据库并在开启数据库屏显示。 + Keepass2Android：查找密码 + 排除过期的条目 + 选项 + 区分大小写 + 打开文件... + 创建新的数据库... + 打开 URL... + 导入文件到新的数据库... + 必须指定包含类似 http:// 的完整链接地址 + 所导入的文件将在下一步被选中 + 启用快速解锁 + 输入你密码的最后 %1$d 个字符 + 输入快速解锁密码： + 快速解锁！ + 关闭数据库 + 默认启用快速解锁 + 设定是否在默认情况下启用快速解锁 + 数据库保护显示 + 如果启用，截图和应用程序缩略图将不会展示在最近的应用程序列表中。 + 隐藏快速锁定图标 + 不幸无法显示快速解锁的通知图标。选择此选项可使用一个透明的图标。 + 隐藏快速锁定图标 + 快速解锁需要一条通知以能正常运行。选中本选项以显示一条不带图标的通知。 + 快速解锁密钥的长度 + 快速解锁密码的最大长度 + 隐藏快速解锁密码长度 + 若启用，快速解锁所需的密码长度不会再显示在快速解锁界面上。 + 解锁失败：密码错误！ + 文件附件目录 + 附件所保存到的目录位置 + 保存附件 + 请选择保存该附件的位置。 + 导出到文件... + 保存到缓存并打开 + 在内部图像查看器中显示 + 保存文件到 %1$s 。 + 无法保存附件到 %1$s 。 + 记忆搜索文本？ + 你想存储在选定项目中的搜索文本「%1$s」来在下次搜索时自动匹配吗？ + 有效期限的日期或时间格式有误！ + 每个字符串的字段名称不能为空。 + 字段名称不能使用两次 (%1$s)。 + 字段名 + 字段值 + 受保护的字段 + 添加附件... + 添加额外的字符串 + 删除额外的字符串 + %1$s：已锁定，快速解锁已启用。 + %1$s：已解锁。 + 输入服务器的证书 + 文件记录 + 使用文件记录来写数据库 + 在锁屏时锁定 + 当锁屏时锁定数据库。 + 清除已输入的主密码 + 当没有解锁数据库就退出时，清除已输入的主密码。 + 离开应用时锁定 + 当通过点按返回键离开本应用时锁定数据库 + 在Keepass2Android中使用内置键盘 + 如果您不信任标准键盘提供商，请在输入主密码或编辑条目时选中此选项以使用内置键盘。 + 启动时自动激活搜索区域 + 当进入分组视图或开始搜索条目时自动将焦点转至搜索区域 + 隐藏捐赠选项 + 本设置为捐赠者设定。只有当使用 Keepass2Android 一段时间后才可用。 + 若没有捐款，本应用就不存在也不会有不断地改进！若您尚未捐赠，请考虑现在捐赠吧！ + 不再要求捐赠 + 我不打算捐赠或已经捐赠过。即使是在作者生日当天，也不要再向我请求捐赠。 + 数据库缓存 + 在应用内部缓存中存放一份数据库文件。当数据库文件源无法访问时，仍可打开数据库。 + 本地备份 + 在成功进入数据库后创建本地备份。 + 正在更新本地备份... + 本地备份：%1$s + 显示本地备份 + SSL 证书 + 定义当证书验证失败时的行为。注意：如果验证失败您可以在您的设备上安装证书！ + 清除缓存？ + 此操作将删除所有缓存数据库文件。你的所有未与文件源同步的修改将会丢失！继续？ + 检查修改 + 检查文件是否在保存变更之前被外部修改。 + 检查重复的 UUID + 通过检查数据库文件是否有多个相同 ID 的项目，来判断数据库是否损坏。这可能会导致意外的行为。 + 剪贴板通知 + 让用户名和密码可通过通知栏和剪贴板访问。谨防密码嗅探器 ！ + 独立的通知 + 为复制账户信息和激活键盘分别显示通知 + 自动填充服务（辅助功能） + 自动填充服务 + KP2A 键盘通知 + 使整个条目可通过 KP2A 键盘获取 （推荐）。 + 切换键盘 + 当从浏览器搜索或键盘后可用通过 KP2A 键盘输入时，打开键盘选择对话框。 + 自动切换键盘 + 条目打开时，自动切换到 KP2A 键盘。需要正确设定的 KeyboardSwap 插件或在获取root权限的设备的安全设置应用程序中获得许可。 + 安装 KeyboardSwap 插件 + 此插件可以在没有root权限的情况下切换 KP2A 键盘。要求ADB。 + 仅在搜索后自动切换 + 仅当通过分享链接的方式打开条目时自动切换键盘（但不包括其它打开条目的方式） + 切换为原来的键盘 + 没有打开条目时，切换回原来的键盘。 + 解锁时通知图标 + 当数据库处于解锁状态栏持续显示通知。 + Android 8.0的通知引入了新的行为。若你想隐藏Keepass2Android的通知图标，请前往系统设置，将通知的重要性设为中等。 + 打开设置 + 无所谓 + Keepass2Android无法访问此文件。文件可能已被删除，或其访问权限受限。请使用“更改数据库”重新打开文件。 + 预载入数据库文件 + 当输入密码项时启动后台加载或下载数据库文件。 + 是否要以相同的名字覆盖现有的文件？ + 覆盖已存在的文件？ + 覆盖 + 重命名 + 未能添加附件。 + 回收站 + 是否要永久删除此条目？按否取消。 + 是否要永久删除此群组？按否将其放入回收站。 + 你想要永久删除选定的元素？选否回到垃圾箱。 + 你想完全的删除这个登陆记录吗? + 你想永久的删除这个组吗? + 你想永久的删除已选择的元素吗? + 确定永久删除？ + 重新载入文件？ + 当前所打开的文件已被别的程序所更改，是否要重新载入？ + 确认放弃之前所做的更改？（保存按钮在顶部） + 放弃更改？ + 建议或投票改进 + 为本应用评分 + 翻译 KP2A + 添加条目... + 添加群组... + 删除条目... + 删除群组... + 删除元素中… + 设置密码... + 撤消更改... + 变更主密钥... + 解码数据库... + 解析数据库... + 检查目标文件的更改... + 合并更改吗？ + 数据库文件被外目修改。你想在保存之前载入并合并已有的更改吗？如果你想覆盖外部更改选择「不」。 + 合并更改... + 是的，合并 + 不，覆盖 + 仅使用本地缓存 + 缓存副本同步至文件源 + 已从内部缓存加载数据库。数据库的更改将只会保存在内部缓存中，且只在点击“缓存副本同步至文件源”后才会进行同步。 + 仅使用内部缓存。 + 同步缓存的数据库... + 正在从文件源加载… + 保存文件… + 正在从文件源恢复... + 文件同步中。 + 数据库同步成功 ！ + 检查数据库更改... + 无法保存至文件源：%1$s。请重试，或在文件可用后使用同步菜单。 + 无法读取文件源：%1$s。已从本地缓存中加载。你仍可修改数据库，并稍后进行同步。 + 已从文件源更新。 + 因与文件源冲突，已从内部缓存加载文件。使用同步菜单进行合并操作。 + 文件源与缓存已同步。 + 已更新%1$s的内部缓存副本。 + 未检测到变化。 + 已更新OTP辅助文件本地缓存：文件源版本更高。 + 已更新OTP辅助文件源：本地缓存版本更高。 + 正在同步一次性密码辅助文件… + 数据库文件 + 一次性密码辅助文件 + 发生错误： + 数据库损坏：发现重复的ID。（你曾使用Minikeepass编辑？）请用Keepass 2 for PC并选择创建新的ID重新导入到新的数据库。 + 您可以在 设置/应用设置/文件处理/检查重复的 UUID 中关闭此错误消息。请注意您可能碰到意外的情况，建议您立即修复数据库。 + 同步数据库... + 不能将群组移动到这。 + 今天是慕尼黑啤酒节 ！如果你喜欢 Keepass2Android：今天难道不是给我买一杯啤酒的好日子吗？ + 5月10日？今天是我的生日！如果您喜欢本应用，为什么不送我点生日问候与生日礼物？这会让我非常高兴！:-) + 呃，您错过了我5月10日的生日！如果您喜欢本应用，为什么不送我点生日问候与生日礼物？还不算太晚，这会让我非常高兴！:-) + 告诉我更多 ！ + 不，我不是那么喜欢。 + 输入 WebDav 登录数据： + 文件夹或文件 URL (如: mycloud.me.com/webdav/) + 输入 OwnCloud 登录信息: + OwnCloud 地址 (例如: owncloud.me.com) + 输入Nextcloud登录信息： + Nextcloud 网址(例如:nextcloud.me.com) + 主机（比如: 192.168.0.1） + 端口 + 初始目录 （可选）： + 输入 SFTP 登录数据： + 身份验证模式 + 发送公钥... + 输入 FTP 登录数据: + 选择存储类型： + 本地文件 + 从第三方应用程序中获取 + 发送到第三方应用程序 FTP HTTP (WebDav) - HTTP (WebDav) + HTTPS (WebDav) OwnCloud Nextcloud Dropbox - Dropbox (KP2A 資料夾) - 如果你不想要給 KP2A 你完整的 Dropbox 訪問權限，您可以選擇此選項。它將請求只訪問應用程式/Keepass2Android 資料夾。這特別適合創建新資料庫時。如果你已經有一個資料庫，請按一下此選項可創建該資料夾，然後 (從您的 PC) 將檔放在資料夾的內部，然後選擇此選項用，再打開檔案。 - Google 雲端硬碟 - pCloud + Dropbox（KP2A 文件夹） + 如果你不想让 KP2A 访问整个 Dropbox，您可以选中此选项。它将只有访问 应用/Keepass2Android 文件夹的权限。特别适合创建一个新的数据库。如果您已经有一个数据库，点击此选项将创建该新文件夹，然后将你在电脑上的数据库文件放在此文件夹内，然后再选该选项，并以打开该文件。 + Google Drive + PCloud OneDrive - SFTP (SSH 檔案傳輸) - 系統檔選擇器 - 檔案存取權限初始化 - 資料庫位置 - 您可以存放您的資料庫在你的 Android 設備上或在雲端 (僅適用于非離線版本)。即使您處於離線狀態 Keepass2Android 仍可使用資料庫。當資料庫安全的加密與 AES 256 位加密，除了你任何人都無法訪問您的密碼。我們建議選擇 Dropbox: 它提供各種裝置應用程式，並提供備份以前檔案的版本。 - 選擇位置來存儲資料庫: + SFTP（SSH 文件传输） + 系统文件选择器 + 初始化文件访问 + 数据库位置 + 您可以在您的 Andr​​oid 设备或云端存储你的数据库（非离线版本）。 即使您处于脱机状态 Keepass2Android 也依然可以使用。数据库采用安全的 AES 256 位加密，若没有您的密码任何人都无法访问它。我们建议选择存储在 Dropbox：在所有设备上皆可访问，甚至还提供了文件的早期版本备份。 + 选择数据库存储的位置： 更改位置 - 若啟用，就算鎖上資料庫，Keepass2Android 仍將於背景執行。這可以讓您稍後解鎖時，僅需要輸入主密碼的一部份即可。 - 主密碼 - 您的資料庫將以您在此處輸入的密碼進行加密。為了保證資料庫的安全，選擇強式密碼！提示: 自創一兩英文句子，使用句中單詞首字母作為密碼。包括標點符號。 - 選擇一個主密碼來保護您的資料庫: - 金鑰檔 - 金鑰檔基本上是存儲在一個檔中的密碼。金鑰檔是通常比主密碼更好，因為該金鑰可以是很多更複雜；但是也難保持他們的隱密。如果你在雲端存儲您的資料庫，不要也將金鑰檔存儲在那裡！這將使它完全失效！重要提示：創建資料庫後 不要更改金鑰檔的內容！ - 選擇你是否想要除了主密碼外，加用金鑰檔: - 使用金鑰檔 - 添加金鑰檔時出錯! - 載入一次性密碼輔助檔... - 一次性密碼 %1$d - 無法載入輔助一次性密碼檔! - 欲使用一次性密碼請使用 KeePass 2.x (電腦版) 的 OtpKeyProv 外掛程式來配置資料庫! - 請先選擇資料庫。出於安全原因，一次性密碼將被丟棄。 - 一次性密碼已丟棄: 所有一次性密碼已輸入! - 請先關閉資料庫。OTP 將丟棄。 - (一個或多個一次性密碼已經可用) - 一次性密碼 (例如 01 23 ab cd...) - 一次性密碼解析錯誤! - 未能創建一次性密碼鑰匙！請確保您輸入了正確的一次性密碼。 - 更新一次性密碼輔助檔錯誤! - 正在保存輔助一次性密碼檔... - 暫無可處理質詢的應用程式。 - 請在 Google Play 商店中安裝 %1$s。 - 不再支援 %1$s。 - 質詢的反應是不正確的。 - 無法載入輔助質詢檔! - 為了使用質詢-回應，請使用 KeePass 2.x (電腦版) 外掛程式中的 KeeChallenge 來配置您的資料庫! - 更新一次性密碼輔助檔錯誤! - 一次性密碼種子欄位名稱 - 如果你使用 Keepass 2 外掛程式\"TrayTotp\"的非預設設置，依電腦設置輸入的欄位名稱，在此輸入種子欄位名稱。 - TOTP 欄位名稱設置 - 為 TrayTotp 在這裡輸入設置欄位的欄位名稱。 + 一旦启用，即便数据库被锁定，Keepass2Android将仍然后台运行。这样允许仅用主密码的一小部分来解锁数据库。 + 主密码 + 您的数据库是使用您在此处输入的密码进行加密的。为了保证数据库的安全请选择强密码 ！建议：同时使用大小写英文字母、数字及特殊字符。 + 请选择一个主密码来保护您的数据库： + 密钥文件 + 密钥文件简单来说就是保存成文件的密码。密钥文件通常比密码复杂和可靠得多，但是也更难将其隐藏。如果您将数据库保存在云端，千万不要把密钥文件也放上去！这样做会使密钥文件变得毫无意义！重要提示：创建数据库后，不要对密钥文件做出修改。 + 勾选以在使用主密码之余额外使用一个密钥文件： + 使用密钥文件 + 添加密钥文件时出错 ！ + 加载一次性密码辅助文件...... + 一次性密码 %1$d + 不能加载一次性密码文件 ！ + 请使用 KeePass 2.x（电脑端）的 OtpKeyProv 插件来配置您的数据库使用 OTPs ！ + 请先选择数据库。出于安全原因，一次性密码将被丢弃。 + 一次性密码已丢弃：所有一次性密码已进入。 + 请先关闭数据库。一次性密码已丢弃。 + （一个或多个一次性密码已经可用） + 一次性密码（例如：01 23 ab cd） + 解析一次性密码错误！ + 无法创建一次性密码密钥！确保你输入了正确的 OTPs。 + 更新一次性密码辅助文件时出错 ！ + 正在保存一次性密码辅助文件... + 无法找到处理此挑战请求的应用。 + 请于Google Play安装%1$s。 + 不再支持%1$s。 + 挑战响应不正确 + 无法加载辅助挑战文件！ + 请在 KeePass 2.x (PC) 中使用 KeeChallenge 插件，以使用挑战—响应配置您的数据库！ + 更新一次性密码辅助文件时出错 ！ + 一次性密码种子字段名称 + 如果您在使用 Keepass 2 插件 \"TrayTotp\" 为非默认设置，在电脑上输入设置种子字段的字段名称。 + TOTP 字段名称设置 + 在这里输入设置字段的字段名称 TrayTotp TrayTotp - 偵錯用運行日誌 - 啟用運行日誌 - 記錄應用程式輸出至本地日誌檔案 - 發送偵錯日誌… - 載入中… - 外掛程式 - 套件名稱： - 描述 (未驗證): - 作者 (未驗證): - 啟用 - 禁用 - 查找線上外掛程式 - 範圍 - 未啟用 - %1$s 正在請求 %2$s 的憑証。 - %1$s 正在請求的憑証。請選擇一個項目。 - 啟用 - 資料庫操作通知 - 資料庫打開、關閉或保存時，將通知外掛程式。 - 當前輸入資料 - 外掛程式將收到有關在當前資料庫項目的所有資料，並將獲准提供操作和修改它的顯示。 - 查詢自己的憑証 - 外掛程式將獲准查詢與它自己的應用程式包關聯的憑証。 - 查詢憑証 - 外掛程式將允許查詢蓄意的網站或應用程式的憑證。 - 獲取更多的存儲類型 - 警告: 伺服器憑證驗證失敗: %1$s。在您的設備上安裝適當的根憑證，或請參閱設置! - 錯誤: 伺服器憑證驗證失敗! 在您的設備上安裝適當的根憑證，或請參閱設置! - 選擇檔案格式 - 抱歉!Keepass2Android 進程被 Android OS 殺了！出於安全原因，Keepass2Android 不堅持使用你裝置上所選的憑証，所以你需要重新打開您的資料庫。注: 這應該很少發生。如果是這樣，請聯絡我 crocoapps@gmail.com。 - 該檔只暫時供給 Keepass2Android。 - 您選擇的檔案為唯讀。 - 對 Keepass2Android 來說，您選定的檔案是唯讀的，由於 Android 4.4 以上版本的限制。 - 若要使用它，您必須將其複製到另一個位置。 - 若要編輯它，必須將該檔案複製到另一個位置。 - 按一下確定，選擇要複製檔的位置。 - 資料庫僅唯獨 - Keepass2Android 已將目前的資料庫以唯讀方式開啟。 - 你似乎是從外部的應用程式開啟本資料庫檔案。這樣的方法不支援存檔。如果你想要存下任何的變更，請關閉本資料庫並選擇變更資料庫。然後再以其他方式開啟本檔案。 - 唯獨標記已啟用。如果你想進行任何變更，請先將本標記移除。 - 因為 Android KitKat 加入了新的限制，無法變更資料庫內的資料。如果你想變更資料庫內的資料，請先關閉資料庫並選擇變更資料庫。然後再透過系統檔案選擇器選擇本檔案。 - 本機備份無法修改。您可以使用「資料庫設置-匯出資料庫」將此備份匯出到另一個可以重新打開的位置。您可修改該檔案。 - 從檔案添加圖示... - 複製檔案中... - 複製 - 標準的條目 - 樣本 - ID 卡 - 名稱： - 簽發地點 - 簽發日期 - 電郵 - 電郵地址 - 無線網絡 - 安全記事 - Wi-Fi 名稱 (SSID) - 號碼 - CVV - PIN 碼 - 持卡人 + 调试用日志文件 + 使用日志文件 + 将应用输出写入本地日志文件 + 发送调试日志... + 载入中... + 插件 + 包名称： + 说明（未验证）： + 作者（未验证）： + 已启用 + 已禁用 + 发现在线插件 + 作用域 + 未启用 + %1$s 正在请求 %2$s 的证书 + %1$s 正在请求证书。请选择一个条目。 + 已启用 + 数据库操作通知 + 当数据库进行打开、关闭或保存操作时，插件会发出通知。 + 当前条目数据 + 插件会获取到当前数据库的所有数据，并允许它提供操作并修改显示。 + 查询自己的凭据 + 插件将获准查询与它相关联当应用程序包的证书。 + 查询凭据 + 插件将获准查询特定的网站及应用的证书。 + 获取更多的存储类型 + 警告： 服务器证书验证失败: %1$ s。在您的设备上安装相应的根证书，或请参阅设置 ！ + 错误： 服务器证书验证失败！在您的设备上安装相应的根证书，或请参阅设置 ！ + 选择文件格式 + 对不起 ！Keepass2Android 被系统结束进程！出于安全原因，Keepass2Android 不在磁盘上存留证书，所以您需要重新打开您的数据库。注：出现该问题的几率极低。如果出现了，请给我发送我邮件至 crocoapps@gmail.com + 该文件暂时仅供 Keepass2Android使用。 + 您选择的文件是只读的。 + 在 Keepass2Android中，由于 Android 4.4 + 的限制，您选定的文件是只读的 。 + 若要使用它，您必须将其复制到另一个位置。 + 若要编辑它，必须将该文件复制到另一个位置。 + 单击确定以选择要复制文件的位置。 + 数据库时只读的. + Keepass2Android 已在只读模式打开当前数据库. + 这看起来像你从一个外部app打开这个文件.这种方式不支持写入.如果你想修改数据库,请先关闭数据库并且选择修改数据库.然后如果可能的话从一个可用的选项打开这个文件. + 已经设置了只读标记.如果你想修改数据库请解除这个标记. + 因为引入了android KitKat 的限制不能进行写入.如果你想对数据库进行修改,请先关闭数据库然后选择修改数据库.接下来使用文件系统选择器打开文件. + 无法修改本地备份。你可以使用“数据库设置 - 导出数据库”将此备份导出至一个你可以重新打开的位置，之后便可进行修改。 + 从文件添加图标... + 正在复制文件... + 副本 + 进入数据库的标准 + 模板 + 身份卡 + 名称 + 存放的位置 + 数据的位置 + 电子邮箱 + 电子邮箱地址 + 无线局域网 + 安全说明 + 无线网络名称 + 数值 + 验证码 + 个人认证密码 + 卡的持有者 信用卡 - 會員 - 更改日誌 - 新增樣本? - Keepass2Android 有附些 E-Mail 帳號、無線網路密碼、安全記事等樣本。想把這些加到資料庫中嗎？如果不想的話，你待會可以在資料庫設定中加入。 - 添加範本到資料庫 - 請注意！你正使用預覽版本，使用時可能會出現問題！如果你遇到任何問題，煩請以 Google+ 測試者群組或電子郵件告知。 - 繼續 - 您輸入的 URI 不像一個檔案名。你確定這是一個有效的檔? - 複合金鑰無效！請重試。 - 複合金鑰無效！請嘗試根據下述步驟解鎖資料庫：\n - - • 確保您鍵入了準確的密碼。使用「眼睛」圖示可顯示鍵入的密碼。\n - • 確保您已選擇正確的密碼類型。 確保這與創建資料庫時使用的類型相匹配。\n - • 確保已選擇正確的資料庫檔案。 - - \n - • 提示：如果你認爲資料庫檔案可能會受損，或你有可能忘記修改後的主金鑰，你可以嘗試點擊「%1$s」開啓最後一個成功開啓的版本並選擇本機備份。 + 会员 + 更新记录 + 增加模板 + Keepass2Android包含了将电子邮箱账户,无线局域网密码,安全记录和别的更多的连入数据库模板.你想把这些加入你的数据库吗?如果你选择了否,你可以稍后在数据库设置中添加它们. + 添加模板到数据库中 + 请注意！这是一个预览版本，可能会有一些缺陷！如果您遇到“任何”意外，请告诉我（通过Google+ beta tester group或电子邮件）。 + 继续 + 您输入的 URI 不像是一个文件名。您确定这是一个有效的文件吗？ + 复合密钥无效！请重试。 + 无效的数据库密钥！请尝试以下步骤解锁数据库：\n + + • 检查密码是否正确。使用眼睛图标查看已输入的密码。\n + • 检查密码类型是否正确。密码类型必须与创建数据库时的设置相同。\n + • 检查数据库文件是否正确。\n + \n + • 提示：如果你认为数据库已损坏，或你在更改主密钥后把它忘了，你可以点击“%1$s”并选择本地备份以尝试最后一次成功打开的文件版本。 \n - • 提示：Keepass2Android已經把最後一個開啓成功的檔案版本存儲在內部儲存裝置中。你可以點擊「%1$s」開啓它並選擇本機備份。 + • 提示：Keepass2Android已将最后一次成功打开版本保存到内部存储中。点击“%1$s”并选择本地备份以打开它。 - 資料檔已損壞。\n - 以下是一些有助於診斷問題的提示：\n + 文件已损坏。\n + 以下是诊断问题的一些提示：\n - • 若您通過 USB (MTP 模式) 複製資料庫檔案，請嘗試使用 MyPhoneExplorer 等工具。在某些情況下，MTP 會截斷文件。\n - • 若您使用 PC 仍然無法打開該檔案，則該檔案很可能已損壞。請使用資料庫備份檔。如果您懷疑是 Keepass2Android 損壞了該檔，請聯絡開發者。\n - • 若您仍可在 PC 上打開該檔案，請將這一情況告知開發者。您還可以嘗試使用不同的設置 (例如：不壓縮) 將其保存在 PC 上，再使用 Keepass2Android 打開。 + • 如果使用USB（MTP模式）传输文件，请使用诸如MyPhoneExplorer的工具再试一次。MTP在特定情况下会截断文件。\n + • 如果你打开的是PC上的同一个文件，那么文件可能真的损坏了。请使用数据库备份。如果你认为是Keepass2Android损坏了文件，请联系技术支持。\n + •如果你可以在PC上打开这个文件，请联系技术支持。你也可以尝试在PC上使用不同参数（如不压缩）另存一份文件，再尝试在Keepass2Android上打开。 - 打開其他資料庫… - 選擇資料庫 - 配置子資料庫… - 子資料庫 + 打开另一个数据库... + 选择数据库 + 配置子数据库... + 子数据库 未指定 - 已在此設備上啟用 - 在此設備上啟用 - 在此設備上禁用 - 為此設備建立副本 - 你的資料庫包含在「AutoOpen」群組裡的新子資料庫。請指明是否在此設備上使用這些子資料庫。 - 添加子資料庫... - 這將創建並啟用該子資料庫設定的副本，使得設置可針對此設備特別調整。 - 可見 - 自動開啟 - 資料庫檔案 - 在 %1$s 上啟用 - 資料庫已解鎖 - 有關資料庫已解鎖的通知 - QuickUnlock - QuickUnlock 啟用時，有關資料庫已鎖上的通知 - 項目通知 - 簡化訪問已選項目流程的通知 - Keepass2Android︰發生錯誤。 - 運行 Keepass2Android 時發生意外的錯誤。請允許應用程式傳送錯誤報告來幫助我們解決此問題。 - 錯誤報告絕不包含資料檔或主密碼中的任何內容。 您可在「設置」中禁用之。 - 啟用 - 關閉 - 每次詢問 - 傳送錯誤報告 - 指紋掃描處於活動狀態時顯示軟鍵盤以輸入密碼。 - 版本 1.07-pre2\n - * 允許打開多於一個資料庫，兼容 KeeAutoExec\n - * SFTP: 允許驗證公鑰，檢查主機密鑰是否已更改\n - * 加入 pCloud 支援 - 感謝 gilbsgilbs！\n - * 使 Nextcloud 支援更明確\n - * 改進項目附件的儲存與更新\n - * 更多適應個人喜好的設定選項\n - * SSL: 信任用戶憑證\n - * 錯誤修正\n - - 版本 1.06\n - * 以 ykDroid 取代 YubiChallenge 作爲處理 Yubikey 質詢-回應的應用。\n - * 支援 KeepassXC 式的質詢-回應。備註：資料庫格式必須爲 KDBX4！\n - * 拒絕載入 Google 雲端硬碟中已刪除的文件\n - * 更換 FTPS 的 TLS 實現，並添加 JSch 在與支援 gssapi-with-mic 的伺服器協作時出錯的解決辦法\n - * 錯誤修正\n + 在此设备上启用 + 在此设备上启用 + 在此设备上禁用 + 复制此设备 + 您的数据库包含“AutoOpen”组中的新子数据库。 请指定是否应在此设备上使用这些子数据库。 + 添加子数据库... + 这将创建并启用子数据库设置的副本。然后可以专门为此设备调整这些复制的设置。 + 可见 + 自动打开 + 数据库文件 + 启用%1$s + 数据库已解锁 + 数据库解锁通知 + 快速解锁 + 数据库以快速解锁方式锁定通知 + 密码条目通知 + 选定条目快速进入通知 + Keepass2Android: 出现一个错误。 + 运行 Keepass2Android 时出现意外的错误。请通过允许应用程序发送错误报告来帮助我们进行修复。 + 错误报告绝对不会包含数据库或主密码的任何内容。您可以在应用程序设置中禁用它们。 + 启用 + 禁用 + 出错后询问 + 发送错误报告 + 启用指纹扫描时显示软键盘用于密码输入. + 1.06版本\n + *切换到ykDroid而不是YubiChallenge作为Yubikey Challenge-Response的应用程序。\n + *实施对KeepassXC挑战应答的支持。 注意：数据库格式必须是KDBX4！\n + *拒绝从Google云端硬盘加载已删除的文件\n + *切换FTPS的TLS实现，为支持gssapi-with-mic的服务器的JSch bug添加变通方法\n + * bug修复\n 版本 1.05\n - * 使用 Android 8 的通知渠道，允許使用系統設定修改通知\n - * 在通知中顯示項目圖示\n - * 使用 Android 8 的自適應圖示，在 Android 7 中使用圓形圖示\n - * 允許解鎖後啓動搜索 (見設置)\n - * 改變檔案透過儲存空間存取架構寫入的方式，修正透過系統檔案選取時更新 Google 雲端硬碟的檔案的問題\n - * 加入一些註解文字以避免誤會\n - * 爲成功開啓的資料庫創建本機備份以減少數據丟失的風險\n - * 更新 JSch 以支援更多更新的 SSH 加密算法\n - * 允許修改連接設定，如 WebDav 的密碼變更\n - * 加入對 Yubikey Neo 靜態密碼模式的支援\n - * 允許關閉自動填入的建議\n - * 修正對 logcat 的資料泄漏\n - * 錯誤修正\n + * 采用Android 8的通知通道，接受系统设置的控制\n + * 在通知中显示条目图标\n + * 采用Android 8的自适应图标，在Android 7的启动器中显示为圆形图标\n + * 允许在解锁后自动进入搜索状态（详见设置）\n + * 更改在存储访问框架中的写文件方式，修复了通过系统文件浏览器中选择Google云端硬盘文件时的文件更新问题\n + * 加入了一些说明文字避免误解\n + * 为成功打开的数据库实行本地备份，避免数据丢失\n + * 更新JSch以支持更多SSH加密协议\n + * 允许更改连接设置，如修改WebDAV密码\n + * 加入Yubikey Neo的静态密码模式支持\n + * 允许禁用自动填充建议\n + * 修复logcat的数据泄露\n + * 错误修复\n 版本 1.04b\n - * 避免用戶在華爲裝置上啓用自動填入時的崩潰。\n + * 华为设备用户在启用自动填充功能时不再崩溃。\n - 版本 1.04\n - * 新增 Android 8.0 或以上的自動填入服務。\n - * 升級函式庫、構建工具以及目標 SDK 版本。\n + 1.04版\n + * 为 Android 8.0 及以上版本添加了自动填充服务。\n + * 升级了库、构建工具和目标 SDK 版本。\n - 版本 1.03\n - * 依據 Google 請求移除自動填入用的無障礙輔助服務。請至「密碼輸入訪問」設定尋找復現該功能的插件。\n - * 再次加入第三方應用程式作爲存儲選項\n - * 內建圖片瀏覽器用以瀏覽附帶圖片，免於把圖片轉移至其他應用程式\n - * 升級 OkHttp 以修復一些連線問題\n - * 支援 KeeTrayTOTP 項目, 現已支援 Steam 項目\n + 1.03版\n + * 根据 Google 的请求，移除了用于自动填充的辅助功能服务。请参阅密码权限设置以查找复现以前功能的插件。\n + * 重新添加了第三方应用作为存储选项的功能。\n + * 内置了无需将附加的图片传输至其他应用即可查看图片的图片查看器。\n + * 升级了 OkHttp 以修复一些连接问题\n + * 添加了 KeeTrayTOTP 条目的支持，现在支持了 Steam 条目。\n - Version 1.02\n - * 數個安全性改進。萬分感謝來自 jean-baptiste.cayrou@thalesgroup.com和vincent.fargues@thalesgroup.com 二位的安全性報告及合作！\n - * 支援 KeyboardSwapPlugin (見「密碼輸入訪問」設置): 允許在非 Root 裝置上自動切換輸入法。感謝來自 XDA-Developers 的 Mishaal Rahman 使其可行。\n - * 修復無障礙輔助服務與最近數版 Chrome 的兼容性\n - * 修復不必的指紋數據清除\n - * 修復崩潰\n - * 升級 Dropbox SDK 確定未來的兼容性\n - * 透過 Xamarin Insights 移除錯誤回報\n - * 升級構建工具\n + 版本 1.02\n + * 几项安全改进。非常感谢jean-baptiste.cayrou@thalesgroup.com 和 vincent.fargues@thalesgroup.com 的安全报告与合作 ！ \n + * 支持KeyboardSwapPlugin （请参阅密码访问选项）： 允许在非root设备上自动切换输入法。感谢来自XDA-Developers的Mishaal Rahman，使这一功能成为可能。 \n + * 修复了最近几个Chrome版本的辅助功能服务 \n + * 修复了不必要的指纹数据清除 \n + * 修复了少量闪退 \n + * 更新了Dropbox SDK，以确保未来的兼容性\n + * 删除通过Xamarin Insights的错误报告\n + * 更新了生成工具\n + 版本 1.01-g\n + * 修复了离线使用时闪退的问题\n + * 修复了错误的FTP(S) 凭证编码\n + * 修复了使用OneDrive和较老的安卓版本时闪退的问题\n + * 在条目页显示本地时间\n - 版本 1.01-g\n - * 修復嘗試離線操作時的崩潰\n - * 修復不正確的 FTP(S) 身份驗證資訊編碼\n - * 修復在舊 Android 版本使用 OneDrive 發生的崩潰\n - * 在項目畫面以本地時間顯示時間\n + 版本 1.01-d\n + * 修复了OneDrive文件列表\n + * 允许忽略主机名称验证失败时的证书错误（不推荐用于生产环境）\n + * 修复了QuickUnlock不时失效，尽管解码是正确的\n) + 版本 0.9.8c\n + * 修复 Microsoft Live SDK（使用 OneDrive 存取文件时用到）中的 SSL 漏洞\n + * 漏洞修复：上一版本附带了两个输入法项，其中一个不停崩溃\n + 版本 1.01\n + * 新增 KDBX-4 格式（兼容于 Keepass 2.35）的支持，包括 Argon2 密钥求导和 ChaCha20 加密。\n + * 实现 WebDav 文件存储，现可进行文件浏览并支持现代加密（如 SSL）。\n + * 实现 FTP 文件存储，现可进行文件浏览并支持加密的 FTPS 。\n + * 更新 OneDrive SDK（以前使用的 Live SDK 不再更新）。\n + * 更新 Dropbox SDK 第2版（以前使用的第1版 SDK 已弃用）。\n + * 新增支持 OwnCloud 。\n + * 在打开本地文件之前提示存储权限。 - 版本 1.01-d\n - * 修復 OneDrive 檔案清單\n - * 在主機名稱驗證失敗時，允許忽略證書錯誤 (不推薦用於生產用途)\n - * 修復有時候輸入正確解鎖密碼而 QuickUnlock 失敗的問題\n - - 版本0.9.8c\n -* 修補 Microsoft Live SDK (用於 OneDrive) 的 SSL 漏洞。\n -* 修改之前的版本包含兩個內建輸入法，其中一個不停崩潰的錯誤。\n - 版本1.01\n -* 支持 KDBX-4 格式（相容於 KeePass 2.35），包括 Argon2 密鑰推導和 ChaCha20 加密。\n -* 重新構建 WebDav 文件存儲，現可進行瀏覽並支持現代加密（例如 SSL）。\n -* 重新構建 FTP 文件存儲，現可進行瀏覽並支持加密的 FTPS 。\n -* 更新 OneDrive SDK（此前使用的 Live SDK 不再更新）。\n -* 更新 Dropbox SDK 第2版（此前使用的第1版 SDK 已棄用）。\n -* 支持 OwnCloud 。\n -* 在打開本地文件之前提示存儲權限。 - 版本1.0.0e\n -* 修復舊版三星設備在 Android 6 中出現的指紋解鎖異常。\n -* 原生支持 x86 設備。\n -* 允許在指紋掃描期間隱藏軟鍵盤。\n -* 構建系統更新。 - 版本 1.0.0\n - * 指紋解鎖 (需要 Android 6.0+ 或 Samsung 裝置)\n - * 新增自動填入服務 (需要 Android 5.0+)\n - * 新增項目範本支援\n - * 新增「離線操作」模式\n - * 允許複製項目\n - * 欄位名稱的自動完成模式\n - * 允許從最近文件列表中移除項目\n - * 在 Android 6.0 運行時請求權限\n - * 錯誤修復 (在內建鍵盤, 選擇圖示時)\n - * 包含發送錯誤報告的選項\n - * 在數處新增幫助訊息\n + 版本 1.0.0e\n + * 修复老旧的三星设备 Android 6 下的指纹解锁\n + * 添加 x86 设备原生支持\n + * 允许指纹扫描期间隐藏软键盘\n + * 构建系统更新 + 版本 1.0.0\n + * 指纹解锁 (需要 Android 6.0 + 或一个三星设备) \n + * 添加自动填充服务 (需要 Android 5.0+) \n + * 添加支持登入数据库条目模板\n + * 添加\"脱机工作\"模式\n + * 允许复制多个登入数据库条目 \n + * 名字字段自动填充模式\n + * 允许从最近的文件删除项目 \n + * 在 Android 6.0运行时请求权限\n + * Bug 修复 (在内置键盘选择图标时) \n + * 包括了发送错误 reports 选项 \n + * 增加帮助消息在几个地方\n 版本 0.9.9\n - * 完成使用者介面的重新設計。萬分感謝 Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at) 的幫助！\n - * 允許新增自定義圖示\n - * 支援在 Samsung 裝置上的多視窗模式\n - * 增加了新資料庫的加密默認回數\n - * 檢查額外欄位的重複項目以免丟失數據\n - - 版本 0.9.9c \n -* 夜間佈景回顧 \n -* 您可安裝其他圖示包（Play 商店可下載到經典 Windows 風格的圖示） \n -* 直接移除條目而不放入回收桶時添加確認提示 \n -* 錯誤修正：因一次性密碼檔編碼問題所致的錯誤顯示、某些場景下顯示錯誤的圖示 \n - 版本 0.9.8b \n -* 錯誤修正：某些資料庫存取失敗、匯出至本機運作異常、個別偏好設定導致無回應之情形。\n - 版本 0.9.8 \n -* 支持存貯訪問框架（KP2A 離線版允許寫入記憶卡或 Google Drive） \n -* 當使用者鍵入 WebDAV 連結（定向至資料夾而非檔案）時，嘗試偵錯 \n -* 變更密碼字體 \n -* 允許更改 Dropbox 帳戶 \ n -* 錯誤修正：現可記取一次性密碼 \n - 版本 0.9.7b \n -* 更新翻譯 \n -* 錯誤修正：0.9.7 版本中缺少密碼字體、按名稱排序沒有排序分組 \n - 版本 0.9.7 \n -* 支援讀寫 Keepass 1 (kdb) 資料庫（測試版）\n -* 更完美的切回原先的鍵盤（無需 ROOT）\n -* 支援 KeeChallenge 外掛程式與可變長度的金鑰檔 \n -* 阻止在快速解鎖和鍵入密碼介面截取熒幕 \n -* 修改按日期排序的反向順序為降序 \n -* 錯誤修正：註釋現可正確更新、密碼現可在所有設備上隱藏顯示（但願如此）、修正同一條目可添加兩次的問題、修正即便在修復資料庫後仍然多次彈出 UUID 警示的問題 \n - 版本 0.9.6 \n -* 允許將金鑰檔或本機資料庫檔案導入到應用程式內部資料夾（參見設定）\n -* 支援多種排序方法 \n -* 改進了自動鍵盤切換的偏好 \n -* 更新了應用程式徽標和通知欄設計，由 Pignataro (http://www.spstudio.at) 提供 \n -* 密碼產生器記住上次的設定 \n -* 為 Android 5 熒幕鎖定時的通知消息設定可見性 \n -* 離開應用程式但未按下「確定」時清除主密碼欄位 \n -* 修正部分設備的鍵盤設定中缺少輸入語言的問題 \n -* 修正已 ROOT 設備上自動鍵盤切換的問題 \n -* 添加資料庫檢查功能（重複的 UUID）\n -* 在檢測到更改時自動重新載入資料庫，解決了顯示主密碼的安全隱患 \n -* 改進了波蘭語小鍵盤布局，修正鍵盤設定佈景（感謝 Wiktor Ławski） \n - 版本 0.9.5 \n -* 修正檔案查看（特別是 Android 4.4）中的問題 \n -* 修正運行 Android Lollipop 的 Nexus 5 載入 .kbd (keepass 1) 檔的問題 \n -* 增加設定以在總覽列表中隱藏快照或應用程式 \n -* 修正 Google Drive 檔案存取的問題（常規版）\n -* 允許金鑰檔按指定的檔案類型存取（常規版）\n -* 更新 DropBox SDK 與安全性修補程式（常規版）\n -* 更新構建工具 --> APK 程式檔體積增加 :-( \n -我保證還會有更多的更新，它們將在下個版本中到來。-- 抱歉，我想先盡快推送這些熱修補程式。 - 版本 0.9.4 \n -* 支援外掛程式：參閱設定以獲取外掛程式 \n -* 發表 QR 碼外掛（掃描密碼、以 QR 碼顯示密碼、將條目傳送到其他 KP2A 設備）\n -* 發表 InputStick 外掛（透過藍牙將數位憑證傳送到您的電腦 - 需搭配 InputStick USB 外設）\n -* 第三方應用程式現可輕鬆查詢 KP2A 的憑證。你是開發者嗎？若合適請為您的應用增設這一支援！\n -* 支援 TOTP 兩步驟驗證（與 KeeOTP 和 TrayTotp 外掛相容）\n -* 打開資料庫時，應用程序不再被 Android 休眠 \n -* 使用後退按鈕離開程式時，數據庫不再被鎖定（參閱設定）\ n -* 搜索視圖中顯示分組 (*)\n -* 搜索視圖中添加上下文選單，包括「返回主選單」 (*)\n -* 條目視圖中顯示分組 (*)\n -* (*) 感謝 Matthieu 落實這些功能！\n -* 支援 KeeChallenge 與 Yubikey NEO 外掛。感謝 Ben Rush 實現這一功能！\n -* 改進使用者介面 \n -* 修正 Google 雲端硬碟介面中的錯誤 \n - 版本 0.9.3 r5 \n -* 合併來自 Xamarin 的修補程式：Keepass2Android 現在與 Android 4.4.2 上的 ART 虛擬機相容。\n -* 修正：同步過程中的錯誤（刷新顯示，正確檢測 HTTP 上的更改）、Android 2.x 設備上的問題、Google 雲端硬碟與微軟 - OneDrive 的存取問題、關閉資料庫同時清除剪貼板、打開附加檔案時的錯誤、鍵盤顯示的問題 \n - 版本 0.9.3 \n -* 新鍵盤包含許多改進，參閱設定。 \n -* 新增 kdb (Keepass 1) 檔案的唯讀支援。實驗中！ \n -* 新增 SFTP 支援 \n -* 添加 ART 虛擬機環境出錯的解決辦法 (Android 4.4.2)\n -* 其它修正 \n - 版本 0.9.2 \n -* 新增 OTP 支援（相容於 OtpKeyProv 外掛程式）\n -* 內建 NFC 支援，可从 YubiKey NEO 外掛獲取一次性密碼 \n -* 多處介面改進 \n -* 集成 Keepass 2.24 程式庫 \n -* 新增結束程式選單（參閱設定）\n -* 改進 SSL 電子憑證校驗 \n -* 其它問題修正 \n - 版本 0.9.1 \n -*內建 SkyDrive 支援（僅適用於 Keepass2Android 常規版）\n -*修正 Google 雲端硬碟的問題 \n -*新增 NTLM 支援 - 版本 0.9 \n -* 內建 Dropbox 與 Google Drive 支援（存取資料庫，僅 Keepass2Android 常規版支援）\n -* 內建檔案管理器（仰賴於 HBA 的 android-filechooser）\n -* 改進新增資料庫時的使用者介面 \n -* 自定義字體 DejaVu Sans Mono 用於顯示密碼 \n -* 其它問題修正 - 版本 0.8.6 \n -* 支援 Twofish 加密算法 \n -* 允許編輯分組 \n -* 允許移動條目和分組 \n -* 快速解鎖圖示可以變成透明（參閱設定）\n -* 其它問題修正 - 版本 0.8.5 \n -* 遠端檔案存儲於程式快取中以允許離線使用（包括編輯和後續的同步），詳情參閱設定 \n -* 通知圖示展現資料庫的鎖定狀態（參閱設定）\ n -* 在某些情況下改進了鎖定狀態的確定 \n -* 鍵入密碼時，資料庫會加載到記憶體中以提升解鎖速度（參閱設定）\ n -* 條目可添加到根目錄 \n -* 修正錯誤：解析引用欄位、意大利語和漢語設備上的鍵盤問題 - 版本 0.8.4\n -* 保存資料庫時會檢測並合併外部更改 \n -* 改進加載性能 \n -* 改進搜索欄建議 \n -* 新的程式徽標！\n -* 新增 .kdbp 支援以加快資料存取效率 \n -* 改進了附加欄位的編輯，並在受保護的情況下隱藏顯示 \n -感謝 Alex Vallat 貢獻程式碼！\n -感謝 NikiHüttner (www.close-cut.de) 提供的新徽標！\n - 版本 0.8.3 \n -* 條目列表中顯示使用者名稱與 TAN 索引（参阅設定）\n -* 若檢索沒有返回結果，則可直接新建條目 \n -* KP2A 鍵盤提供了便捷查詢當前程式憑據的入口 \n -* 點選要用於鍵盤自動鍵入的條目後，程式自動關閉 \n -* 檢索超連結後會自動打開鍵盤的選取介面（參閱設定）\n -* 鍵入字段中的佔位符在粘貼前被替換（支援多佔位符）\n -* 修正了一些小錯誤 - 版本 0.8.2 \n -* 支援 WebDAV 中的摘要式身份校驗 \n -* 修正：OI 檔案管理器、打開超連結 - 版本 0.8.1 \n -* KP2A 離線版和常規版可同時被安裝 \n -* 新增翻譯（感謝所有譯者！） - 版本 0.8版 \n -* 改進使用者介面，特別是 Android 4.x 設備 \n -* 可使用指定的檔案管理器 \n -* 新增更安全的方式打開附加檔案（透過快取）\n -* 修正編輯器中的錯誤 \n -* 可能引入了新的 Bug :-) - 捐出一瓶啤酒或別的東西以擴展K2A的可能性 - 版本 0.7 \n -* 提高載入速度：金鑰轉換現在快了十倍！\n -* 添加 Keepass2Android 虛擬鍵盤：切換到此鍵盤鍵入憑據，可規避基於剪貼簿的密碼監聽器（在設定中禁用舊的剪貼簿通知）\n -* 新增捐贈啤酒或其他東西的選單 - 版本 0.6.2\n -* Google Drive/Dropbox/... 整合：使用官方 Google Drive 或 Dropbox 應用程式並開啟任何 .kdbx 檔案，將自動開啟 KP2A。\n -* 改善搜索的對話方塊 \n -* 改善帶子域的分享鏈接的搜索結果\n -* 在選單新增回饋、評價以及翻譯本應用程式的選項\n +* 重新设计用户界面，非常感谢 Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at) 的支持! \n +* 允许添加自定义 icons\n +* 针对三星设备支持多窗口模式\n +* 增加加密轮为新 databases 的默认数量 \n +* 检查重复键的附加字段来避免丢失数据\n + 版本 0.9.9c\n +* 夜间主题来临\n +* 您可以安装其他图标包 (早期的 Windows 风格图标可以进行播放存储) \n +* 删除元素不放入回收箱时,增加了确认问题\n +* Bug 修复 (OTP 秘密编码错误显示，在一些地方的错误应用程序图标) \n + 版本 0.9.8b\n +* Bug 修复 (对于某些数据库保存失败，导出到本地设备不能工作，选择一些偏好选项时app崩溃) \n + 版本 0.9.8\n + * 支持 Storage Access Framework (KP2A 离线版具有写入SD卡或 Google 云端硬盘的能力)\n + * 尝试检测用户在输入 WebDAV URLs (指向目录而非文件) 时的错误 \n + * 密码字体变更\n + * 允许更改 Dropbox 账户\n + * 修复错误：现在可以记住一次性密码 (OTP)\n + 版本 0.9.7b\n + * 更新翻译\n + * 修复错误： 0.9.7 版本中密码字体丢失；“按名称排序”功能没有排序组\n + Version 0.9.7\n +* 支持修改 Keepass 1 (kdb) 数据库 (测试中!)\n +* 更好的方式来恢复之前的键盘（非 Root 设备也可使用）\n +* support for KeeChallenge with variable length challenges\n +* 阻止在快速解锁和密码界面截屏\n +* reverse sort order for Sort by Modification Date (now descending)\n +* bug fixes: Notes view now updated correctly after changes, Password views now hiding password correctly on (hopefully) all devices, fixed issue that allowed to add an entry twice, fixed issue with showing Duplicate UUID warning even after fixing the database\n + 版本 0.9.6\n +* 允许导入密钥文件和本地的数据库文件到应用内部目录（请看设置）\n +* 支持不同的排序方式\n +* 优化自动切换键盘的配置\n +* 更新图标和界面, 由 Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at) 设计\n +* 密码生成器记录最后的配置\n +* 为 Android 5 的锁屏界面设置通知可见性\n +* 当没有点击确认就离开应用时，清除主密码\n +* 修正部分设备无法设置输入语言的问题\n +* 修正 Root 设备自动切换键盘的问题\n +* 添加检查数据库的功能 （重复的 UUID）\n +* 当检测到数据库修改后自动重新读取, 解决一个关于主密码的安全隐患\n +* 优化波兰语键盘， 修正键盘设置主题样式（感谢 Wiktor Ławski）\n + Version 0.9.5\n +*修正了文件浏览问题（尤其是在Android 4.4中）\n +*修正了在Nexus 5手机的Android Lollipop版本中载入文件扩展名为.kbd（keepass1）的问题\n +*增加了防止截屏/从当前运行的应用列表中隐藏的选项\n +*修正了与Google Drive服务的文件存储器(普通版)的问题\n +*允许密钥文件以经过审议的类型存储（普通版）\n +*更新了DropBox SDK使其包含了一个官方安全补丁程序（普通版）\n +*更新了构建工具-->apk安装包大小增加:-(\n +我保证还会有更多的改变。但他们将在下次版本发布-抱歉。我也想让那些补丁尽快发布。 + 版本 0.9.4\n +* 添加插件指出：参阅设置查看如何获得插件！\n +* 二维码插件（扫描密码、以二维码方式显示密码、转移条目至其他装有 KP2A 的设备）\n +* InputStick 插件（通过蓝牙转移证书至电脑——需要 InputStick USB 棒）\n +* 第三方应用可以简单地实现查询 KP2A 证书。您是开发者吗？如果合适的话请添加此证书至您的应用！\n +* 添加一次性密码（TOTP）的支持（兼容 KeeOTP 和 TrayTotp）\n +* 当数据库开启时，本应用应该不再会被系统结束进程\n +- - -\n +* 允许当通过点击返回键离开本应用时，不会锁定数据库（参见设置）\n +* 允许在搜索结果中显示群组名\n +* 允许在搜索结果中添加上下文菜单，包含「导航到父级」选项\n +* 允许在输入视图中显示组名\n +感谢 Matthieu 开发的这些新功能！\n +- - -\n +* 支持 KeeChallenge（通过 Yubikey NEO）感谢 Ben Rush 实现本功能！\n +* 改进用户界面\n +* 修复云端硬盘的界面错误\n +* 允许隐藏「捐赠」选项\n +* 快速解锁图标可以在 Android 4.2 及更高版本中隐藏\n + Version 0.9.3 r5\n +* 合并来自 Xamarin 的修复：Keepass2Android 现在与 Android 4.4.2 上的 ART 兼容了！\n +* 错误修复：同步过程中的错误（刷新显示，正确检查 http 上的更改），此错误体现在 Android 2.x 设备上使用 Google Drive 和 SkyDrive时关闭数据库后清除剪贴板，打开附件与键盘显示错误。\n + Version 0.9.3\n +* 新键盘与很多改进。请参照设置—自定义。\n +* 支持只读 kdb（Keepass 1 文件）支持。实验！\n +* 添加 SFTP 支持\n +* 添加在 ART 下错误问题的解决办法（Android 4.4.2）\n +* 修复错误\n + Version 0.9.2\n +* 新增支持 OTP （与 OtpKeyProv 插件兼容）\n +* 通过 NFC 从 YubiKey NEO 获得 一次性密码 \n +* 几处界面改进\n +* 集成 Keepass 2.24 库\n +* 添加允许结束应用程序进程的选项（参见设置）\n +* 改进 SSL 证书验证\n +* 修复错误\n + * 改进 SkyDrive 的支持（仅限于 Keepass2Android 非离线版)\n +* 改进 Google Driver 的支持\n +* 添加 NTLM 的支持 + Version 0.9\n +* 支持 Dropbox 和 Google Drive（读/写数据库；只支持 Keepass2Android 通常版)\n +* 支持自定义文件管理器（基于 Android 文件选择器 由 HBA 开发）\n +* 改进创建数据库时的界面\n +* 包含自定义字体 DejaVu Sans Mono 用于显示密码\n +* 修复问题 + Version 0.8.6\n +* 支持双鱼算法\n +* 允许编辑群组\n +* 允许移动的条目和群组\n +* QuickUnlock图标可设透明（参见设置）\n +* 修复错误 + Version 0.8.5\n +* Remote files are stored in the local application cache to allow offline usage (including editing and later synchronization). See settings. \n +* Notification icon to visualize the lock-state of the database (see settings)\n +* Improved determination of lock-state in some situations\n +* Database files are loaded to memory while you are typing your password for increased loading speed (see settings)\n +* Entries can be added to root group\n +* Bug fixes (resolving reference fields, problems with keyboard on Italian an Chinese devices) + Version 0.8.4\n +* External database changes are detected and merged when saving\n +* Improved loading performance\n +* Improved search toolbar with suggestions\n +* New App logo!\n +* Added support for .kdbp format for faster loading/saving\n +* Improved editing of extra strings and hidden display when protected\n +Thanks to Alex Vallat for his code contributions!\n +Thanks to Niki Hüttner (www.close-cut.de) for the new logo!\n + Version 0.8.3\n +* Username/TAN index displayed in entry list (see settings)\n +* Entries can be created if search from browser doesn\'t return results\n +* KP2A keyboard provides possibility to search for credentials for current app\n +* App automatically closes after selecting an entry for use in keyboard\n +* Keyboard selection dialog automatically opens after search for URL (see settings)\n +* Placeholders in entry fields are replaced before copying (most placeholders supported)\n +* minor bug fixes + Version 0.8.2\n +* Support for Digest Authentication in WebDAV\n +* Bugfixes (OI File manager, Open URL) + Version 0.8.1\n +* KP2A Offline and \"Online\" can be installed both again\n +* Added new translations (thanks to all contributors!) + Version 0.8\n +* Improved user interface especially for Android 4.x devices\n +* Allow using deliberate file managers for selecting existing files\n +* Added safer way for opening attachments (through cache directory)\n +* fixed bugs in Edit activity\n +* probably introduced new bugs :-) + 捐出一杯啤酒或别的来支持我们的发展吧。 + Version 0.7\n +* Increased loading speed: key transformations now 10x faster!\n +* Added Keepass2Android soft-keyboard: Switch to this keyboard for entering credentials. Shields you from clipboard-based password sniffers (disable old clipboard notifications in the options)\n +* Added option to donate a beer or something else (see menu) + Version 0.6.2\n +* Google Drive/Dropbox/... 集成: 使用官方 Google Drive 或者 Dropbox 程序并打开任何 .kdbx-file. 将在将来的版本出现.\n +* 改善搜索对话框 \n +* 改善分享URL子域名的搜索结果 \n +* 在菜单中添加反馈，评分和翻译此程序（哎，作者真讨厌）\n \n 版本 0.6.1\n -* 偵測背景中的資料庫變更 (i.e. 由應用程式的同步活動所引致的)\n -* 改善瀏覽器鏈接的搜索\n -* 放棄變更時的確認對話方塊\n +* 检测数据库在后端是否有改动 (例如因为别的程序的同步造成的改动)\n +* 改善从浏览器搜索URL\n +* 当丢弃更改时显示确认对话框\n \n 版本 0.6\n -首個公眾發放版本 +Initial public release 30秒 - 1分鐘 - 5分鐘 - 10 分鐘 - 15 分鐘 - 30 分鐘 - 1小時 - 永不 + 1分钟 + 5分钟 + 10 分钟 + 15 分钟 + 30 分钟 + 1 小时 + 从不 - Keepass 2 資料庫 (.kdbx) - Keepass 2 XML (未加密) (.xml) - Keepass CSV (未加密) (.csv) + Keepass 2 数据库 (.kdbx) + 不加密的 Keepass 2 XML (.xml) + 不加密的 Keepass CSV (.csv) 小 @@ -903,56 +889,56 @@ 大 - 亮色主題 - 暗色主題 + 白天模式 + 夜间模式 - 設計 + 设计 - 無加密 (FTP) - 隱式加密 (透過 TLS 的 FTP，FTPS) - 顯式加密 (透過 TLS 的 FTP，FTPS) + 无加密 (FTP) + 隐式加密 (FTP over TLS, FTPS) + 显式加密 (FTP over TLS, FTPS) - 不記住使用者名和密碼 - 只記住使用者名 - 記住使用者名和密碼 + 不记得用户名和密码 + 仅记得用户名 + 记得用户名及密码 - 僅有密碼 - 密碼 + 金鑰檔 - 密碼 + 一次性密碼 - 密碼 + 一次性密碼 (復原模式) - 密碼 + 質詢-回應 - 密碼 + 質詢 - 回應 (復原模式) - 密碼 + Keepass XC 的質詢-回應 - 密碼 + 金鑰檔 + Keepass XC 式質詢-回應 + 仅密码 + 密码 + 密钥文件 + 密码 + 一次性密码 + 密码 + 一次性密码 （恢复模式） + 密码 + 挑战—响应 + 密码 + 挑战—响应（恢复模式） + 密码 + 挑战-应答（Keepass XC） + 密码 + 密钥文件 + 挑战-应答（Keepass XC） - 密碼： - 私鑰 / 公鑰 + 密码 + 私钥/公钥 - 忽略憑證驗證失敗 - 當驗證失敗時發出警告 - 不接受不正確憑證 + 忽略证书验证失败 + 在验证失败时发出警告 + 不接受无效的证书 - 請確保它適用於您的系統，否則請考慮使用內建鍵盤。 - 外掛程式提供的說明檔： - Keepass2Android 支援 Android 的自動填入功能, 你要啟用它嗎？ - 啟用自動填入 - 抱歉，你的裝置看起來不支援從應用程式中打開系統設定。請自行到系統的自動填入設定啟用服務。 - 顯示有關自動填入的說明 - 以 Keepass2Android 填入 - 無法關聯網域 %1$s 與應用程式 %2$s - Keepass2Android 檢測到指紋識別硬件。你想要為這資料庫啟用指紋解鎖嗎？ + 请确认您的系统可以使用，否则请使用内置键盘。 + 为插件提供说明： + Keepass2Android 支持 Android 的自动填充功能，但看起来你还没有启用它。 + 启用自动填充 + 抱歉，你的设备貌似不支持直接在应用内唤出系统设置。请亲自前往系统设置，启动自动填充服务。 + 显示自动填充帮助 + 使用 Keepass2Android 填充 + 无法关联 Web 域 %1$s 与应用程序 %2$s + Keepass2Android检测到指纹传感器。你想为此数据库启用指纹解锁吗？ 我明白了 - 不再顯示 - 還記得主密鑰嗎？ - 請注意，你必須輸入主密鑰才能開啓你的資料庫。主密鑰並沒有任何方法可以「重置」。 - 指紋解鎖功能透過 Android 內建的密鑰庫存儲你的主密鑰。Android 隨時都可能會刪除它，例如在系統設定中新增新指紋的時候。所以煩請牢記你的主密碼並切勿過度以來指紋解鎖！ - 你有好好備份你的資料庫嗎？ - Keepass2Android 根據你的選擇把你的密碼儲存到指定的地方。在你遺失你的手機的時候，又或是檔案損壞或遭刪除的時候，你確定你仍能存取這個檔案嗎？煩請確認你能一直在安全的地方留有一個最新的備份！ - 請到 %1$s > %2$s > %3$s 創建備份。 - 你有爲緊急情況做好準備嗎？ - 你是否曾考慮過，有一天你會無法再存取你的密碼資料庫呢？如果發生了一場意外呢？以防萬一，最佳做法是把你的主密鑰交給你信任的人。否則在這種情況下，任何人都無法存取你的密碼。 + 不再显示 + 你还记得你的主密码吗？ + 请注意，没有主密钥，你将无法打开数据库。不存在任何“重置”主密钥的方法。 + 另外需要注意的是，指纹解锁是通过将主密钥保存在Android的安全存储中而实现的。安全存储会随时被Android删除，例如当你在系统设置中添加了新指纹时。因此，不要依赖指纹解锁，请千万记住你的主密钥！ + 你的数据库备份过了吗？ + Keepass2Android将会在指定位置处保存一个密码数据文件。你确定在你手机丢失、失窃，或文件遭到破坏和丢失的情况下，你还能找到这个文件吗？请确保你在安全的地方留有一份及时更新的数据备份！ + 要立即创建备份，前往 %1$s > %2$s > %3$s。 + 你准备好应对突发情况了吗？ + 你是否考虑过，当你突然无法打开你的密码数据库时，该怎么办？万一你不幸发生事故，又该怎么办？你应该将主密钥托付给一个值得信任的人，以应对突发情况。除此以外的其他人都无法查看你的密码。