New translations strings.xml (Portuguese)
This commit is contained in:
PhilippC
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
<string name="security_prefs">Segurança</string>
|
||||
<string name="display_prefs">Ecrã</string>
|
||||
<string name="password_access_prefs">Métodos de introdução de palavras-passe</string>
|
||||
<string name="QuickUnlock_prefs">Desbloqueio-Rápido</string>
|
||||
<string name="QuickUnlock_prefs">Desbloqueio-rápido</string>
|
||||
<string name="FileHandling_prefs">Manipulação de ficheiros</string>
|
||||
<string name="keyboard_prefs">Teclado</string>
|
||||
<string name="export_prefs">Exportar base de dados...</string>
|
||||
@@ -82,13 +82,13 @@
|
||||
<string name="disclaimer_formal">O Keepass2Android é fornecido ABSOLUTAMENTE SEM GARANTIA; Este programa é gratuito e todos podem distribuí-lo de acordo com as condições da licença GPL versão 2 ou mais recente.</string>
|
||||
<string name="ellipsis">\u2026</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="fingerprint_description">Por favor, autentique-se para continuar</string>
|
||||
<string name="fingerprint_description">Por favor autentique-se para continuar</string>
|
||||
<string name="fingerprint_fatal">Não é possível configurar o desbloquear biométrico:</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_recognized">A autenticação biométrica falhou. Tente novamente</string>
|
||||
<string name="fingerprint_success">Autenticação biométrica bem-sucedida</string>
|
||||
<string name="fingerprint_os_error">O desbloqueio biométrico necessita do Android 6.0 ou posterior.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_hardware_error">Nenhum hardware de biometria detetado.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_enrolled">Não existem impressões digitais registadas neste aparelho. Por favor dirija-se primeiro à definições.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_no_enrolled">Não existem impressões digitais registadas neste aparelho. Por favor aceda primeiro à configurações.</string>
|
||||
<string name="disable_fingerprint_unlock">Desativar desbloqueio biométrico</string>
|
||||
<string name="enable_fingerprint_unlock">Ativar desbloquear biométrico total</string>
|
||||
<string name="enable_fingerprint_quickunlock">Permitir utilizar o desbloquear biométrico para o desbloqueio rápido</string>
|
||||
@@ -97,9 +97,9 @@
|
||||
<string name="fingerprint_reenable">Por favor, ligue novamente o destrancar através de impressão digital para a nova palavra-passe mestra.</string>
|
||||
<string name="fingerprint_reenable2">Por favor desbloquear com sua password e re-ativar desbloqueio por impressão digital nas configurações da base de dados.</string>
|
||||
<string name="FingerprintInitFailed">Falha ao inicializar a autenticação biométrica. </string>
|
||||
<string name="FingerprintSetupFailed">Falha ao criptografar dados. Isso pode acontecer se você adicionar ou remover impressões digitais nas configurações do sistema enquanto o Keepass2Android está esperando pela sua impressão digital.</string>
|
||||
<string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Esta operação irá guardar a sua Palavra-passe Mestra neste aparelho, encriptada pela chave do Android e protegida por impressão digital. Isto permitirá que desbloqueie a sua base de dados com a sua impressão digital.</string>
|
||||
<string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Permite o uso da impressão digital em vez do código de Desbloqueio-Rápido. Não requer que seja guardada nenhuma informação sobre a sua palavra-passe mestra.</string>
|
||||
<string name="FingerprintSetupFailed">Falha ao encriptar dados. Isto pode acontecer se adicionar ou remover impressões digitais nas configurações do sistema enquanto o Keepass2Android está à espera da sua impressão digital.</string>
|
||||
<string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Esta operação irá guardar a sua palavra-passe mestra neste aparelho, encriptada pela chave do Android e protegida utilizando a autenticação biométrica. Isto irá permitir que desbloqueie a sua base de dados com a sua impressão digital.</string>
|
||||
<string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Permite o uso da impressão digital em vez do código de desbloqueio-rápido. Não requer que seja guardada nenhuma informação sobre a sua palavra-passe mestra.</string>
|
||||
<string name="enter_filename">Introduza o nome do ficheiro da base de dados</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">Acedido</string>
|
||||
<string name="entry_cancel">Cancelar</string>
|
||||
@@ -124,14 +124,14 @@
|
||||
<string name="error_could_not_create_group">Erro ao criar o grupo.</string>
|
||||
<string name="error_could_not_create_parent">Não foi possível criar o diretório \'pai\'.</string>
|
||||
<string name="error_database_exists">O ficheiro já existe.</string>
|
||||
<string name="error_database_settinoverrgs">Falha ao determinar as definições da base de dados.</string>
|
||||
<string name="error_database_settinoverrgs">Falha ao determinar as configurações da base de dados.</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_launch_link">Falha ao executar a hiperligação.</string>
|
||||
<string name="error_filename_required">É necessário um nome do ficheiro.</string>
|
||||
<string name="error_file_not_create">Não foi possível criar o ficheiro</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">Base de dados inválida.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Caminho inválido.</string>
|
||||
<string name="error_no_name">É necessário um nome.</string>
|
||||
<string name="error_nopass">É necessário uma palavra-passe ou um ficheiro-chave.</string>
|
||||
<string name="error_nopass">É necessária uma palavra-passe ou um ficheiro-chave.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">Tem de ser selecionado pelo menos um tipo de geração de palavras-passe</string>
|
||||
<string name="error_pass_match">As palavras-passe não coincidem.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_not_number">O número de rondas tem de ser um número.</string>
|
||||
@@ -217,17 +217,17 @@
|
||||
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
||||
<string name="root">Root</string>
|
||||
<string name="AutoReturnFromQuery_title">Retroceder automaticamente do ecrã de consulta</string>
|
||||
<string name="AutoReturnFromQuery_summary">Ao procurar uma entrada para uma aplicação ou site: retroceder automaticamente do ecrã de consulta, se existir apenas uma entrada correspondente na base de dados.</string>
|
||||
<string name="AutoReturnFromQuery_summary">Ao procurar uma entrada para uma aplicação ou site: voltar automaticamente do ecrã de consulta, se existir apenas uma entrada correspondente na base de dados.</string>
|
||||
<string name="KeyDerivFunc">Função de derivação de chave</string>
|
||||
<string name="rounds">Ciclos de encriptação</string>
|
||||
<string name="rounds_explaination">Ciclos de encriptação maiores fornecem proteção adicional contra ataques por força bruta, mas pode tornar-se mais lento para carregar e guardar.</string>
|
||||
<string name="rounds_hint">passos</string>
|
||||
<string name="rounds_explaination">Um número maior de ciclos de encriptação fornece uma proteção adicional contra ataques por força bruta, mas pode tornar-se mais lento ao carregar e guardar.</string>
|
||||
<string name="rounds_hint">ciclos</string>
|
||||
<string name="argon2memory">Memória para Argon 2 (bytes)</string>
|
||||
<string name="argon2parallelism">Paralelismo para Argon 2</string>
|
||||
<string name="database_name">Nome da base de dados</string>
|
||||
<string name="default_username">Nome de utilizador por defeito para novas entradas</string>
|
||||
<string name="saving_database">A gravar a base de dados...</string>
|
||||
<string name="exporting_database">A exportar base de dados…</string>
|
||||
<string name="saving_database">A guardar a base de dados...</string>
|
||||
<string name="exporting_database">A exportar a base de dados…</string>
|
||||
<string name="export_database_successful">Base de dados exportada com sucesso!</string>
|
||||
<string name="export_keyfile_successful">Ficheiro-chave exportado com sucesso!</string>
|
||||
<string name="space">Espaço</string>
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
<string name="sort_name">Ordenar por nome</string>
|
||||
<string name="sort_db">Ordenar por data de criação</string>
|
||||
<string name="sort_moddate">Ordenar por data de modificação</string>
|
||||
<string name="sort_default">Manter ordenação por defeito</string>
|
||||
<string name="sort_default">Manter ordenação predefinida</string>
|
||||
<string name="special">Especial</string>
|
||||
<string name="special_extended">Especial estendido</string>
|
||||
<string name="at_least_one_from_each_group">Pelo menos um de cada grupo</string>
|
||||
@@ -259,38 +259,38 @@
|
||||
<string name="custom_settings">Configurações personalizadas</string>
|
||||
<string name="passphrase_capitalization">Capitalização da frase-chave</string>
|
||||
<string name="search_hint">O que encontrar</string>
|
||||
<string name="search_results">Resultado da procura</string>
|
||||
<string name="search_in">Procurar em</string>
|
||||
<string name="search_results">Resultados da pesquisa</string>
|
||||
<string name="search_in">Pesquisar em</string>
|
||||
<string name="select_other_entry">Selecionar outra entrada</string>
|
||||
<string name="select_group_then_add">Abra o grupo desejado e, em seguida, pressione \"%1$s\"!</string>
|
||||
<string name="select_group_then_add">Abra o grupo desejado e em seguida pressione \"%1$s\"!</string>
|
||||
<string name="insert_element_here">Insira aqui</string>
|
||||
<string name="twofish">Twofish</string>
|
||||
<string name="underline">Sublinhado</string>
|
||||
<string name="unsupported_db_version">Versão da base de dados não suportada.</string>
|
||||
<string name="uppercase">Maiúsculas</string>
|
||||
<string name="warning_read_only">O cartão Sd encontra-se em modo de leitura. Talvez não seja possível gravar modificações à base de dados.</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">O cartão SD não se encontra, neste momento, montado no dispositivo. Não será possível carregar ou criar a base de dados.</string>
|
||||
<string name="warning_read_only">O cartão SD encontra-se no modo de leitura apenas. Talvez não seja possível gravar alterações na base de dados.</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">O cartão SD não se encontra montado no dispositivo neste momento. Não será possível carregar ou criar a base de dados.</string>
|
||||
<string name="version_label">Versão</string>
|
||||
<string name="version_history">Histórico de versões</string>
|
||||
<string name="author">Keepass2Android é desenvolvido por Philipp Crocoll.</string>
|
||||
<string name="further_authors">Agradecimentos a contribuições de código por %1$s.</string>
|
||||
<string name="designers">Agradeço pelo ícone e desenho da aparência executado por %1$s.</string>
|
||||
<string name="supporters">Graças ao apoio financeiro de %1$s.</string>
|
||||
<string name="credit_plugin1">A Extensão Twofish Cipher para Keepass foi desenvolvido por Scott Greenberg e está incluído em KP2A.</string>
|
||||
<string name="credit_plugin1">A extensão Twofish Cipher para Keepass foi desenvolvida por Scott Greenberg e está incluída no KP2A.</string>
|
||||
<string name="credit_android_filechooser">android-filechooser foi desenvolvido por Hai Bison</string>
|
||||
<string name="credit_keyboard">O teclado KP2A baseia-se no teclado Gingerbread pelo Android Open Source Project e usa o código do Gestor da Extensões de Hacker\'s Keyboard por Klaus Weidner.</string>
|
||||
<string name="please_note">Note que</string>
|
||||
<string name="contributors">Contribuidores</string>
|
||||
<string name="regular_expression">Expressão regular</string>
|
||||
<string name="TanExpiresOnUse_title">TAN expira em uso</string>
|
||||
<string name="TanExpiresOnUse_summary">Marque as entradas TAN como expiradas ao usar</string>
|
||||
<string name="TanExpiresOnUse_title">TAN expira ao ser usada</string>
|
||||
<string name="TanExpiresOnUse_summary">Marcar as entradas TAN como expiradas ao usá-las</string>
|
||||
<string name="ShowUsernameInList_title">Mostrar nome de utilizador na lista</string>
|
||||
<string name="ShowUsernameInList_summary">Mostrar nome de utilizador abaixo dos títulos das entradas. Útil para várias contas ou TANs.</string>
|
||||
<string name="RememberRecentFiles_title">Lembrar-se das bases de dados</string>
|
||||
<string name="RememberRecentFiles_summary">Lembrar-se das bases de dados abertas recentemente, e mostrá-los no ecrã Abrir Bases de Dados.</string>
|
||||
<string name="NoDalVerification_title">Sem verificação DAL </string>
|
||||
<string name="NoDalVerification_summary">Desativa a verificação se o domínio e pacote da aplicação correspondem</string>
|
||||
<string name="kp2a_findUrl">Encontra a tua palavra-passe</string>
|
||||
<string name="RememberRecentFiles_title">Lembrar bases de dados</string>
|
||||
<string name="RememberRecentFiles_summary">Memorizar as bases de dados abertas recentemente e mostrá-las no ecrã \"Abrir bases de dados\".</string>
|
||||
<string name="NoDalVerification_title">Sem verificação DAL</string>
|
||||
<string name="NoDalVerification_summary">Desativa a verificação se o domínio e o pacote da aplicação coincidirem</string>
|
||||
<string name="kp2a_findUrl">Encontrar a palavra-passe</string>
|
||||
<string name="excludeExpiredEntries">Excluir entradas expiradas</string>
|
||||
<string name="search_options">Opções</string>
|
||||
<string name="caseSensitive">Sensível a maiúsculas e minúsculas</string>
|
||||
@@ -298,42 +298,42 @@
|
||||
<string name="start_create">Criar nova base de dados...</string>
|
||||
<string name="start_open_url">Abrir URL...</string>
|
||||
<string name="start_create_import">Importar ficheiro para uma nova base de dados...</string>
|
||||
<string name="enter_filename_details_url">A URL completa deve ser especificada, incluindo o protocolo, como http://.</string>
|
||||
<string name="enter_filename_details_create_import">O ficheiro a ser importado será selecionado na próxima etapa.</string>
|
||||
<string name="enable_quickunlock">Ativar o Desbloqueio-Rápido</string>
|
||||
<string name="QuickUnlock_label">Insira os últimos %1$d caracteres de sua palavra-passe:</string>
|
||||
<string name="enter_filename_details_url">A URL completa tem de ser especificada, incluindo o protocolo, como http://.</string>
|
||||
<string name="enter_filename_details_create_import">O ficheiro a ser importado será selecionado no próximo passo.</string>
|
||||
<string name="enable_quickunlock">Ativar o desbloqueio rápido</string>
|
||||
<string name="QuickUnlock_label">Introduza os últimos %1$d caracteres da sua palavra-passe:</string>
|
||||
<string name="QuickUnlock_label_secure">Introduza o código de desbloqueio rápido:</string>
|
||||
<string name="QuickUnlock_button">Desbloqueio-Rápido!</string>
|
||||
<string name="QuickUnlock_button">Desbloqueio rápido!</string>
|
||||
<string name="QuickUnlock_lockButton">Fechar base de dados</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Ativar Desbloqueio-Rápido por defeito</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Define se o Desbloqueio-Rápido está ativado por defeito ou não.</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Ativar desbloqueio rápido por defeito</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Define se o desbloqueio rápido está ativado por defeito ou não.</string>
|
||||
<string name="ViewDatabaseSecure_title">Proteger a visualização da base de dados</string>
|
||||
<string name="ViewDatabaseSecure_summary">Se ativado, não são permitidas capturas do ecrã e não existirá previsão da aplicação nas últimas usadas.</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockIconHidden_title">Ocultar o ícone do Desbloqueio-Rápido</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockIconHidden_summary">O Desbloqueio-Rápido infelizmente não funciona sem exibir um ícone de notificação. Selecione esta opção para usar um ícone transparente.</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Ocultar o ícone do Desbloqueio-Rápido</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">O Desbloqueio-Rápido exige uma notificação para funcionar corretamente. Selecione esta opção para mostrar uma notificação sem um ícone.</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockLength_title">Comprimento da chave do Desbloqueio-Rápido</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockLength_summary">Número máximo de caracteres usado como palavra-passe de Desbloqueio-Rápido.</string>
|
||||
<string name="ViewDatabaseSecure_summary">Se ativado, não são permitidas capturas do ecrã e não será mostrada uma imagem miniatura da aplicação no ecrã de aplicações recentes.</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockIconHidden_title">Ocultar o ícone do desbloqueio rápido</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockIconHidden_summary">O desbloqueio rápido infelizmente não funciona sem mostrar um ícone de notificação. Selecione esta opção para usar um ícone transparente.</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Ocultar o ícone do desbloqueio rápido</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">O desbloqueio rápido exige uma notificação para funcionar corretamente. Selecione esta opção para mostrar uma notificação sem um ícone.</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockLength_title">Comprimento da chave do desbloqueio rápido</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockLength_summary">Número máximo de caracteres usado como palavra-passe de desbloqueio rápido.</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockHideLength_title">Esconder o comprimento do código de desbloqueio rápido</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockHideLength_summary">Se ativo, o comprimento do código de desbloqueio rápido não será exibido no ecrã de desbloqueio rápido.</string>
|
||||
<string name="QuickUnlock_fail">Desbloqueio-Rápido falhou: palavra-passe incorreta!</string>
|
||||
<string name="QuickUnlockHideLength_summary">Se ativo, o comprimento do código de desbloqueio rápido não será mostrado no ecrã de desbloqueio rápido.</string>
|
||||
<string name="QuickUnlock_fail">O desbloqueio rápido falhou: palavra-passe incorreta!</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentDialog_title">Guardar anexo</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentDialog_text">Por favor, selecione onde deseja guardar o anexo.</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentDialog_save">Exportar para ficheiro...</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentDialog_open">Guardar para a cache e abrir</string>
|
||||
<string name="ShowAttachedImage">Mostrar com visualizador de imagens interno</string>
|
||||
<string name="SaveAttachment_doneMessage">Ficheiro guardado em %1$s.</string>
|
||||
<string name="SaveAttachment_Failed">Não foi possível guardar dar o anexo para %1$s.</string>
|
||||
<string name="SaveAttachment_Failed">Não foi possível guardar o anexo em %1$s.</string>
|
||||
<string name="AddUrlToEntryDialog_title">Lembrar texto da procura?</string>
|
||||
<string name="AddUrlToEntryDialog_text">Pretende guardar o texto de pesquisa \"%1$s\" no campo seccionado para o encontrar automaticamente na próxima vez?</string>
|
||||
<string name="error_invalid_expiry_date">Formato de data/hora inválido para a data de validade!</string>
|
||||
<string name="error_string_key">Um nome de campo é necessário para cada sequência de caracteres.</string>
|
||||
<string name="error_string_key">É necessário um nome do campo para cada sequência de caracteres.</string>
|
||||
<string name="error_string_duplicate_key">Um nome de campo não pode ser usado duas vezes (%1$s).</string>
|
||||
<string name="field_name">Nome do Campo</string>
|
||||
<string name="field_name">Nome do campo</string>
|
||||
<string name="field_value">Valor do campo</string>
|
||||
<string name="protection">Campo protegido</string>
|
||||
<string name="add_binary">Anexar ficheiro...</string>
|
||||
<string name="add_binary">Anexar anexo de ficheiro</string>
|
||||
<string name="add_extra_string">Adicionar outro texto</string>
|
||||
<string name="configure_totp">Configurar TOTP</string>
|
||||
<string name="totp_secret_key">Chave secreta</string>
|
||||
@@ -343,53 +343,53 @@
|
||||
<string name="totp_time_step">Intervalo de tempo</string>
|
||||
<string name="totp_length">Comprimento do código</string>
|
||||
<string name="delete_extra_string">Eliminar texto adicional</string>
|
||||
<string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: Bloqueado. Desbloqueio-Rápido ativo.</string>
|
||||
<string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Desbloqueado.</string>
|
||||
<string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: bloqueado. Desbloqueio rápido ativo.</string>
|
||||
<string name="database_loaded_unlocked">%1$s: desbloqueado.</string>
|
||||
<string name="credentials_dialog_title">Introduza as credenciais do servidor</string>
|
||||
<string name="UseFileTransactions_title">Transação de ficheiros</string>
|
||||
<string name="UseFileTransactions_summary">Utilize transações de ficheiros para escrever em bases de dados</string>
|
||||
<string name="LockWhenScreenOff_title">Bloquear quando o ecrã se desligar</string>
|
||||
<string name="LockWhenScreenOff_summary">Bloquear o base de dados quando o ecrã está desligado.</string>
|
||||
<string name="LockWhenScreenOff_summary">Bloquear a base de dados quando o ecrã está desligado.</string>
|
||||
<string name="ClearPasswordOnLeave_title">Limpar a palavra-passe mestra inserida</string>
|
||||
<string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Limpe a palavra-passe mestra quando abandonar o ecrã sem desbloquear a base de dados.</string>
|
||||
<string name="LockWhenNavigateBack_title">Bloquear ao sair da aplicação</string>
|
||||
<string name="LockWhenNavigateBack_summary">Bloquear a base de dados ao fechar a aplicação pressionando o botão voltar.</string>
|
||||
<string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">Usar o teclado embutido dentro do Keepass2Android</string>
|
||||
<string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">Se não confiar no provedor do seu teclado, marque esta opção para utilizar o teclado embutido quando estiver a inserir a sua palavra\'chave mestra ou a editar entradas.</string>
|
||||
<string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Ativar campo de procura ao iniciar</string>
|
||||
<string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Ativa o campo de procura na vista de grupo após desbloquear ou quando procura por uma entrada</string>
|
||||
<string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">Se não confiar no fornecedor do seu teclado, marque esta opção para utilizar o teclado embutido quando estiver a inserir a sua palavra-passe mestra ou a editar entradas.</string>
|
||||
<string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Ativar campo de pesquisa ao iniciar</string>
|
||||
<string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Ativa o campo de pesquisa na vista de grupo após desbloquear ou quando procura por uma entrada</string>
|
||||
<string name="NoDonateOption_title">Esconder opção para doar</string>
|
||||
<string name="NoDonateOption_summary">Esta configuração é para doadores. Estará disponível após usar o Keepass2Android por algum tempo.</string>
|
||||
<string name="NoDonateOption_question">Sem doações, este app não existiria e não seria continuamente melhorado! Se você ainda não doou, por favor considere faze-lo agora</string>
|
||||
<string name="NoDonationReminder_title">Nunca pedir doações</string>
|
||||
<string name="NoDonationReminder_summary">Não vou doar um cêntimo ou já doei. Não voltar a pedir uma doação, nem no aniversário do autor.</string>
|
||||
<string name="NoDonateOption_question">Sem doações, esta aplicação não existiria e não seria continuamente melhorada! Se ainda não fez um donativo, por favor considere fazê-lo agora</string>
|
||||
<string name="NoDonationReminder_title">Nunca pedir para fazer um donativo</string>
|
||||
<string name="NoDonationReminder_summary">Não vou doar um cêntimo / já doei. Não voltar a pedir um donativo, nem no aniversário do autor.</string>
|
||||
<string name="UseOfflineCache_title">Cache da base de dados</string>
|
||||
<string name="UseOfflineCache_summary">Manter uma cópia dos ficheiros da base de dados no diretório de cache do app. Isto permite o uso das base de dados mesmo quando os ficheiros das base de dados não estão acessíveis.</string>
|
||||
<string name="CreateBackups_title">Cópias de segurança local</string>
|
||||
<string name="UseOfflineCache_summary">Manter uma cópia dos ficheiros da base de dados no diretório de cache da aplicação. Isto permite o uso das base de dados mesmo quando os ficheiros das base de dados não estão acessíveis.</string>
|
||||
<string name="CreateBackups_title">Cópias de segurança locais</string>
|
||||
<string name="CreateBackups_summary">Cria uma cópia de segurança local após carregar com sucesso a base de dados.</string>
|
||||
<string name="UpdatingBackup">Atualizando a cópia de segurança local...</string>
|
||||
<string name="UpdatingBackup">A atualizar a cópia de segurança local...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupOf">Cópia de segurança local de %1$s</string>
|
||||
<string name="show_local_backups">Mostrar cópias de segurança locais</string>
|
||||
<string name="AcceptAllServerCertificates_title">Certificados SSL</string>
|
||||
<string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Defina o comportamento quando a validação do certificado falhar. Atenção: pode instalar certificados no seu dispositivo se a validação falhar!</string>
|
||||
<string name="ClearOfflineCache_title">Eliminar a cache?</string>
|
||||
<string name="ClearOfflineCache_question">Isto irá apagar todos os ficheiros das bases de dados em cache. Qualquer alteração feita enquanto não tem acesso à fonte da base de dados e cuja sincronização ainda não tenha sido feita será perdida! Continuar?</string>
|
||||
<string name="ClearOfflineCache_title">Limpar a cache?</string>
|
||||
<string name="ClearOfflineCache_question">Isto irá eliminar todos os ficheiros das bases de dados em cache. Qualquer alteração feita enquanto não tem acesso à fonte da base de dados e cuja sincronização ainda não tenha sido feita será perdida! Continuar?</string>
|
||||
<string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Verificar alterações</string>
|
||||
<string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Verificar se o ficheiro foi modificado externamente antes de guardar as alterações.</string>
|
||||
<string name="CheckForDuplicateUuids_title">Verificação de UUIDs duplicados</string>
|
||||
<string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Verificar se o ficheiro da base de dados está corrupto, por ter várias entradas com o mesmo ID. Isto pode causar um comportamento inesperado.</string>
|
||||
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Notificações da área de transferência</string>
|
||||
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Permitir acesso ao nome do utilizador e password através da barra de notificação e a área de transferência. Cuidado com os \'sniffers\' de palavras-passe!</string>
|
||||
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Permitir acesso ao nome do utilizador e palavra-chave através da barra de notificação e a área de transferência. Cuidado com os \'analisadores de pacotes nas redes (sniffers)\' de palavras-passe!</string>
|
||||
<string name="ShowSeparateNotifications_title">Notificações separadas</string>
|
||||
<string name="ShowSeparateNotifications_summary">Mostre notificações separadas para copiar o nome de utilizador e a palavra-passe para área de transferência, e ativar o teclado.</string>
|
||||
<string name="AccServiceAutoFill_prefs">Serviço de Acessibilidade para Preenchimento Automático</string>
|
||||
<string name="AutoFill_prefs">Serviço de auto preenchimento</string>
|
||||
<string name="ShowSeparateNotifications_summary">Mostrar notificações separadas para copiar o nome de utilizador e a palavra-passe para área de transferência e ativar o teclado.</string>
|
||||
<string name="AccServiceAutoFill_prefs">Serviço de acessibilidade para o preenchimento automático</string>
|
||||
<string name="AutoFill_prefs">Serviço de preenchimento automático</string>
|
||||
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificação do teclado KP2A</string>
|
||||
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Tornar toda a entrada disponível através do teclado KP2A (recomendado).</string>
|
||||
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Trocar o teclado</string>
|
||||
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Abra o dialogo de seleção de teclado quando pode escrever com o teclado KP2A depois de efetuar uma pesquisa no navegador.</string>
|
||||
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Abrir o diálogo de seleção de teclado quando pode escrever com o teclado KP2A depois de efetuar uma pesquisa no navegador.</string>
|
||||
<string name="kp2a_switch_rooted">Mudar automaticamente de teclado</string>
|
||||
<string name="kp2a_switch_rooted_summary">Mude automaticamente para o teclado KP2A quando a uma entrada é aberta. Requer que a Extensão KeyboardSwap esteja corretamente preparada ou que o dispositivo esteja com root e a aplicação Secure Settings esteja instalada com System+. </string>
|
||||
<string name="kp2a_switch_rooted_summary">Mude automaticamente para o teclado KP2A quando a uma entrada é aberta. Requer que a extensão KeyboardSwap esteja corretamente preparada ou que o dispositivo esteja com acesso root e a aplicação Secure Settings esteja instalada com System+. </string>
|
||||
<string name="get_keyboardswap">Instale a extensão KeyboardSwap</string>
|
||||
<string name="get_keyboardswap_summary">Esta extensão permite mudar para o teclado de KP2A sem desbloquear o dispositivo. Requer o ADB. </string>
|
||||
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Mudança automática só depois de pesquisa</string>
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
<string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Alternar para teclado anterior se não houver entrada aberta.</string>
|
||||
<string name="ShowUnlockedNotification_title">Ícone de notificação enquanto desbloqueado</string>
|
||||
<string name="ShowUnlockedNotification_summary">Mostrar uma notificação em curso enquanto a base de dados está desbloqueada.</string>
|
||||
<string name="IconVisibilityInfo_Android8_text">O android 8 introduziu um novo comportamento para notificações. Se quiser pode esconder o icon das notificações do Keepass2Android, por favor configure isto através das configurações do sistema. Defina a importância das notificações para o mínimo.</string>
|
||||
<string name="IconVisibilityInfo_Android8_text">O Android 8 introduziu um novo comportamento para notificações. Se quiser pode esconder o ícone das notificações do Keepass2Android, por favor configure isto através das configurações do sistema. Defina a importância das notificações para o mínimo.</string>
|
||||
<string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Abrir configurações</string>
|
||||
<string name="DontCare">Não quero saber</string>
|
||||
<string name="DocumentAccessRevoked">O ficheiro já não está acessível pelo Kepass2Android. Ou foi removido ou as permissões de acesso foram revogadas. Por favor reabra o ficheiro, por exemplo altere a base de dados.</string>
|
||||
@@ -545,8 +545,8 @@
|
||||
<string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Erro ao atualizar o ficheiro OTP auxiliar!</string>
|
||||
<string name="TrayTotp_SeedField_title">Nome do campo da semente TOTP</string>
|
||||
<string name="TrayTotp_SeedField_summary">Se estiver a usar a extensão Keepass 2 \"TrayTotp\" com configurações não padrão, escreva o nome do campo para o campo de semente aqui de acordo com as configurações no PC.</string>
|
||||
<string name="TrayTotp_SettingsField_title">Definições TOTP - Nome do campo</string>
|
||||
<string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Escreva o nome do campo de definições da extensão TrayTotp aqui.</string>
|
||||
<string name="TrayTotp_SettingsField_title">Nome do campo das configurações TOTP</string>
|
||||
<string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Escreva o nome do campo das configurações da extensão TrayTotp aqui.</string>
|
||||
<string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
|
||||
<string name="DebugLog_prefs_prefs">Ficheiro de Registo para Depuração</string>
|
||||
<string name="DebugLog_title">Usar ficheiro de registo</string>
|
||||
@@ -655,7 +655,7 @@
|
||||
<string name="if_device_text">Ativar por %1$s</string>
|
||||
<string name="DbUnlockedChannel_name">Base de dados debloqueada</string>
|
||||
<string name="DbUnlockedChannel_desc">Notificação acerca da base de dados sendo desbloqueada</string>
|
||||
<string name="DbQuicklockedChannel_name">Desbloqueio-Rápido</string>
|
||||
<string name="DbQuicklockedChannel_name">Desbloqueio-rápido</string>
|
||||
<string name="DbQuicklockedChannel_desc">Notificação acerca da base de dados sendo desbloqueada com desbloqueio rápido</string>
|
||||
<string name="EntryChannel_name">Entrada de notificações</string>
|
||||
<string name="EntryChannel_desc">Notificação para simplificar o acesso à entrada selecionada.</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user