diff --git a/src/keepass2android-app/Resources/values-ro/strings.xml b/src/keepass2android-app/Resources/values-ro/strings.xml
index a8c24c62..5ade4fc6 100644
--- a/src/keepass2android-app/Resources/values-ro/strings.xml
+++ b/src/keepass2android-app/Resources/values-ro/strings.xml
@@ -468,6 +468,7 @@
   <string name="NoOverwrite">Nu, suprascrie</string>
   <string name="UseOfflineMode">Funcționare doar cu cache intern</string>
   <string name="UseOnlineMode">Sincronizează copia cache cu sursa</string>
+  <string name="InOfflineMode">Funcționare doar cu cache intern.</string>
   <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronizează baza de date din cache…</string>
   <string name="DownloadingRemoteFile">Se încarcă fișierul sursă…</string>
   <string name="UploadingFile">Salvează fișierul…</string>
@@ -476,6 +477,8 @@
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Baza de date s-a sincronizat cu succes!</string>
   <string name="CheckingDatabaseForChanges">Se verifică baza de date pentru modificări…</string>
   <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Fișier sursă actualizat.</string>
+  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Fișierul sursă și cache-ul sunt sincronizate.</string>
+  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">S-a actualizat copia internă a cache-ului %1$s.</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nu s-au detectat modificări.</string>
   <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Se sincronizează fișierul auxiliar OTP…</string>
   <string name="database_file">fișier bază de date</string>
@@ -502,7 +505,18 @@
   <string name="sftp_auth_mode">Mod autentificare</string>
   <string name="send_public_key">Trimite cheia publică...</string>
   <string name="select_private_keyfile">Selectează cheia privată...</string>
+  <string name="hint_sftp_key_name">Nume cheie nouă</string>
+  <string name="hint_sftp_key_content">Conținut cheie nouă</string>
+  <string name="private_key_saved">Cheie privată salvată</string>
+  <string name="private_key_save_failed">Salvarea cheii private a eșuat: %1$s</string>
+  <string name="private_key_info">Introduc numele cheii și conținutul pentru a salva</string>
   <string name="private_key_delete">Cheie privată ștearsă: %1$s</string>
+  <string name="private_key_delete_failed">Ștergerea cheii private a eșuat: %1$s</string>
+  <string name="save_key">Salvează cheia privată</string>
+  <string name="delete_key">Ștergere cheie privată</string>
+  <string name="private_key_select">Selectează cheia privată</string>
+  <string name="private_key_create_new">[Adaugă nou...]</string>
+  <string name="hint_sftp_key_passphrase">Frază de acces pentru cheie (opțională)</string>
   <string name="enter_ftp_login_title">Introdu datele de conectare FTP:</string>
   <string name="select_storage_type">Selectaţi tipul de stocare:</string>
   <string name="filestoragename_file">Fişier local</string>
@@ -517,12 +531,14 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (folder KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Dacă nu doriți să dați KP2A acces la Dropbox-ul complet, puteți selecta această opțiune. Va solicita acces doar la directorul Apps/Keepass2Android. Acest lucru este potrivit în special atunci când se creează o bază de date nouă. Dacă aveţi deja o bază de date, selectaţi această opţiune pentru a crea directorul, apoi plasați fișierul în director (de la PC) și apoi selectați din nou această opțiune pentru deschiderea fișierului.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
+  <string name="filestoragename_pcloudall">PCloud (Acces complet)</string>
   <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_onedrive2_full">Toate fișierele și fișierele partajate</string>
   <string name="filestoragename_onedrive2_myfiles">Fișierele mele</string>
   <string name="filestoragename_onedrive2_appfolder">Directorul Keepass2Android App</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
+  <string name="filestoragename_mega">MEGA</string>
   <string name="filestoragename_content">Selector de fisiere sistem</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Iniţializare acces fişier</string>
   <string name="database_location">Locaţie bază de date</string>
@@ -549,6 +565,8 @@
   <string name="OtpKeyError">Imposibil de creat cheia OTP! Asigură-te că ai introdus OTP-urile corecte.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Eroare în actualizare fișier auxiliar OTP!</string>
   <string name="SavingOtpAuxFile">Se salvează fișierul auxiliar OTP…</string>
+  <string name="PleaseInstallApp">Instalează %1$s de pe Google Play.</string>
+  <string name="AppOutdated">%1$s nu mai este suportat.</string>
   <string name="bad_resp">Răspunsul la provocare este incorect.</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Nu se poate încărca fișierul auxiliar de provocare!</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Vă rugăm să folosiți plugin-ul KeeChallenge în KeePass 2,x (PC) pentru a configura data de baze cu răspunsuri-provocare!</string>
@@ -628,8 +646,13 @@
   <string name="child_db_Enabled_title">Deschide automat</string>
   <string name="database_file_heading">Fișier bază de date</string>
   <string name="if_device_text">Activează pentru %1$s</string>
+  <string name="DbUnlockedChannel_desc">Notificare despre deblocarea bazei de date</string>
   <string name="DbQuicklockedChannel_name">QuickUnlock</string>
+  <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Notificare despre blocarea bazei de date cu QuickUnlock</string>
+  <string name="EntryChannel_name">Notificări intrare</string>
+  <string name="EntryChannel_desc">Notificare pentru simplificarea accesului la intrarea selectată în prezent.</string>
   <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Închide baza de date după trei încercări de deblocare biometrică eșuate.</string>
+  <string name="WarnFingerprintInvalidated">Avertizare! Autentificarea biometrică poate fi invalidată de Android, de ex. după adăugarea unei amprente noi în setările dispozitivului. Asigură-te că știi întotdeauna cum să deblochezi cu parola principală!</string>
   <string-array name="ChangeLog_1_11">
     <item>Added floating action buttons for search and TOTP overview (if TOTP entries are present).</item>
     <item>Improved display of TOTP fields by adding a timeout indicator and showing it more prominently.</item>
@@ -669,8 +692,8 @@
   <string name="design_title">Design</string>
   <string-array name="ftp_encryption_modes">
     <item>Fără criptare (FTP)</item>
-    <item>Implicit encryption (FTP over TLS, FTPS)</item>
-    <item>Explicit encryption (FTP over TLS, FTPS)</item>
+    <item>Criptare implicită (FTP peste TLS, FTPS)</item>
+    <item>Criptare explicită (FTP prin TLS, FTPS)</item>
   </string-array>
   <string-array name="cred_remember_modes">
     <item>Nu reține numele utilizator și parola</item>
@@ -684,30 +707,45 @@
     <item>Parolă + OTP secret (modul de recuperare)</item>
     <item>Parolă + Challenge-Response</item>
     <item>Parolă +  Challenge-Response secret (modul de recuperare)</item>
-    <item>Password + Challenge-Response for Keepass XC</item>
-    <item>Password + Key file + Challenge-Response for Keepass XC</item>
+    <item>Parolă + provocare-răspuns pentru Keepass XC</item>
+    <item>Parolă +  fișier cheie + provocare-răspuns pentru Keepass XC</item>
   </string-array>
   <string-array name="sftp_auth_modes">
     <item>Parolă</item>
-    <item>KP2A Private/Public key</item>
-    <item>Custom Private key</item>
+    <item>Cheie Privată/Publică KP2A</item>
+    <item>Cheie privată personalizată</item>
   </string-array>
   <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
     <item>Ignoră eșecuri de validare a certificatului</item>
     <item>Avertizează când validarea eșuează</item>
     <item>Nu accepta certificate invalide</item>
   </string-array>
+  <string name="ClearClipboardWarning">Asigură-te că aceasta funcționează pe sistemul tău, dacă nu, ia în considerare folosirea tastaturii încorporate.</string>
+  <string name="PluginDescription">Descrierea furnizată de plugin:</string>
+  <string name="autofill_hint">Keepass2Android suportă caracteristica de completare automată a Android, dar se pare că nu ai activat-o încă.</string>
   <string name="autofill_enable">Activare autocompletare</string>
+  <string name="autofill_enable_failed">Ne pare rău, se pare că dispozitivul nu acceptă deschiderea setărilor din interiorul aplicației. Accesează manual setările de sistem pentru completare automată pentru a activa serviciul.</string>
+  <string name="show_autofill_help">Afișează ajutorul pentru completarea automată</string>
   <string name="autofill_sign_in_prompt">Completează cu Keepass2Android</string>
   <string name="autofill_disable">Dezactivează completarea automată pentru %1$s</string>
   <string name="autofill_enable_for">Activează completare automată pentru %1$s</string>
+  <string name="invalid_link_association">Domeniul web %1$s nu a putut fi asociat cu aplicația %2$s</string>
   <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android a detectat dispozitive biometrice. Doriţi să activaţi deblocarea biometrică pentru această bază de date?</string>
   <string name="post_notifications_dialog_title">Permite notificări</string>
+  <string name="post_notifications_dialog_message">Keepass2Android poate afișa notificări cu butoane pentru a copia valori cum ar fi parole și coduri TOTP în clipboard, sau pentru a aduce tastatura integrată. Acest lucru este util pentru a transfera valori în alte aplicații fără a trece la Keepass2Android în mod repetat. Doriești să activezi astfel de notificări?</string>
   <string name="post_notifications_dialog_allow">Permite notificări</string>
+  <string name="post_notifications_dialog_disable">Dezactivează această caracteristică</string>
   <string name="post_notifications_dialog_notnow">Nu acum</string>
   <string name="understand">Am înțeles</string>
   <string name="dont_show_again">Nu mai afișa</string>
+  <string name="masterkey_infotext_head">Îți amintești parola principală?</string>
+  <string name="masterkey_infotext_main">Reține că nu vei putea deschide baza de date fără cheia principală. Nu există nici o modalitate de a \"reseta\" parola principală.</string>
   <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">De asemenea, rețineți că Deblocarea biometrică funcționează prin stocarea cheii principale în spațiul de stocare securizat Android. Această stocare poate fi ștearsă de Android în orice moment, de ex. dacă adăugați o nouă amprentă în setările sistemului. Așa că nu vă bazați pe deblocarea biometrică ci retineți parola principală, vă rog!</string>
+  <string name="backup_infotext_head">S-a creat o copie de rezervă pentru baza de date?</string>
+  <string name="backup_infotext_main">Keepass2Android stochează parolele într-un fișier într-o locație la alegerea ta. Ești sigur că încă poți accesa acest fișier atunci când telefonul este pierdut sau furat sau când fișierul este distrus sau șters? Asigură-te că ai întotdeauna o copie de rezervă actualizată într-un loc sigur!</string>
+  <string name="backup_infotext_note">Pentru a crea o copie de rezervă acum, accesează %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s.</string>
+  <string name="emergency_infotext_head">Ești pregătit pentru cazuri de urgență?</string>
+  <string name="emergency_infotext_main">Te-ai gândit vreodată ce se întâmplă dacă nu mai poți accesa baza de date a parolelor? Ce se întâmplă dacă ai un accident? Este o bună practică să transmiți cheia principală unei persoane de încredere pentru cazuri de urgență. În caz contrar, nimeni nu va avea acces la parole.</string>
   <string name="disable_secure_screen_check">Dezactivează acest mesaj</string>
   <string name="switch_ime_text">Activează tastatura Keepass2Android.</string>
   <string name="switch_ime_reopen">Reîncercați</string>