<stringname="enable_fingerprint_unlock">Povolit plné Biometrické odemknutí</string>
<stringname="enable_fingerprint_quickunlock">Povolit Biometrické odemknutí pro Rychlé odemknutí</string>
<stringname="password_based_quick_unlock_not_available">Rychlé odemknutí pomocí hesla není k dispozici</string>
<stringname="password_based_quick_unlock_not_available_text">Funkce Rychlé odemknutí pomocí části hesla je blokována, protože na vašem zařízení není aktivováno zamykání obrazovky. Toto opatření slouží k vaší ochraně pro případ, že by někdo sledoval zadávání klíče pro Rychlé odemknutí.</string>
<stringname="fingerprint_unlock_failed">Biometrické odemknutí selhalo. Dešifrovací klíč byl zneplatněn systémem Android. To se obvykle stává, pokud došlo ke změně biometrického ověření nebo bylo změněno bezpečnostní nastavení. </string>
<stringname="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Odemknutí databáze se nezdařilo: neplatný složený klíč. Biometrické odemknutí bylo zakázáno z důvodu pravděpodobného vypršení platnosti hlavního hesla. </string>
<stringname="fingerprint_reenable">Prosím, povolte znovu Biometrické odemknutí pro nové hlavní heslo.</string>
@@ -319,6 +321,7 @@
<stringname="QuickUnlock_label_secure">Vložte kód Rychlého odemknutí:</string>
<stringname="EntryChannel_desc">Upozornění pro usnadnění přístupu k momentálně zvolené položce.</string>
<stringname="CloseDbAfterFailedAttempts">Zavřít databázi po třech neúspěšných pokusech o odemknutí.</string>
<stringname="WarnFingerprintInvalidated">Varování! Biometrické ověření může být zneplatněno Androidem, např. po přidání nového otisku prstu do nastavení zařízení. Ujistěte se, že vždy víte, jak odemknout pomocí hlavního hesla!</string>
<string-arrayname="ChangeLog_1_13">
<item>Vylepšené hodnocení kvality hesel založené na nejčastěji používaných heslech.</item>
<item>Pokud zařízení nemá aktivovaný zámek obrazovky, blokuje se funkce Rychlé odemknutí pomocí hesla (z bezpečnostních důvodů).</item>
<item>Aktualizovat konfiguraci zabezpečení sítě pro vypnutí přenosu textu v nešifrované podobě.</item>
</string-array>
<string-arrayname="ChangeLog_1_12">
<item>Aktualizováno z Xamarin Android na .net 8</item>
<stringname="enable_fingerprint_quickunlock">Ενεργοποίηση βιομετρικού ξεκλειδώματος για QuickUnlock</string>
<stringname="password_based_quick_unlock_not_available">Το QuickUnlock βασισμένο σε συνθηματικό δεν είναι διαθέσιμο.</string>
<stringname="password_based_quick_unlock_not_available_text">Το QuickUnlock που χρησιμοποιεί ένα τμήμα του συνθηματικού έχει αποκλειστεί, επειδή το κλείδωμα οθόνης είναι απενεργοποιημένο στη συσκευή σας. Αυτό σας προστατεύει σε περίπτωση που κάποιος σας παρακολουθεί όταν εισάγετε το QuickUnlock.</string>
<stringname="fingerprint_unlock_failed">Αποτυχία βιομετρικού ξεκλειδώματος. Το κλειδί αποκρυπτογράφησης ακυρώθηκε από το Android. Αυτό συμβαίνει συνήθως αν αλλάξει η βιομετρική αυθεντικοποίηση ή οι ρυθμίσεις ασφάλειας. </string>
<stringname="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων απέτυχε: άκυρο σύνθετο κλειδί. Το βιομετρικό ξεκλείδωμα απενεργοποιήθηκε επειδή το αποθηκευμένο πρωτεύον συνθηματικό δεν είναι πλέον έγκυρο. </string>
<stringname="fingerprint_reenable">Ενεργοποιήστε ξανά το βιομετρικό ξεκλείδωμα για το νέο πρωτεύον συνθηματικό.</string>
<stringname="save_password_generation_profile_text">Εισάγετε το όνομα του προφίλ που θα αποθηκευτεί. Εισάγετε ένα υπάρχον όνομα για αντικατάσταση.</string>
<stringname="QuickUnlockHideLength_summary">Αν ενεργοποιηθεί, αποκρύπτει το μήκος του κωδικού QuickUnlock στη σχετική οθόνη.</string>
<stringname="QuickUnlockKeyFromDatabase_title">Κλειδί QuickUnlock από τη βάση δεδομένων</string>
<stringname="QuickUnlockKeyFromDatabase_summary">Εάν η ενεργή βάση δεδομένων περιέχει μια καταχώριση με τίτλο QuickUnlock στην ομάδα ρίζας της, οκωδικός πρόσβασης αυτής της καταχώρισης χρησιμοποιείται ως κωδικός QuickUnlock.</string>
<stringname="QuickUnlockKeyFromDatabase_summary">Εάν η ενεργή βάση δεδομένων περιέχει μια καταχώριση με τίτλο QuickUnlock στην ομάδα ρίζας της, τοσυνθηματικό αυτής της καταχώρισης χρησιμοποιείται ως κωδικός QuickUnlock.</string>
<stringname="PostNotificationsPermissionInfo_text">Το Keepass2Android μπορεί να εμφανίζει μια ειδοποίηση συστήματος ενόσω η βάση δεδομένων σας παραμένει ξεκλείδωτη. Για να λειτουργήσει αυτό, χορηγήστε την άδεια.</string>
<stringname="DontCare">Δεν με νοιάζει</string>
<stringname="DocumentAccessRevoked">Το αρχείο δεν είναι πλέον προσπελάσιμο στο Keepass2Android. Είτε διαγράφτηκε ή ανακηθηκαν τα δικαιώματα πρόσβασης. Δοκιμάστε να ξανα-ανοίξετε το αρχείο, πχ με Αλλαγή βάσης δεδομένων.</string>
<stringname="DocumentAccessRevoked">Το αρχείο δεν είναι πλέον προσπελάσιμο στο Keepass2Android. Είτε διαγράφτηκε ή ανακλήθηκαν τα δικαιώματα πρόσβασης. Δοκιμάστε να ξανανοίξετε το αρχείο, πχ με Αλλαγή βάσης δεδομένων.</string>
<stringname="PreloadDatabaseEnabled_summary">Ξεκίνημα φόρτωσης στο παρασκήνιο ή λήψη του αρχείου της βάσης δεδομένων κατά την εισαγωγή του συνθηματικού.</string>
<stringname="SyncAfterQuickUnlock_title">Συγχρονισμός μετά το QuickUnlock</string>
<stringname="EntryChannel_desc">Ειδοποίηση για απλοποιημένη πρόσβαση στην τρέχουσα καταχώριση.</string>
<stringname="CloseDbAfterFailedAttempts">Κλείσιμο της βάσης δεδομένων μετά από 3 ανεπιτυχείς προσπάθειες βιομετρικού ξεκλειδώματος.</string>
<stringname="WarnFingerprintInvalidated">Προσοχή! Ο βιομετρικός έλεγχος ταυτότητας μπορεί να ακυρωθεί από το Android, π.χ. μετά την προσθήκη ενός νέου δακτυλικού αποτυπώματος στις ρυθμίσεις της συσκευής σας. Βεβαιωθείτε ότι ξέρετε πάντα πώς να ξεκλειδώσετε με τον κύριο κωδικό πρόσβασης!</string>
<stringname="WarnFingerprintInvalidated">Προσοχή! Ο βιομετρικός έλεγχος ταυτότητας μπορεί να ακυρωθεί από το Android, π.χ. μετά την προσθήκη ενός νέου δακτυλικού αποτυπώματος στις ρυθμίσεις της συσκευής σας. Βεβαιωθείτε ότι ξέρετε πάντα πώς να ξεκλειδώσετε με το κύριο συνθηματικό!</string>
<string-arrayname="ChangeLog_1_13">
<item>Βελτιωμένη εκτίμηση της ποιότητας του συνθηματικού που λαμβάνει υπόψη τα πιο δημοφιλή συνθηματικά</item>
<item>Αποκλεισμός του QuickUnlock βασισμένου στο συνθηματικό (για λόγους ασφαλείας), εάν η συσκευή δεν έχει ενεργοποιημένο το κλείδωμα οθόνης.</item>
<item>Ενημερώστε τις ρυθμίσεις ασφαλείας δικτύου γιανα απενεργοποιήσετε τη μεταφορά ορατού κειμένου.</item>
</string-array>
<string-arrayname="ChangeLog_1_12">
<item>Αναβαθμίστηκε από Xamarin Android σε .ΝΕΤ 8</item>
<item>Αναβαθμίστηκε στοχεύοντας το SDK 34</item>
<item>Αναβαθμίστηκε σε διεπαφή χρήστη Material 3</item>
<item>Βελτιώστε την αυτόματη συμπλήρωση γιανα εργαστείτε με Compose Apps</item>
<item>Διόρθωση ονόματος host στην αυτόματη συμπλήρωση και αναζήτηση</item>
<item>Διόρθωση προβλήματος με τη γεννήτρια κωδικού πρόσβασης</item>
<item>Διόρθωση προβλήματος με τη γεννήτρια συνθηματικών</item>
</string-array>
<string-arrayname="ChangeLog_1_12_net">
<item>Αναβαθμίστηκε το OneDrive SDK στην έκδοση 5.68</item>
@@ -747,12 +754,12 @@
<item>Βελτίωση της υλοποίησης FTP και SFTP</item>
<item>Προσθήκη πρόσβασης σε πλήρες pCloud</item>
<item>Επιτρέπει την επιλογή γλώσσας συστήματος στο μενού της γλώσσας</item>
<item>Διόρθωση προβλήματος με την απομνημόνευση Keyfile + ερώτηση για τον τύπο του κωδικού πρόσβασης</item>
<item>Διόρθωση προβλήματος με την απομνημόνευση Keyfile + ερώτηση για το συνθηματικό</item>
</string-array>
<string-arrayname="ChangeLog_1_09e">
<item>Διόρθωση σφάλματος για απότομα κλεισίματα εφαρμογής και μη αναμενόμενες αποσυνδέσεις</item>
<item>Μετάβαση σε νέα υλοποίηση SFTP, υποστηρίζοντας σύγχρονους αλγόριθμους δημόσιου κλειδιού όπως rsa-sha2-256</item>
<item>Μαρκάρισμα κωδικών πρόσβασης ως ευαίσθητοι κατά την αντιγραφή στο πρόχειρο (Android 13)</item>
<item>Μαρκάρισμα των συνθηματικών ως ευαίσθητα κατά την αντιγραφή στο πρόχειρο (Android 13)</item>
<item>Βελτιώσεις Autofill</item>
</string-array>
<string-arrayname="ChangeLog_1_09d">
@@ -773,7 +780,7 @@
<string-arrayname="ChangeLog_1_09a">
<item>Προστέθηκε υποστήριξη για τη μορφή αρχείου KDBX 4.1 που εισήχθη στο KeePass 2.48</item>
<item>Προστέθηκε ο διάλογος ρύθμισης ρυθμίσεων TOTP για τις καταχωρίσεις</item>
<item>Βελτιωμένη γεννήτρια κωδικού πρόσβασης: Προστέθηκε υποστήριξη συνθηματικής φράσης, περισσότερες επιλογές, προφίλ και εκτίμηση ισχύος κωδικού πρόσβασης</item>
<item>Βελτιωμένη γεννήτρια συνθηματικών: Προστέθηκε υποστήριξη συνθηματικής φράσης, περισσότερες επιλογές, προφίλ και εκτίμηση ισχύος κωδικού πρόσβασης</item>
<item>Βελτιώσεις στην αυτόματη συμπλήρωση (σταθερό αναδυόμενο παράθυρο δεν εμφανίζεται στο Chrome, καλύτερη υποστήριξη υποτομέα)</item>
<item>Βελτιώσεις στην υλοποίηση του OneDrive: δεν υπάρχει πλέον όριο μεγέθους, ούτε περιττές αιτήσεις ελέγχου ταυτότητας</item>
<item>Προστέθηκε επιλογή γιανα επιλέξετε το φωτεινό/σκούρο θέμα από τις ρυθμίσεις του συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των νυχτερινών πλάνων, απαιτεί Android 10+</item>
@@ -883,7 +890,7 @@
<stringname="invalid_link_association">Δεν σχετίζεται το web domain %1$s με την εφαρμογή %2$s</string>
<stringname="enable_fingerprint_hint">Το Keepass2Android ανίχνευσε βιομετρικό εξοπλισμό. Θέλετε να ενεργοποιήσετε βιομετρικό ξεκλείδωμα για αυτή τη βάση δεδομένων;</string>
<stringname="post_notifications_dialog_title">Να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις</string>
<stringname="post_notifications_dialog_message">Το Keepass2Android μπορεί να εμφανίσει ειδοποιήσεις με κουμπιά γιανα αντιγράψετε τιμές, όπως κωδικούς πρόσβασης και TOTP στο πρόχειρο, ή γιανα εμφανιστεί το ενσωματωμένο πληκτρολόγιο. Αυτό είναι χρήσιμο γιανα μεταφέρετε τιμές σε άλλες εφαρμογές, χωρίς να μεταβείτε σε Keepass2Android επανειλημμένα. Θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτές τις ειδοποιήσεις;</string>
<stringname="post_notifications_dialog_message">Το Keepass2Android μπορεί να εμφανίσει ειδοποιήσεις με κουμπιά γιανα αντιγράψετε τιμές, όπως συνθηματικά και TOTP στο πρόχειρο, ή γιανα εμφανιστεί το ενσωματωμένο πληκτρολόγιο. Αυτό είναι χρήσιμο γιανα μεταφέρετε τιμές σε άλλες εφαρμογές, χωρίς να μεταβείτε σε Keepass2Android επανειλημμένα. Θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτές τις ειδοποιήσεις;</string>
<stringname="post_notifications_dialog_allow">Να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις</string>
<stringname="post_notifications_dialog_disable">Απενεργοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό</string>
<stringname="kp2a_switch_on_sendgodone_summary">Εναλλαγή πίσω όταν πατήσετε αποστολή / λήψη / ολοκλήρωση</string>
<stringname="qr_scanning_error_no_google_play_services">Η σάρωση QR κώδικα απαιτεί Google Play Services. Παρακαλώ εγκαταστήστε ή ενημερώστε τις Google Play Services στη συσκευή σας.</string>
<stringname="autoswitch_enabled_but_not_setup">Σημείωση: Έχετε ενεργοποιήσει στις Ρυθμίσεις - Εφαρμογή - Πρόσβαση στα συνθηματικά - Εναλλαγή πληκτρολογίου - Αυτόματη εναλλαγή πληκτρολογίου, αλλά φαίνεται ότι δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.</string>
<stringname="switch_keyboard_for_totp_enabled">Σημείωση: Έχετε ενεργοποιήσει στις Ρυθμίσεις - Εφαρμογή - Πρόσβαση στα συνθηματικά - Λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης - Αυτόματη συμπλήρωση για καταχωρίσεις TOTP. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση αυτού του παραθύρου όταν ανοίγετε μια καταχώριση με TOTP.</string>
<stringname="switch_keyboard_inside_kp2a_enabled">Σημείωση: Έχετε ενεργοποιήσει στις Ρυθμίσεις - Εφαρμογή - Ασφάλεια - Χρήση του ενσωματωμένου στο Keepass2Android πληκτρολογίου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση αυτού του παραθύρου όταν ανοίγετε την εφαρμογή ή επεξεργάζεστε μια καταχώριση.</string>
<stringname="switch_keyboard_on_search_enabled">Σημείωση: Έχετε ενεργοποιήσει στις Ρυθμίσεις - Εφαρμογή - Πρόσβαση στα συνθηματικά - Εναλλαγή πληκτρολογίου - Εναλλαγή πληκτρολογίου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση αυτού του παραθύρου κατά την αναζήτηση μιας καταχώρισης από το πρόγραμμα περιήγησης.</string>
<stringname="disable_fingerprint_unlock">Desabilitar o Desbloqueio Biométrico </string>
<stringname="enable_fingerprint_unlock">Habilitar o Desbloqueio de Biométrico completo</string>
<stringname="enable_fingerprint_quickunlock">Habilitar o Desbloqueio de Biométrico para o QuickUnlock</string>
<stringname="password_based_quick_unlock_not_available">Desbloqueio rápido baseado em senha não disponível</string>
<stringname="password_based_quick_unlock_not_available_text">O desbloqueio rápido usando uma parte da sua senha está bloqueado porque o bloqueio da tela não está ativado no seu dispositivo. Esse comportamento é para protegê -lo caso alguém o veja entrando na sua chave de desbloqueio rápido.</string>
<stringname="fingerprint_unlock_failed">Desbloqueio por impressão digital falhou: Chave para desencriptação foi invalidada pelo sistema Android. Isto costuma acontecer se for adicionada uma nova impressão digital ao sistema ou se os parâmetros de segurança forem alterados. </string>
<stringname="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Desbloqueio da base de dados falhado: Chave composta inválida. O desbloqueio por impressão digital foi desativado porque aparentemente a chave mestra arquivada não é válida. </string>
<stringname="fingerprint_reenable">Por favor, reative o Desbloquear com Impressão Digital para a nova senha mestre.</string>
@@ -321,6 +323,7 @@
<stringname="QuickUnlock_label_secure">Digite o código QuickUnlock:</string>
<stringname="QuickUnlock_lockButton">Fechar banco de dados</string>
<stringname="enable_screen_lock">Ativar bloqueio de tela</string>
<stringname="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Habilitar Desbloqueio Rápido por padrão</string>
<stringname="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Define se o Desbloqueio Rápido está habilitado por padrão ou não.</string>
<stringname="ViewDatabaseSecure_title">Proteger a exibição da base de dados</string>
@@ -722,6 +725,11 @@
<stringname="EntryChannel_desc">Notificação para simplificar o acesso à entrada selecionada.</string>
<stringname="CloseDbAfterFailedAttempts">Fechar banco de dados após três tentativas de desbloqueio biométrico falhadas.</string>
<stringname="WarnFingerprintInvalidated">Alerta! Autenticação biométrica pode ser invalidada pelo Android, por exemplo: depois de adicionar uma nova digital nas configurações do seu dispositivo. Esteja certo de sempre saber como desbloquear com sua senha mestra!</string>
<string-arrayname="ChangeLog_1_13">
<item>Estimativa aprimorada da qualidade da senha, considerando a maioria das senhas populares.</item>
<item>Bloqueia o desbloqueio rápido baseado em senha (por motivos de segurança) se o dispositivo não tiver uma trava de tela ativada.</item>
<item>Atualize a configuração de segurança de rede para desativar a transferência de texto não criptografado.</item>
</string-array>
<string-arrayname="ChangeLog_1_12">
<item>Atualizado de Xamarin Android para .NET 8</item>
<stringname="CloseDbAfterFailedAttempts">Close database after three failed biometric unlock attempts.</string>
<stringname="hint_smb_credentials">If you want to access files from your personal Windows computer, use the computer name or local IP address as host URL; enter the computer name as domain and the Windows login (often the same as your Microsoft account) as username and password.</string>
<stringname="WarnFingerprintInvalidated">Warning! Biometric authentication can be invalidated by Android, e.g. after adding a new fingerprint in your device settings. Make sure you always know how to unlock with your master password!</string>
<stringname="webdav_chunked_upload_size_title">Chunk size for WebDav upload</string>
<stringname="webdav_chunked_upload_size_summary">Size of chunks when uploading to WebDav servers in bytes. Use 0 to disable chunked upload.</string>
<string-arrayname="ChangeLog_1_13">
<item>Improved password quality estimation by considering most popular passwords.</item>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Philipp Crocoll